Samsung SP-55W3HF User manual

Brand: Samsung

Model: SP-55W3HF

Type: User manual

ARB

¥∏

ELECTRONICS

ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﳋا -

≠d²ð ôd Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœWUŠ w UbK e

¡«œ√ w dOGð Í√ Ê√ÆÀb×¹ b QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'«

AA68-01774A-01 (ARB)

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM48

ARB

¥∑

ﺮﻛﺬﻣة

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM47

ARB

¥∂

ﺮﻛﺬﻣة

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM46

ARB

¥µ

وﻻا ﺔﻟدﺎﻌﳌاﻮﺗزﻹ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟاﻮﻠﻟا عﺎﻗﺔﻴﻧ

.ﺎﻳوﺪﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ,ةرﻮﺼﻟا بﻮﺒﻧأ لﻮﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﻠﻣ

: ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا عﺎﻗﺮﻟا ﺮﻬﻇو ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻠﻘﻧ اذا

◆

ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻗوا

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﺔﻗﺎﻄﻟا) "

◆

.يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا

◆

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ (داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ) ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا كﺮﺗا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﺔﻔﻴﻇو

POWER

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)

" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذا

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ (فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)(ﺔﻗﺎﻄﻟا) "

ﺮﲢو ﻞﻠﳋا ىتﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ :ﻪﺣﻼﺻإ

.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻻا ﺺﺤﻓا ,ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟاو جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻗر ﺐﺘﻛا ,هﺎﻧدا ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﲢ ﻢﻟ اذا

.ﻲﻠﶈا

uB«ËbF —uB« Ë√ ÂËbF …W◆d« —UO²« pKÝ qOuð s bQð—«b'« —UO²« Ãd v« wOzË ÍqOGAð

—«b'« —UO²« ÃdÆÍ

◆ ¢ —“ vKŽ jGC« s bQðI

Æ©·UI¹≈ØqOGAð® ©WUD«®

◆u_« s¹U³ð j³{ i×«Ë Ê«—uBK ŸuD«Æ…

◆u² h×«uB« ÈÆ

—uB«…bOł …◆u² h×«uB« ÈÆ

ËuB«ËbF Â◆ —“ vKŽ jGC« ÂbŽ s bQðMUTEu*« ©r²J«® ułrJ×²« “UNł vKŽ œ

ÆbFÐ sŽ

—uB«ËbF …—uB« Ë√ W…◆Ë j³{«ÆÊuK« j³{ UOF{

u«Ë ¡«œ¡UCO³«◆Æ`O× —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð

uB« w qš«b²«Ë —uB«…◆dF ‰ËUŠdNJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WR*« wzUÐeHK²« vKŽ dŁu Êu¹ułô Â√ «œ

ËÆtMŽ «bOFÐ tKI½«

◆eHK²« fÐU qšœ«— f³I v« Êu¹Ædš« fOz

—uB«—e« …Ë√ ¡U◆uN« ÁU&« h×«Ë wz«uÂ«b²Ý« V³Ð WKJA*« Ác¼ Àb% b U½UOŠ« ÆtF

—uB«WO−KŁ ◊UIMÐ …uN« ÆwKš«b« wz«

ËuB«Ë dOž `{«

rJ×²« “UNł qOGAð ÂbŽ◆—UD³« ‰b³²Ý«ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹

bFÐ sŽ◆E½ÒdÞ n“®bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ ·—« ÃUł—Uýô« ‰UÝ©…

◆dÞ h×«—UD³« wÆW¹

☛

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM45

ARB

¥¥

وﻷا جﺮﺨﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗﻮﻳد

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

öOuð Âb²ðRCAË_« ÃËd) qOu² u¹œ

eNł_«e*« vKŽ ‰uB×K® wFL« ÂUEM« q¦ ¨ …U¹«

dOŁQ² WKUJ«uB« «Æ©jO;« 

➣

ﻲﻌﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا

—e* ≤π W×H lł«eł w qOUH²« s b¹u j³{¢ ¡Ëœ ËdÐ w³Æ¢pOłô

➣

رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣرﺎﺧ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ةﺔﻴﺟ

ﺔﻔﻠﺘا ردﺎﺼﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓو ﻮﻳدوا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﺧﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

١uKD*« öOu²« lOLł qOuð s bQðÆWÐ

٢eHK²« qGýË Êu¹ —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽVIDEOd ©u¹bOH«® …

dF¹ v²Š d¦√ Ë√uKD*« qšb*« ÷Æ»

—uB« dNEð b ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž«Ë« …uðÆUOJOðU

d³« …b¼UA*eHK²« Z«u¹d WO½dš« … —“ vKŽ jG{« ¨ÈTV

eHK²«®Ë ©Êu¹— d²š«uKD*« …UMI« rÆWÐ

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM44

ARB

¥≥

ﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗر مﻼﻓأ صﻲﻤﻗ

قﻮﻔﺘﻣ - ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗu*« VŠ®©q¹œ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

➣

öOuð Âb²ð(R+AUDIO-L) RCA/DVD

Ë√®Ë —U¹ ≠ u¹œeNł_« qOu² ©51Ãd «– …

d— Âö√ ’ÆwL

ﺮﻗ زﺎﻬﺟر مﻼﻓأ صﻲﻤﻗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا

➣

◆ öOuð Âb²ð(R+AUDIO-L) RCA/S-VIDEO

eNł_« qOu²dOU q¦ ‚uH²≠u¹bO Ãd «– ……

Æu¹bO “UNł Ë√ u¹bO

◆uBÐ u¹bOH« “UN' W³MUÐ¨ ÍœUŠ√  v« UNKAUDIO-L

Ë_«®Æ ©—U¹ ≠ u¹œ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

➣

dF—uB« ÷Ë ¨ … wK v« ŸUL²Ýô«S-VIDEOË RCA

®R+AUDIO-LÆUNðöOuð Â«b²Ý« s bÐ ô ©

u¹bO “UNł

dOUu¹bOH« …

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM43

ARB

¥≤

وﻷا جرﺎﺨﻣ/ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻮﻳدu*« VŠ®©q¹œ

u¹bOH« “UNł

dHA« qŠ “UNłØ…

u¹bOH« VF

d qOGAð “UNł’

u¹bOH«

dOUu¹bOH« …

Ë√

‰U³I²Ý« “UNł

—Uýù«dLI« s …

wŽUMB«

u¹bOH« “UNł

dHA« qŠ “UNłØ…

u¹bOH« VF

d qOGAð “UNł’

u¹bOH«

dOUu¹bOH« …

➣

◆Ë_« öOuðu*« u¹bOH«Øu¹œułuK« w …œeHK²« “UN' WOHK)« WŠÂb²ð Êu¹

eNł_« qOu²Ë_« Ãd «– …Ë ¨ u¹bOH« VF “UNł q¦ ¨ u¹bO u¹œ“UNł

d qOGAðÆu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH« ’

◆uBÐ u¹bOH« “UN' W³MUÐ v« UNK ¨ ÍœUŠ√ AUDIO-LË_«® Æ ©—U¹ ≠ u¹œ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﻳدوﻻا ﻞﺒﻴﻛ

Ë√

وﻷا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻮﻳدu*« VŠ® ©q¹œ

➣

◆öOuðRCA (R+AUDIO-L+VIDEO)

eNł_« qOu² Âb²ð“UNł q¦ …

dOU ¨ u¹bOH«“UNł ¨ u¹bOH« …

d qOGAðu¹bOH« ’ËËœ√ iFÐ«

Æu¹bOH« VF

◆uBUÐ u¹bOHKv« UNK ¨ ÍœUŠ_« 

AUDIO-LË_«® Æ©—U¹ ≠ u¹œ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM42

ARB

¥±

ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ

١ —“ vKŽ jG{«SELECTË —UO²šô ©—UO²šô«® uO³LJ« WOF{dð

ÆwBA«

∫W−O²M«Ë ¡UCð U¼bMŽuO³LJ« WOF{ÆwBA« dð

٢ —“ vKŽ jG{« POSITION/SIZEu*«®Æ ©r−(«Øl

—“ vKŽ XDG{ ULKPOSITION/SIZEu*«® ËUM²¹ ©r−(«Øl»

u*« w rJ×²« 5Ð —e«Ë lÆr−(« w rJ×²«

٣ﺮﻘﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟرﻮﺼﻟا ﺐﻳ... ة... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

UOI«Æ —“ Ë√ —“

uLŽU¹œ —“– —“ Ë√ +Æ

٤رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ... ة... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«Æ —“ Ë√ —“

5LO« v« Ë√ —UO« v« —“– —“ Ë√ +Æ

ﻮﻣ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻬﻌﻗﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗ

Power

➣

ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗu*« VŠ®©q¹œ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗ

➣

◆ öOuð Âb²ð(R+AUDIO-L) RCA/PC INPUT

uO³L l wMO³« `DKdðÆwBA« „

◆—Uýù« Ãdðu« …d s jI ¡«œË w »UWOF{

uO³LJ«ÆwBA« dð

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM41

ARB

¥∞

ﻮﻣ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗu*« VŠ®©q¹œ

¢ vKŽ jG{«SettingsWLzU w ¢©«œ«bŽù«®

d³ qOGA²«uM« UO−«Ë√ c«Æô

¢ ŸuDÝ ¡UMŁ√SettingsdŠ ¨ ¢©«œ«bŽù«®

dOA*« „…

¢ dDÝ lD¹ YO×ÐControl Panelu® Æ ¢©rJ×²« WŠ

dŽ bMŽu ÷vKŽ jG{« ¨WýUA« w rJ×²« WŠ

¢DisplaydF«® Ë ¢©÷dF¹ U¼bMŽu(« ‚ËbM ÷Æ —«

¢ …œ«bÝ j³{«Settings‚ËbM w ¢©«œ«bŽù«®

u(«ÆWýUA« vKŽ d¼UE« —«

(ﻂﻘﻓ ﺬﻓاﻮﻨﻟا) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻴﺠﻣاﺮﺑ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

dŽ œ«bŽ≈dÐ ÷uM« WO−«uO³LJ c«u/ dðuO³LJ« w WOIOI(« WýUA« sJ ÆÁU½œ√ 5³ u¼ UL wł–b wBA« dð

dÐ VŠ ¨öOK nK²ðuM« UO−«Ë p WU)« c«—uB« WUDÐÆp WU)« …

➡

—e«5Ð wMO³« `D« vKŽ ÊUI³DM¹ Ê«cK« Ê«

eHK²«Ë Êu¹uO³LJ«w ÊUHK²¹ wBA« dð

u«¢u{u_«¢Ë ¢WOŠË Æ¢Ê«W×O×B« «œ«bŽù«

—e« s¹cN∫ 5HK²<« s¹

◆Ë® r−Šu{—u WOKš ∂∞∞ ™ ∏∞∞ ∫ ©WOŠ® …pixels©

◆dO³Fð r²¹ b ® ¢XÐ ≠ ≤¥¢ Êu ∫ ÊuK«±∂¢ ‡ Á

Ë —UO« w 5³ ©¢Êu ÊuOKWýUA« u¼

uLM«dŽ¢ ‡ WOł–u(« ‚ËbM ¢÷Æ—«

d²« ÊU «–≈uLF« œœ—UO²šô« Íœu Íułw «œ

u(« ‚ËbMdF« «œ«bŽù —«WLOI« ÊuJð ¨÷

dO¼ ∂∞¢ Ë√ ¢∂∞¢ W×O×B«Ë Æ ¢eðvKŽ jG{« ¨ô≈

¢OKu*«® Ë ¢©o«u(« ‚ËbM s Ãdš«Æ—«

➣

◆

ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﻲﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ

VGA

ضﺮﻌﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻌﺿوو , (٤٨٠×٦٤٠)

ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﻲﻫ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﳊا

SVGA

.(٦٠٠×٨٠٠)

◆eHK²« «c¼ Â«b²Ý« bMŽdF Êu¹uO³LJ« ÷Ëeð - ¨wBA« dðÆ©Êu ÊuOK ±∂ s d¦√® Êu XÐ ≠ ≤¥ ‡Ð “UN'« b¹

◆dŽ nK²¹ buO³LJ« ÷Ë ® l½UB« VŠ ¨ wBA« dðdÐ VŠuM« UO−«uO³LJK c«Æ©p wBA« dð

uO³LJK ULOKF²« qOœ s bQðuO³LJ« qOuð ‰uŠ wBA« dðd v« wBA« dðdŽ »UeHK²« ÷Æ Êu¹

◆Ë X½U «–≈d²« —UO²š« WOF{uLF« œœË Íœu wIô«ułdO¼ ∂∞ d²š« ¨…œuLŽ® eðuKO ≥±[µË ©U¹œdO¼Æ©UOI«® eð

◆—Uýù« dNEð b ¨ôU(« iFÐ wuD)« q¦® W¹œUF« dOž «uO³LJ« WUÞ ¡UHÞ≈ bMŽ WýUA« vKŽ ©◊wBA« dð

uO³LJ« qB WUŠ w Ë√® —“ vKŽ jG{« ¨«cJ¼ ÀbŠ «–≈ Æ©wBA« dðTVeHK²«® Ë ‰Ušœù ©Êu¹eHK²« WOF{ÆÊu¹

uO³LJ« qOuð s bQð ULÆ“UN'« v« wBA« dð

◆d¼Uþ XŁbŠ «–≈uD)« l …dI²*« dOž WOI_« ◊uO³LJ« Â«b²Ý« ¡UMŁ√ …d¹ ¨wBA« dðË h× vłuð WOF{dO

Ë WUD«uO³LJK WUD« WUŠË wBA« dðÆq³OJ« öOuð

➣

u ö nK²¹Ë WýUA« lŸu½ VŠ ¨ UNL−Š

duO³LJ« »UËË wBA« dðu{Æt²OŠ

◆Ë u²ð ô wMO³« `D« WOF{Æ d

◆eHK²« qLF¹ WUŠ w ÍœUŽ dOž qJAÐ Êu¹

uLM« dOž u¹bOH« rOLBð —UO²š« Æwł–

ﻮﻟاﻮﺿﺔﻴﺣوﻮﺿﺮﺘﻟا ﺔﻴﺣﻮﻤﻌﻟا دديد

¥∏∞™∂¥∞∂∞Ø∑µ

∂∞∞™∏∞∞∂∞Ø∑≤Ø∑µ

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM40

ARB

≥π

ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧاة

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

١— qšœ«d« s ÊuJ²*« W×HB« rË wŁö¦« ru²;« w 5³*«¨ U¹

—“√ vKŽ jCGUÐ—_« —«ÆW×HBK WI³DM*« ÂU

∫W−O²M«e¹ U¼bMŽW×HB« v« qB¹ v²Š WOU(« W×HB« œ«bŽ b¹

uKD*«dFð rŁ ÆWÐ—U²<« W×HB« ÷W×HB« X½U «–≈ Æ…

—U²<«d …uÐu½U¦« U×HBUÐ WÞdFð ¨…b¹bF« W¹÷

u½U¦« U×HB«—Ëœ W¹ÆU¹

٢ ÂUE½ Âb²Ý« «–≈FASTEXTd« hM«® dý q³ s ©l¹¨ WŽ«–ù« W

ËUMF«eHK² WHO× W×HBÐ …UDG*« WHK²<« s¹d …“uË ÊuKUÐ …pMJ1

—UO²š«—“_« vKŽ jGCUÐ U¼uK*« —«ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w W½

uMF« ÊuK o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«dð Íc« Ê«—UO²š« b¹ª Á

ËUMF«uŠ_« dDÝ w WMO³ Wb²*« s¹Æ‰«

∫W−O²M«dFðuKF*« l W×HB« ÷uK*« Udš_« W½sJ1 w²« È

—UO²š«dD« fHMÐ U¼ÆWI¹

٣ﺮﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ... ض... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

WOUðØWIÐUÝ W×Ho³DM*« ÊuK*« —e«

u½UŁ W×HW¹—“ Æ±

dFð U¼bMŽ u½U¦« U×HB« ÷W¹

ÆWb²*«

u½U¦« U×HB« d²š« Æ≤uKD*« W¹ÆWÐ

٤ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTVeHK²«® d ©Êu¹dš√ …uFK Èv« …œ

ÆÍœUF« Y³«

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM39

ARB

≥∏

رﺎﻴﺘﺧا رﺎﻴﺘﺧاﺮﻌﻟا تﺎﻳض

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ,ةﺰﻔﻠﺘﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﳌ

ﺮﻌﻠﻟ:ض: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

uKF wKeHK²*« WHO×B« U… TEXT/MIX©Ãe*«ØhM«®

Ëd³«ÍœUF« wŽ«–ù« ZU½

◆wHK²<« hM« ©·UA²ô«®

uł√ ¨ ö¦® ©eGK« VF sŽ WÐ

◆b¹bł s W¹œUF« WýUA« d ©·UA²ô«® dš« …È

u½UŁ W×H — ‰UšœSÐ W¹UNL

W×H sŽ Y×³« bMŽ Y³«

WOU²« W×HB« ® P©

WIÐU« W×HB« ® P ©

◆d« r−Š Ë√ vKŽ_« nBM« w WUÝdJð ©r−(«® —«Æ«

W×HB« s qHÝ_« nBM«

◆WKU W×HB

uFKË Â«b²Ý« bFÐ W¹œUF« …b¼UA*« v« …œË√ ·UA²ô« nzUþ

—“ vKŽ jG{« ¨r−(«TVÆb¹bł s

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM38

ARB

≥∑

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

dF uKF ÷eHK²*« WHO×B« UÊ√ s bÐ ô ¨wG³M¹ UL …

Ë ª bOł …UMI« ‰U³I²Ý«∫ ô≈

◆uKF*« iFÐ hIMð b U

◆dFð ô b U×HB« iFÐ ÷

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ,تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋو ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

. هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا

١eHK²*« WHO×B« Ub) WU)« …UMI« d²š«uÐ ¨ … —“ WDÝ«P—“ Ë√

P —“ Ë√ VIDEOÆ © ® ©u?¹bOH«®

٢ —“ vKŽ jG{«TEXT/MIXË qOGA² ©Ãe*«ØhM«® WHO×B« WOF{

eHK²*«Æ…

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu²;« W×H ÷Æ U¹

٣ —“ vKŽ jG{«TEXT/MIX—√ «–≈ ©Ãe*«ØhM«® dŽ œd³« ÷Íc« ZU½

u« fH½ w UOIOIŠ t¦Ð r²¹eHK²*« WHO×B« W×H l XÆ…

٤ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTVeHK²«® dL²Ýö ©Êu¹w —«

ÆW¹œUF« …b¼UA*«

dF¹ — ‚ËbM ÷dFð tO WUÝw ¢hM« q³I²¹ ô¢ WLK ÷

—U²<« …UMI« Ê√ WUŠ—Uý≈ qIMð ô …eHK² WHO× …Æ…

ﺮﻋﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضة

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM37

ARB

≥∂

وﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇ ةu*« VŠ®©q¹œ

ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﳌﻮﻌﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ

: ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺪﻘﺗ .ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا

◆

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻗوأ

◆

ﻮﳉا ﺆﺒﻨﺗو رﺎﺒﺧﻷا ةﺮﺸﻧ

◆

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻳارﺎﺒﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ

◆

ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ تﺎﳌﻮﻌﻣ

.(ﻂﻄا ﻊﺟار) ﺔﻤﻗﺮﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟا ﻢﻴﺴﻘﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ

ﺰﳉاءﻮﺘﶈاتﺎﻳ

A——U²<« W×HB« r

B—R Ë√ WOU(« W×HB« rdýY×³« «

CdFðwŽ«–ù« Y³« …UM n¹

D—U²«Ë a¹u«X

EhM«

FuKFuŠ_« U‰«

uKF UFASTEXTd« hM«® ©l¹

uKFeHK²*« WHO×B« U…b¹bF« U×HB« 5Ð ÊUOŠ√ rIMð …

d¼UE«u²« vKŽ …∫ UNO« ‰uu« pMJ1 U×HB« Ác¼ Æw«

◆šœSÐ — ‰UW×HB« r

◆uMŽ —UO²šUÐ ÊUOÐ w Ê«

◆uMFK o³DM*« ÊuK« —UO²šUÐ d« hM« ÂUE½® Ê«©l¹

ABC D

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:29 PM36

ARB

≥µ

رﻮﺼﻟا ةﻞﺧادرﻮﺼﻟا ة

) ﻞﻴﻐﺸﺗ" ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺋﺎﻇو

"(ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ

))

)

PIP

((

(:"

ﺰﳌا ﺻوﺎﻳا

Ë ·UI¹≈ØqOGAð Âb²¹—uB« WHOþ—uB« w ……

رﻮﺻ)رﻮﺻ ﻞﺧاد ة(ةdýU³Æ…

—uB« ‰œU³² Âb²¹d« …Ë WOOz—uB«u½U¦« …ÆW¹

—uB« Êu bMŽd« …Ë w WOOzË u¹bOH« WOF{Êu

—uB«u½U¦« …Ë w W¹eHK²« WOF{lLð ô b ¨Êu¹

u—uB« d« … —“ vKŽ jGC« bMŽ WOOzSWAP

—uB« …UM dOOGð bFÐ ©‰œU³²«®u½U¦« …Ác¼ w ÆW¹

—uB« …UM —UO²š« bŽ« ¨WU(«d« …ÆWOOz

u qIM Âb²¹—uB« lu½U¦« …dIŽ fUF ÁU&UÐ W¹»

ÆWŽU«

P ▼/▲—uB« …UM —UO²šô Âb²¹u½U¦« …ÆW¹

—uBK —bB b¹b×² Âb²¹u½U¦« …® W¹AV1, TV,

AV4 ,S-VIDEO2, AV3, AV2, S-VIDEO1Æ©

Ëe …UM q `* Âb²¹d²UÐ W½ÆVOð

d tOKŽ jG{« ¨`*« ·UI¹ùdš√ …ÆÈ

Power

➣

PIP ON

SWAP

(لدﺎﺒﺘﻟا)

LOCATE

)u*«l(

TV/VIDEO

ﺰﻔﻠﺗ)(ﻮﻳﺪﻴﻓ/نﻮﻳ

SCAN

(ﺢﺴﻣ)

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM35

ARB

≥¥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺧاد "ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ" ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ وأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ وأ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ لﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ وأ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.ىﺮﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ وأ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

.٤٣ و ٤٢ ﻲـﺘﺤﻔﺻ ﻊﺟار ,ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«dFð U¼bMŽd« WLzUI« ÷ÆWýUA« vKŽ WOOz

٢dŠ

—UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „—u¢…

—u qš«œ® …PIPË ¢©Æ © ® rJ×²« WIKŠ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ—u¢ WLzU ÷—u qš«œ …® …PIPÆWýUA« vKŽ ¢©

٣® qOGAð¢ vKŽ j³{«ONd×²Ð ¢©v« Ë√ —UO« v« rJ×²« WIKŠ p¹

Æ5LO«

٤dŠ

¢—UO²šö¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „

ËdŠ

dJð 5LO« v« Ë√ —UO« v« rJ×²« WIKŠ „—«Æ«

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ—uB« ÷u½U¦« …d²UÐ WýUA« vKŽ W¹VOð

ÆwU²«

٥dŠ

—¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „d³« rZU½

®PROG.NOÆ ©

٦dð w²« …UMI« d²š«—uB« WýUý ‰öš s UNðb¼UA b¹u½U¦« …W¹

d×²ÐÆ5LO« v« Ë√ —UO« v« rJ×²« WIKŠ p¹

٧dŠ

r−(«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „

®SIZEË ¢©dŠ

dJð 5LO« v« Ë√ —UO« v« rJ×²« WIKŠ „—«Æ«

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu½√ ÷—uB« Ÿ«u½U¦« …d²UÐ W¹Æ wU²« VOð

—uB« …b¼UA bMŽ nK² Êu ÂUE½ “UN'« q³I²Ý« «–≈…

e*«Ëœ—uB« r−Š dOGBð r²¹ ¨ Włu½U¦« …Ë√ W¹uðË UOJOðUô b

ÆWLŽU½ ÊuJð

٨ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTV eHK²«® —“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹

MENU d …bŽ ©WLzUI«® uFK «ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

رﻮﺼﻟارﻮﺼﻟا ﻲﻓ ة ة© ÆÆÆ lÐU²®

—u—u qš«œ ……

—u—u qš«œ …·UI¹≈ ∫ …

ÃËdK j³CK —UO²šö

—u—u qš«œ ……

—u—u qš«œ …… ∫

qOGAð

—UO²šö ∫TV

—d³« rZU½ ∫P 1

r−(«e ∫ÃuŠ

ÃËdK j³CK —UO²šö

—u—u qš«œ ……

—u—u qš«œ …… ∫

qOGAð

—UO²šö ∫TV

—d³« rZU½ ∫P 1

r−(«e ∫ÃuŠ

ÃËdK j³CK —UO²šö

—u—u qš«œ ……

—u—u qš«œ …… ∫

qOGAð

—UO²šö ∫TV

—d³« rZU½ ∫P 1

r−(«e ∫ÃuŠ

ÃËdK j³CK —UO²šö

e® ÃËœDOUBLE®dO³ ©LARGE® dOG ©SMALL©

➞

➣

AV4 S-VIDEO2 AV3 AV2 S-VIDEO1 AV1 TV

➞➞

➞

➞ ➞

➞

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM34

ARB

≥≥

VCR Codes

AIWA 000 001

AKAI 002 003 004 005 006

BLAUPUNKT 007 008 009

DAEWOO 010 011 012 013 014 015 016

FERGUSON 017 018

FISHER 019 020

FUNAL 021

HITACHI 022 023 024 025

JVC 026 027

LG 028

MITSUBISHI 029 030

MORDMENDE 031

NEC 032

KONIA 033

ORION 034 035 036 037

RADIOLA 038 039 040 041 042

SABA 043 044 045 046

SAMSUNG 047

SANYO 048 049 050

SHARP 051 052

SONY 053 054 055 056

TELEFUNKEN 057

TOSHIBA 058

, تﻼﺒﻴﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ,ﻲﻤﻗر مﻼﻓأ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ وأ , ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ

u²¹ b eHK²« “UNł l bFÐ sŽ rJ×²« “UNł o«w ŸuMB*« Êu¹

dýdš√ WÆÈ

١Ë«d qOGAð “UNł Ë√ ¨u¹bOH« “UNł ¨ö³OJ« ‚ËbM nÂö√ ’

—ÆwL

٢ —“ vKŽ jG{«SELECTË ©—UO²šô«® R Ê√ s bQðdý «CABLE

Ë√ ©q³OJ«®VCR/DVDdØu¹bOH«® — Âö√ ’Æ…¡UC ©wL

—√ t bFÐ sŽ rJ×²« “UNłË lÐ ∫ UOF{TVeHK²«® ¨©Êu¹

PCuO³LJ«® ¨ ©wBA« dðCABLE ¨ ©q³OJ«® VCR/DVD

dØu¹bOH«®— Âö√ ’Ë Æ©wL —“ vKŽ jG{«SELECT

u×² ©—UO²šô«®Ë v« bFÐ sŽ rJ×²« q¹Ë Ë√ q³OJ« WOF{WOF{

dØu¹bOH«— Âö√ ’ÆwL

٣ —“ vKŽ jG{«SETÆ©j³C«®

٤d« qšœ«d wŁö¦« rd Ë√ u¹bOH« ¨ ö³OJ« ‚ËbM “uÂö√ ’

——U& WöŽ w WMO³ wLË√ ¨ u¹bOH« “UNł ¨ ö³OJ« ‚ËbMB W¹

d “UNł— Âö√ ’ÆwL

d« ‰Ušœ≈ s bQðdK wŁö¦« rd« ÊU u v²Š ¨ e¢ ‰Ë_« r0Æ ¢

d« ÊU «–≈Ë s d¦√ e— ‰Ë√ ‰ËUŠ ¨bŠ«Æe

٥ —“ vKŽ jG{«POWER u*« ©WUD«® ułÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œ

Ëd “UNł Ë√ u¹bOH« “UNł Ë√ ö³OJ« ‚ËbM qGý— Âö√ ’«–≈ ÆwL

eNł_« Ác¼ XKLŽÆwG³M¹ UL bFÐ sŽ rJ×²« “UNł œ«bŽ≈ r²¹ ¨…

d “UNł Ë√ ¨ u¹bOH« “UNł Ë√ ¨ ö³OJ« ‚ËbM qLF¹ r «–≈’

— Âö√d ¨wL

uDš —— ‰ËUŠ sJ ¨ ¥Ë ≥ Ë ≤ «ed« s «“u

dš_«—U& WöŽ w WMO³*« Èd« 5³²ð r «–≈ ÆrJ WUš W¹“u

dš_«— q ‰ËUŠ ¨ È ¨ e000 ‰öš s 089dØu¹bOHK Âö√ ’

—Ë wL000 ‰öš s 077Æö³OJ« ‚ËbMB

٦ —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł j³{ - UbMŽSELECT©—UO²šô«®

Ë Í√ wdð X‚ËbM qOGA² bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Â«b²Ý« tO b¹

d Ë√ u¹bOH« ¨ ö³OJ«— Âö√ ’ÆwL

◆Ë w bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Êu bMŽ WOF{CLBLEË√ ©q³OJ«®

VCR/DVDØu¹bOH«® d— Âö√ ’u² pMJ1 ¨©wLu È

eHK²«uÐ Êu¹—“ WDÝ«u² ÍuB« ÈÆ

◆Ë w bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Êu bMŽ WOF{TVeHK²«® Ë√ ©Êu¹

CABLEuÐ u¹bOH« “UNł qOGAð pMJ1 ¨ ©q³OJ«® —“√ WDÝ«—«

dF«® u¹bOH« rJ%u²« ¨÷R*« n©a« ÆÆÆ X

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ

Power

➣

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﻮﻣر

Cable Box Codes

GI 000 001 002

SA 003 004 005

TOCOM 006

PIONEER 007 008

ZENITH 009 010

تﻼﺒﻴﻜﻟا قوﺪﻨﺻ زﻮﻣر

DVD Codes

DENON 059 000

PANASONIC 060 001

PHILIPS 061 002

PIONEER 062 003

SAMSUNG 063 004

SONY 064 005

THOMSON 065 006

TOSHIBA 066 007

ﻲﻤﻗر مﻼﻓأ صﺮﻗ زﻮﻣر

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM33

ARB

≥≤

: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺘﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

◆

ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ةرﺎﺘا ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﻤﻌﻳ

.دﺪﶈا

◆

.ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻗﻮﺘﻳ

"(ﻪﺿﺮﻋو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ" ﻊﺟار) ﻻوأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿا

ضﺮﻌﺗ ,ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻢﻟ اذا .(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

" ﺔﻤﻠﻜﻟا

SET THE CLOCK FIRST

ﻰﻠﻋ "( ﻻوأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«dFð U¼bMŽd« WLzUI« ÷ÆWýUA« vKŽ WOOz

٢dŠ

u«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „WHOþ

®FUNCTIONË ¢©Æ © ® rJ×²« WIKŠ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu«¢ WLzU ÷® WHOþFUNCTIONÆWýUA« vKŽ ¢©

٣dŠ

u«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „X

®TIMEË ¢©Æ © ® rJ×²« WIKŠ —“ vKŽ jG{«

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu«¢ WLzU ÷® XTIMEÆ WýUA« vKŽ ¢©

٤dŠ

R*«¢—UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „® XTIMERÆ ¢©

٥u« j³{«® qOGAð¢ vKŽ WOF{ONd×²Ð ¢©Ë√ —UO« v« rJ×²« WIKŠ p¹

Æ5LO«

∫W−O²M«dF¹ U¼bMŽË¢ ÷® ¡b³« XON TIMEË¢ Ë ¢©·UI¹ù« X

®OFF TIMEÆWýUA« vKŽ ¢©

٦dŠ

Ë¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „¡b³« X

®ON TIME¢©

٧u« j³{«dð Íc« XeHK²« qOGAð UNO b¹ÆÊu¹

... ﻞﺟأ ﻦﻣﺮﺣ

... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ك

WIOb« Ë√ WŽU« v« ‰UI²½ô«Æ5LO« v« Ë√ —UO« v«

WIOb« Ë√ WŽU« j³{ÆqHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«

٨dD« fHMÐu« j³{« ¨WI¹dð Íc« XeHK²« ·UI¹≈ b¹bMŽ qLF« sŽ Êu¹

uËÆt

٩Ë j³{ s ¡UN²½ô« bMŽ —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹≈ØqOGý XTV

ÆW¹œUF« …b¼UA*«

ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو نﻮﻳﻮﺗوا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣ

u«X

WŽU« ∫am 11 : 35

R*«X·UI¹≈ ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

u«X

WŽU« ∫am 11 : 35

R*«X ∫

qOGAð

Ë¡b³« X ∫ am -- : --

Ë·UI¹ù« X ∫ am -- : --

ÃËdK j³CK —UO²šö

u«X

WŽU« ∫am 11 : 35

R*«X ∫

qOGAð

Ë¡b³« X ∫am 07 : 00

Ë·UI¹ù« X ∫am -- : --

ÃËdK j³CK —UO²šö

u«X

WŽU« ∫am 11 : 35

R*«X ∫

qOGAð

Ë¡b³« X ∫am 07 : 00

Ë·UI¹ù« X ∫am 11 : 30

ÃËdK j³CK —UO²šö

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM32

ARB

≥±

ﺆﻣ ﻂﺒﺿﻮﻨﻟا ﺖﻗم

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠و ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

SLEEP

."(مﻮﻨﻟا)

∫W−O²M«

ﺆﻣ نﺎﻛ اذاﻮﻨﻟا ﺖﻗ... مﺮﻌﻳ... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

UI³ tD³{ -u«eHK²« dOOGð q³ wI³²*« Xv« Êu¹

ËÆœ«bFðô« WOF{

∫W−O²M«eHK²« dOG²¹Ë v« Êu¹Ë« œ«bF²Ýô« WOF{uðbMŽ UOJOðU

R*« ‰uËu« v« XÆdH X

٣Ë ¡UGôR WHOþuM« X—“ vKŽ jG{« ¨Â

u«WHOþ

dŽ ∫ WGK«WOÐ

u« X œ

dð—uB« eO …œ

—“ WýUý¡U·UI¹≈ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

u«X

WŽU« ∫am 11 : 35

R*«X·UI¹≈ ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

DISPLAY

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺗ نا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ."(ضﺮﻌﻟا)

.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧا ﺔﻟﺎﺣ

u³C*« WŽU« qLFð—“ vKŽ jGC« bMŽ b¹bł s WÞ ¢ I

∫W−O²M«dFð U¼bMŽd« WLzUI« ÷ÆWýUA« vKŽ WOOz

٢dŠ

u«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „WHOþ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu«¢ WLzU ÷ÆWýUA« vKŽ WHOþ

٣dŠ

u«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „X

٤... ﻞﺟأ ﻦﻣﺮﺣ

... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ك

d×²«WIOb« Ë√ WŽU« v« p¹Æ5LO« v« Ë√ —UO« v«

WIOb« Ë√ WŽU« j³{ÆqHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«

٦ﺮﻌﻟ... ض رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISPLAY ﺮﻌﻟا) ... (ض

uKF…UMI« UdÆ…

u«wU(« XdÆ5ð

ﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﺮﻋﻪﺿ

➣

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM31

ARB

≥∞

و رﺎﻴﺘﺧاﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﳌا ﺐﺴﺣ) ت(ﻞﻳد

رز ضﺮﻌﻳ

S.MODE

ةرﺎﺷإ جوﺮﺧو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺒﻀﻳو /(تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو)

ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ,زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .تﻮﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا , "ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا" وأ "١ - جودﺰﳌا " ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻂﺒﻀﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﳊا تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ

ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا عﻮﻧ ﺆﻣ ﺮﻌﻟﺎﺑ ﺮﺷﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«

Ë«®©wÝUO u¹œ

´ ÍœUŽ

ÂUJ¹U½ ÍœUŠ√

dO²Ý«ÂUJ¹U½ u¹

e ÂUJ¹U½ ÃËœI-II

ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«

Ë«®©wÝUO u¹œ

e Ë√ 5²G ÃËœI-II

dO²Ý«u¹

يدﺎﺣأ يدﺎﺣأ

ﻳﺎﻧمﺎﻜ©ÍœUŽ®

ﻴﺘﺳاﺮﻮﻳ يدﺎﺣأ

مﺎﻜﻳﺎﻧ©ÍœUŽ®

ﺰﻣ-جودI ﺰﻣ-جودIIيدﺎﺣأ

ﺰﻣ-جودI

ﺰﻣ -جودII

ﺮﻴﺘﺳا ﻮﻳ

يدﺎﺣأ

ﺮﻴﺘﺳاﻮﻳ

مﺎﻜﻳﺎﻧ

وا٢ ﻮﻳد

ﺮﻴﺘﺳاﻮﻳ

→→

→

◆—Uý≈ X½U «–«uB« v« ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WHOF{ wŽ«–ù« Y³« …

uNÝ d¦√u« j³{ WUŠ w WuB« vKŽ WOF{¢ÍœUŠô«¢ 

◆—Uý≈ X½U «–«dO²« …u WUŠ w Ë√® WHOF{ u¹dO²« ≠ u¹

u« j³{«Ë vKŽ WOF{Æ¢ÍœUŠ_«¢ WOF{

◆u ‰U³I²Ý« bMŽË w ¢ÍœUŠô«¢ Ëô« WOF{fÐU q ¨u¹bO u¹œ

uB« Ãdš «–«dO« WŽUL« s ¢ÍœUŠô«¢ —“ vKŽ jG{« ¨ È

➣

ﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛﺆﻣ تﺎﺘﻗ

.ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎﻣﻼﻛ تدرأ اذا ,لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,ﺎﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﳝ

∫W−O²M«uB« r²J¹ U¼bMŽ Ë dF¹ÆWýUA« vKŽ ¢ ¢ ÷

٢—√ «–«uF« œuB« v« …œu² fHMÐ ÍœUF« uB« È¨ÊU ULF 

uB«Æ©

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM30

ARB

≤π

ﻮﺻ ﻂﺒﺿود توﺮﺑ ﻲﺒﻟﻚﻴﺟﻻ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻼﻣﺎﻛ ﻚﻴﺟﻻوﺮﺑ ﻲﺒﻟود ﻂﻴﺤﻣ تﻮﺻ تاﺮﻴﺛﺄﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ

.ﻂﻘﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟا ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻳﺰﻛﺮﳌاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋاو

وﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻂﻴﶈا ترﺎﺷإلﻮﺧﺪﻟا ةتﺎﻋﺎﻤﺳ

رﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻣﺰﻛﺔﻳﺔﻴﻔﻠﺧ

ÍœUŽdO²Ý«u¹✓✓✓

ÍœUŠ√✓

`³ýdO²Ý«u¹✓✓

ÍœUŠ√✓

dŽi¹dO²Ý«u¹✓✓✓

ÍœUŠ√✓

·UI¹≈dO²Ý«u¹✓

ÍœUŠ√✓

✓uB« ∫ 

∫W−O²M«dFð U¼bMŽd« WLzUI« ÷ÆWýUA« vKŽ WOOz

٢dŠ

uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „

٣dŠ

—UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJ×²« WIKŠ „

Æ © ® rJ×²«

∫W−O²M«dFð U¼bMŽpOłô≠ËdÐ w³ Ëœ¢ WLzU ÷

Æ5LO« v« Ë√ —UO« v« rJ×²«

.ﻚﻠﻴﻀﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺒﻟود ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

◆

ﺔﻴﻔﻠﳋاو ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

◆

٣٠و ١٥ ﲔﺑ) ﺔﻴﻔﻠﳋا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻴﺟﻻوﺮﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗو

(ﺔﻘﻴﻗد

◆

ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻋﺎﻤﺳ

٥... ﻞﺟأ ﻦﻣﺮﺣ

... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ك

Ë dOOGðj³{ UOF{ÆqHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«

eO dOOGð—UO²š« …W¹Æ5LO« v« Ë√ —UO« v«

ÆW¹œUF«

R L

uB«

‰Ušœû —UO²šö ÃËdK

u« WOF{œ—UO²š« Íœ

uB« ‰bFœ

u²u Èwð«– 

∫

·UI¹≈

wM( ∫

qOGAð

pOłô≠ËdÐ w³ Ëœœ

u« WOF{œ ·UI¹≈ œ

j³CK —UO²šö ÃËdK

pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ

u« WOF{œ ÍœUŽ œ

d*«eÍ ∫0

wHK)« ∫0

e« qOłQ²«wM ∫20ms

d&s×K« V¹·UI¹≈ ∫

UŽULÝ qOGAð

j³CK —UO²šö ÃËdK

pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ

u« WOF{œ ÍœUŽ œ

d*«eÍ ∫0

wHK)« ∫0

e« qOłQ²«wM ∫20ms

d&s×K« V¹·UI¹≈ ∫

UŽULÝ qOGAð

j³CK —UO²šö ÃËdK

pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ

➣

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا

—UO²š«Í

new-arb(01774A-01) 7/11/02, 10:30 PM29

Page is loading ...

Samsung SP-55W3HF User manual

Samsung SP-55W3HF User manual

Samsung SP-55W3HF User manual

Related papers

Other documents