Samsung SAMSUNG WP10 User manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG WP10

Type: User manual

.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷǋŲȘǙǣƾƶƄŻǽ

ȚǍƳŵ •

ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚǋƯŮƾžȝƾžǋųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚǋƶŸ •

.ǕƸƃŽȚǋƯŮƾžǀžǋųǎżǍžǟŽȘ (ǊŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ •

ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚǋƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮ •

.ǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳǋŸȔȚǍűǜžǚžǈȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳǋƯŽ

ƾƃƶƏ (

Ǿƅž

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚǌƀ

.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮǔƱƄŲȚ •

ǟŽȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚǊƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲȖȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘ ǝſȖ ȜƾŸȚǍžƿƆƁ

.ȤǞƫŽȚǗƴƄůǋƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű

ȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſǋƶŸ

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USBǚŮƾż

ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż

.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚǋƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ǂƁǋƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶǋŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈů •

.ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ

ǎżǍžțǍŻƺŮ ǚƫůȚ .ȔƾƵƴŽ ȳȶƾƲƓȚȔȚȢǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǀƶƉŽȚ Ǡź ȜǍž ȔƾƵƴŽ ǀžȶƾƲƓȚ ȝƾſǞƳƓȚ ȲȚǋƃƄŴƾŮ ǉƫƶƁ •

.ȔƾƵƴŽǀžȶƾƲƓȚȝƾſǞƳƓȚȲȚǋƃƄŴǽƊǞƉžƾŴǀžǋų

Ǡź Microsoft Corporation ǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä

.ȷǍųȖȴȚǋƴŮ ȶȖ/ȶȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ

ȴȚǋƴƃŽȚȶȖ/ȶȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽƾŮƞƄƴƆƉžƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸȶȖƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸ Readerȶ Adobe ǜžǚżǋƯů Ä

.ȷǍųǈȚ

.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴǈȚǕƸƵűÄ

Ǡź "OpenSourceInfo.pdf" Ǘƴž ǟŽȘ ǕűȤȚ ȆȠǞƄƱƓȚ ȤǋƫƓȚ ǑƸųǍů ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä

.ǀƲźǍƓȚ CD-ROM

ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ

ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ

USBǚŮƾżƿżȤ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ

[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢǋŲ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů

.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ

ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴǽ

ǜƳƚȆǙŽȣǌƸƱƶůǛƄƁȴȖǋƯŮȶ .

ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ

ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ

.ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ

(23ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBǌƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ

(96ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ

ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚ

ǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ

.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ

ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ǉƄźȚ

.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ

(97 ǀƇƱǧ)

ǍƭųǍƁǌƎ

ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ

ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

•

ȸȢƻƁ ǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǟƴŸǚƁǋƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲǈȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚ

.ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚ

ǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚǋŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ

.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋųǎżǍžȷǋŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž

ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲžǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ ȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ •

.ȤƾƆƱſȚȞȶǋŲ ǍƭųȜȢƾƁȥ ǟŽȘǙŽȣ

ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűǈȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ •

ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋų

.ǀƸǣƾŮǍƷż

ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſǋƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖ ǓƲƉů ȶȖ ǚųǋů ǽ •

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǎƭų ȚǌƀǚƳƪƁ ǋŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž

ǋƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ •

ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƁǌƎ

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ

ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵǈȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ

•

.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻƞƯŽȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲž

ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸ

ȚǋƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚǌƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶǋŽ •

:ǚƅž ȝƾŮƾǧȘ ȶȖȞȢȚǞŲ ȸǈ ȩǍƯƄƴŽ

ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸǈ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ -

.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűǈƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚǋűǞů -

ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ •

.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶǋŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų

ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄůǽ •

ǋŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ

ȞȶǋŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁǋŻƾƵżȆǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ

ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ

.ǘƁǍŲ

ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů

ȤǌƇƁ •

ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶǋŲǟŽȘȵȤȶǋŮȸȢƻƁǋŻƾƵž

.ǀƁǞƷƄŽȚȜǋƸűȔȚǞűǈȚǠź

ǝƸƃƶůȝƾƁǞƄƤȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

ǚƸƆƉƄŽȚ

ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007

ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007

ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃ

Ɓ 007

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ 008

ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǍƮƶƓȚ 008

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009

ǠƴƱŴ Ȥȥ 010

5ǀƱƸŷǞŽȚ 010

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ 011

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 011

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 012

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ 015

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 016

ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž ȜȤȚȢȘ 018

ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ 020

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 021

ǀƵǣƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ 022

ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 023

ȬƾǤȶǈȚ ǋƁǋƎ 023

ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżǌŽȚǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 023

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 025

ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 025

ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ 027

ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǝƸƃƶů

.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ

ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁǋŻ

•

.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ -

.ȤƾƶŽȚǠź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉů ȶȖ ȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚǋŽȚǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ -

.ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųǋů ǽ -

ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů ǋŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȸǞƶů ƾžǋƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ •

.ǛƁǋƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž

ȜǍƄƱŽ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵǈȚ ȶȖ ȸǋƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚȔǞǤ ǘƴƭů ǽ •

.ȰȶǍŲȞȶǋŲ ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ ǋƲź .ȜǍƵƄƉž

ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚȲǞƇž ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽ •

ǚƫźǜžǋżƺůǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǌųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ

ƵǣȚȢǛŻ

ȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűǈȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚǀźƾż

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚȤǌƯů

ǚƴų ȞȚǋŲȘ Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǏƵŽ ȳǋŸ ǟŸȚǍƁ •

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ

.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů •

ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ ǋƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ •

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲǋƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮ

ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵǌƀ

ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ ǋŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾ

ƸźƾǤȘ ƾ

ƄŻȶȰǍưƄƉƁǍžǈȚ

.ǍƁǞƫƄŽȚ

.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǋƯŮ ȱƾƶƀȴǞƳƁ ǋƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǋƶŸ -

ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮ ǋƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁ •

.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚǉǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ

ƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ

USB ǌƱƶƵŮ ƾ

ƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ •

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾ

ƶŴ 20 ǜžȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞůȚ

ǋŮȖ

.ȔƾƵŽȚ ǁƇů ǀƷŮƾƪƵŽȚȯȶǍƮŽȚ Ǡź ȶȖ ȜǍƸƇƃŽȚ Ǡź ȶȖ ǍƇƃŽȚ Ǡź USB ȔƾƭŹ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ ǉƄź ƿƶƆů •

ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ƾ

ƬƁȖ ǀƴƄƃž ǋƁƺŮ USB ȔƾƭŹȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹǉƄźƿƶƆů

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴų

(HD) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů 028

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 028

ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ 029

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 030

ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ 030

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž Ȥȥ 030

ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ Ȥȥ 031

ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 032

ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ 033

ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 034

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 035

ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 037

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 038

ǘźȚǞž Ȥȥ 038

ǍƁǞƫƄŽȚ 038

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż 039

ǛƴƸƱŽȚ ǛƆŲ / ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 040

ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ 040

ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 041

ISO 041

ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž 042

ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 043

ǍƁǍƎ FR ǠżǌŽȚ 046

ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ 047

ǝűǞŽȚǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 047

ȝƾƁǞƄƤȚ

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 047

ǎƸżǍƄŽȚ 048

ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž 048

ǠżȣǉŵǍž 049

ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 050

ACB 051

ǚưƪƓȚǕǤȶ 051

DIS 052

ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 052

ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 052

ǠżǌŽȚǋƷƪƓȚȯƾƪƄżȚ 053

ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 053

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů 054

ǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǓƃǤ 054

ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 055

ȝǞƫŽȚ 055

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 055

ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ 055

ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ 055

ǝƸƃƶůǀƵưſ 055

AF ȝǞǧ 056

ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ 056

ȩǍƯŽȚ 056

ǀưƴŽȚ 056

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ 056

ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ 057

ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 057

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 057

ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 057

ȝȚȢȚǋŸȁȚ 058

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů 058

ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ 058

ǊƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ 059

ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 059

ǗƴƓȚǛŴȚ 059

ȜȤǞƫŽȚȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ ǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ 060

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 060

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 061

ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 061

USB ǌƱƶž ǓƃǤ 062

ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 063

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 063

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 063

ȳǾźǈȚǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 064

ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 064

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 065

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 065

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 066

ǚƸưƪů

ǚƸưƪů ǕǤȶȤȥ 066

ǍƸƃƳů / ǍƸưƫůȤȥ 066

ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚ 066

ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 069

ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ 069

ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ 070

ȯǌŲ Ȥȥ 070

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚǋŸȘ 071

ǍƁǍƎ 073

ǛƆƑȚǍƸƸưů 073

ȜȤǞǧ ǍƁȶǋů 074

ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž 074

ǠżȣǉŵǍž 075

ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 076

ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ 078

ȤǞƫŽȚǋƁǋƎ 078

ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 079

ǀƸƱƴƒȚȝǞǧ ǓƃǤ 079

ȜȢȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 079

ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų 080

ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ 080

ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 080

ǀƵǣƾƲŽƾŮ ȵǞűǞŽȚ ǍƁǍƎ 081

ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 081

ȝƾƁǞƄƤȚ

DPOF 082

ǊƉſ 084

PictBridge 085

ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ :PictBridge 086

ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ :PictBridge 086

ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ :PictBridge 087

ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 087

ǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻž 089

ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 090

ȝƾƱǧȚǞƓȚ 092

(Windows ȳƾƮſǕž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚǚƲſ 095

Windows ǠžǋƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ 095

(Mac ȳƾƮſ Ǖž) ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ 099

MacǠžǋƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ 099

ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ 101

ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

ȝƾƁǞƄƤȚ

PictBridge

ǘŲǾƓȚ

ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůǋŻ .ǃƄƶƓȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ

.ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓȚȶȔȚǎűǈȚ .ƊǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ

ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ

(ǘźǍž ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ)

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǎŲ

/ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž

USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż

ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀƯƁǍƉŽȚ ǀƁȚǋƃŽȚ ǚƸŽȢ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ AV ǚŮƾż ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƃƸƲŲ

SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ

(17 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž

ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ Ȭƾƃ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ

ǀŴǋƯŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ

ȧǾƱŽȚ

ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ

AF ǀƃƓ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ

ȴǞźȶǍƳƸƓȚ

ǀŸƾƵƉŽȚ

ǍƵƄƉƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ/ǞƁǋƸƱŽȚ/ȝǞƫŽȚ /USB

ȳȚǎƑȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ

ǀƱƸŷǞŽȚ Ȥȥ

ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ

Ȥȥ

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ

ȯǌŲ/

Ȥȥ

ǕǤǞŽȚ Ȥȥ

ήϴΒϜΘϟ΍ έί

ǠƴƱŴȤȥ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

5ǀƱƸŷǞŽȚ

.ȵǾŸȖǉǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚǠź ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄƱŽ Ä

ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ

/ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ

ƞƚ

ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ

ǘźȚǞž /

ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ

ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚǋŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ23ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ

ȴȚǞŰ 8 ȲȶȖ ȜǋƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů -

.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜǋƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2ǋƯŮȶȆ

ȴȚǞŰ 10 ǠŽȚǞŲǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƯŮ

ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ

ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠź USBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ

(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůǋƶŸ

ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

ǕǤǞŽȚǠżȣ ǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮǍƮƶƓȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǛƴƸźǠżǌŽȚ ǛƴƸƱŽȚ-

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚ

ǍƮƶƓȚ

ȔƾƓȚǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǚƸŽǑƈŵ ȜȤǞǧȲƾƱŶȖ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǠƯƸƃŶ ǍƮƶžƿƁǍŻ ǍƮƶžǑſ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǀƁȤƾſ țƾƯŽȖǃƴŰȶ ƽŶƾŵ-

ǀſǞƲƁǈȚ

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮǛŻ •

ǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳǋƈƄƉůǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚǋƲƱůȴȖ

ǋŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜž •

.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź

ƾŷǞƇƴž

ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǋƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů •

ǍžȖȚǌƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻ •

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ

ȤƾƸů ǚŮƾƳż ǝžȚǋƈƄŴȚǙſƾƳžȘǠź ȴǞƳƁ ȆUSB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź



.ǝžȚǋƈƄŴƾŮǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘȶ ȢȢǍƄž

:ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚǋƈƄŴȚ -

USB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚǧȶ

.ǀŻƾŶǚŮƾƳżǝžȚǋƈƄŴȚǜƳƚȶ

:USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ -

.ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǕƸƭƄƉů

.USB ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǋƁȶǎů ȶȖ (96 ǀƇƱǧ)

BP70A

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž 

ǚƁȢǞƓȚ

BP70A

ȬǞƶŽȚ

ȴǞƁȖȳǞƸƅƸŽ

ǀƯƉŽȚ

ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž

740

ǀƸƄŽǞƱŽȚ

3.7V

ǜƇƪŽȚȜǋž

ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ150

ǜƇŵ ǜž ǋżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ

BP70A

ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚ

BP70A

ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢǋŸ



ȢǋŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸ

ȤǞƫŽȚ

ȪȶǍƪŽȚ

ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ

/ǀƲƸŻȢ

90 ǠŽȚǞŲ

ǀƭƲŽ 180 ǠŽȚǞŲ

ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȆǜƇƪŽȚ ǀƴƵƄƳž ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮ

:ȝƾƭƲƴŽȚƞŮǚǧƾƱŽȚȆǃžƾſǍƃŽȚǕǤȶȆǀƸǤȚǍƄźǽȚ

ǀƸſƾŰ 30

.ǀƭƲŽ ǚż ǋƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů

ȳȚǋƈƄŴȚ .ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż ǋƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȜǋƓ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ 5 ȜǋƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȜǋŲȚȶ ǀƲƸŻȢ

ǛƴƸźǀƲƸŻȢ

70 ǠŽȚǞŲ

ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǜƇƪŽȚ ǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź Ț

ȤƾŶȘ 30 ȝȚȤƾŶȘ ȲǋƯƙ 480×640

ǀżǍŵ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ

ƾƲźȶ ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä

.ȳǋƈƄƉƓȚǚƃŻǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮ ǗƴƄƈů ǋŻȶ ƊǞƉžƾŴ

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů

.USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž

•

.ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸǌŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ

•

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǀŽƾŲ Ǡź

•

.ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ

.ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ : ǁŻǞŽȚǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ

•

ǠžƾžǈȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳȚǋƈƄŴƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽ

•

.ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳǋƈƄŴȚȆǀŽƾƑȚȵǌƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ

500 ȆǁŽǞź 5) ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȤƾƸƯž Ǖž ǘźȚǞƄƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȴƾż ȚȣȘ •

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǛƄƁǽǋƲźȆ(ǍƸƃžȖǠƴƸž

ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż 

ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾżȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ

•

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů

ǋƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ

•

ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž ǋżƺƄŽȚȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ

.ǉƸƇǧ

ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ

•

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ǗŻȶȖ .

Ǿžƾż

ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾŵ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ƞƃž 

ǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ

ǜƇƪŽȚȸȤƾűȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů

ǜƇƪŽȚȲƾƵƳƄŴȚƖȔȚǍƬƒȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů

ǜƇŵƺƭųǒžǞƁȶȖ ǗŻǞƄƁ ǠŽƾƲůǍƃŽȚȴǞƴƓȚǍŵƻƓȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯǋƷŮ

ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

•

10 ǜž Ǎƅżǈ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƯŴ ǟŽȘǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳǋƈƄƉů ǽ

•

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ǋƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘǋƯŮ

ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ

ǾǧǞžǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶǟƄŲ

ǀƸſƾŰǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱſ ƿƃƉŮ

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů

ǠŽȘȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȘȳǋŸƿƃƉƄƁǋŻ .ǀƸŽƾƄŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȬƾƃůȘǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖȜȤȚǍŲǋƸŽǞů

.ǀžǋų ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȲȶƾŲ ȆǛƆƑȚ ǂƸŲ ǜž ƾ

ƀǞƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƳŵ ȝǋűȶ ȚȣȘ •

.ǝŮ ǟǧǞƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ •

.ǘƁǍƑȚ ȥƾƷű ǜž ƿƁǍŻ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ •

.ǗƁȶȶǍƳƸƓȚ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȲƾųȢƼŮ ȳǞƲů ǽ •

.ǗƸƫŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜȤƾƸƉŽȚ ǚųȚȢ ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ •

.ǀŮǞŶǍŽȚ ǕƱůǍž Ȱƾƭſ ȶȖ ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȸȣ ȴƾƳž Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕƬů ǽ •

ȝƾƶƇƪŽȚ ȝȚȣ ȝƾƃůǍƓȚ ȶȖ ǀƳƁȤǈȚ ȶȖ ȜȢƾƆƉŽȚ ǟƴŸ ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ǃƄƶƓȚ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ

.ȴȚȤȶǋŽȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚ ǜƳƵƄƁ ǽ ǂƸŲ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ǃƄƶƓȚ ȱǍƄů ǽ •

ȝǾƵƯŽȚ ȶȖȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȜȢǾƲżǠƴƑƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƇƄź ǚƫƄů ǽ ǟƄŲ

ƾƫƁǍŲǜż

•

.ƾƀǍƸŹȶȝƾŸƾƉŽȚȶǉƸůƾƱƓȚȶǀƸſǋƯƓȚ

ǋƶŸ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀƷű ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚǀƸƴǧǈȚǀƸſǞƁǈȚȳǞƸƅƸƴŽȚ ȝƾƁȤƾƭŮ ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ •

.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȲȚǋƃƄŴȚ

.ȢƾŲ ȦǞŮȢ ǀƭŴȚǞŮ ǃƄƶƓȚ ƿƲŰ ȶȖ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ •

.ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ǠŽƾŸ ǓưǤ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ǃƄƶƓȚ ȳȚǋƭǧȚ ƿƶƏȶ ȝƾƯƱůǍž ȸȖ ǜž ǓƲƉƁ ǃƄƶƓȚ Ȭǋů ǽ •

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

60 ǜŸ ǋƁǎů ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǠŽȘ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ǽ •

.(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ140)

.ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȖ ȔƾƓȚ ǠŽȘ ǃƄƶƓȚ ȩǍƯů ǽ •

ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈůȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝƾƵƸƴƯůǕƃůȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘ

.ƿŴƾƶžǚƳƪŮǀžǋƈƄƉƓȚ

.ƾƷŻȚǍŲȘǘƁǍŶǜŸǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽƾŮȠǞƵƉžǍƸŹ •

.ȜȢǋƇžǀƲƭƶžȶȖǀŽȶǋŽȚƿƉŲ ǀƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚȝƾƵƸƴƯůǗƴƄƈůǋŻ •

.ȢǋƤȚ ǑƴƈƄŽȚ țǞƴŴȖ ȬƾƃůȘ ǟűǍƁ •

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȜȢƾŸȘȝȚȢƾŵȤȘ

ǚƸŽȢǠź ǝƸŽȘȤƾƪƓȚțǞƴŴǈȚǜŸ ǗƴƄƈž țǞƴŴȖȳȚǋƈƄŴƾŮǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȜȢƾŸƼŮȳǞƲůǽ •

.ȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǠźȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵǌƀȬƾƃůȘȳǋŸƿƃƉƄƁǋŻ .ȳǋƈƄƉƓȚ

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ

ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ

Ǿžƾż

ƾƶƇŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǛŻ)ǀƬƱƈƶž

ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ

ȳǋƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǛŻ)ǀƬƱƈƶž

ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ

ȳǋƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǋŸȖ) . ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ

ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůǋŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚǋƁǋŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ Ä

.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ

ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ

.ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ

ȲƾųȢȘǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ -

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ǀžǋƲžȵƾƏȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀžǋƲž ǚƯűȚ -

ȔǎƐȚȵƾƏȚǠźǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖȶȚǍƸžƾƳŽȚ (ǀŴǋŸ)

. ( ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳŽȚǜžǠƱƴƒȚ

ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍůȳǋŸ ƿƆƁ -

ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ .ƺƭƒȚ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǛŽ ȚȣȘ -

.ǀƁȤƾƭƃŽȚțƾƭŻȖȵƾƏȚǀƇǧǜžǋżƺƄŽȚ

ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ -

ǋƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů

.ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚǋƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ •

ȑȷǍųǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ǉƫƶƁ •

.ǊŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻǈȚȆǀſǍƵŽȚȨȚǍŻǈƾż

: ȜǍżȚǌŽȚ ǜž ȯƾż ȤǋŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ [ǀƂƴƄƵžȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů

ȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲȚǋƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŲƾƉžȳȚǋƈƄŴǽȶ

.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯǌŲ

ȜǍž Ȳȶǈ ȳǋƈƄƉůȶ

ƾƅƁǋŲƾƀȗȚǍŵƖǋŻȴƾżȚȣȘ (

58 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž ǋŮǽ •

.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •

ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžǈȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ •

ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜǋƁǋűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ

ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǜž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů •

.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸǈƾƷǤǍƯů

ǜž țǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆžǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮȴǎƈůǽ •

.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž

Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűǈȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ •

.ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ

ǛŻ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ǉƵƉů ǽ •

.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ

.ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź •

ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țǌƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢǔŲǾů ǋŻ •

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽ

ȵǌƷŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳǋƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ȜǎƷűȖ ǋŲƺŮȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž

ƾƁȖȳǋƈƄƉů ǽ

•

.ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ

:ǠƴƁ ƾƵž ȸǈ ȜǍżȚǌŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄů ǋŻ •

.ǉƸƇǧǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ -

ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯǌƇŽȚȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź -

.ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ

ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ •

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕž SD/SDHCȬǞſǜžȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǜƳƚ

ǀƂƸƷů ȶȖ ȯǌŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů •

.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž

ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů

.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ

.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻ •

ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲů ȳƾŻȤǈȚȵǌƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢǋƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ

1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜǋƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ

[(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ) SD ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ]

ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ

ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž

ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ

ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

ȚǋűǀƲǣƾźǀƲǣƾźǀƁȢƾŸ

60 FPS30 FPS15 FPS

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

134

ƃƁǍƲů

220

ƃƁǍƲů

329

ƃƁǍƲů

---

152

ƃƁǍƲů

249

ƃƁǍƲů

371

ƃƁǍƲů

---

181

ƃƁǍƲů

296

ƃƁǍƲů

438

ƃƁǍƲů

---

200

ƃƁǍƲů

328

ƃƁǍƲů

487

ƃƁǍƲů

---

313

ƃƁǍƲů

510

ƃƁǍƲů

751

ƃƁǍƲů

---

494

ƃƁǍƲů

789

ƃƁǍƲů

1154ƾ

ƃƁǍƲů---

1731ƾ

ƃƁǍƲů2597ƾ

ƃƁǍƲů3463ƾ

ƃƁǍƲů---

ǕƭƲž*

ǛƴƸź

----

ƃƁǍƲů

00:14'25"

ƃƁǍƲů

00:28'17"

----

ƃƁǍƲů

00:41'31"

ƃƁǍƲů

01:50'45"

---

ƃƁǍƲů

01:29'48"

ƃƁǍƲů

02:38'14"

ƃƁǍƲů

03:47'36"

.ȳǾźǈȚ ǚƸƆƉů ȲǾų ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƵƯů ǽ •

.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄů ȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵź •

.ǠŽƾƵűȁȚǚƸƆƉƄŽȚǜžȥ ǋƁǋƇƄŽǀƸŽƾƄƄžȜȢǋƯƄžǞƁǋƸźǕŶƾƲž ǚƸƆƉů Ǜů •

ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž ȜȤȚȢȘ

ǀƱƸŷȶǜƵƬů .ȔƾƵŽȚǁƇůǀƷŮƾƪƵŽȚȯȶǍƮŽȚȶȖȜǍƸƇƃŽȚȶȖǍƇƃŽȚǠźȔƾƵŽȚǁƇůȸȢƾƯŽȚǍƁǞƫƄŽȚǍźǞƄƁ

ƿƴƭƄů .ǀŸƾŴ ȜǋƵŽ ȔƾƵŽȚ ǉƭŴ ǁƇů ȤƾƄžȖ 3ȵƾƫŻȖǘƵŸǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȔƾƵŽȚǀžȶƾƲž

.ǠƴƁƾƵżȆȵǋƯŮȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻȔƾƵŽȚǀžȶƾƲžȜȤȚȢȁǀƃŴƾƶƵŽȚǀƁƾŸǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚ

USBȔƾƭŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ

ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻ 

.ǛǣȚȢ ǚƳƪŮ ǀŴǋƯŽȚ ǀźƾƮſ ǜžȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȲƾžȤ ȶȖ ȤƾƃŹ ȶȖ ǀŮǍůȖ ȢǞűȶ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů .1

ƾƷƄŽȚȥƼŮ ǛƲź ȆUSB ȔƾƭŹ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǟƴŸ ǀŮǞŶȤ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȱƾƶƀ ǁſƾż ȚȣȘ -

ȧȶǋų ȸȖ ǋűǞƁ ȴƾżȚȣȘƾƛ ǘƲƎ ǙŽǌż .ȴƾƄƳŽȚǜžǠŽƾƒȚǛŸƾƶŽȚȧƾƵƲŽȚǜžǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ȔƾƓȚǀžȶƾƲžȜȢȚǋŴ ǟƴŸ

ȆƾƵƷŻǾŹȘǋƶŸ ƾƵƷſƾƳž Ǡź USB ȔƾƭŹȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ȤȚǍƲƄŴȚ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǜž ǋżƺů .2

.ȳƾƳŲƼŮƾƵƷŻǾŹȘǛƄƁǂƸƇŮ

ȶȖ ǀŮǞŶǍŽȚ ƾƷƸź ȢȚȢǎů ǀƂƸŮ Ǡź ȶȖ ǀƴƄƃž

ǋƁƺŮ USB ȔƾƭŹ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ȳǋŸ ƿƶƆů •

.ǓƸƇƵŽȚǠźȶȖȔƾƵŽȚǉƭŴǁƇůȲƾƇŽȚǞƀƾƵżȆǀŮǍůǈȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖ 

.ȔƾƵŽȚ ǉƭŴ ǁƇů (ȳǋŻ 9.8) ȤƾƄžȖ 3 ǟƴŸ ǋƁǎƁ ǘƵŸ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƶƆů -

.ȔƾƵŽȚǉƭŴ ǁƇů ǀŸƾŴ ǜŸ ǋƁǎů ȜǋƵŽ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚ ƿƶƆů -

.ȔƾƵŽȚ ǉƭŴ ǁƇů USB ȔƾƭŹȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ƿƶƆů -

.ǀƶųƾƉŽȚȔƾƵŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚƿƶƆů -

ȑȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ȶȖ ǀŸƾƵƉŽȚ Ǡź ȲƾžǍŽȚ ȲǞųȢ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ȲƾžǍŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍů ƿƶƆů -

.ǀƴƁǞŶȜǋƵŽȜǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚǀƯŵǈƾƷǤǍƯůȲƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻȶ

.ǋƁǋƪŽȚ ǓưƬŽȚ ȶȖ ȝƾžǋƫŽȚ ȶȖ ȥȚǎƄƀǾŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲž ǀƱƸŷȶ ȔȚȢȖ ǚƲƁ ǋŻ -

.ȔƾƵƴŽǀžȶƾƲžǍƸŹ ȚǍƸžƾƳƴŽǀƃŲƾƫƵŽȚȝƾƸŽƾƵƳŽȚǍƃƄƯů -

ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƯŮ 

ȳȚǋƈƄŴȚǋƯŮ ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ǀŮǍůȖ ȶȖ ȵƾƸž ǀƁȖ ǀŽȚȥȘ ǜž ǋżƺů .1

.ȔƾƓȚǁƎȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀŽȚȥȘȶ Ȇ

ǽȶȖ

USB ȔƾƭŹȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ȰǾŹƼŮ ǛŻ .2

ȵƾƸžȳȚǋƈƄŴƾŮǀŮǍůǈȚȶȖǀƃƁǍưŽȚȳƾƉűǈȚȶȖȲƾžǍŽȚ

ȶȖƞƄƲƸŻȢȜǋƓǗƸƮſȔƾžǠźȚǍƸžƾƳŽȚǍƵŹȶȖǀƁȤƾű

.ƾƷƴƉŹǚƃŻǀŰǾŰ

Ȕƾžǚƅž ǚǣȚǞŴȳȚǋƈƄŴƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǉƉž ƿƶƏ -

.ȲǞƇƳŽȚȶȖȜǋƁƾƇžȝƾƱƮƶž ȶȖȆȴǞŮƾǧ

.ǗƸƮƶŽȚ ȔƾƓȚǠź ƾƀǍƵŹǋƯŮ ǀƁǞƷƄŽȚ ǋƸű ȴƾƳž Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƸƱƆƄŮ ǛŻ .3

ȔƾƓȚ ǀžȶƾƲž ȜȤȚȢȘ

ǛŻ .ƾƵƷƇƄź ǋƯŮ USB ȔƾƭŹȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǚųȚȢ ȔƾƓȚ ǜž ȝȚǍƭŻ ǒƯŮ ǋűǞů ǋŻ .4

.ȚǍƸžƾƳŽȚǜƁǎƈůǚƃŻȔƾƓȚȝȚǍƭŻǗƸƱƆƄŮ

ǟƴŸǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȢǞűȶȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǛůȚȣȘǚƵƯŽȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƪźǟŽȘȸȢƻƁǋŻǂƸŲȶ

.ǠŽƾƄŽȚȔȚǍűȁȚȬƾƃůƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƉưŮǛŻȆǀŴǋƯŽȚ

ǂƸƇŮȆƾƵƷŻǾŹȘǋƶŸǝſƾƳžǠź USBȔƾƭŹȶǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȤȚǍƲƄŴȚȝǞǧȬƾƵŴǜžǋżƺů .1

.ȳƾƳŲƼŮƾƵƷŻǾŹȘǛƄƁ

ǕžȔƾƵŽȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚǍƵŹȚȶȔƾƵŽƾŮȜǍƸƃżǀƸſȕȶȖȚ

ǞŽȢȀžȚ .2

.ȚǍƸžƾƳŽȚǎƷŮǛŻǛŰȆǟƴŸǈȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǀƷűȚǞž

ȆǘŮƾƉŽȚ ȔȚǍűȁȚ Ǡź ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűǈȚ ǀŽȚȥȘ ǛƄů ǛŽ ȚȣȘ .3

ȸǞŻȤƾƸůȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȜǍŵƾƃžȚǍƸžƾƳŽȚǚƉưŮǛƲź

.ȔƾƵŽȚǜž

ǀſƾƸƫŽȚȶǜƁǎƈƄŽȚ

ǀƱƸŷȶ ȩǍƯƄů ǋƲź .ǀƬƱƈƶž ȶȖǀƯƱůǍž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ȝȚȣǀƂƸŮ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƁǎƈů ƿƶƆů -

.ǗƴƄƴŽȔƾƵŽȚǀžȶƾƲž

ȩǍƯƄů ǋƲź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȠǾǧȁ ȶȖ ǝƶž ǀƁƾŻǞŽȚ ȶȖ ȖǋƫŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƸǣƾƵƸż ȢȚǞž ǀƁȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƶƆů -

.ǗƴƄƴŽȔƾƵŽȚǀžȶƾƲžǀƱƸŷȶ

ƾƷſȖ ǂƸŲ ȆȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲž ǀƱƸŷȶ ȔȚȢȖ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ǀƶƉŽȚ Ǡź ȜǍž ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲž ȝƾſǞƳž ȲǋƃƄŴȚ -

.ȔƾƵƴŽǀžȶƾƲƵŽȚȝƾſǞƳƵŽȚȲȚǋƃƄŴǽǃſǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚ .ǀƳƴƷƄƉžȔȚǎűȖ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG WP10 User manual

Samsung SAMSUNG WP10 User manual

Samsung SAMSUNG WP10 User manual

Related papers

Other documents