Samsung SAMSUNG ES28 User manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG ES28

Category: Fridge-freezers

Type: User manual

User Manual

ES28

001

.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷǋŲȘǙǣƾƶƄŻǽ

ȚǍƳŵs

ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚǋƯŮƾžȝƾžǋųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚǋƶŸs

.ǕƸƃŽȚǋƯŮƾžǀžǋųǎżǍžǟŽȘ (ǊŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮs

ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚǋƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮs

.ǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳǋŸȔȚǍűǜžǚžǈȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳǋƯŽ

ƾƃƶƏ (

Ǿƅž

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚǌƀ

.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮǔƱƄŲȚs

ǟŽȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚǊƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲȖȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ

.ȤǞƫŽȚǗƴƄůǋƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű

ȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſǋƶŸ

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USBǚŮƾż

ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż

.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚǋƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ǂƁǋƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶǋŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈůs

.ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ

Ǡź Microsoft CorporationǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft WindowsȝȚȤƾƯŵ Ä

.ȷǍųȖȴȚǋƴŮȶȖ/ȶȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ

ȶȖ/ȶȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽƾŮƞƄƴƆƉžƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸȶȖƞƄƁȤƾƏƞƄžǾŸ Readerȶ AdobeǜžǚżǋƯů Ä

.ȷǍųǈȚȴȚǋƴƃŽȚ

.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴǈȚǕƸƵű Ä

"OpenSourceInfo.pdf"ǗƴžǟŽȘǕűȤȚȆȠǞƄƱƓȚȤǋƫƓȚǑƸųǍůȲǞŲȝƾžǞƴƯžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

.ǀƲźǍƓȚ CD-ROMǠź

ǙŮǀǧƾƒȚȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ

ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ

.USBǚŮƾżƿżȤ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ

[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢǋŲ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȝƾƵƸƴƯů

.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ

ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴǽ

ǜƳƚȆǙŽȣǌƸƱƶůǛƄƁȴȖǋƯŮȶ .

ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ

ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ

(89ǀƇƱǧ) . ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ

(20ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBǌƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ

(89ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ

ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ

.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ

ȳƾƮƶŮȨƾƒȚ EXPLORERȩǍƯƄƉƓȚǉƄźȚ

.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ǜŸǂƇŮȚȶ WindowsǚƸưƪƄŽȚ

(90ǀƇƱǧ)

002

ǍƭųǍƁǌƎ

ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ

ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

s

ȸȢƻƁǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǟƴŸǚƁǋƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲǈȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚ

.ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚ

ǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚǋŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ

.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋųǎżǍžȷǋŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž

ȸȢƻƁǋŻǂƸŲȆȜǍƆƱƄƵŽȚȶȖȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚȥƾưŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸǃƄƶƵŽȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȔƾűǍŽȚs

.ȤƾƆƱſȚȞȶǋŲǍƭųȜȢƾƁȥǟŽȘǙŽȣ

ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ .ƾƷŮǀƃƁǍưŽȚȳƾƉűǈȚȶȖǚǣȚǞƉŽȚǜžȬǞſȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄƉůǽs

ǀžǋųǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾż

.ǀƸǣƾŮǍƷż

ȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƇƄƱŽȚȲǾųǜžȚǍƸžƾƳŽƾŮȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȶȖǀƸſǋƯžǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȸȖǓƲƉůȶȖǚųǋůǽs

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȞȶǋŲǍƭųȚǌƀǚƳƪƁǋŻǂƸŲ .ǀƴƄƃž

ǋƁƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽs

ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƁǌƎ

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ

ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵǈȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ

s

.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻƞƯŽȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲž



ƾƯƶžȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸ

ȚǋƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚǌƷŮȫƾƱƄŲǽȚȔƾűǍŮȆǀžǾƉŽȚǠŸȚȶǋŽs

:ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸǈȩǍƯƄƴŽ

ȔƾűǍŮȆǀŮƾǧȘȶȖȞȢƾŲȸǈȩǍƯƄŽȚǀŽƾŲǠź .ȜǍƸưƫŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƲƇƴžǜžȸȖȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȬǾƄŮȚ -

.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚȔȚǎűǈƾŮȱƾƳƄŲǾŽǀƆƸƄſȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚǋűǞů -

ȞȶǋŲǟŽȘȸȢƻƁǋŻƾƵžȆǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻs

.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶǋŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų

ȆǀƲƴưƵŽȚȝƾƃżǍƵŽƾżȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȱǍƄůǽs

ǍŰƻƁǋŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ

ȞȶǋŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁǋŻƾƵżȆǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ

ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯů

.ǘƁǍŲ

ȆȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀƸƭưůȤǌƇƁs

Ǡź

ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶǋŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶǋŲǟŽȘȵȤȶǋŮȸȢƻƁǋŻƾƵž

.ǀƁǞƷƄŽȚȜǋƸűȔȚǞűǈȚ

003

ǝƸƃƶů

ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǝƸƃƶů

.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ

ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁǋŻ

s

.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ -

.ȤƾƶŽȚǠźƾƷǣƾƲŽƼŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉůȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚǋŽȚǍƸƫƲƄŮǛƲůǽ -

.ǀŴǞƳƯžǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚǚųǋůǽ -

ǀƁȤƾƭƃŽȚțǍƉůǋŻǽȘȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȸǞƶůƾžǋƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȬǎƶŮǛŻs

.ǛƁǋƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž

ȜǍƄƱŽǝžȚǋƈƄŴȚǋƯŮȧǾƱŽȚǏƵƴůǽȶ .ȔƾƸŵǈȚȶȖȸǋƁȀŽǝƄƉžǾžȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤǘƴƭůǽs

.ȰȶǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȜǍƵƄƉž

ƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶǍƸŹȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚƿƶƆƄŽǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǏƵŽȳǋŸǟŸȚǍƁs

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚǋŲȘǠź

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶƆůs

ǍƃƄƯůǽ .ǀƸŽƾƄŽȚȝǽƾƇŽȚǟƴŸȤǞƅƯŽȚǛƄƁǋƲźȆǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸs

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲǋƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮ

ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵǌƀ

ȬǞǤǞžǜǣƾƳŽȚǜŸȴǞƴŽȚǗƴƄƈƁǋŻȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǚƸưƪƄŽƾ

ƸźƾǤȘƾ

ƄŻȶȰǍưƄƉƁǍžǈȚ -

.ǍƁǞƫƄŽȚ

.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜȤǞƫŽȚǋƯŮȱƾƶƀȴǞƳƁǋƲźȆǀƃżǍƵŽȚȜȤǞƫŽȚǍƸƸưůǋƶŸ -

ȱǍƄůǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǋƲƱůȴȖǜƳƵƁs

.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚǉǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ

< [ȝȚȢȚǋŸȘ]ǀƵǣƾƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǠźȢȤȚǞŽȚȬǞƶŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǜžǋżƺůȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǋƯŮs

.(57ǀƇƱƫŽȚ)ǝŮƾƪƄž [ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſ]

004

ȝƾƁǞƄƤȚ

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 026

(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ 026

ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǋƶŸƾƷůƾŸȚǍžƿƆƁȤǞžȖ 027

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 028

ǀŻƾƭŽȚȤȥ 028

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ 028

ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 028

ǟƴŸȖ / (DISP)ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 030

ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ 030

ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 032

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ 032

ƞƚ /ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ 034

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 036

ǘźȚǞžȤȥ 036

ǍƁǞƫƄŽȚ 036

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚƞƳƢǀƸƱƸż 037

ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ /ȤǞƫŽȚǛƆŲ 037

ȝȚȤƾŶȁȚȲǋƯž /ȜȢǞƐȚ 038

ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 038

ISO 039

ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž 039

ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 040

ǝűǞŽȚǀűȤȢ 042

ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ 042

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 043

ǎƸżǍƄŽȚ 043

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

ǚƸƆƉƄŽȚ

ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007

ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007

ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃ

Ɓ 007

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 008

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ 008

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009

ǠƴƱŴȤȥ 010

5ǀƱƸŷǞŽȚ 010

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ 011

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 011

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 012

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ 013

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 014

ǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ 016

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 018

ǀƵǣƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ 019

ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 020

ȬƾǤȶǈȚǋƁǋƎ 020

ǠǣƾƲƴƄŽȚǠżǌŽȚǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 020

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 022

DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 022

ȳǾźǈȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 023

ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚǋƈƄŴȚ 024

ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 025

005

ȝƾƁǞƄƤȚ

ǚƸưƪů

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

ȜȤǞƫŽȚǓƘȢǋƇž 044

ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ 045

ACB 046

ǚưƪƓȚǕǤȶ 046

ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 047

ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 047

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 048

ȝǞƫŽȚ 049

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 049

ȔǋƃŽȚȝǞǧ 049

ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ 049

ǝƸƃƶůǀƵưſ 049

AFȝǞǧ 050

ȩǍƯŽȚ 050

ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ 050

ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ 051

ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 051

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 051

ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 051

ȝȚȢȚǋŸȁȚ 052

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů 052

ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ 052

ǀưƴŽȚ 052

ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 053

ǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚȢȚǋŸȘ 053

ǊƁȤƾƄŽȚȬǞſȢȚǋŸȘ 053

ǗƴƓȚǛŴȚ 054

ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ 054

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 055

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 055

ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 056

USBǌƱƶžǓƃǤ 057

ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǋƁǋƎ 057

ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 058

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 058

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 058

ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 059

ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 059

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 059

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 060

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 061

ǍƸƃƳů /ǍƸưƫůȤȥ 061

ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚ 061

ǟƴŸȖ / (DISP)ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 063

ǘźȚǞž /ǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůȤȥ 063

ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ /ƞƚ /ȤƾƉƁȤȚȤȥǈȚ 064

ȯǌŲȤȥ 064

006

ȝƾƁǞƄƤȚ

ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

ȝƾƱǧȚǞƓȚ 085

(WindowsȳƾƮſǕž)ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘȝƾƱƴƓȚǚƲſ

088

WindowsǠžǋƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ 088

(MacȳƾƮſǕž)ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘȝƾƱƴƓȚǚƲſ

092

MacǠžǋƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ 092

ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ

094

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚǋŸȘ

065

ǍƁǍƎ 067

ǛƆƑȚǍƸƸưů 067

ȜȤǞǧǍƁȶǋů 068

ȜȤǞƫŽȚǓƘȢǋƇž 068

ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ 069

ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ 071

ȤǞƫŽȚǋƁǋƎ 071

ȜȢȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 072

ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 072

ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 072

ǗƴƓȚȝȚȤƾƸų 073

ȤǞƫŽȚȯǌŲ 073

ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 073

ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 074

DPOF 075

ǊƉſ 077

PictBridge 078

ȜȤǞƫŽȚǋƁǋƎ : PictBridge 079

ǀŸƾƃƭŽȚȢȚǋŸȘ : PictBridge 079

ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ : PictBridge 080

ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 080

ǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻž 082

ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 083

007

ȳƾƮƶŽȚ

Ǔƭƈž

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůǋŻ .ǃƄƶƓȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ

.ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓȚȶȔȚǎűǈȚ .ƊǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ

ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž

ȚǍƸžƾƳŽȚAAǀƁǞƴŻȝƾƁȤƾƭŮ

USBǚŮƾżȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǎŲ

ǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚǀſȚǞƭŴȖ

(ǘźǍžȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢ)

ǀƯƁǍƉŽȚǀƁȚǋƃŽȚǚƸŽȢ

ǚƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃ

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ SDHC/SD

(15ǀƇƱǧǍƮſȚ)

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻǀƁȤƾƭŮǜŲƾƪŽȚAVǚŮƾżȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȚǍƸžƾƳŽȚǀƃƸƲŲ

008

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƵŽȚ

ǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹ /ǀŴǋƯŽȚ

ǀŻƾƭŽȚȤȥ

ȴǞźȶǍƳƸƓȚ

/ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǍƯƪƄƉž

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǀƃƓ

ǀŸƾƵƉŽȚ

ȧǾƱŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ

009

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǠƱƴƈŽȚǍƮƶƵŽȚ

ǀƱƸŷǞŽȚȤȥ

ǚƸưƪůǕǤȶȤȥ

Ȥȥ

ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

ǀƁȤǞƴƃŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

ȯǌŲ/

Ȥȥ

ȳȚǎƑȚǚƸǧǞůǀƲƴŲ

ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

ǍƸưƫů/ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

ǞƁǋƸƱŽȚȝǞƫŽȚ /USB

010

ǠƴƱŴȤȥ

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

5ǀƱƸŷǞŽȚ

ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ

ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ

ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǗƁǞƏ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ

ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ

ƞƚ /ǠůȚǌŽȚ

ǘźȚǞž /

ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ

011

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚǋŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ 20ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƵŽ

ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

.ǀƸſƾŰ 1ǠƶžȥǚǧƾƱŮ

ȴȚǞŰ 8ȲȶȖȜǋƓǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -

.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜǋƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

ǒƸžȶ

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2ǋƯŮȶȆ

ȴȚǞŰ 10ǠŽȚǞŲǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ

.ǀƸſƾŰ

ǒƸžȶ

ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƯŮ

.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ

ǒƸžȶ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽ

ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů

ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƯŮ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖ

(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠź USBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ

(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůǋƶŸ

ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ

ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸ

ȯǍƯƄŽȚ

ǕǤǞŽȚǠżȣǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮ

DIS

ȜǋŸƾƉžǚƸŽȢ

ȤǞƫŽȚ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǍƮƶƓȚǛƴƸź

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚ

ǋƷƪž

ǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢǚƸŽǑƈŵȜȤǞǧ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶžǑſ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘǀƁȤƾſțƾƯŽȖ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǃƴŰȶƽŶƾŵ

ǀſǞƲƁǈȚ

012

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻs

ȴȖǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȳǋƈƄƉůǜŽȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚs

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚǋƲƱů

ǋŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜžs

.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź

ƾŷǞƇƴž

ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǋƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯůs

ǍžȖȚǌƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻs

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ

ǀżǍƪŽȚȯǾƄųƾŮǗƴƄƈůȝƾƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȜǋžǜƳŽ .ǀƁǞƴƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȔȚǍŵǚƷƉŽȚǜžs

.ǀƁǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽȚȶȖǀƁȤƾƭƃƴŽǀƯƶƫƓȚ

.ǀƸźƾżǀŻƾŶǍƸźǞůǟƴŸǎƸƶƆƶƓȚȝƾƁȤƾƭŮȜȤǋŻȳǋƯŽȚ

ǍƮſǎƸƶƆƶƓȚȝƾƁȤƾƭŮȳǋƈƄƉůǽs

.(ǋƁȤǋƸƀǚƳƸſȆǀƁǞƴŻ)ǀŻƾƭŽȚǀƸŽƾŸǀƁȤƾƭŮȳȚǋƈƄŴƾŮǟǧǞƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƷŽǀƃƉƶŽƾƃŽs

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȜǋžǚƲƁȴȖǜƳƚȆȷǍųȖǀƁȤƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǀŽƾŲǠź

.ǙŽȣǝŮƾŵƾžȶȖƿƷƴŽȚȆǏƵƪŽȚȔǞǤǚƅžǀŶǍƱžȜȤȚǍƑǀƁȤƾƭƃŽȚǒƁǍƯůƿƆƁǽs

SNB-2512ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀŮȤƾƭƃŽȚǀƱǧȚǞž 

SNB-2512

ǚƁȢǞƓȚ

Ni-MH

ȬǞƶŽȚ

ǀŸƾƉŽȚǠźǍƸƃžȖǠƴž 2500

ǀƯƉŽȚ

1.2V x 2

ǀƸƄŽǞƱŽȚ

(SBC-N2ǕžȳȚǋƈƄŴǾŽ)ƾ

ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ 300

ǜƇƪŽȚȜǋž

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮǀƶƵƬƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚǗƴƄƈůǋŻ Ä

.(ǕƸƶƫƄŽȚǊƁȤƾůǜžȳƾŸȲǾų)ǀƸƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳƴŽȝƾƁȤƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǚƬƱƁ

.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȵǌƷŽȢǍŴǠƴƁƾƵƸźȶ

(ǀƲǣƾźǀƶƇŵ) AAȴƾƄƁǞƴŻȴƾƄƁȤƾƭŮ : ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǍƸŹȝƾƁȤƾƭƃŽȚ -

SNB-2512 (Ni-MH ): (ǀƁȤƾƸƄųȚ)ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ -

013

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚ

ǚƸǧǞů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȴƾƸƃŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍŵƻž 4ȩǍŸǛƄƁȖ

ǉǤǞžǞƀƾƵżǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ȲƾųȢȘ

.ǉǤǞžǞƀƾƵżȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ

ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǚƃŻȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ -

.ȜǍżȚǌŽȚ

ΔϣΪϘϣϩΎΠΗ΍ϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϣΪϘϣϞόΟ΍

˯ΰΠϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓΔϗΎτΒϟ΍ϥΎϨγ΃ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔγΪϋ

ΔϳέϮϠΒϟ΍νήόϟ΍ΔηΎη΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϣϲϔϠΨϟ΍

ȸȢƻƁǋŻ .ǉƸƇƫŽȚȵƾƏǽȚǠźȜǍżȚȣǀŻƾƭŮǚųȢȖ -

ȯǾůȘǟŽȘƺƭƒȚȵƾƏǽȚǠźȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ

.ǙŮǀǧƾƒȚȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȶȚǍƸžƾƳŽȚ

ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȲƾųȢȘǋƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǛŽȚȣȘ -

.ǀƁȤƾƭƃŽȚțƾƭŻȖȵƾƏȚǀƇǧǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁ

ǽȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǉƄźǛƄƁƾžǋƶŸ -

ǋƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

Ǎŵƻž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀŽƾŲ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ

Ǿžƾż

ƾƶƇŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)

ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)

ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

.ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǜƇŵǋŸȖ)

ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůǋŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚǋƁǋŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ Ä

.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ

014

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲ

ȝƾƵƸƴƯů

.ȝƾſƾƸƃŽȚȴȚǋƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴǚƵƇƄůǽȶs

ȑȷǍųǈȚǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶǜžǓƸŴȶȸȖǟƴŸǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǜžǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſǚƵƯŮǉƫƶƁs

.ǊŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻǈȚȆȨȚǍŻǈƾż

:ȜǍżȚǌŽȚǜžȯƾżȤǋŻǍźȚǞƄƁǛŽȚȣȘs

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ [ǀƂƴƄƵžȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů

ȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲȚǋƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŲƾƉžȳȚǋƈƄŴǽȶ

.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯǌŲ

ȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽȶȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟǍƈůǽs

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ

ȜǍžȲȶǈȳǋƈƄƉůȶ

ƾƅƁǋŲƾƀȗȚǍŵƖǋŻȴƾżȚȣȘ (

52ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǜžǋŮǽs

.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖƿƸżǍůǋƶŸȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻs

ȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖǚƸƴƲůǟŽȘǍžǈȚǀƁƾƷſǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŽȤǍƳƄƵŽȚȳȚǋƈƄŴǽȚȸȢƻƸŴs

ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜǋƁǋűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ

ȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǓƲƉůȶȖȆǜƅůǽǛŰǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűǈȚǜžȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǍƃƄƯůs

.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸǈƾƷǤǍƯů

ǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞżȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘȝǽƾƆžǛƬůǀƂƸŮǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȴǎƈůǽs

.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž

ǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚȔȚǞűǈȚǜžȸȖǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜƁǎƈůȶȖȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȔƾűǍŽȚs

.ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ

ǛŻȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ƾƷƸŽȘǚǣƾŴȸȖȲǞǧȶȶȖȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȩǍƯƄŮǉƵƉůǽs

.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ

.ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǟűǍƁȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźs

ǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽƾƷžȚǋƈƄŴȚǋƯŮȶȔƾƶŰȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔȯȢǔŲǾůǋŻs

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽ

ȵǌƷŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżǠźȳǋƈƄƉůȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȳǋƈƄƉůǽs

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ȜǎƷűȖǋŲƺŮȶȖȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷůǛůǠƄŽȚȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮǜž

ƾƁȖȳǋƈƄƉůǽs

.ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ

:ǠƴƁƾƵžȸǈȜǍżȚǌŽȚǁǤǍƯůȚȣȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀƴƆƉƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄůǋŻs

.ǉƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ -

ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ)ȯǌƇŽȚȶȖȆǚƸƆƉƄŽȚȔƾƶŰȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠź -

.ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ

015

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲ

ȝƾƵƸƴƯů

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕž SD/SDHCȬǞſǜžȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǜƳƚ

ǀƂƸƷůȶȖȯǌŲȴȶȢȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƇƴŽȠƾƄƱžǟƴŸ

SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮǚƵƄƪůs

.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž

ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů

.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻ SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻs

ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤǈȚȵǌƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢǋƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ

1GBǀƯŴ SDǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜǋƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ

ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ

ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž

ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ

[(ǜžȃȚǠƵŻǍŽȚ)

SDȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ]

.ȳǾźǈȚǚƸƆƉůȲǾųǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǽs

.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄůȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵźs

.ƾƵƷƶžǚƳŽǀŸƾŴ 2ȶȖǁƁƾŮƾƆƸű 4ǟƄŲǞƁǋƸźǚƸƆƉůǙƶƳƵƁs

ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

ȚǋűǀƲǣƾźǀƲǣƾźǀƁȢƾŸ

FPS 30FPS 15

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

147ƾ

ƃƁǍƲů284ƾ

ƃƁǍƲů403ƾ

ƃƁǍƲů

161ƾ

ƃƁǍƲů291ƾ

ƃƁǍƲů420ƾ

ƃƁǍƲů

194ƾ

ƃƁǍƲů343ƾ

ƃƁǍƲů475ƾ

ƃƁǍƲů

211ƾ

ƃƁǍƲů374ƾ

ƃƁǍƲů537ƾ

ƃƁǍƲů

339ƾ

ƃƁǍƲů566ƾ

ƃƁǍƲů792ƾ

ƃƁǍƲů

532ƾ

ƃƁǍƲů802ƾ

ƃƁǍƲů1065ƾ

ƃƁǍƲů

870ƾ

ƃƁǍƲů1144ƾ

ƃƁǍƲů1437ƾ

ƃƁǍƲů

1471ƾ

ƃƁǍƲů1670ƾ

ƃƁǍƲů1872ƾ

ƃƁǍƲů

ǕƭƲž*

ǛƴƸź



ƾ

ƃƁǍƲů

9’54”

ƾ

ƃƁǍƲů

18’58”



ƾ

ƃƁǍƲů

26’24”

ƾ

ƃƁǍƲů

49’23”

016

ǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǋƶŸ

ǊƁȤƾƄŽȚǓƃƬŽ LCDǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƸŴȆȜǍžȲȶǈȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁ



ǋƯŮȷǍųȖȜǍžǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀȩǍŸǛƄƁǜŽ .ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſȶǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚǀƲƭƶžȶǁŻǞŽȚȶ

ǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚǓƃƬŮǛŻ .ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſȶǀưƴŽȚȶǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚȶǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚǓƃǤ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſȶǀưƴŽȚȶǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚȶ

ǀưƴŽȚȢȚǋŸȘ



ǟƴŸǓưƬŽƾŮ [Language]ǀƵǣƾŻǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

.ǜƸƵƁȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖȤȥ

ǓưƬŽƾŮǀŮǞƴƭƵŽȚǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .2

.OKȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖȤȥǟƴŸ

ǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚȢȚǋŸȘ



ǟƴŸǓưƬŽƾŮ [Date/Time Set]ǀƵǣƾŻǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

.ǜƸƵƁȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖȤȥ

ǓưƬŽƾŮǀŮǞƴƭƵŽȚǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .2

ǟƴŸǓưǤȚǛƅƶƸƵƁ/ȤƾƉƁ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥǟƴŸ

.OKȤȥ

.ǀƲƸŻǋŽȚ/ǀŸƾƉŽȚ/ǍƷƪŽȚ/ǀƶƉŽȚǋƁǋƇů

: ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁȤȥ

.ǍǧƾƶƯŽȚǜžǍƫƶŸǚżǀƵƸŻǍƸƸưƄŮȳǞƲƁ : ǚ Ʊ Ŵ Ȗ /ǟƴŸȖȤȥ

ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƵŽȚ



ǟƴŸǓưƬŽƾŮ [Time Zone]ǀƵǣƾŻǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

.ǜƸƵƁȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖȤȥ

.țǞƴƭƓȚǕǤǞŽȚȤƾƸƄųǽȤƾƉƁ/ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2

.53ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚȆȆǠƵŽƾƯŽȚǁƸŻǞƄŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯƵŽȚǜžǋƁǎžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ Ä

Back Set

Time Zone :08/12/01

Language :English

Date/Time Set :London

Date Type yyyy

Battery Type :alkaline

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date/Time Set :10/01/01

Date Type yyyy

Battery Type :Alkaline

2010 / 01 / 01 12:00

yyyy mm dd

Back DST

London

[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Time Zone

017

ǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǋƶŸ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſȢȚǋŸȘ



ȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ [Battery Type]ǀƵǣƾŻǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

.ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ

ȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .2

.OKȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ

ȬǞſƿƉŲȚǍƸžƾƳŽȚƞƉƎǛƄƸƉźȆǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǋƁǋƎƖȚȣ -

.ȢǋƤȚǀƁȤƾƭƃŽȚ

Alkaline (ǀƁǞƴŻ) / Ni-MH : (ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſ) [Battery Type]ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ

.57ǀƇƱǧǟŽȘȬǞűǍŽȚǟűǍ

ƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǜŸȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ

ǊƁȤƾƄŽȚȬǞſȢȚǋŸȘ



ǚƱŴǈ/ǟƴŸǈȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ [Date Type]ǀƵǣƾŻȢǋŲ .1

.ǜƚǈȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȶ

ȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .2

.OKȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date/Time Set :10/01/01

Date Type yyyy

Battery Type :alkaline

Off

DD/MM/YYYY

MM/DD/YYYY

YYYY/MM/DD

Back Set

Time Zone :London

Language :English

Date/Time Set :10/01/01

Date Type :YYYY...

Battery Type :Alkaline

Alkaline

Ni-MH

018

.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶǍƁǞƫƄŽȚǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

Ǎŵƻž

ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ

ǚƉƴƉž

13ǀƇƱǧ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

28ǀƇƱǧ

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ

37ǀƇƱǧ

ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ /ȤǞƫŽȚǛƆŲ

38ǀƇƱǧ

ǕǤȶ

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž

ǚưƪƓȚ

43ǀƇƱǧ

ȜǋƑȚ

32ǀƇƱǧ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

35ǀƇƱǧ

ǝűǞŽȚǀűȤȢ

30ǀƇƱǧ

ȶǍżƾž

ǀƇƱǧ

ȪƾƲƄŽȚ·ǀƸůȚȣȜȤǞǧ ·ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ

ǜƸƯŽȚȩƾƵŹȘȯƾƪƄżȚ ·ǀžƾƉƄŮȚ

53ǀƇƱǧ

2010/01/01 12:00 PM

ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ

27ǀƇƱǧ

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎ

43ǀƇƱǧ

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ

46ǀƇƱǧ

ǚưƪƓȚǕǤȶ

ǀƇƱǧ

44/45

ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ

/ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢǋƇž

ǀƇƱǧ

39/42/48

/ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘI / ISO

ȴǞźȶǍƳƸƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ

ǀƇƱǧ

39/42

ǝűǞŽȚǀűȤȢ /ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž

38ǀƇƱǧ

ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů

ǀŴǋƯŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ/ȬȚǍƫƓȚǀŸǍŴ

ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ

ǚƉƴƉž

20ǀƇƱǧ

ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ

47ǀƇƱǧ

ǀƸůǞǧȜǍƳƱž

15ǀƇƱǧ

00001

ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢǋŸ

15ǀƇƱǧ

00:00:00

ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ

/ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ

ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǎžȤ

[ȜȤǞǧȶȔǚžǀŽƾŲ]

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǜžǕǤȶǚƳŮǀǧƾųǀƵǣƾŻǍƷƮůȯǞŴ .ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ .1

.ǛǣȚǞƲŽȚȲǾųǚƲƶƄƴŽǚƱŴȖȶǟƴŸȖȸȤȥȳǋƈƄŴȚ .2

.ǀƸŸǍźǀƵǣƾŻǋƁǋƇƄŽǜƸƵƁȶȖȤƾƉƁǜƁȤǎŽȚȳǋƈƄŴȚ .3

.ǘŮƾƉŽȚȤƾŶȁȚǟŽȘȬǞűǍŽȚȶȝȚȢȚǋŸȁȚǔƱƇŽǘźȚǞžȤȥȰǞźǍƲſȚȶǀƸŸǍźǀƵǣƾŻȢǋŲ .4

019

ǀƵǣƾƲŽȚ

ȳȚǋƈƄŴȚ

έίϰϠϋςϐο΍

Ϟϔγ΃ϭ΃ϰϠϋ΃

έίϰϠϋςϐο΍

Ϟϔγ΃ϭ΃ϰϠϋ΃

έίϰϠϋςϐο΍

ϦϴϤϳϭ΃έΎδϳ

έίϰϠϋςϐο΍

ϦϴϤϳϭ΃έΎδϳ

ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ :ȔǋƃŽȚȝǞǧ

1 :ǘŽƾưŽȚȝǞǧ

1 :ǝƸƃƶůǀƵưſ

ǚƸưƪů : ȝǞǧ AF

ǓŴǞƄž : ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž

ǓƃǤ

ȬǞűȤ

ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ

ǒƱƈƶž

ǓŴǞƄž

ǠŽƾŸ

ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ :ȔǋƃŽȚȝǞǧ

1 : ǘŽƾưŽȚȝǞǧ

1 : ǝƸƃƶůǀƵưſ

ǚƸưƪů :

ȝǞǧ AF

ǓŴǞƄž :ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž

ȬǞűȤ ǜƁǍƵů

ǍƁǞƫƄŽȚ

ȝǞƫŽȚ

ȩǍƯŽȚ

ȝȚȢȚǋŸȘ

ǕǤȶ

ȬǞűȤ ǜƁǍƵů

ȔǋƃŽȚȝǞǧ

ǘŽƾưŽȚȝǞǧ

ǝƸƃƶůǀƵưſ

ȝǞǧ AF

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž

ȜȢǞƆŽȚ

ISO

ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž

ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ

ȤǞƫŽȚǛƆŲ

ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž

ǍƁǞƫƄŽȚ

ȝǞƫŽȚ

ȩǍƯŽȚ

ȝȚȢȚǋŸȘ

ǕǤȶ

ȬǞűȤ ǜƁǍƵů

ǍƁǞƫƄŽȚ

ȝǞƫŽȚ

ȩǍƯŽȚ

ȝȚȢȚǋŸȘ

ǕǤȶ

ȬǞűȤ ǜƁǍƵů

ȔǋƃŽȚȝǞǧ

ǘŽƾưŽȚȝǞǧ

ǝƸƃƶůǀƵưſ

ȝǞǧ AF

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž

ȬǞűȤ ǜƁǍƵů

ǍƁǞƫƄŽȚ

ȝǞƫŽȚ

ȩǍƯŽȚ

ȝȚȢȚǋŸȘ

ǕǤȶ

ǠżȣǠǣƾƲƴů

ǃžƾſǍŮ

DIS

ȤǞƫŽȚȜǋŸƾƉžǚƸŽȢ

ǍƮƶƵŽȚ

ǛƴƸź

ǍƁǞƫƄŽȚ

ȝǞƫŽȚ

ȩǍƯŽȚ

ȝȚȢȚǋŸȘ

ȬǞűȤ ǜ Ɓ Ǎ Ƶ ů

ǕǤȶ

ǠżȣǠǣƾƲƴů

ǃžƾſǍŮ

DIS

ȤǞƫŽȚȜǋŸƾƉžǚƸŽȢ

ǍƮƶƵŽȚ

ǛƴƸź

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG ES28 User manual

Brand: Samsung

Model: SAMSUNG ES28

Category: Fridge-freezers

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung SAMSUNG ES28 User manual

Samsung SAMSUNG ES28 User manual

Related papers

Other documents