Samsung SAMSUNG WB5000 User manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG WB5000

Type: User manual

User Manual

WB5000

001

.ǀƸƵŻǍŽȚ ƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷǋŲȘ ǙǣƾƶƄŻǽ ȹȚǍƳŵ •

ǀƁȤƾƭƃŽƾż) ǚƴų ǜž ƾƷŮ ƾž ƿƃŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƬŲȘ ȔƾűǍŮ ȆǕƸƃŽȚ ǋƯŮ ƾž ȝƾžǋų ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǀűƾƑȚ ǋƶŸ •

.ǕƸƃŽȚ ǋƯŮ ƾž ǀžǋų ǎżǍž ǟŽȘ (ǊŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȶȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǡź ȬȶǍƪŽȚ ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŮ •

ȝƾƃŴƾƶƓȚ ȶȖ ȝǾŲǍŽȚ ǍƁǞƫƄŽ) ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȸǞƶů ȴȖ ǚƃŻ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ȔƾűǍŮ •

.ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵŸ ȳǋŸ ȔȚǍű ǜž ǚžǈȚ ǀƃƸų ǜž ǀŽƾƑ ȩǍƯƄŽȚ ȳǋƯŽ ȹƾƃƶƏ (ȹǾƅž ǀžƾƷŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů ǋŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚǌƀ

.ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǚƸŽǋŽȚ Țǌ

ƷŮ ǔƱƄŲȚ •

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǊƉƶŽ ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȜȔȚǍŻ ȜǎƷűȖ ǋŲȖ ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ǝſȖ ȜƾŸȚǍž ƿƆƁ

.ȤǞƫŽȚ ǗƴƄů ǋƲź ȆǙŮ ȨƾƒȚ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ

ȳȚǋƈƄŴȚ ǜž ǋżƺƄź ȆǙŮ ȨƾƒȚ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ ǋƶŸ

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŽ ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż

ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽƾŮ ǘƇƴů ǋŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ǀŽǞƂƉž ǍƸŹ ǀƯƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ȴȖ ǀƮŲǾž ǟűǍƁ ƾƵż

.ȝƾŻƾƭƃŽȚ ȜȔȚǍŻ ȜǎƷűȖ ǜž ȸȖ ȳȚǋƈƄŴǽ ǀƆƸƄſ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ

ǂƁǋƇƄŽ ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸƸưƄƴŽ ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚȶ ȝƾƁǞƄƤȚ ǕƬƈů •

.ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǘǣƾŷȶ

Ǡź Microsoft Corporation ǀżǍƪŽ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä

.ȷǍųȖ ȴȚǋƴŮ ȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ

ȝȚȤƾƯŵ ȴȘ Mac ȆApple ȶ Quick Time ǀżǍƪŽ ǀƴƆƉž ȝƾżȤƾž Ǡƀ Apple Computer. Ä

ǜž ǚż

ȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽƾŮ ƞƄƴƆƉž ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ ȶȖ ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ Readerȶ Adobe ǜž ǚż ǋƯů Ä

.ȷǍųǈȚ ȴȚǋƴƃŽȚ

.ƾƷŮƾƇǧƺŮ ǀǧƾų ǀƴƆƉž ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Ǡƀ ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȔƾƵŴȖȶ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȔƾƵŴǈȚ ǕƸƵű Ä

ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ

ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ

.USB ǚŮƾż ƿżȤ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǜž ǘƲƇƄŽȚ

[ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ȢǋŲ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȝƾƵƸƴƯů

.ǠŽƾƄŽȚ ƿƸůǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű Ǖž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴǽ

ǜƳƚ ȆǙŽȣ ǌƸƱƶů ǛƄƁ ȴȖ ǋƯŮȶ .ȹǽȶȖ ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ

ǜƳƚȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲſ

ǀƇƱǧ) . ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ

(104-106

(21 ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶž Ǡź ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ƿżȤ

(107 ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USB ǚƸǧǞů ȯǍŶȶ

ǕǤȶ Ǡź ȚǍ

ƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǑƇźȚ

.ƾƷƴƸưƪƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ

ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ǉƄźȚ

.[ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ

(108 ǀƇƱǧ)

002

ǍƭųǍƁǌƎ

ȩǍƯƄŽȚ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƸŴ ǀƁƾưƴŽ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ Ǎƭų

.ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ

ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƸŴ ǀƁƾưƴŽ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ Ǎƭų

•

ȸȢƻƁ ǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ǚƁǋƯů ȸȖ ȔȚǍűȘ ȲȚǞŲǈȚ ǜž ȲƾŲ ȸƺŮ ȲȶƾƎ ǽ .ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ

.ǙƄǧƾų ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȶȖ ǙŮ ǖŽƾŮ ȤǍǤ ȰƾƑȘ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ

ǁƁǍƄŵȚ ȸǌŽȚ ǕǣƾƃŽȚ ǚƃŻ ǜž ǓƲź ȠǾǧȁȚȶ ǀſƾƸƫŽȚȶ ǠƴųȚǋŽȚ ǑƇƱŽȚ ȲƾƵŸȖ ǀźƾż ǛƄů ȴȖ ǠưƃƶƁ

.ƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ǀžǋų ǎżǍž ȷǋŽ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǝƶž

ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲž ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ •

.ȤƾƆƱſȚ ȞȶǋŲ Ǎƭų ȜȢƾƁȥ ǟŽȘ ǙŽȣ

ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűǈȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ •

ǀžǋų ǎżǍƵŮ ȶȖ ǃƄƶƵŽȚ ǝƶž ǁƁǍƄŵȚ ȸǌŽȚ ǕǣƾƃŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǙƸƴŸ ǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫž ǚƫźȚ ǛŰ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǡź ǍƵƄƉů ǽȶ .ǃſǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż

.ǀƸǣƾŮǍƷż

ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſǋƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖ ǓƲƉů ȶȖ ǚųǋů ǽ •

.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄƱż ƾƷŮ

.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǎƭų Țǌƀ ǚƳƪƁ ǋŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž ȻǋƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ •

ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƁ ǋŻ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǍƁǌƎ

.ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ

ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǕǤȶ ȴȘ ǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ ȨƾƈŵǈȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀŮǍƲž ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳǋƈƄƉů ǽ

•

.ǍƫƃŽƾŮ ǖŽƾŮ ȤǍǤ ȰƾƑȘ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ƞƯŽȚ ǜž ȜǋƁǋŵ ǀŮǍƲž

ȹƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƵŽȚ ȚǌƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶǋŽ •

:ǚƅž ȝƾŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢȚǞŲ ȸǈ ȩǍƯƄƴŽ

ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸǈ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ -

.ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ƿƸƃƭŽȚ ȜȤƾƪƄŴȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűǈƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄƴŽ ǀƸŽƾƵƄŲȚ ǋűǞů -

Ȟȶǋ

Ų ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ •

.ȢǍƃů ǟƄŲ ǘǣƾŻȢ ǕƬƃŽ ǚƸưƪů ȴȶǋŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍůȚ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų

ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤǋŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄů ǽ •

ǍŰƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ȶȖ ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞǤ ȶȖ

ȞȶǋŲ ǙŽȣ ǜŸ ǛƆƶƁ ǋŻ ƾƵż ȆǀƸƴųȚǋŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ȹƾƃƴŴ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤǋŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȩǍƯů

.ǘƁǍŲ

ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů ȤǌƇƁ •

Ǡź ȹƾƵǣȚȢ ƾƷůƾƲƇƴžȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƳƸƷŮ ȵǞƪů ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȵȤȶǋŮ ȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž

.ǀƁǞƷƄŽȚ ȜǋƸű ȔȚǞűǈȚ

003

ǝƸƃƶůȝƾƁǞƄƤȚ

ǟŽȘ ȩǍƯƄŽȚ ȆǝƸŵǾů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǝƶŸ ǃƄƶƁ ǋŻ ǍƸƭų ǗŻǞž ǟƴŸ ȲǋƸŽ ǉƴƭƫƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǝƸƃƶů

.ǀƭŴǞƄž ȶȖ ǀƭƸƉŮ ǀŮƾǧȘ

ǟŽȘ ȆȤƾƆƱſǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȶȖ ȪǍƱž ǚƳƪŮ ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǠƄŽȚ ȶȖ ȆǀŮǍƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁ ǋŻ

•

.ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮ ǀƁȤƾƭŮ ȳǋƈƄŴȚ -

.ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖ ƾƷƶƸƈƉů ȶȖ ȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚǋŽȚ ǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ -

.ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųǋů ǽ -

ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů ǋŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȸǞƶů ƾžǋƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ •

.ǛƁǋƄƉž ǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾſǞƳž ȯǾůȘ ǟŽ

Ș ȸȢƻů ǀƴżȕ ȜȢƾž

ȜǍƄƱŽ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵǈȚ ȶȖ ȸǋƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽ •

.ȰȶǍŲ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ȜǍƵƄƉž

ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƇů ǽ •

ǀźƾż ǚƫź ǜž ǋżƺů ǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǌųƺž ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƫź ǚƃŻ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ƾȹƵǣȚȢ ǛŻ

ȤǌƯů ȴȘ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǙƁǍƇů ǚƃŻ ȜǎƷűǈȚ ǜž ƾƀǍƸưŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ǡź ǀžǋƈƄƉƵŽȚ ȝǾƃƳŽȚ ȶȖ ȱǾŴǈȚ

.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ ȞȶǋŲ ǝƶŸ ǃƄƶƁȶ ȝǾƃƳŽȚ ȶȖ ȱǾŴǈȚ ȯǾůȘ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ

ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǏƵŽ ȳǋŸ ǟŸȚǍƁ •

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȞȚǋŲȘ Ǡź

.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů •

ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ ǋƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ •

.ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀƸƯƸƃƭŽȚ ƾƷƄŽƾŲ ǋƸƯƄƉů ƾž ȜȢƾ

Ÿȶ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǽƾƭŸȖ ȝǽƾƇŽȚ ȵǌƀ

ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚ ǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ ǋŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾȹƸźƾǤȘ ƾȹƄŻȶ ȰǍưƄƉƁ ǍžǈȚ -

.ǍƁǞƫƄŽȚ

.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǋƯŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǋƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǋƶŸ -

ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǋƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁ •

.ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȝȚȣ ȝƾŻƾƭƃŽȚ

ƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ •

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ȚȹǋŮȖ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž 007

ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž 007

ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȬƾƃȽƁ 007

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ 008

ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǍƮƶƓȚ 008

ǠƱƴƒȚ ǍƮƶƓȚ 009

ǠƴƱŴ Ȥȥ 011

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ 012

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ 012

ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁȖ 012

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 013

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ 015

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů 016

ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ 018

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵ

ƾŵ Ǎŵƻž 019

ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ 020

ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 021

ȬƾǤȶǈȚ ǋƁǋƎ 021

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 022

ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 023

ǀƁǞŽȶȖ ǕǤȶ .ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 023

ǘŽƾưŽȚ

ȸȶǋƁ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 024

ȝȚȢȚǋŸȘ" ƿƉŲ ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ 024

"ȳǋƈƄƉƓȚ

ǀƸƴƸƴŽȚ ȬƾǤȶǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 025

ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 025

ǚƸƆƉƄŽȚ

004

ȝƾƁǞƄƤȚ

ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 026

ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ 027

.(HD) ȠǞǤǞŽȚ ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů 028

ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů 028

ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ 029

ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ 030

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 030

ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ 030

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ 031

W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ 031

ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ 033

AEL/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ 033

ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 033

ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ 034

EVF/LCD Ȥȥ 034

ǀƵǣ

ƾƲŽȚ Ȥȥ 035

OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ 036

ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 036

ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ 037

ȤƾƉƁ / ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 040

ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 042

ǗǣƾŷǞŽȚ 043

ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż 044

ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž 045

ǒƸŮǈȚ ȴǞƴŽȚ ȴȥȚǞů ǓƃǤ 046

ISO 046

ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ 047

ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ 049

ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ 049

ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 050

ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞ

ƐȚ 050

ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚ ȰƾƭƶŽȚ 051

ǎƸżǍƄŽȚ 051

ǚưƪƓȚ ǕǤȶ 052

AEB ǀƲƭƶž ƞƸƯů 052

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞſ 053

ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż 053

ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž 054

ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 055

ȜȤǞƫŽȚ ȝƾƃŰ 056

ǉƸůƾƱƓȚ ǓƸƭƈů 057

ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž 057

ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů 058

ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů 059

ȜȤǞƫŽȚ ȵǞƪů ǀŽȢƾƯž 059

ȳǋƈƄƉƓȚ ǕǤȶ ƞƸƯů 060

ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȝȚȤƾŶȘ ȤǞǧ ǁƃƅž 060

ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ 061

ȝǞƫŽȚ 061

ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž 061

ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ 061

ȬȚǍ

ƫƓȚ ȝǞǧ 061

ǝƸƃƶů ǀƵưſ 061

AF ȝǞǧ 062

ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ 062

ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ 062

ȩǍƯŽȚ 062

ǀưƴŽȚ 062

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

005

ȝƾƁǞƄƤȚ

ǀƳƃƪŽȚ Ǔų ǓƃǤ 063

ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ 063

ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ 063

ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ 063

ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ 064

ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů 064

ȝȚȢȚǋŸȁȚ 065

ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷů 065

ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ 065

ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ 066

ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƓȚ 066

ǗƴƓȚ ǛŴȚ 066

ȜȤǞƫŽȚ ȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ 067

ȹƾƸǣƾƲƴů ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ 067

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȔǞǤ 068

ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ 068

USB ǌƱƶž ǓƃǤ 069

ǚƸưƪƄŽ

Ț ǕǤȶ ȔǋŮ 070

ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů 070

ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪů 070

ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ 071

ǚƆƉž ȝǞǧ ǚƸưƪů 071

ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸưƪů 071

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž 072

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 073

ǠƵŻǍŽ ȚǍƸƃƳƄŽȚ / ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ 073

ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ 073

ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 075

ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ 075

ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ 076

ȯǌ

Ų Ȥȥ 076

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ 077

ǍƁǍƎ 079

ǛƆƑȚ ǍƸƸưů 079

ȜȤǞǧ ǍƁȶǋů 080

ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž 080

ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 081

ȩǍŸ 083

ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ 083

ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ 084

ȜȢȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȝȚǍƸŰƺů ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ 084

ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ 085

ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ 085

ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų 085

ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ 085

ȤǞ

ƫŽȚ ǀƁƾƵŲ 086

ȵǞűǞŽȚ ǚƸƆƉů 087

ȝǾƵƷƓȚ ǀƴŴ 088

ȝǞƫŽȚ ȜǍƳƱž 088

DPOF 089

ǊƉſ 091

PictBridge 092

ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ : PictBridge 093

ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ : PictBridge 093

ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge 094

ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž 094

ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž 096

ǚƸưƪů

006

ȝƾƁǞƄƤȚ

ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ 097

ȝƾƱǧȚǞƓȚ 099

ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž 101

ȳƾƮƶŽȚ ȝƾƃƴƭƄž 102

:7.6 ȤȚǋǧȁȚ QuickTime ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ 102

H.264(MPEG4.AVC) ǚƸưƪů ȝƾƃƴƭƄž

ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž 103

ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ 104

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 107

ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ 109

Samsung Master 110

Samsung RAW Converter 113

ȩǍƯƄŽȚ ǉƸƇƫů 114

ȩǍƯƄŽȚ ǉƸƇƫů 115

TIFF ȶȖ JPEG ǘƸƉƶƄŮ RAW ȝƾƱƴž ǔƱŲ 115

MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ 116

ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾ

Ʈſ Ǖž USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ 116

MAC ȧǞƄƶƸżƾž

ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ 117

ǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ

007

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

.ﻊﻴﺒﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻣﻑﻼﺘﺧﺎﺑﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ.ﺞﺘﻨﳌﺍﺍﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻰﻠﻋﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍﻞﻜﺸﻟﺍﻦﻋﻒﻠﺘﺨﺗﺎﲟﺭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭﺀﺍﺰﺟﻷﺍ.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳﺔﻣﺪﺧﺰﻛﺮﲟﻭﺃﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﺀﺍﺮﺸﻟ

(10 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻖﻨﻌﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ /ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

USB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(103 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

(10 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﹸﻳ

AV ﻞﺑﺎﻛ

SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(16 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

008

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ

ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǍƮƶƓȚ

(ǾƄƳƃƁȤǽǍƲƚ) T ȣȤƾŸ ǾƄƳƃƁȤ

ǘƶƯŽȚ ǓƁǍƪŽ țǾż

(10 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ǍƄŮǞƁǋŽȚ ǓƃǤ ȬȚȤȣ

(33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

(ǁƫưƁȤ) W ȣȤƾŸ ǾƄƳƃƁȤ

/ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǍƯƪƄƉž

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ

ǀŸƾƵƉŽȚ

ǠźǍŶ ȔƾƭŹ

/ȝǞƫŽȚ /USB

ǍƵƄƉƓȚ ȤƾƸƄŽȚ/ǞƁǋƸƱŽȚ

ǀŴǋƯŽȚ

ǃžǋƓȚ ȧǾƱŽȚ

(33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ǘƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ

(33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ

ȴǞźȶǍƳƸƓȚ

009

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǠƱƴƒȚ ǍƮƶƓȚ

Ȥȥ

ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ

(34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

EVF/LCD Ȥȥ

(EVF) ǠſȶǍƄƳŽȘ ǋƀƾƪž ȢǋƇž

(35 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ

(11 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ

ǘƶƯŽȚ ǓƁǍƪŽ țǾż

POWER

Ȥȥ

AE ǚƱƲŽȚ/ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ Ȥȥ

(33 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ

(34 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

(36 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)OK/AF ǀƭƲſ Ȥȥ

ȯǌŲ/

Ȥȥ

ǞƁǋƸƱŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ȥȥ

ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ

010

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤ

ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǓŮȤ 

ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǚųȢȖ .1

.ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ

ǓƁǍƪŮ ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǓŮȤȚ .2

.ǘƶƯŽȚ

Ǟƀ ƾƵż ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǙƴŴ ǓŮȤȚ .3

.ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǉǤǞž

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƉů ǋƲź ǽȘȶ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤ ǟƴŸ ȨǍŲȚ

.ȵƾſȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǘƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤȚ

011

ǠƴƱŴ Ȥȥ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǠƴƱŴ Ȥȥ

ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ

ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȬȚȤȣ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ǉƄƱŽ ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ 

ǠżǌŽȚ ȨǍƲŽȚ ǍƁȶǋů ǋƶŸ



ȤƾƉƁ/ƞƚ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ǟŽȘ ȱǍƎ •

ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǌƸƱƶů •

ȩǍƯŽȚ ǍƸƸưů .1

ǁŻƻƵŽȚ ȤƾƸų ǍƸƸưů .2

ǍƁǞƫƄŽȚ ȔƾƷſȘ ȤƾƸų ǍƸƸưů .3

ȧǾƱŽȚ ȤƾƸų ǍƸƸưů .4

ǛǣȚǞƲŽȚ ȶȖ ȝȚȤƾƸƒȚ ǙƁǍƎ •

ȤȚǋƲžȶ ȆǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬƾƉůȚ ȤȚǋƲžȶ ȆǘƴưŽȚ ǀŸǍŴ ǓƃǤ •

automatic exposure ǀƲƭƶž ǋƁǋƇůȶ ȆȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ

(AEB) ǀƱƴƄƈž ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǕŮƾƄƄƵŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ bracketing

.ǍƁǞƫƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź

.ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȝƾƱƴž ǜŸ ǂƇƃŽȚ •

012

ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤȶ ȢȚǋŸȘ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓ 21 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤȚ

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ

ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

.ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ȻȴȚǞŰ 8 ȲȶȖ ȜǋƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů -

.ǀƸſƾƅŽȚ ǜž 0.25 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǀƸſƾŰ 2 Ǎųȕ ȲǾų ǀŸǍƉŮ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾƅŽȚ ǜž 0.25 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǀƸſƾŰ 2 ȜǋƓ ǀŸǍƉŮ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů

ǒƸžȶ

ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸſƾŰ 2 ǋƯŮȶ ȆȻȴȚǞŰ 10 ǠŽȚǞŲ ǋƯŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ

.ǀƸſƾŰ

ǒƸžȶ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ

ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ

.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ Ȝǎƀƾű ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ƽƱƭƶů ǛŰ ǀƃƵƴŽȚ ȔǠƬů

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪů

ƽƱƭƶů ǛŰ ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȝƾſƾƸŮ ǔƱŲ ȔƾƶŰȖ ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů

.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ Ȝǎƀƾű ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ

ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƯŮ

ǀƃƵƴŽȚ ǚƸưƪů ǗŻǞƄƁ ȧǾƱŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ

(ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ȔǋŮ ǋƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ƽƱƭƶůȶ) ǀƃƵƴŽȚ ȔǠƬů ǍůǞƸƃƵƳŽȚ Ǡź USB ǚŮƾż ƿƸżǍů ǋƶŸ

(ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ƽƱƭƶů) ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů

ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƲſ

ǀƃƵƴŽȚ ǚƸưƪů ǗŻǞƄƁ

ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǋƶŸ

ǀƯŮƾƭŮ USB ǠƓƾƯŽȚ

ǀƃƵƴŽȚ ǚƸưƪů ǗŻǞƄƁ ǀŸƾƃƭŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ

(ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů) ǀƃƵƴŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ

ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů

(ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů ǽ) ǀƃƵƴŽȚ ǒžǞů

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǀŴǋƯŽȚ ǀƇƄź ȬȚǍƫž ǀƁǞŽȶȖ

ǃžƾſǍŮ Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǚƸŽ

ȳǋƈƄƉƓȚ

ȸȶǋƁ ǕǤǞŽȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǛƴƸź ǍƮƶƓȚ

ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ǕǤǞŽȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǋƷƪž

ǕǤǞŽȚ

ǠƯƸƃŶ ǍƮƶž ȲƾƱŶȖ

Ǒƈŵ ȜȤǞǧ

ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǍƆź țȶǍŹ Ǒſ ƿƁǍŻ ǍƮƶž ǕǤǞŽȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǃƴŰȶ ƽŶƾŵ ǀƁȤƾſ țƾƯŽȖ ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ǕǤǞŽȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

013

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǚƸǧǞů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ǀžƾƀ ȝƾžǞƴƯž

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •

ǜƳƵƓȚ ǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳǋƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚųȚȢ ǁƴŷ ȚȣȘ ƿƁǍƉƄƴŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳůȶ ǁŻǞŽȚ ȤȶǍƙ ƾƷƄƶƇŵ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǋƲƱů ȴȖ

ǋŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ ǟƴŸ (ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ǍƱǧ ǜž ǚŻȖ) ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƻů ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜž •

.ǙŽȣ ȔȚǍű ǜž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸưƪů ǍƵŸ Ǡź ȹƾŷǞƇƴž ȹƾǤƾƱƈſȚ ǝűȚǞů

.ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ǋƸű ǚƳƪŮ ȜȢƾŸ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵƯů •

ǍžȖ Țǌƀȶ .ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ǍƵƄƉƓȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƉű ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ •

.ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ ǠƯƸƃŶ

ȆȢȢǍƄž ȤƾƸů ǚŮƾż ǝſȖ ǟƴŸ ǝžǋƈƄŴȚ ǜƳƚ

USB

ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů



.ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƸƸưů ǕƸƭƄƉůȶ

:ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚǋƈƄŴȚ -

USB

ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚǧȶ

.ǀŻƾŶ ǚŮƾƳż ǝžȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚȶ

USB

ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ -

.ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǕƸƭƄƉů

USB

ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǋƁȶǎů ȶȖ (

107

ǀƇƱǧ)

SLB-11A

ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž 

SLB-11A

ǚƁȢǞƓȚ

ȴǞƁȖ ȳǞƸƅƸŽ

ȬǞƶŽȚ

ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž 1130 ǀƯƉŽȚ

3.8V

ǀƸƄŽǞƱŽȚ

ƾȹƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ

150 ǜƇƪŽȚ Ȝǋž

ǜƇŵ ǜž ǋżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ

SLB-11A

ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

SLB-11A

ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢǋŸ



ȪȶǍƪŽȚ

ȢǋŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ

ȤǞƫŽȚ

ȆȹǾžƾż ȹƾƶƇŵ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȆǁƁƾŮ ƾƆƸž

ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȆǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ

ǀƭƲŽ ƞŮ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȆǀƲǣƾź ȜȢǞƆŮ ȜȤǞǧ

.ǀƸſƾŰ

: ȷǍųȖȶ

ǚż ǋƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů

.ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż ǋƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ .ǀƭƲŽ

ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ

ȜǋƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ȜǋŲȚȶ ǀƲƸŻȢ ȜǋƓ ƾƷƴƸưƪů

/ǀƲƸŻȢ

ǠŽȚǞŲ

ǀƭƲŽ

180

ǠŽȚǞŲ

ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ

ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǜƇƪŽȚ ǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȚȹȤƾŶȘ

ȝȚȤƾŶȘ ȲǋƯƙ

480×640

ǀƲƸŻȢ

ǠŽȚǞŲ ǛƴƸź

ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ ȹƾƲźȶ ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä

.ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƃŻ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮ ǗƴƄƈů ǋŻȶ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ

014

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǚƸǧǞů

.USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž

.ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸǌŽȚ

USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ

•

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź

•

.ȜǍŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ

.ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ : ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ

•

ǠžƾžǈȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽ

•

.ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳǋƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ

ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȦƾƸƲƙ ǠƱƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶž ȴƾż ȚȣȘ

•

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽ ƾƙǍź Ȇ(ǍƸƃžȖ Ǡƴž 500ȶ ǁŽǞź 5)

ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż 

ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ

•

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů

ǋƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ

•

ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȲƾųȢȘ

.ǉƸƇǧ

ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ

•

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹǾžƾż ȹƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ 

ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ

ȔȚǍƵƑȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȸȤƾű

ȔȚǍƬƒȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ Ɩ

ǒƸžǞŽƾŮ ȳǞƲƁ ȶȖ ȯƾƲƁȁȚ ǕǤȶ Ǡź ǠŽƾƲůǍƃŽȚ

LED

Ƞƾƃƫž ǜƇŵ ƺƭų

Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯǋƷŮ ȹƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

•

ǘǣƾŻȢ 10 ǜž Ǎƅżǈ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǟŽȘ ǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳǋƈƄƉů ǽ

•

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ǋƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ȹƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾǧǞž ǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ ȹǀƸſƾŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱſ ƿƃƉŮ

015

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǚƸǧǞů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ

ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ

ȲƾųȢȘ

.ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ

.ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ -

ȔǎƐȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǀŻƾƭƃŽȚ ȴƾƶŴȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ (ǀŴǋŸ) ǀžǋƲž ȵƾƏȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀžǋƲž ǚƯűȚ -

.(ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ

ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ƺƭƒȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳǋŸ ƿƆƁ -

.ȜǍ

żȚǌŽȚ

ǀƸƃƭŻ ǜž ǋżƺƄŽȚ ǟűǍƁ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů ǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź -

.(-/+) ǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ȜǞƲŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ -

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź

Ǎŵƻž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀŽƾŲ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȹǾžƾż ȹƾƶƇŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮ ǛŻ)

ȶȖ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮ ǛŻ)

ȶȖ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

.ǀŹȤƾź ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǜƇŵ ǋŸȖ)

ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭŮ ȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ǗƴƄƈů ǋŻ ȆǀƁƾưƴŽ ȜȢȶǍƃŽȚ ȶȖ ȜȤȚǍƑȚ ǋƁǋŵ ȴƾƳž Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ Ä

.ǀƸƴƯƱŽȚ ƾƷƄŽƾŲ ǜŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ

016

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ

ȝƾƵƸƴƯů

.ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚǋƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ •

ȑȷǍųǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ǉƫƶƁ •

.ǊŽȚ ǀŶǞưƬƵŽȚ ȝƾſȚǞƭŴǽȚ ȆǀƃƴƫŽȚ ȨȚǍŻǈȚ ȆȨȚǍŻǈƾż

: ȜǍżȚǌŽȚ ǜž ȯƾż ȤǋŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǜŽȶ [ǀƂƴƄƵž ȜǍżȚǌŽȚ] ǀŽƾŴǍŽȚ ǍƷƮů

ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲȚǋƃƄŴƾŮ ǛŻ ȆǚƅžǈȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŲƾƉž ȳȚǋƈƄŴǽȶ

.ƾƷƸƴŸ ǀſǎƈƵŽȚ ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ

ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍ

żȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ •

.ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ

ȜǍž Ȳȶǈ ȳǋƈƄƉůȶ ȹƾƅƁǋŲ ƾƀȗȚǍŵ Ɩ ǋŻ ȴƾż ȚȣȘ (

65 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž ǋŮǽ •

.ȷǍųȖ ȚǍƸžƾƳŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ȤǞǧ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ȶȖ ƾƷƸƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȚǍƸžƾƳƴŽ ǜƳƚ ǽ ȝƾſƾƸŮ ǟƴŸ ȸǞƄƎȶ

.ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •

ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžǈȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ •

ȔǾŮ ȶȖ ȱǾƷƄŴȚ ǠƭưƁ ǽ ǃſǞƉžƾŴ ȴƾƵǤ ȴȖ ȜƾŸȚǍž Ǖž .ȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȔȚǍŵ ǙƸƴŸ ǜƸƯƄƸŴ

.ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ

ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǜž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů •

.ǗƸƶŸ ȱƾƳƄŲȚ ȶȖ ȳȢƾƫů ȸǈ ƾƷǤǍƯů

ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưž ȶȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆž ǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍ

żȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈů ǽ •

.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȲƾƃƲƄŴȚ ȜǎƷűȖ ȶȖ ǀƸŽƾƯŽȚ ȝǞƫŽȚ ȝȚǍƃƳž

Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűǈȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ •

.ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ

ǛŻ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ǉƵƉů ǽ •

.ȧƾƵƲŽȚ ǜž ǀƵŸƾſ ǀƯƭŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƱƸƮƶƄŮ

.ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź •

ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țǌƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢ ǔŲǾů ǋŻ •

.ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ

ȵǌƷŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳǋƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŻƾƭƃŽȚ ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ȜǎƷűȖ ǋŲƺŮ ȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ȹƾƁȖ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȜȔȚǍŻ

:ǠƴƁ ƾƵž ȸǈ ȜǍżȚǌŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů ǋŻ •

.ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ -

ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯǌƇŽȚ ȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź -

.ȝƾſƾƸƃŽȚ ȜȔȚǍŻ

017

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ

ȝƾƵƸƴƯů

.(ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕƸƭƄƉů

ǀƂƸƷů ȶȖ ȯǌŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ

SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů •

.SD/SDHC ǀŻƾƭŮ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱƓȚ ǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž

ȔƾưŽȘ ȴǞƳƄŴ ȆSD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱƓȚ ǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄů

.ȝƾſƾƸƃŽȚ ǀƁƾƵŲ

.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ

SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ȠƾƄƱƓȚ ǘŽǎŮ ǛŻ •

ǜƳƚȶ ǀƸƃƁǍƲů ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ .ǠƴƁ ƾƵż ȜȢǋƤȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƯŴ ȴǞƳƄŴ Ȇ

1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȬǞſȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǀƸŸǞƶż ȝȚǍƸưƄž ȜǋƯŮ ȤǞƫŽȚ ǀƯŴ ǍŰƺƄů ȴȖ

ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ

ǀƴƆƉƓȚ

ȜȤǞǧ

ǀƄŮƾŰ

45333739134222333

----

152250375

----

179295442

----

201331494

----

318519769

----

5028201198

----

75111981731

----

183328333896

ǀƴƆƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ

ǛƴƸź ǕƭƲž*

26"14'00"20'

31"41'46"14'

48"89'14"158'37"227'

ǀŻƾƭƃŽȚ ȴƾƶŴȖ

ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž

ǠƇƸǤǞƄŽȚ ǘƫƴƓȚ

[(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ)

SD ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ]

.ǍƸưƫƄŽȚȶ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ǚƸưƪƄŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾŻȶȖ ǍƸưƄů ȴȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź •

.ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǚƵƯƁ ǽ

.ǠŽƾƵűȁȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǜžȥ ǋƁǋƇƄŽ ǀƸŽƾƄƄž ȜȢǋƯƄž ǞƁǋƸź ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů Ǜů •

018

ǟŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǋƶŸ

ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ȹǾžƾż ȹƾƶƇŵ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ



.ǟŽȶǈȚ

ǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŽ LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜǍž Ȳȶǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ



ǛŻ .ǀưƴŽȚȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ ǋƯŮ ȷǍųȖ ȜǍž ǀƵǣƾƲŽȚ ȵǌƀ ǍƷƮů ǜŽȶ .ǀưƴŽȚȶ ǁŻǞŽȚȶ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀưƴŽȚȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃƬŮ

ǀưƴŽȚ ȢȚǋŸȘ



ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Language] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1

.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ

ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2

.OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ

ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶůȶ ȆǁŻǞŽȚȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ȢȚǋŸȘ



ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Date/Time] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1

.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ

ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƵŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2

ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƅƶƸƵƁ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ

.OK Ȥȥ

.ǀƲƸŻǋŽȚ/ǀŸƾƉŽȚ/ȳǞƸŽȚ/ǍƷƪŽȚ/ǀƶƉŽȚ/ǠƵŽƾƯŽȚ ǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƇů

: ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ

.ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǍƫƶŸ ǚż ǀƵƸŻ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date & Time :08/12/01

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back Set

Date & Time :09/01/01

Language :English

2009 / 01 / 01 13:00 yyyy/mm/dd

yyyy mm dd

Time Zone :London

ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ



ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [Time Zone] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1

.ǜƸƵƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ

.țǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2

.66 ǀƇƱǧ ǟŽȘ ǕűȤ Ț ȆȆǠƵŽƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǋƁǎž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä

London

[GMT +00:00] 200901/01/ 01:00 PM

Time Zone

Back DST

019

.ǀŲƾƄƓȚ ȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳǞƲů

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ

Ǎŵƻž

[ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ]

ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ

ǚƉƴƉž

15 ǀƇƱǧ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

40 ǀƇƱǧ

ȧǾƱŽȚ

42 ǀƇƱǧ

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž

37 ǀƇƱǧ

ȶǍżƾž

51 ǀƇƱǧ

ǠƳƸžƾƶƁǋŽȚ ȰƾƭƶŽȚ

54 ǀƇƱǧ

ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢǋƇž

47 ǀƇƱǧ

ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ

59/56 ǀƇƱǧ

/ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǀŽȢƾƯž

ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ

66 ǀƇƱǧ

2009/01/01 PM 01:00

ǁŻǞŽȚ / ǊƁȤƾƄŽȚ

29 ǀƇƱǧ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁǌƎ

53 ǀƇƱǧ

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ

53 ǀƇƱǧ

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȬǞſ

52 ǀƇƱǧ

ǚưƪƓȚ ǕǤȶ

51 ǀƇƱǧ

ȜǋƑȚ

50 ǀƇƱǧ

ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű

50 ǀƇƱǧ

ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ

25/46 ǀƇƱǧ

/ ISO

ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ

25/45 ǀƇƱǧ

ǝűǞŽȚ ǀűȤȢ

/ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž

23- ǀƇƱǧ

24/34

ω΍ήμϣ Δϋήγ /΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΔΤΘϓ ΔϤϴϗ

ξϳήόΘϟ΍ ξϳϮόΗ

/΍ήϴϣΎϜϟ΍

53 ǀƇƱǧ

ȧǾƱŽȚ ǀźƾƅż

57 ǀƇƱǧ

/ ǠǣǞƬŽȚ ȩǍƯƄŽȚ ǚƱŻ

ȜȤƻƃŽȚ ǚƱŻ

37 ǀƇƱǧ

ȟȤǋƵŽȚ ǓƭƈƵŽȚ

ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ

ǚƉƴƉž

21 ǀƇƱǧ

ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ

31 ǀƇƱǧ

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǎžȤ 2

57 ǀƇƱǧ

ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž

17 ǀƇƱǧ

00001

ǀŲƾƄƓȚ ǀƸƲƃƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢǋŸ

17 ǀƇƱǧ

00:00:00

ǠƲƃƄƓȚ ǁŻǞŽȚ

/ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǎžȤ

ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǎžȤ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG WB5000 User manual

Samsung SAMSUNG WB5000 User manual

Samsung SAMSUNG WB5000 User manual

Related papers

Other documents