1
.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽ
ȹ
ȚǍƳŵ •
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚNjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚNjƶŸ •
.ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ (NJŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ •
ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮ •
.ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽ
ȹ
ƾƃƶƏ (
ȹ
Ǿƅž
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚnjƀ
.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ •
ǟŽȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚNJƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖNjŲȖȳNjƈƄƉůǁƶż ȚȣȘǝſȖ ȜƾŸȚǍžƿƆƁ
.ȤǞƫŽȚǗƴƄůNjƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű
ȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſNjƶŸ
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USBǚŮƾż
ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż
.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚNjƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǂƁNjƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶNjŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈů •
.ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ
Ǡź Microsoft Corporation ǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä
.ȷǍųȖȴȚNjƴŮȶȖ/ȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ
ȴȚNjƴƃŽȚȶȖ/ȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽƾŮƞƄƴƆƉžƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸȶȖƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸ Readerȶ Adobe ǜžǚżNjƯů Ä
.ȷǍųLjȚ
.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴLjȚǕƸƵű Ä
Ǡź "OpenSourceInfo.pdf" Ǘƴž ǟŽȘǕűȤȚ ȆȠǞƄƱƓȚ ȤNjƫƓȚǑƸųǍů ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä
.ǀƲźǍƓȚ CD-ROM
ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ
ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ
USBǚŮƾżƿżȤ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ
[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢNjŲ
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů
.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽ
ǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƁȴȖNjƯŮȶ .
ȹ
ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ
ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ
.ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ
(21ǀƇƱǧ) .ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBnjƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ
(97ǀƇƱǧ) .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ
ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚ
ǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ
.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ljƄźȚ
.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ
(98 ǀƇƱǧ)
2
ǍƭųǍƁnjƎ
ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ
ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
•
ȸȢƻƁ NjŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǟƴŸǚƁNjƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲLjȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚ
.ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ
ǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚNjŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ
.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjųǎżǍžȷNjŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž
ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲžǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ ȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚ •
.ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲ ǍƭųȜȢƾƁȥ ǟŽȘǙŽȣ
ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűLjȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ •
ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjų
.ǀƸǣƾŮǍƷż
ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſNjƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖ ǓƲƉů ȶȖ ǚųNjů ǽ •
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǎƭų ȚnjƀǚƳƪƁ NjŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ •
ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƁnjƎ
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ
ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽ
•
.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž
ȹ
ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚnjƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶNjŽ •
:ǚƅž ȝƾŮƾǧȘ ȶȖȞȢȚǞŲ ȸLj ȩǍƯƄƴŽ
ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸLj ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ -
.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűLjƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚNjűǞů -
ȞȶNjŲ ǟŽȘȸȢƻƁ NjŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů NjŻ •
.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶNjŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų
ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵnjƀ ȱǍƄů ǽ •
NjŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ
ȞȶNjŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁNjŻƾƵżȆǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ
ȹ
ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ
.ǘƁǍŲ
ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů
ȤnjƇƁ •
ȹ
ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄŴȚ .ǘƁǍŲ ȞȶNjŲ ȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶNjŲǟŽȘȵȤȶNjŮȸȢƻƁNjŻƾƵž
.ǀƁǞƷƄŽȚȜNjƸűȔȚǞűLjȚǠź
3
ǝƸƃƶůȝƾƁǞƄƤȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
ǚƸƆƉƄŽȚ
ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007
ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007
ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃ
Ƚ
Ɓ 007
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ 008
ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžLjȚ ǍƮƶƓȚ 008
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009
ǠƴƱŴ Ȥȥ 010
5ǀƱƸŷǞŽȚ 010
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ 011
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮ ǀƃƓ 011
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011
ǀŻƾƭŽȚȤNjƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 012
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ 015
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 016
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ 018
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 019
ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚ 020
ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ 021
ȬƾǤȶLjȚ NjƁNjƎ 021
ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 021
ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 023
ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ 023
ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ 025
(HD) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů 026
ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǝƸƃƶů
.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ
ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁNjŻ
•
.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ -
.ȤƾƶŽȚǠź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉů ȶȖ ȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚNjŽȚǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ -
.ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųNjů ǽ -
ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů NjŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸȸǞƶů ƾžNjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ •
.ǛƁNjƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž
ȜǍƄƱŽ ǝžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵLjȚ ȶȖ ȸNjƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚȔǞǤ ǘƴƭů ǽ •
.ȰȶǍŲȞȶNjŲ ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ NjƲź .ȜǍƵƄƉž
ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚȲǞƇž ȳNjƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽ •
ǚƫźǜžNjżƺůǛŰ .ȤȚNjƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ
ȹ
ƵǣȚȢǛŻ
ȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűLjȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžNjƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚǀźƾż
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚȤnjƯů
ƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴNjƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǏƵŽ ȳNjŸ ǟŸȚǍƁ •
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘǠź
.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů •
ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚȝǽƾƇŽȚǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ NjƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ •
.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲNjƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ȹ
ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵnjƀ
ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ NjŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾ
ȹ
ƸźƾǤȘ ƾ
ȹ
ƄŻȶȰǍưƄƉƁǍžLjȚ
-
.ǍƁǞƫƄŽȚ
.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ NjƯŮ ȱƾƶƀȴǞƳƁ NjƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů NjƶŸ -
ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜž țǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ NjƲƱů ȴȖǜƳƵƁ •
.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ
Ț
ȹ
NjŮȖƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
USB njƱƶƵŮ ƾ
ȹ
ƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƭƯƄƁ ȴȖ •
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮUSB njƱƶƵŮ ƾ
ȹ
ƶŴ 20 ǜžȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞů
4
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 026
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚNjƶŸ ƾƷůƾŸȚǍžƿƆƁ ȤǞžȖ 027
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 028
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ 028
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ 028
ǠżnjŽȚ ȤǎŽȚ 028
W/T ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 029
ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 030
ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ 031
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 032
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 033
ƞƚ / ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 035
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 036
ǘźȚǞž Ȥȥ 036
ǍƁǞƫƄŽȚ 036
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż 037
ǛƴƸƱŽȚ ǛƆŲ / ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 038
ȝȚȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȢǞƐȚ 038
ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 039
ISO 039
ǒƸŮLjȚ ǀſȥȚǞž 040
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 041
ǠżnjŽȚ FR ǍƁǍƎ 044
ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ 045
ǝűǞŽȚǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 045
ȝƾƁǞƄƤȚ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 045
ǎƸżǍƄŽȚ 046
ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž 046
ǠżȣljŵǍž 047
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 048
ACB 049
ǚưƪƓȚǕǤȶ 049
DIS 050
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 050
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 051
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 051
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 052
ǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǓƃǤ 052
ǠżnjŽȚǕǤǞŽȚ 053
ǠżnjŽȚ ǕǤǞŽȚ ȩǍŸ 053
ǠżnjŽȚ ǕǤǞŽȚǚƸưƪů ȔNjŮ 054
ȬƾǤȶLjȚ NjƁNjƎ 054
ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżnjŽȚǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 055
ǠżnjŽȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 055
ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 056
ȝǞƫŽȚ 056
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 056
ȔNjƃŽȚ ȝǞǧ 056
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
ǠżnjŽȚ ǕǤǞŽȚ
5
ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ 056
ǝƸƃƶůǀƵưſ 056
AF ȝǞǧ 057
ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ 057
ȩǍƯŽȚ 057
ǀưƴŽȚ 057
ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ 057
ȔNjƃŽȚ ȜȤǞǧ 058
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 058
ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 058
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 058
ȝȚȢȚNjŸȁȚ 059
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů 059
ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ 059
NJƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ǓƃǤ 060
ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 060
ǗƴƓȚǛŴȚ 060
ȜȤǞƫŽȚȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ NJƁȤƾůǀŸƾƃŶ 061
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 061
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 062
ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 062
USB njƱƶž ǓƃǤ 063
ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔNjŮ 064
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 064
ǚƸưƪů
ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 064
ȳǾźLjȚǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 065
ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 065
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 066
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 066
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 067
ǚƸưƪů ǕǤȶȤȥ 067
ǍƸƃƳƄŽȚ/ǍƸưƫƄŽȚȬȚȤȣ 067
ǠżnjŽȚȳǞƃŽLjȚ 067
ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 070
ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ 070
ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥLjȚ 071
ȯnjŲ Ȥȥ 071
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚNjŸȘ 072
ǍƁǍƎ 074
ǛƆƑȚǍƸƸưů 074
ȜȤǞǧ ǍƁȶNjů 075
ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢNjƇž 075
ǠżȣljŵǍž 076
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 077
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ 079
ȢNjƯƄž ljǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚNjŮ 079
ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ 079
ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 080
ǀƸƱƴƒȚȝǞǧ ǓƃǤ 080
ȝƾƁǞƄƤȚ
6
ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 080
ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų 081
ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ 081
ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 081
ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ 082
ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 082
DPOF 083
NJƉſ 085
PictBridge 086
ȜȤǞƫŽȚ NjƁNjƎ :PictBridge 087
ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚNjŸȘ :PictBridge 087
ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ :PictBridge 088
ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 088
ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž 090
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 091
ȝƾƱǧȚǞƓȚ 093
(Windows ȳƾƮſǕž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚǚƲſ 096
Windows ǠžNjƈƄƉƓǀƃƉƶŽȚ 096
(Mac ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ 100
MacǠžNjƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ 100
ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴLjȚ 102
ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ
ȝƾƁǞƄƤȚ
PictBridge
ǘŲǾƓȚ
7
ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž
.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůNjŻ .ǃƄƶƓȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ
.ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓȚȶȔȚǎűLjȚ .ƊǞƉžƾŴǀžNjųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ
ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ
(ǘźǍž ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ)
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǎŲ
/ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž
USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƯƁǍƉŽȚ ǀƁȚNjƃŽȚ ǚƸŽȢ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ AV ǚŮƾż ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƃƸƲŲ
SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ
(17 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)
ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž
ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ Ȭƾƃ
Ƚ
Ɓ
8
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ
ǀŴNjƯŽȚ ȔƾƭŹ /ǀŴNjƯŽȚ
AF ǀƃƓ / ǠůȚnjŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ
ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ
ǠżnjŽȚ ȤǎŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ
ȧǾƱŽȚ
(ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ) T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ
(ǍƸưƫů) W ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ
ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
ȳȚǎƑȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ
9
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ
5
ǀƱƸŷǞŽȚ Ȥȥ
ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ
MENU
Ȥȥ
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ
ȯnjŲ/
Fn
Ȥȥ
ǕǤǞŽȚ Ȥȥ
ǍƵƄƉƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ/ǞƁNjƸƱŽȚ/ȝǞƫŽȚ /USB
10
ǠƴƱŴȤȥ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
5ǀƱƸŷǞŽȚ
.ȵǾŸȖljǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚǠź ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄƱŽ Ä
ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ
/ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
ƞƚ
ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ
ǘźȚǞž /
ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ
ǀŸƾƵƉŽȚ
ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ
11
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ54/21ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ
Ȼ
ȴȚǞŰ 8 ȲȶȖ ȜNjƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů -
.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
-
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜNjƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2NjƯŮȶȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ 10 ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠź USBǚŮƾżƿƸżǍůNjƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ
(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůNjƶŸ
ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
ǕǤǞŽȚǠżȣ ǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮǍƮƶƓȚ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǛƴƸźǠżnjŽȚ ǛƴƸƱŽȚ-
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚ
ǍƮƶƓȚ
ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢǚƸŽ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǑƈŵ ȜȤǞǧȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶ ǍƮƶž
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚƿƁǍŻ ǍƮƶžǑſțȶǍŹ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǍƆźǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǃƴŰȶ ƽŶƾŵ--
ǀſǞƲƁLjȚ
12
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž
.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮǛŻ •
ǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽ ȳNjƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ •
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚNjƲƱůȴȖ
NjŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ ǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜž •
.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź
ȹ
ƾŷǞƇƴž
ȹ
ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů
.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů •
ǍžȖȚnjƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻ •
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ
ȤƾƸů ǚŮƾƳż ǝžȚNjƈƄŴȚǙſƾƳžȘǠź ȴǞƳƁȆUSB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź
.ǝžȚNjƈƄŴƾŮǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘȶ ȢȢǍƄž
:ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚNjƈƄŴȚ -
USB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚǧȶ
.ǀŻƾŶǚŮƾƳżǝžȚNjƈƄŴȚǜƳƚȶ
:USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ -
.ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǕƸƭƄƉů
.USB ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ NjƁȶǎů ȶȖ (97 ǀƇƱǧ)
BP70A
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž
ǚƁȢǞƓȚ
BP70A
ȬǞƶŽȚ
ȴǞƁȖȳǞƸƅƸŽ
ǀƯƉŽȚ
ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž
740
ǀƸƄŽǞƱŽȚ
3.7V
ǜƇƪŽȚȜNjž
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ150
ǜƇŵ ǜž Njżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ
BP70A
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚ
BP70A
ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢNjŸ
ȢNjŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸ
ȤǞƫŽȚ
ȪȶǍƪŽȚ
ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ
/ǀƲƸŻȢ
100 ǠŽȚǞŲ
ǀƭƲŽ 200 ǠŽȚǞŲ
ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȆǜƇƪŽȚ ǀƴƵƄƳž ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮ
:ȝƾƭƲƴŽȚƞŮǚǧƾƱŽȚȆǃžƾſǍƃŽȚǕǤȶȆǀƸǤȚǍƄźǽȚ
ǀƸſƾŰ 30
.ǀƭƲŽ ǚż NjƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů
ȳȚNjƈƄŴȚ .ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż NjƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
ȜNjƓ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ 5 ȜNjƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ
.ȜNjŲȚȶ ǀƲƸŻȢ
ǛƴƸźǀƲƸŻȢ 8
0 ǠŽȚǞŲ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǜƇƪŽȚ ǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź Ț
ȹ
ȤƾŶȘ 30 ȝȚȤƾŶȘ ȲNjƯƙ 480×640
ǀżǍŵ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ
ȹ
ƾƲźȶ ȳƾŻȤLjȚ ȵnjƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä
.ȳNjƈƄƉƓȚǚƃŻǜž ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮǗƴƄƈů NjŻȶ ƊǞƉžƾŴ
13
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
.USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž
•
.ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸnjŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚNjƈƄŴȚ
•
ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź
•
.ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
.ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ :ǁŻǞŽȚǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ
•
ǠžƾžLjȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚǽ
•
.ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȳNjƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ
500 ȆǁŽǞź 5) ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȤƾƸƯž Ǖž ǘźȚǞƄƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ USB njƱƶž ȴƾż ȚȣȘ •
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǛƄƁǽNjƲźȆ(ǍƸƃžȖǠƴƸž
ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż
ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ
•
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů
NjƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ
•
ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž NjżƺƄŽȚȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ
.ljƸƇǧ
ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ
•
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ǗŻȶȖ .
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾŵ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ƞƃž
ǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ
ǜƇƪŽȚȸȤƾűȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů
ǜƇƪŽȚȲƾƵƳƄŴȚƖȔȚǍƬƒȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů
ǜƇŵƺƭųǒžǞƁȶȖ ǗŻǞƄƁ ǠŽƾƲůǍƃŽȚȴǞƴƓȚǍŵƻƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯNjƷŮ
ȹ
ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ
•
10 ǜž ǍƅżLj ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƯŴ ǟŽȘǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź
.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǞƁNjƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤNjŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳNjƈƄƉů ǽ
•
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ NjƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘNjƯŮ
ȹ
ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜNjƱƶƄƉƓȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ȹ
ǾǧǞžǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶǟƄŲ
ȹ
ǀƸſƾŰǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱſ ƿƃƉŮ
14
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
ǠŽȘȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȘȳNjŸƿƃƉƄƁNjŻ .ǀƸŽƾƄŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȬƾƃůȘǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖȜȤȚǍŲNjƸŽǞů
.ǀžNjų ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȲȶƾŲ ȆǛƆƑȚ ǂƸŲ ǜž ƾ
ȹ
ƀǞƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƳŵ ȝNjűȶ ȚȣȘ •
.ǝŮ ǟǧǞƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ ǓƲź ȳNjƈƄŴȚ •
.ǘƁǍƑȚ ȥƾƷű ǜž ƿƁǍŻ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ •
.ǗƁȶȶǍƳƸƓȚ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȲƾųȢƼŮ ȳǞƲů ǽ •
.ǗƸƫŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜȤƾƸƉŽȚ ǚųȚȢ ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ •
.ǀŮǞŶǍŽȚ ǕƱůǍž Ȱƾƭſ ȶȖ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȸȣ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ •
ȝƾƶƇƪŽȚ ȝȚȣ ȝƾƃůǍƓȚ ȶȖ ǀƳƁȤLjȚ ȶȖ ȜȢƾƆƉŽȚǟƴŸ ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ǃƄƶƓȚ ȳNjƈƄƉů ǽ •
.ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ
.ȴȚȤȶNjŽȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚ ǜƳƵƄƁ ǽ ǂƸŲ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȱǍƄů ǽ •
ȝǾƵƯŽȚ ȶȖȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȜȢǾƲżǠƴƑƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƇƄź ǚƫƄů ǽ ǟƄŲ
ȹ
ƾƫƁǍŲǜż
•
.ƾƀǍƸŹȶȝƾŸƾƉŽȚȶljƸůƾƱƓȚȶǀƸſNjƯƓȚ
NjƶŸ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀƷű ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚǀƸƴǧLjȚ ǀƸſǞƁLjȚ ȳǞƸƅƸƴŽȚȝƾƁȤƾƭŮ ǓƲź ȳNjƈƄŴȚ •
.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚ
.ȢƾŲ ȦǞŮȢ ǀƭŴȚǞŮ ǃƄƶƓȚ ƿƲŰ ȶȖ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ •
.ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ǠŽƾŸ ǓưǤ ȳNjƈƄƉů ǽ •
.ǃƄƶƓȚ ȳȚNjƭǧȚ ƿƶƏȶ ȝƾƯƱůǍž ȸȖ ǜž ǓƲƉƁ ǃƄƶƓȚ ȬNjů ǽ •
ǀƁǞƂž ǀűȤȢ
60 ǜŸ NjƁǎů ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǠŽȘ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ǽ •
.(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ140)
.ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȖ ȔƾƓȚ ǠŽȘ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ǽ •
ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈůȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝƾƵƸƴƯůǕƃůȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘ
.ƿŴƾƶžǚƳƪŮǀžNjƈƄƉƓȚ
.ƾƷŻȚǍŲȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ȠǞƵƉž ǍƸŹ •
.ȜȢNjƇžǀƲƭƶž ȶȖǀŽȶNjŽȚ ƿƉŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȝƾƵƸƴƯůǗƴƄƈů NjŻ •
.ȢNjƤȚ ǑƴƈƄŽȚ țǞƴŴȖ ȬƾƃůȘ ǟűǍƁ •
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȜȢƾŸȘȝȚȢƾŵȤȘ
Ǡź ǝƸŽȘ ȤƾƪƓȚțǞƴŴLjȚ ǜŸ ǗƴƄƈž țǞƴŴȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ ȜȢƾŸƼŮ ȳǞƲů ǽ •
.ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǠźȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȘȳNjŸƿƃƉƄƁNjŻ .ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
15
ǀŻƾƭŽȚ ȤNjƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ
ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǛŻ)ǀƬƱƈƶž
ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ
ȳNjƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǛŻ)ǀƬƱƈƶž
ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ
ȳNjƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ
NjŸȖ) . ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ
ǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůNjŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚNjƁNjŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ Ä
.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ
ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ
.ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ
ȲƾųȢȘǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ -
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǀžNjƲžȵƾƏȚ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀžNjƲž ǚƯűȚ -
ȔǎƐȚȵƾƏȚǠźǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖȶȚǍƸžƾƳŽȚ (ǀŴNjŸ)
. ( ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳŽȚǜžǠƱƴƒȚ
ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍůȳNjŸ ƿƆƁ -
ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲ .ƺƭƒȚ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ NjƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǛŽ ȚȣȘ -
.ǀƁȤƾƭƃŽȚțƾƭŻȖȵƾƏȚǀƇǧǜžNjżƺƄŽȚ
ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ljƄź ǛƄƁ ƾžNjƶŸ -
NjƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ
16
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů
.ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚNjƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ •
ȑȷǍųLjȚ ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ljƫƶƁ •
.NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆǀſǍƵŽȚȨȚǍŻLjƾż
: ȜǍżȚnjŽȚ ǜž ȯƾż ȤNjŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ •
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ [ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů
ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉžȳȚNjƈƄŴǽȶ
.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲ
ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ •
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ȜǍž ȲȶLj ȳNjƈƄƉůȶ
ȹ
ƾƅƁNjŲƾƀȗȚǍŵƖNjŻȴƾżȚȣȘ (
59 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž NjŮǽ •
.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů NjƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •
ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžLjȚǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ •
ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ
ȶȖ ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻNjŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűLjȚ ǜž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů •
.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸLjƾƷǤǍƯů
ǜž țǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆžǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮȴǎƈůǽ •
.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž
Ǡź ȜNjƁNjŵ ȝƾƃƴƲů NjƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűLjȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȔƾűǍŽȚ •
.ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ
ǛŻ ȆǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ljƵƉů ǽ •
.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ
.ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź •
ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țnjƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ NjƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢǔŲǾů NjŻ •
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽ
ȵnjƷŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾżǠź ȳNjƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳNjƈƄƉů ǽ •
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ȜǎƷűȖ NjŲƺŮȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž
ȹ
ƾƁȖȳNjƈƄƉů ǽ
•
.ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ
:ǠƴƁ ƾƵž ȸLj ȜǍżȚnjŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄů NjŻ •
.ljƸƇǧǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ -
ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯnjƇŽȚȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź -
.ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ
17
ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕž SD/SDHCȬǞſǜžȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
ǀƂƸƷů ȶȖ ȯnjŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů •
.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž
ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů
.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ
.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ SD/SDHC ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻ •
ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲů ȳƾŻȤLjȚȵnjƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢNjƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ
1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜNjƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ
ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
ȹ
ȚNjűǀƲǣƾźǀƲǣƾźǀƁȢƾŸ
60 FPS30 FPS15 FPS
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
134
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
221
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
331
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
---
151
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
249
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
375
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
---
181
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
297
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
445
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
---
200
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
329
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
491
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
---
316
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
516
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
765
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
---
499
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
815
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
1191ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů---
1822ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů2816ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů3873ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů---
ǕƭƲž*
ǛƴƸź
----
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
00:14'20"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
00:28'07"
----
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
00:41'16"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
01:50'06"
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
01:29'16"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
02:37'17"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
03:46'15"
[(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ) SD ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ]
ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ
ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž
ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ
.ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǚƵƯƁ ǽ •
.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄů ȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵź •
.ǠŽƾƵűȁȚǚƸƆƉƄŽȚǜžȥ NjƁNjƇƄŽǀƸŽƾƄƄžȜȢNjƯƄžǞƁNjƸźǕŶƾƲž ǚƸƆƉů Ǜů •
18
ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ
ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ
.ǟŽȶLjȚ
ǓƃƬŽ LCD ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž ȲȶLj ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ƾžNjƶŸ
ǓƃǤNjƯŮȷǍųȖȜǍžǀƵǣƾƲŽȚǙƴůȩǍŸǛƄƁǜŽ .ǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚǀƲƭƶžȶǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚ
ǚƃŻǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚǀƲƭƶžȶǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚǓƃǤȚ .ǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚǀƲƭƶžȶǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǀưƴŽȚ ȢȚNjŸȘ
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Language] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1
.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ
ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2
.OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ
NJƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆNJƁȤƾƄŽȚ ȢȚNjŸȘ
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Date/Time] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1
.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ
ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .2
ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ
.OK Ȥȥ
.ǀƲƸŻNjŽȚ/ǀŸƾƉŽȚ/ȳǞƸŽȚ/ǍƷƪŽȚ/ǀƶƉŽȚ/ǠƵŽƾƯŽȚ ǁŻǞŽȚ/NJƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ NjƁNjƇů
: ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ
.ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǍƫƶŸ ǚż ǀƵƸŻ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ
ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ
ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Time Zone] ǀƵǣƾŻ NjƁNjƇƄŮ ǛŻ .1
.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ
.țǞƴƭƵŽȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2
.
60 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤ Ț ȆȆǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž NjƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä
Back Set
Date & Time :10/01/01
Language :English
Time Zone :London
English
䚐ạ㛨
Français
Deutsch
Español
Italiano
Back DST
London
[GMT +00:00] 2010/01/01 01:00 PM
Time Zone
Back Set
Date & Time :10/01/01
Language :English
Time Zone :London
2010 / 01 / 01 13:00 Off
yyyy mm dd
19
.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ǗǣƾŷȶȲǞŲ ȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳǞƲů
ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
1
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ
21ǀƇƱǧ
2
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž
51ǀƇƱǧ
3
ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸ
00001
17ǀƇƱǧ
ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ
00:00:00
17ǀƇƱǧ
4
/ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǎžȤ
-
[ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ]
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
5
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
15ǀƇƱǧ
6
ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ / ȤǞƫŽȚǛƆŲ
38 ǀƇƱǧ
7
ȤƾŶȁȚ ȲNjƯž / ȜȢǞƐȚ
38 ǀƇƱǧ
8
ǎƸżǍƄŽȚ
46 ǀƇƱǧ
9
ȧǾź
33 ǀƇƱǧ
10
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
35 ǀƇƱǧ
11
ȶǍżƾž
31 ǀƇƱǧ
12
ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
41 ǀƇƱǧ
13
ǁŻǞŽȚ / NJƁȤƾƄŽȚ
2010/01/01 01:00 PM
60 ǀƇƱǧ
14
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
29ǀƇƱǧ
15
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ
27 ǀƇƱǧ
16
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ
45 ǀƇƱǧ
17
DIS
50 ǀƇƱǧ
18
ǚưƪƓȚǕǤȶ
49 ǀƇƱǧ
19
ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ / ǠżȣljŵǍž
ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢNjƇž /
ǀƇƱǧ
46/48/47
20
ȝǞǧ / ISO
52/39 ǀƇƱǧ
21
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
40 ǀƇƱǧ
22
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů
39 ǀƇƱǧ
23
/ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ
1/30 F3.2
24 ǀƇƱǧ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/