ARB
±
pU*« ULOKFð
q³ W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d ¡Ułd«
Æ q³I²*« w lłdL UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð
ARB
bFÐ sŽ rJײ«
dŽuI« ÷WýUA« vKŽ rz«
VFKUÐ l²L²«u*« VŠ®©q¹œ
ËeHK²*« WHO×B« WHOþ …u*« VŠ®©q¹œ
eHKðÊuK Êu¹
CS21A0/21A8/21A9/21A11/
CS21K10/21M6/21M7/21S8
CS2502/25D8/25M6/25V5
CS2902/29D6/29D7/29D8/29U2/29V5
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM1
ARB
≤
Wö« qł√ s ULOKFð
Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK²« ÷dFð ô
WÐuÞd« ‰«uŠ_ Ë√ WOzUG« …—«d(«
ÆWOzUG«
dFð ô
Ò
ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK²« ÷ dFð ô
Ò
fLA« WFý_ Êu¹eHK²« ÷
Æ…dýU³*«
‰ËU% ô ¨Êu¹eHK²« dJ½« «–«
ð« ÆpHMÐ tŠö≈
Ò
wMHÐ qB
ÆUbK q¼R
sŽ rJײ« “UNł Âb²ð r «–«
U¹—UD³« V×Ý« ¨WK¹uÞ …b* bFÐ
œ—UÐ ÊUJ w tEHŠ«Ë “UN'« s
Æ·UłË
bMŽ WUš® ¨n«uF« ¡UMŁ√
—UO²« fÐU Ãdš« ©‚d³«
—UO²« Ãd s Êu¹eHK²K
Æwz«uN«Ë wOzd«
ÆtKI½Ë Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ UN²dF0 `BM¹ w²« «d¹cײ« v« WOU²« W×{u*« —uB« dOAð
5¡
10%
H
H
35¡
75%
UbBUÐ WÐUô« dDš
Æ`²Hð ô Æ WOzUÐdNJ«
d¹c%
∫d¹c%eHK²K wHK)« ¡UDG« `²Hð ô dDš s nOH²K Êu¹
dNJ« UbBUÐ WÐUô«u¹ ô ∫WOzUÐeHK²« qš«œ błeł Í« Êu¹¡
d« ¨pU*« q³ s Õöö qÐUh²<« wMH« ¡UŽb²Ý« ¡Uł
ÆWbK
∫tO³M²«R¹ b —d{ lM* d²Š« À«bŠ≈ v« ÍœdN Ub Ë√ ‚«¨WOzUÐ
dFð ôd« Ë√ dDLK “UN'« «c¼ ÷uÞÆWÐ
qš«œ rN« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WöŽ
¢…dOD)« WO²uH‡«¢ sŽ pLKFð WöŽ YK¦*«
Æ“UN'« qš«œ WOzUÐdNJ« UbBK dDš s
—«c½« WöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WöŽ
Æ“UN−K W³ŠUB WU¼ ULOKFð sŽ pLKFð
WOHK)« WŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë Êu¹eHK²K
☛
d¹c%
džú rLB dOž “UN'« «c¼ÆWOŽUMB« ÷«
d¹Ë rŽUM« ‘ULI« «b²Ý« vłd¹UD² …œU ÊËbЮ ·U'«eHK²« nOEMð bMŽ ©…ÆÊu¹
➣
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM2
ARB
≥
u²;«U¹
◆dłù«eHK²« “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«Êu¹
■Wö« qł√ s ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■Êu¹eHK²« “UNł w rJײ« WŠuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
■Êu¹eHK²« “UNł w öOu²« WŠuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
■WOł—Uš —œUB s …—uB« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■©…eHK² WHO× ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu« lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■©…eHK² WHO× WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■©q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√® wz«uN« qOuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■qOGA²«Ë fÐUI« …eOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■ÖULM« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■WGK« —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
◆uMI« j³{«
■UOJOðUuðË« «uMI« s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■ÃËœe r— Ë√ Íœd rdÐ WLd …UM —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■U¹Ëb¹ «uMI« s¹eðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
■U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■…UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
◆eHK²« «b²Ý« WOHOÊu¹
■WOÝUOI« …—uB« dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
■…—uB« UOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■wLd« ZO−C« iHš …eO ·UI¹≈ØqLŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■¡U—e« WýUA« WOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■…—uB« rOLBð —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■wÝUOI« uB« dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■©q¹œu*« VŠ® uB« UOF{Ë j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■WOU{ù« uB« UOF{Ë
©Íu uØu¹dO²Ýû qŁ U2ØwM(Øwð«– u Èu²®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■©q¹œu*« VŠ® uB« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■uB« Èu² j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
■U²R uB« r²ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
■©q¹œu*« VŠ® ÂuM« XR j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■©q¹œu*« VŠ® t{dŽË wU(« Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■©q¹œu*« VŠ® UOJOðUuðË« qLF« sŽ tHuðË Êu¹eHK²« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■‰UHÞ_« ‚öž≈ qLŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■©q¹œu*« VŠ® »UF_UÐ l²L²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
◆Ë Â«b²Ý« WOHOeHK²*« WHO×B« WHOþu*« VŠ® …©q¹œ
■…eHK²*« WHO×B« …dHý qŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■…eHK²*« WHO×B« UuKF ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■…eHK²*« WHO×BK WMOF W×H —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■WC¹dF« W×HB« Ÿu½ s …eHK²*« WHO×BK W×H —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■…eHK²*« WHO×B« U×H s¹eð WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
◆uKF*«Ë öOu²« sŽ UqOGA²K `zUBM«
■WO½uK« ŸUd« W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
d«“u
jG{«ÂU¼WEŠö
☛
➣
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM3
ARB
¥
ueHK²« “UNł w rJײ« WŠÊu¹
Æp q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b
Œ‰ušb« —bB —UO²š«
´dŽ WLzUI« ÷
ˇu² j³{ uB« È
¨…UMI« —UO²š«
ˆR œ«bF²Ýô« dý
ØbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð dFA
WUD« ·UI¹≈ØqOGAð
rJײ« WŠu vKŽ …œułu*« —«—“_« «b²Ý«
s Êu¹eHK²K WOU_« WŠuK« w …œułu*« jЫuC« «b²Ý« pMJ1 ¨ tðbI Ë√ bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ r «–≈
∫ qł√
◆® «uMI« —UO²š«Ë œ«bF²Ýô« WOF{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHK²« qOGAð ▲ CH ▼©
◆® WOOzd« WLzUI« ‰ušœ MENU©
◆® uB« Èu² j³{ - VOL + ©
◆® …—uB« ‰ušœ UOF{Ë 5Ð q¹uײ« TV/VIDEO©
➣
➣
7
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM4
ARB
µ
“UHK²« V½Uł
ueHK²« “UNł w öOu²« WŠÊu¹
Æp q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b
➣
ŒuB« ‰Ušœ≈ —uB«Ø…
´d« UŽULÝ qu ”√
“UHK²« WNł«Ë
WOł—U)« …—uB«ØuB« …eNł√ ©‰Ušœ≈® qOuð
öu Âb²ðRCA® RË VIDEO + AUDIO-L iFÐË u¹bOH« ’«d√ qGAË u¹bOH« «dOU q¦ «bF l ©
Æu¹bOH« »UF√ …eNł√
➣
◆ÊuJ² ¨wł—U)« “UN'UÐ WKB² wHK)« ¡e'«Ë ©WNł«u« Ë√® w³½U'« ¡e'« öu s q ÊuJ¹ UbMŽ
Æ©WNł«u« Ë√® w³½U'« ¡e'« w …œułu*« …—uB«Ë uB« ‰Ušœù WOKC_«
◆u¹bOH« «dOU q¦ W¹œUŠ_« «bF*« «b²Ý« bMŽ,»UF√ …eNł√ iFÐË u¹bOH« ’«d√ qGAË
u¹bOH«, ‰Ušœù« qu0 qOu²UÐ r AUDIO-LÆ
Œ
”√d« UŽULÝ qOuð
≠ÃUŽ“≈ ÊËœ w½u¹eHOKð ZU½dÐ …b¼UA w Vždð XM «–≈ “UHK²UÐ ”√d« UŽULÝ s WŽuL− qOuð pMJ1
Æ…d−(« w pF s¹œułu*« ’Uý_«
≠ÆlL« WÝUŠ nKð v≈ ‰UŽ u Èu²0 WK¹uÞ «d²H ”√d« UŽULÝ Â«b²Ý« ÍœR¹ b
´
bQð ¨p Êu¹eHK²« “UNł v« …—u ÂUE½ Ë√ u ÂUE½ XKË ULK
ÆqLF« sŽ dUMF« lOLł ·UI¹≈ s
ULOKFð qł√ s „“UNł l …œËe*« ozUŁu«Ë ULOKF²« lł«—
ÆWö« eł√ s «d¹cײ«Ë WKBH*« qOu²«
☛
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM5
ARB
∂
ueHK²« “UNł w öOu²« WŠ Êu¹©lÐU²®
Æp q¹œu*« VŠ ¨ p Êu¹eHK²« “UNł w WOIOI(« U³Oðd²« nK²ð b
➣
INPUT 1
MONITOR
-OUT
INPUT 2
VIDEO
(
MONO
)
L-AUDIO-R
INPUT 1
MONITOR
-OUT
INPUT 2
VIDEO
(
MONO
)
L-AUDIO-R
RGB
2
1
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
Ϋ
WOł—U)« …—uB«ØuB«…eNł√ ©Ã«dš≈؉Ušœ≈® qOuð
® öu Âb²ðRCA Ë√ SCARTu¹bOH« ’«d√ qGA q¦ «bF l ©,u¹bOH« »UF√ …eNł√Ë ,«dOUË
ÆqO−²« …eNł√Ë u¹bOH«
qOuð
DVD
©wL— u¹bO ’d®
® öu Âb²ðR + Pr + Pb + Y Ë AUDIO-LÆWOLd« u¹bOH« ’«d√ l ©
u¹bOH« «dOU q¦ W¹œUŠ_« «bF*« «b²Ý« bMŽ,»UF√ …eNł√ iFÐË u¹bOH« ’«d√ qGAË
u¹bOH«, ‰Ušœù« qu0 qOu²UÐ r AUDIO-LÆ
➣
ˇ
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM6
ARB
∑
—uB« …b¼UA—Uš —œUB s …WOł
WHK²<« —œUB*« …b¼UA pMJ1 ¨WHK² u¹bOË u¹œË« WLE½√ qOuð bMŽ
ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUÐ
±ÆWÐuKD*« öOu²« lOLł - s bQð
≤ —“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK²« qGýVIDEOd¦√ Ë√ …d ©u¹bOH«®
Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹ v²Š
ÆUOJOðUuðË« …—uB« dNEð b ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž«
—“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …d WO½u¹eHK²« Z«d³« …b¼UA*TV
ÆWÐuKD*« …UMI« r— d²š«Ë ©Êu¹eHK²«®
➣
➣
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM7
ARB
∏
dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«
u« lOLł®eHK² WHO× ¡UM¦²ÝUÐ nzUþ©…
ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«
➣
ÆÊu¹eHK²« “UNł s U³¹d wŽUMDô« lÞU« ¡uCUÐ dŁQ²¹ b bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
➣
WUD« —“
—“√dýU³*« …UMI« —UO²š« —«
— —UO²š« —“dUÐ …UMI« rdH« rØÍœ
e*«ÃËœ
dŽ —“uB« WLzU ÷
uB« ·UI¹≈ØqOGAð —“uI« Í
uB« r² —“
u² iHš —“uB« È
WIÐU« …UMI« —“
R*« —UO²š« —“q³OJUÐ WJ³A«Øn«
—U)« qšb*« —UO²š« —“wł
dF« —“WýUA« vKŽ ÷
Ë —UO²š« —“uB« WOF{
u²« —“Ëô« nuðwJOðU
uB« —“wÝUOI«
—uB« —“WOÝUOI« …
—uB« r−Š —“…
WœUI« …UMI« —“
— —“u² luB« È
dŽ —“WLzUI« ÷
dŽ—UO²š«® VFK« ÷©Í
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM8
ARB
π
1
1
?
ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë —«—“_«
➣
eHK²*« WHO×B« ¡UIÐ —“…
uMŽ —UO²š« —“d« hM« Ê«l¹
eHK²*« WHO×BK WOU²« W×HB« —“…
eHK²*« WHO×BK WIÐU« W×HB« —“…
dŽ —“eHK²*« WHO×B« ÷Ãe*«Ø…
Ë —UO²š« —“dF«ØWLzUI« WOF{i¹
d²Ý«eHK²*« WHO×B« ŸUł…
eð —“eHK²*« WHO×B« s¹…
u½U¦« W×HB« —“eHK²*« WHO×BK W¹…
—uB« r−Š —“…
d³« —UO²š« —“tLÝUÐ ZU½
dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«Ë®eHK² WHO× WHOþ©…
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM9
ARB
±∞
…—Uý« q³I²¹ Êu¹eHK²« “UNł Ê« bÐô ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK²« «uM …b¼UA*
∫WOU²« —œUB*« bŠ« s wŽ«–ô« Y³«
◆
wł—Uš wz«u¼
◆
q³OJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý
„d²A*« f³I*« v« q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý qšb q³OJ« Ë« wz«uN« qË«
ÆÊu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w œułu*« ÂË√ ∑µ ‡Ð —u;«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHOVOdð pOKŽ V−¹
∫bMŽ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN«b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³«
◆
ÆÊu¹eHK²« ¡«dý
◆
ÆwG³M¹ UL qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ« “UNł Ê« WUŠ
±lœË © ® WöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡jž V×Ý«
ÆrN« ÁU&UÐ ¡UDG«
≤∫5²¹dD³K 5³OD t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ«
◆ WöŽ
´´
´´
´ WöŽ v« t−²ð
´´
´´
´bFÐ sŽ rJײ« “UN'
◆ WöŽ
≠ ≠
≠ ≠
≠WöŽ v« t−²ð
≠ ≠
≠ ≠
≠ bFÐ sŽ rJײ« “UN'
≥ÆrN« ÁU&UÐ tFbÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ«
dð WOHO—UD³« VObFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
WJ³ý
Êu¹eHK²«
q³OJUÐ
75
Ω
PRESS
uN« qOuðeHK²« WJ³ý Ë√® wz«©q³OJUÐ Êu¹
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM10
ARB
±±
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuKUÐ ◊uÐd wzUÐdNJ« —UO²K wOzd« pK«
±ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd v« wOzd« pK« qË«
Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd²«Ë
≤ —“ vKŽ jG{«POWERWOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð®
ÆÊu¹eHK²K
∫W−O²M«ÆWOU_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ
≥ —“ vKŽ jG{«POWERbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WUD«®
ÆÊu¹eHK²« qOGA²
∫W−O²M««dOš√ tðb¼Uý Íc« ZU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
ÆUOJOðUuðË«
¥ —“ vKŽ jG{«POWERWOU_« WŠuK« vKŽ œułu*«©·UI¹≈ØqOGAð®
ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²«“UNł ·UI¹ù Èdš√ …d
eHK²« qOGAðË Êu¹tUI¹≈
ËeHK²« l{Ë vKŽ Êu¹œ«bF²Ýô« WOF{
∫qOKIð qł√ s œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1
◆
WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
◆
œuŁUJ« WFý√ »u³½√ wKÐ
¨ö¦ ®U²R …b¼UA*« ·UI¹« b¹dð UbMŽ œ«bF²Ýô« WOF{Ë ‰ULF²Ý« sJ1
Æ©ÂUFD« ‰ËUMð ¡UMŁ«
ÆtKOGAð bMŽ UOJOðUuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« œUŽ
± —“ vKŽ jG{«POWERÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WUD«®
∫W−O²M«dLŠ_« dýR*« ¡wC¹Ë WýUA« s …—uB« výö²ð U¼bMŽ
ÆÊu¹eHK²K WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*«
≤ —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ …—uB« ÷dFPOWER ©WUD«®
ÆÈdš« …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
➣
…b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô
Ác¼ w Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ ¨ö¦®WK¹uÞ
sŽ Êu¹eHK²« nuð Ê√ V−¹ ¨WU(«ÆUU9 qLF«
➣
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:26 PM11
ARB
±≤
ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d ‰Ë_ qOGA²K WUD« v« Êu¹eHK²« qOuð bMŽ
…UMI« ¨WGK« j³{ ªw«u²« vKŽË UOJOðUuðË« WOÝUÝ_« Âb²*« UOF{Ë
ÆWŽU«Ë
± —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–«POWER
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
∫W−O²M«¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽPlug & PlayÁc¼ iuð ÆWýUA« vKŽ ¢
®¢WGK«¢ WLzU ÷dFð rŁ WE( WUÝd«LanguageWýUA« vKŽ ©
ÆUOJOðUuðË«
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼—“ vKŽ jG{« ÆWÐuKD*« WGK« —UO²šô
MENU∫ wz«u¼ qšb¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK« ‰Ušœù ©WLzUI«®
h׫(Ant. Input Check)ÆWýUA« vKŽ ¢
¢WGK«¢ WLzU ÷dF𠨢WGK«¢ WLzU vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–«
Æb¹bł s WO½UŁ ≥∞ bFÐ
≥ —“ vKŽ jG{« rŁ ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qOuð s bQð
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠
W×H w ¢UOJOðUuðË« «uMI« s¹eð¢ lł«—® «uMI« s¹e²
Æ©±¥ r—
∫W−O²M««uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽË
Æ«œœd²« Èb w UNF«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ
¥Xu«¢ WLzU ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« sŽ Y׳« sŽ ¡UN²½ô« bMŽ
(Time)ÆWýUA« vKŽ ¢
µ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠j³{« ÆWIOb« Ë√ WŽU« v« p¹dײK
WIOb« Ë√ WŽU« —“ vKŽ jGCUÐ▲ —“ Ë√ ▼Xu« j³{¢ lł«—®
Æ©≤∏ r— W×H w ¢t{dŽË wU(«
∂ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽMENUÆ©WLzUI«®
∫W−O²M«® pðb¼UA0 l²L²Ý«¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽENJOY YOUR
WATCHING- w²« …UMI« qLFð U¼bMŽË ¨WýUA« vKŽ ¢©
ÆUNM¹eð
∑—√ «–«eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ œÆÆÆ…
±±
±±
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤≤
≤≤
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® WHOþu«¢ —UO²šô FunctionjG{« rŁ ¢©
—“ vKŽ
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
≥≥
≥≥
≥¢ dDÝ d²š«PLUG & PLAY —“ vKŽ jGCUÐ ¢▲ —“ Ë√ ▼jG{« rŁ ¨
—“ vKŽ
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«PLUG & PLAYÆWýUA« vKŽ ¢
eOË fÐUI« …qOGA²«
Plug & Play
«Xu
WŽU«11 : 35 AM
WHOþu«
h׫ ∫ wz«u¼ qšb
ENJOY YOUR WATCHING
➣
48%
WGK«WOÐdŽ ∫
Xu«
PLUG & PLAY
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
▲ ▲ ▲▲
P 1
471 MHZ
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
ÃËdK
‰UI²½ ö
ÃËdK
wJOðUuðË« s¹eð
ÃËdK
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM12
ARB
±≥
u²*« WHK²<« ULzUI« vKŽ ŸöÞö
Ò
…b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHK²« “UNł w …d
ÆWOKš«b« ÖULM«
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤ vKŽ jG{« —“▲ —“ Ë√ ▼® WHOþu«¢ —UO²šô FunctionvKŽ jG{« rŁ ¢©
—“
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
≥ vKŽ jG{« —“▲ —“ Ë√ ▼® wł– u/ ÷dŽ¢ —UO²šô Demonstration¢©
rŁ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
∫W−O²M«ÆU¹—Ëœ W¹—UO²š« WLzU q U¼bMŽ
¥sŽ rJײ« “UNł vKŽ —“ Í√ vKŽ jG{« ¨Ã–ULM« ÷dŽ ·UI¹≈ œ—√ «–≈
ÆbFÐ
dŽÃ–ULM« ÷
WHOþu«
WGK«WOÐdŽ ∫
Xu«
PLUG & PLAY
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
▲ ▲ ▲▲
WGK« —UO²š«
Âb²ð w²« WGK« —UO²š« s bÐ ô ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²« “UNł qOGAð bMŽ
Æ«dýR*«Ë ULzUI« ÷dF
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® WHOþu«¢ WLzU —UO²šô FunctionÆ¢©
≥ —“ vKŽ jG{«+—“ Ë√
–® WGK«¢ —UO²šô LanguageÆ¢©
¥ —“ vKŽ jGCUÐ WMOF WG d²š«▲ —“ Ë√ ▼Æ«—«dË «—«dJð
µ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTV
—“ vKŽ jG{« Ë√MENU©WLzUI«®
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ
WHOþu«
WGK«WOÐdŽ ∫
Xu«
PLUG & PLAY
¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫
‰UHÞ_« sŽ V−Š
wł– u/ ÷dŽ
▲ ▲ ▲▲
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
j³CKÃËdK —UO²šö
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM13
ARB
±¥
lOLł s¹eðË „œöÐ wË p½u¹eHKð w Wb²*« «œœd²« ` pMJ1
ÆUOJOðUuðË« WK³I²*« «uMI«
s ÆUłu*« œœdð w tÐ «uMI« dNEð Íc« VOðd²UÐ «uMI« s¹eð r²¹
ÆUNMOOFð b¹dð w²« «uMI« l oH²ð ô UOJOðUuðË« …d¼UE« ÂU—ô« Ê« sJL*«
Ʊ∏ W?×HB« w ¢W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð¢ lł«— ¨WU(« Ác¼ w
± —“ vKŽ jG{« MENUÆ©WLzUI«®
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ —UO²šô ChannelÆ¢©
≥ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠® wJOðUuðË« s¹eð¢—UO²šô Auto StoreÆ¢©
¥ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
∫W−O²M««uMI« s¹eð r²¹ rŁ ¨ wI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽË
r²¹ «dOš√Ë Æ«œœd²« Èb w tF«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ
ÆUOJOðUuðË√ «uMI« sŽ Y׳«
µVOðdð Ø q¹b³ð¢ WLzU ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« Y×Ð ¡UN²½« bMŽ
®SortÆWýUA« vKŽ ¢©
ÆÆÆÆ qł√ sÆÆÆ ‡
W½Ëe<« «uMI« VOðdð«¡«dł≈ s ¥ r— …uDš v« lł—«
wLd« VOðd²UТW½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð¢
ÆtO »užd*«wƱ∏ W×H
s¹eð WHOþË s ÃËd)« —“ vKŽ jG{«MENU…bŽ ©WLzUI«®
VOðdðË q¹b³ð ÊËbÐ «uMI«ÆULzUI« výö²ð v²Š «d
Æ«uMI«
eðuMI« s¹Ë« «uðUOJOðU
➣
d …UM —UO²š«dÐ WLd r— Ë√ Íœe rÃËœ
rdÐ Z«d³« 5Ð s W½Ëe …UM —UO²šô ÂU—_« —«—“√ «b²Ý« bMŽ
Æ WOU²« ULOKF²« l³ð« ¨ÃËœe r— Ë√ Íœd
± —“ vKŽ jG{«
≠≠
≠≠
≠
≠Ø≠ ≠Ø≠
≠Ø≠ ≠Ø≠
≠Ø≠Æ
∫W−O²M«¢ e— ÷dF¹ U¼bMŽ
≠≠
≠≠
≠
≠≠
≠≠
≠ÆWýUA« vKŽ ¢
≤ÆÃËœe*« rdUÐ …UMI« r— qšœ«
Æ ≤ rŁ ¥ —“ vKŽ jG{« ¨¥≤ …UM r— —UO²šô ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
—UO²šö
‰Ušœû
…—uB«
ÃËdK
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
…UMI«
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
…UMI«
VOðdð Ø q¹b³ð
r— s ∫ P 1
r— v≈ ∫ P--
Êešø ∫
ÂUE½ d²š« ¨«uMI« s¹eð bFÐ wG³M¹ UL uB« qLF¹ r «–≈
® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU w V½_« uB«Manual Storelł«—® ¢©
Æ©WKÐUI*« W×HB«
P 1
471 MHZ
48%
WOF{u«Í—UO²š«
j³CK
·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
▲▲▲▲▲
ÃËdK
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM14
ARB
±µ
∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽ
◆
ô « WK³I²*« «uMI« Êeð XM «–« U
◆
UNM¹eð b¹dð …UM q r—
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©
—“ vKŽ
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
≥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ÍËb¹ s¹e𢠗UO²šô Manual Store¢©
—“ vKŽ jG{«Ë
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
∫W−O²M«® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽManual StorevKŽ ¢©
® ÊuK« ÂUE½¢ l WýUA«Color SystemÆ—U²<« ¢©
¥ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠s WOŽu½ qC√ v« qBð v²Š «d …bŽ
ÆÊuK«
∫W−O²M«® ÊuK« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽColor SystemVŠ® Æ¢©
©q¹œu*«
NTSC4.43¢ ÷dŽ WOF{Ë u¼ trick¢©WKOŠ®
WÞdý√ ÷dF ’Uš u¹bO “UNł w Wb²
ÆwÝ ”« wð Ê« WOF{Ë vKŽ UNKO−ð - ‰UÐ u¹bO
µ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® uB« ÂUE½¢ —UO²šô Sound System¢©
—“ vKŽ jG{«Ë
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠s WOŽu½ qC√ v« qBð v²Š «d …bŽ
ÆuB«
∫W−O²M«® uB« ÂUE½¢ dOOGð r²¹ U¼bMŽSound SystemÆ ¢©
©q¹œu*« VŠ®
s¹eð bFÐ wG³M¹ UL uB« qLF¹ r «–≈
ÆV½_« uB« ÂUE½ d²š« ¨«uMI«
∂® Y׳K¢ d²š« ¨Y׳UÐ ¡b³KSearch —“ vKŽ jG{« rŁ ¢©
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
∫W−O²M«Ë√ …UM ‰Ë√ ÷dFð v²Š «œœd²« Èb n«R*« `1 U½bMŽ
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI«
∑® ZU½d³« r—¢ d²š« ¨…UMI« vKŽ ZU½dÐ r— hOB²Prog. No.Æ ¢©
—“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ`O×B« rd« b& v²Š
∏® Êeš¢ d²š« ¨ ZU½d³« r—Ë …UMI« s¹e²StorevKŽ jG{«Ë ¢©
—“
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
∫W−O²M«¢ ÷dF¹ U¼bMŽOKÆWýUA« vKŽ ¢
πd
Ò
r— «uD)« —
∂∂
∂∂
∂ v²ŠË
∏∏
∏∏
∏ÆW½Ëe …UM qJ
±∞ —“ vKŽ jG{« ¨ÍËbO« «uMI« s¹eð ¡UN²½« bMŽTV—“ Ë√
MENUÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
eðuMI« s¹Ëb¹ «U¹
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
…UMI«
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
…UMI«
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
…UMI«
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
…UMI«
NTSC3.58 NTSC4.43 SECAM PAL AUTO
➞
➣
M I D/K B/G
➞
➞
➞
➣
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
▲▲▲▲ ▲
…UMI«
ÍËb¹ s¹eð
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫B/G
Y׳K≠Ø´ ∫
ZU½d³« r— ∫18
Êešø ∫
ÍËb¹ s¹eð
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫B/G
Y׳K≠Ø´ ∫
ZU½d³« r— ∫18
Êešø ∫
ÍËb¹ s¹eð
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫B/G
Y׳K≠Ø´ ∫
ZU½d³« r— ∫18
Êešø ∫
ÍËb¹ s¹eð
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫B/G
Y׳K≠Ø´ ∫
ZU½d³« r— ∫18
Êešø ∫
ÍËb¹ s¹eð
ÊuK« ÂUE½ ∫AUTO
uB« ÂUE½ ∫B/G
Y׳K≠Ø´ ∫
ZU½d³« r— ∫18
Êeš ∫OK
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM15
ARB
±∂
` bMŽ Æ…UMI« ` WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w²« «uMI« u× pMJ1
«uMI« lOLłÆUNc( …—U²<« «uMI« ÷dFð ô ¨W½Ëe<«
ÆUN× ¡UMŁ√ UNc( U¼—U²ð ô w²« «uMI« lOLł ÷dF¹Ë
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©
—“ vKŽ
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
≥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ¡UGûØWU{û¢ —UO²šô Add/Erase¢©
—“ vKŽ jG{«Ë
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
∫W−O²M«® ¡UGûØWU{û¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽAdd/ErasevKŽ ¢©
ÆWýUA«
¥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼ÆWÐuKD*« …UMI« —UO²šô
µÆ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGCUÐ UNzUG≈Ë UNO WÐužd*« …UMI« WU{ù
∂ —“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« WU{≈ ¡UN²½« bMŽTV —“ Ë√ MENU
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
uMI« ·cŠdð ô w²« «U¼b¹
¡UGûØWU{û
: P 1XHO{√
: P 2XHO{√
: P 3XHO{√
: P 4XHO{√
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
¡UGù«ØWU{ù«
: P 1XOG√
: P 2XHO{«
: P 3XHO{«
: P 4XHO{«
—UO²šö
j³CKÃËdK
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
▲▲▲ ▲▲
…UMI«
…UMI«
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM16
ARB
±∑
…UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«
j³C«UÐ ÂUOI« Í—ËdC« s fO ¨W×{«u« …—uB« Êu¹eHK²« q³I²Ý« «–«
sŽ Y׳« WOKLŽ ¡UMŁ« UOJOðUuðË« r²ð «uMI« WH«R Êô ¨«uMIK oOb«
¨WýuA Ë√ WHOF{ wŽ«–ô« Y³« …—Uý« X½U «–« sJË ÆUNM¹eðË «uMI«
ÆU¹Ëb¹ WIOb« «uMI« WH«R pOKŽ V−¹
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©
—“ vKŽ
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
≥ —“ vKŽ jG{««▲ —“ Ë√ ▼® «uMIK oOœ j³{¢ —UO²šô Fine Tune¢©
—“ vKŽ jG{«Ë WýUA« vKŽ
´´
´´
´ —“ Ë√
≠≠
≠≠
≠Æ
∫W−O²M«Æ…—U²<« ¢j³{«¢ ‡Ð ¢«uMIK oOœ j³{¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
¥ÆÆÆ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«
…—u vKŽ ‰uB(«◆Æ≠ —“ Ë√ ´ —“
W×{«ËË …œUŠ∫W−O²M«dײð
Ò
wIü« VOCI« …dOA „
Æ`{«Ë u WOŽu½ËÆ5LO« Ë√ —UO« v«
…—uB« kH(◆ —“▲ —“ Ë√ ▼® Êeš«¢ —UO²šô StoreÆ¢©
◊u³C*« uB «Ë√◆ —“
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
Æ…d«c« w∫W−O²M«¢ ÷dFð U¼bMŽOKÆ¢
…—uB« ¡UGù◆ —“▲ —“ Ë√ ▼® wG√¢ —UO²šô EraseÆ¢©
uB« Ë√◆ —“
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
Æ◊u³C*«∫W−O²M«¢ ÷dFð U¼bMŽOKÆ¢
µ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTV —“ vKŽ jG{« Ë√ MENU©WLzUI«®
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ
«uMIK oOœ j³{
j³{«≠Ø´ ∫
Êešø ∫
wG√ø ∫
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
…UMI«
«uMIK oOœ j³{
j³{«≠Ø´ ∫
Êeš ∫OK
wG√ø ∫
—UO²šö
j³CKÃËdK
…UMI«
«uMIK oOœ j³{
j³{«≠Ø´ ∫
Êešø ∫
wG√ ∫OK
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
…UMI«
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
▲ ▲ ▲▲▲
«uMIK oOœ j³{
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM17
ARB
±∏
∫ qł√ s ¨5ðUMI« wL— dOOGð pMJ1
◆
ÆUOJOðUuðË« tÐ «uMI« s¹eð - Íc« rd« VOðdð q¹bFð
◆
U¼b¼UAð w²« «uMI« vKŽ WuNÐ U¼dc²ð Íc« ÂU—_« l{Ë
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
≤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® …UMI«¢ WLzU —UO²šô ChanneljG{«Ë ¢©
—“ vKŽ
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
≥ —“ vKŽ jG{«▲® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô —“ Ë√ SortWýUA« vKŽ ¢©
—“ vKŽ jG{«Ë
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
∫W−O²M«® q¹b³ðØVOðdð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽSortr— s¢dDÝ l ¢©
®From¢©Æ—U²<«
¥ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ ÆU¼dOOGð b¹dð w²« …UMI« r— ÷dF¹ v²Š
∫W−O²M«ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI« ÷dFð U¼bMŽ
µ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® r— v≈¢ dDÝ —UO²šô ToÆ…—U²<« ¢©
∂ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ ÆtMOOFð b¹dð w²« b¹b'« rd« ÷dF¹ v²Š
∫W−O²M«v« UIÐUÝ tM¹eð - Íc« …—U²<« …UMI« r— dOOGð - U¼bMŽ
Æ—U²<« b¹b'« rd«
¢ d²š« «–« ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽP1® r— s¢ dD ¢From¢ Ë ¢©P3dD ¢
® r— v≈¢To∫ ¢©
◆Æ≥ …UMI« `³Bð ± …UMI«
◆Ʊ …U?M?I?« `³Bð ≥ …UMI«
∑ÆÆÆ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«
Q²KÒdOOGð s b◆ —“ ▲ —“ Ë√ ▼® Êeš¢ dDÝ —UO²šô StoreÆ¢©
…UMI« r—◆ —“
´´
´´
´—“
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
¢ WLK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M« OKÆ¢
—UO²šUÐ Èdšô« …UMI« r— dOOGð pMJ1
…uD)« v« …œuF«Ë ¢ s¢
¥¥
¥¥
¥Æ
∏ —“ vKŽ jG{« ¨«uMI« q¹b³ðË VOðdð ¡UN²½« bMŽTV —“ Ë√ MENU
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
Ë q¹b³ðdðuMI« VOðËe<« «W½
VOðdðØq¹b³ð
r— s P 1 :
r— v≈P-- :
Êeš:ø
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
…UMI«
VOðdðØq¹b³ð
r— s P 1 :
r— v≈P 3 :
Êeš:ø
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
…UMI«
VOðdðØq¹b³ð
r— s P 3 :
r— v≈P 1 :
Êeš: OK
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
…UMI«
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
…UMI«
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
▲ ▲▲▲▲
➣
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:27 PM18
ARB
±π
—uB« dOOGðWOÝUOI« …
ÆqC√ UU³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* vKŽ WI³DM*« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1
∫ œb;« VOðd²UÐ Wb² WOU²« …—uB« «dOŁQð
◆
rŽU½ ¨wFO³Þ ¨U{U¹d« ¨wł –u/¨Í—UO²š«
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®
∫W−O²M«® …—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽPictureÆ¢©
≤—“ vKŽ jG{«
´ ´
´ ´
´ —“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠Æ¢WOF{u«¢ —UO²šô
∫W−O²M«® WOF{u«¢ WLzU —UO²š« r²¹ U¼bMŽModeÆ¢©
≥ —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{u« d²š«
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
¥ —“ vKŽ jG{« ¨WÞu³C*« UOF{uUÐ ŸUM²ô« bMŽTV—“ Ë√
MENU
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð —UO²š« pMJ1
"P.STD"
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w …œułu*« jI ©WOÝUOI« …—uB«®
…—uB«
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
WOF{u«Í—UO²š«
j³CK
·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš
➣
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:28 PM19
ARB
≤∞
Ë j³{—uB« UOF{…
WUŠ w qLF¹ Íc« ¢WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹eHK²«
nË« ¨Êu¹eHK²« WýUý WœUF* ÆwOÞUMG*« qš«b²« œułË
—“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²«POWERØqOGA²«®
WœUF*«¢ lł«—® WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«
Æ©≥µ W×H w ¢WO½uK« ŸUd« W«“ù WOJOðUuðËô«
® j³CK¢ ‡ ¡wý Í√ dOž «–«AdjustWOF{Ë dOG²ð ¨ UOF{u« ¢©
® Í—UO²š«¢ WOF{Ë v« WOÝUOI« …—uB«CustomÆUOJOðUuðË« ¢©
➣
…—uB«
—UO²šö
‰Ušœû
ÃËdK
WOF{u«Í—UO²š«
j³CK
·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš
…—uB«
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
j³CK
ÊuK« nOÞ:ÍœUŽ
s¹U³²«100
ŸuD«50
Õu{u« …bŠ50
ÊuK«50
…—uB«
—UO²šö
j³CK
ÃËdK
j³CK
ÊuK« nOÞ:ÍœUŽ
s¹U³²«100
ŸuD«50
Õu{u« …bŠ50
ÊuK«50
➣
WOŽu½ j³CÐ p `Lð w²« WHK²<« j³C« UOF{Ë t Êu¹eHK²« “UNł
∫…—uB«
◆
ÊuK« ¨ÊuK« ¨Õu{u« …bŠ ¨ÕuD« ¨s¹U³²« ¨ÊuK« nOÞ
Æ©jI wÝ ”« wð Ê« ® nOH)«
± —“ vKŽ jG{«MENUÆ ©WLzUI«®
∫W−O²M«® …—uB«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽPictureÆWýUA« vKŽ ¢©
≤ —“ vKŽ jG{«
´´
´´
´ —“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠Æ
≥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® j³CK¢ —UO²šô Adjust—“ vKŽ jG{« rŁ ¢©
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
∫W−O²M«® WOF{u«¢ —UO²š« bMŽMode® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢©Custom¨ ¢©
® j³CK¢ WLzU ÷dFðAdjustÆWýUA« vKŽ ¢©
¥ÆÆÆ j³{ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«
◆ÊuK« nOÞ ◆ —“
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
»uKD*« Í—UO²šô« —U²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ©≤ œ—UÐ ¨± œ—UÐ ¨≤ T«œ ¨± T«œ ¨ÍœUŽ®
◆s¹U³²« ◆ —“
´´
´´
´—“ Ë√
≠ ≠
≠ ≠
≠ Æ
◆ÕuD« ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
◆Õu{u« …bŠ
◆ÊuK«
◆©jI wÝ ”« wð Ê«® nOH)« ÊuK«
µ —“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²ô« bMŽTV —“ Ë√ MENU
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«®
s¹U³²«
100
S56A-ARB(02894A-00) 3/12/03, 12:28 PM20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung CS-29V10MH User manual
-
Samsung CS-21K10MG User manual
-
Samsung CS-53210TPS User manual
-
Samsung CS-25M20MA User manual
-
-
-
-
-
-
