2. Samsung
  3. SAMSUNG L201

Samsung SAMSUNG L201 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SAMSUNG L201 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
1
.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽ
ȹ
ȚǍƳŵt
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚNjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚNjƶŸt
.ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ (NJŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮt
ȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮt
.ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽ
ȹ
ƾƃƶƏ (
ȹ
ǾƅžǀžƾƷŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚnjƀ
.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚt
ǟŽȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚNJƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖNjŲȖȳNjƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ
.ȤǞƫŽȚǗƴƄůNjƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű
ȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſNjƶŸ
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚUSBǚŮƾż
ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż
.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚNjƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ǂƁNjƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶNjŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈůt
.ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ
Microsoft CorporationǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ WindowsȶMicrosoft WindowsȝȚȤƾƯŵ Ä
.ȷǍųȖȴȚNjƴŮȶȖ/ȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠź
.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴLjȚǕƸƵűÄ
µGÎr@??»@´·?ϸ£®g¤L·?
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ
ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ
.USB ǚŮƾżƿżȤ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ
[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢNjŲ
¾?c`LjØ?N@¼Ê¸¤K
.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴǽ
ǜƳƚȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƁȴȖNjƯŮȶ .
ȹ
ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ
ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ
(83ǀƇƱǧ) . ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ
(18ǀƇƱǧ) .ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮUSBnjƱƶžǠźǘźǍƓȚUSBǚŮƾżƿżȤ
(85ǀƇƱǧ) .ȚǍƸžƾƳŽƾŮUSBǚƸǧǞůȯǍŶȶ
ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ
.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ȳƾƮƶŮȨƾƒȚEXPLORERȩǍƯƄƉƓȚljƄźȚ
ǚŮƾŻȨǍŻ]ǜŸǂƇŮȚȶ WindowsǚƸưƪƄŽȚ
(86ǀƇƱǧ) .[ ǀŽȚȥȂŽ
2
gí_gÉe
ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ
ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
t
ȸȢƻƁNjŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǟƴŸǚƁNjƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲLjȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚ
.ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ
ǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚNjŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ
.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjųǎżǍžȷNjŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž
ȸȢƻƁNjŻǂƸŲȆȜǍƆƱƄƵŽȚȶȖȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚȥƾưŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸǃƄƶƵŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸȔƾűǍŽȚt
.ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭųȜȢƾƁȥǟŽȘǙŽȣ
ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ .ƾƷŮǀƃƁǍưŽȚȳƾƉűLjȚȶȖǚǣȚǞƉŽȚǜžȬǞſȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄƉůǽt
ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžNjų
.ǀƸǣƾŮǍƷż
ȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƇƄƱŽȚȲǾųǜžȚǍƸžƾƳŽƾŮȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȶȖǀƸſNjƯžǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȸȖǓƲƉůȶȖǚųNjůǽt
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǍƭųȚnjƀǚƳƪƁNjŻǂƸŲ .ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽt
ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƁnjƎ
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ
ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽ
t
.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž
ȹ
ƾƯƶžȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚnjƷŮȫƾƱƄŲǽȚȔƾűǍŮȆǀžǾƉŽȚǠŸȚȶNjŽt
:ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸLjȩǍƯƄƴŽ
ȔƾűǍŮȆǀŮƾǧȘȶȖȞȢƾŲȸLjȩǍƯƄŽȚǀŽƾŲǠź .ȜǍƸưƫŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƲƇƴžǜžȸȖȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȬǾƄŮȚ -
.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚȔȚǎűLjƾŮȱƾƳƄŲǾŽǀƆƸƄſȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚNjűǞů -
ȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻƁNjŻƾƵžȆǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻt
.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶNjŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų
ȆǀƲƴưƵŽȚȝƾƃżǍƵŽƾżȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȱǍƄůǽt
NjŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ
ȞȶNjŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁNjŻƾƵżȆǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ
ȹ
ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ
.ǘƁǍŲ
ȆȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀƸƭưůȤnjƇƁt
ȹ
ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶNjŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶNjŲǟŽȘȵȤȶNjŮȸȢƻƁNjŻƾƵž
.ǀƁǞƷƄŽȚȜNjƸűȔȚǞűLjȚǠź
3
ÅÊHÀK
ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǝƸƃƶů
.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ
ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ
t
.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ -
.ȤƾƶŽȚǠźƾƷǣƾƲŽƼŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉůȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚNjŽȚǍƸƫƲƄŮǛƲůǽ -
.ǀŴǞƳƯžǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚǚųNjůǽ -
ȜȢƾžǀƁȤƾƭƃŽȚțǍƉůNjŻǽȘȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸȸǞƶůƾžNjƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȬǎƶŮǛŻt
.ǛƁNjƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕ
.ȜǍƵƄƉžȜǍƄƱŽǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮȧǾƱŽȚǏƵƴůǽȶ .ȔƾƸŵLjȚȶȖȸNjƁȀŽǝƄƉžǾžȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤǘƴƭůǽt
.ȰȶǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź
ȆƾƷžȚNjƈƄŴȚǜžȔƾƷƄſǽȚNjƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳNjƈƄƉůǁƶżȚȣȘȆƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽt
ǀźƾżǚƫźǜžNjżƺůǛŰ .ȤȚNjƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ
ȹ
ƵǣȚȢǛŻ
ȤnjƯůȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűLjȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžNjƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚ
ƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶǍƸŹȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚƿƶƆƄŽǀŴNjƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǏƵŽȳNjŸǟŸȚǍƁt
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘǠź
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶƆůt
ȱǍƄůǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮNjƲƱůȴȖǜƳƵƁt
.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ
ǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƑȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƓȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮNjƲƱůȴȖǜƳƚ
t
.ǀƃƸƲƑȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƓȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚȱǍƄů
N@ÉÈL?
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
07
ǚƸƆƉƄŽȚ
17
ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 008
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ 008
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009
ǠƴƱŴȤȥ 010
5ǀƱƸŷǞŽȚ 010
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ 011
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 011
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011
ǀŻƾƭŽȚȤNjƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 012
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ 014
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 015
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 017
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 018
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 018
ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 018
ȸȶNjƁǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 019
DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 019
ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 020
ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 021
ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚNjƈƄŴȚ 021
ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 022
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 022
4
(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ
022
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸƾƷůƾŸȚǍžƿƆƁȤǞžȖ 023
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 024
ǀŻƾƭŽȚȤȥ 024
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ 024
W / TǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 024
ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚ 026
ǟƴŸLj/ȝƾžǞƴƯž /ǚžƾżǗǧȶȤȥ 027
ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ 028
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 029
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ 030
ƞƚ /ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ 032
ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 033
(ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 034
ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 034
ȜNjƑȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 035
ǜƁƾƃƄŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 035
ȬƾƃŵȁȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 035
FnȤǎŽȚ 036
FnǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚ 036
ǛƆƑȚ 037
ȝȚȤƾŶȁȚȲNjƯž /ȜȢǞƐȚ 037
ǎƸżǍƄŽȚ 038
ȨǍƲŽȚǕǤȶ 038
N@ÉÈL?
ISO 039
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž 039
ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 040
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǓƃƬŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴȚ 041
ǚƸƆƉƄŽȚ 041
ǀƵǣƾƲŽȚȳȚNjƈƄŴȚ 041
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 042
ACB 042
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 043
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 043
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 044
ǍƮƶžǕǤȶ 044
ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 045
ȝǞƫŽȚ 045
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 045
ȔNjƃŽȚȝǞǧ 045
ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ 045
ǝƸƃƶůǀƵưſ 046
AFȝǞǧ 046
ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ 046
ȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻ 046
ȩǍƯŽȚ 047
ǀưƴŽȚ 047
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
41
5
NJƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚNjŸȘǓƃǤ 048
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ 048
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 048
ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 049
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 049
ȝȚȢȚNjŸȁȚ 049
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů 049
ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ 050
ǗƴƓȚǛŴȚ 050
ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾůǀŸƾƃŶ 051
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 051
ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 052
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 052
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 053
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 053
ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 053
ȳǾźLjȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 054
ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 054
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 054
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 055
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 055
ǍƸƃƳů /ǍƸưƫůȤȥ 055
ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 057
ǚƸưƪů
53
ǚƱŴȖ /ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ 057
ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚ /ƞƚ /ȤƾƉƁȤȚȤȥLjȚ 058
ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ 058
ȯnjŲȤȥ 058
ǛƆƑȚǍƸƸưů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 059
ȜȤǞǧǍƁȶNjů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 060
ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 060
ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 061
ACB 061
ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů 061
ȬǞƭƉŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ 062
ǜƁƾƃƄŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ 062
ȬƾƃŵȁȚǠźǛƳƇƄŽȚ 062
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚNjŸȘ 063
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚNjŮ 064
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚNjŮ 064
ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ 065
ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 065
ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 066
ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 066
ǚƸưƪƄŽȚ 066
ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 066
ȤǞƫŽȚȯnjŲ 067
ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 067
N@ÉÈL?
6
DPOF 068
NJƉſ 070
PictBridge 071
ȜȤǞƫŽȚNjƁNjƎ :PictBridge 072
ǀŸƾƃƭŽȚȢȚNjŸȘ :PictBridge 072
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ :PictBridge 073
ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 073
ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž 075
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 076
ȝƾƱǧȚǞƓȚ 078
ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž 081
ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 081
ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž 082
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ 083
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 085
ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘ 088
Samsung Master 089
MACǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ USBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ 092
MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžUSBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚ
092
ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴLjȚ 093
ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ
81
N@ÉÈL?
7
¾@À·?í
.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůNjŻ .ǃƄƶƓȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ
.ƊǞƉžƾŴǀžNjųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ
ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǎŲ AVǚŮƾż
AC adapter (SAC-47) /
USBǚŮƾż (SUC-C3)
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻǀƁȤƾƭŮ
(SLB-0837(B))
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǃƄƶƓȚȴƾƵǤȆȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
ǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚǀſȚǞƭŴȖ
(82ǀƇƱǧǍƮſȚ)
ȚǍƸžƾƳŽȚǀƃƸƲŲ
SD/SDHC/MMCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
(14ǀƇƱǧǍƮſȚ)
ǀƲźǍƓȚǍǧƾƶƯŽȚ
ǀƁȤƾƸƄųǽȚǍǧƾƶƯŽȚ
8
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ
ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ
ǀŴNjƯŽȚȔƾƭŹ /ǀŴNjƯŽȚ
ȧǾƱŽȚ
/ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǍƯƪƄƉž
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǀƃƓ
ǀŻƾƭŽȚȤȥ
ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
U
SB/A
VǚƸǧǞůȯǍŶ
ǀŸƾƵƉŽȚ
9
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ
5
ǀƱƸŷǞŽȚȤȥ
ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ /ǚƸưƪůǕǤȶ
ȯnjŲ/
Fn
Ȥȥ
ȳȚǎƑȚǚƸǧǞůǀƲƴŲ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
(ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
(ǍƸưƫů)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
(ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ)
E
Ȥȥ
ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚȤȥ
10
ǠƴƱŴȤȥ
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
5ǀƱƸŷǞŽȚ
ǚžƾżǗǧȶȤȥ
ǟƴŸȖ /ȝƾžǞƴƯžȤȥ
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ
/ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
ƞƚ
ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ
ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ
ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ
ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǗƁǞƏ
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄź
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǚžƾŲ
.ȵǾŸȖljǤǞƓȚȵƾƏǽȚǠźǝƳƁǍƇƄŮǛŻȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹljƄƱŽ Ä
11
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ18ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
✢
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰ 1ǠƶžȥǚǧƾƱŮ
Ȼ
ȴȚǞŰ 7ȲȶȖȜNjƓǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -
.ǀƸſƾƅŽȚǜž0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ3ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
-
✡
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾƅŽȚǜž0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ2ȜNjƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
✣
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ2NjƯŮȶȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ 10ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ
ǒƸžȶ
ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ
.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůNjƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ
(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůNjƶŸ
ǀƯŮƾƭŮUSBǠƓƾƯŽȚ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
ǕǤǞŽȚǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮȸȶNjƁ
DIS
ǀſǞƲƁLjȚ
Š‰✆ÿ
ǕǤǞŽȚ
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ǑƈŵȜȤǞǧǍƮƶƓȚǛƴƸź
ǀſǞƲƁLjȚ
_
³
†
ǕǤǞŽȚ
NjƷƪž
ǚƸŽȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶž
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǑſțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǀƁȤƾſțƾƯŽȖǃƴŰȶƽŶƾŵ
-
-
ǀſǞƲƁLjȚ
12
ί@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž
.ƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt
ǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȳNjƈƄƉůǜŽȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚt
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚNjƲƱůȴȖ
NjŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜžt
.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź
ȹ
ƾŷǞƇƴž
ȹ
ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů
.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯůt
ǍžȖȚnjƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻt
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ
SAC–47 KITȳȚNjƈƄŴƾŮ
(SLB-0837(B
)
)
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǕƸƭƄƉů
USB (SUC–C3)ǚŮƾżȶ (SAC–47)ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžǜžȴǞƳƄƁȸnjŽȚ
.ȢȢǍƄžȤƾƸůǚŮƾƳżƾƵƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚȆ SAC–47 SUC–C3ƞŮǕƵƐȚNjƶŸ.
:ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚƁƾżȳȚNjƈƄŴȚ -
USBǚŮƾƳŮȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚŮƾżǚǧȶ
.ǀŻƾŶǚŮƾƳżǝžȚNjƈƄŴȚǜƳƚȶ
:
USBǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚ -
.(SAC–47)ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǀŻƾŶȲǞƇžǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǕƸƭƄƉů
ǚŮƾżǍƃŸǀŻƾƭŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚNjƁȶǎůȶȖ (85ǀƇƱǧ)
.USB
(SLB-0837(B))
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀŮȤƾƭƃŽȚǀƱǧȚǞž
ǚƁȢǞƓȚ
SLB-0837(B)
ȬǞƶŽȚ
ȴǞƁȖȳǞƸƅƸŽ
ǀƯƉŽȚ
ǀŸƾƉŽȚǠźǍƸƃžȖǠƴž 800
ǀƸƄŽǞƱŽȚ
3.7V
ǜƇƪŽȚȜNjž
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ 150
ǜžNjżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźǍƓȚ
(SLB-0837(B))
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠưƃƶƁ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ
(SLB-0837(B))
ȳȚNjƈƄŴȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸȶȤǞƫŽȚȢNjŸ
ȢNjŸ /ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸ
ȤǞƫŽȚ
ȪȶǍƪŽȚ
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
/ǀƲƸŻȢ
120ǠŽȚǞŲ
ǀƭƲŽ 240ǠŽȚǞŲ
ǕǤǞŽȚȆ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ȜȢǞƆŮȜȤǞǧȆǁƁƾŮƾƆƸž 10ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȆǠǣƾƲƴů
30 :ȷǍųȖȶǀƭƲŽƞŮǠƶžǎŽȚǚǧƾƱŽȚȆǀƲǣƾź
.ǀƸſƾŰ
.ǀƭƲŽǚżNjƯŮǠƴƸůȶǕŴȚȶƞŮƿƸżǍƄŽȚǕǤȶǍƸƸưů
ȳȚNjƈƄŴȚ .ǀƸſƾŰǀƭƲŽǚżNjƶŸȧǾƱŽȚȳȚNjƈƄŴȚ
ȜNjƓƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘǛŰǘǣƾŻȢ 5ȜNjƓȚǍƸžƾƳŽȚ
.ȜNjŲȚȶǀƲƸŻȢ
ǛƴƸźǀƲƸŻȢ
120ǠŽȚǞŲ
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲǜƇƪŽȚǀƴžƾżǀƁȤƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ
ǀƸſƾƅŽȚǠźȚ
ȹ
ȤƾŶȘ 30ȝȚȤƾŶȘȲNjƯƙ 480×640
ǀżǍŵǚƃŻǜžƾƷŮǟǧǞƓȚǀƸŴƾƸƲŽȚȯȶǍƮŽȚȶǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽ
ȹ
ƾƲźȶȳƾŻȤLjȚȵnjƀȦƾƸŻƖ Ä
.ȳNjƈƄƉƓȚǚƃŻǜžȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƲƁǍŶȯǾƄųƾŮǗƴƄƈůNjŻȶƊǞƉžƾŴ
13
ί@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK
.USBǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž
t
.ǀƇƸƇƫŽȚȝƾƱǧȚǞƓƾŮǠƱƁȸnjŽȚ USB(SUC–C3) ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚ
t
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ :USBȤǞƇžǍƃŸǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź
t
.ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
.ǍųȃȚȥƾƷƐȚǀŽȚȥƼŮǛŻ :ǁŻǞŽȚǏƱſǠźǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȷǍųȖȜǎƷűȖȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůƖȚȣȘ
t
ǚƫźȚ :ǍůǞƸƃƵƳƴŽǠžƾžLjȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞžnjƱƶƙ USBǚŮƾżǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź
t
.ǍůǞƸƃƵƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚnjƱƶƓƾŮǝƴǧȶǞƴŮƾƳŽȚ
ǀŻƾƭŽȚȟǍųȦƾƸƲƙǠƱƁǽǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ
USBnjƱƶžȴƾżȚȣȘ
t
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǛƄƁǽƾƙǍźȆ(ǍƸƃžȖǠƴž 400ȶǁŽǞź 4.2)
(SLB-0837(B))
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǀƸƱƸż
ǛƲůǽȶȝƾƀƾƏǽȚǜžǘƲƎȆȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȶȖǚŮƾżȸȖǚƸǧǞƄƴƃŻ
t
.ȚǍƸžƾƳŽȚȶȖǚŮƾƳŽȚǍƉżǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ǀŶǍƱžȜǞƲŮƾƷƴƸǧǞů
NjƯŮȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜŲƾƪŮȜȢǞűǞƓȚǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞůȶȖƽƬůǛŽȚȣȘ
t
ǚƳƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȲƾųȢȘǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍƃźȆǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ
.ljƸƇǧ
ǜƇŵǜƳƚǽǝſƼźȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮȳǞƲůǁƶżȚȣȘ
t
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ .
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇƙȜȢǞűǞƓȚǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ
ǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ
ǜƇƪŽȚȸȤƾűȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓȔǠƬů
ǜƇƪŽȚȲƾƵƳƄŴȚƖȔȚǍƬƒȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓȔǠƬů
ǜƇŵƺƭųǒžǞůȶȖȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓƽƱƭƶů
ǖƁǍƱƄŽȚȸȤƾű
(ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳȚNjƈƄŴȚ)
ȜȔƾƬžǀƸŽƾƲůǍƃŽȚǀſǞƴƓȚǀƃƵƴŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽȆƾƷƶƇŵȯNjƷŮ
ȹ
ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚȜNjƱƶƄƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȲƾųȢƼŮǁƵŻȚȣȘ
t
10ǜžǍƅżLjǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀƯŴǟŽȘǙŽȣǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚǏƱſǠź
.ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǘǣƾŻȢ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǞƁNjƸƱŽȚǕŶƾƲžǓƲƄƴůȶȖȜǍƸƃżǀűȤNjŮȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽ
t
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁNjƲź .ȜǍƸƫŻȜǍƄƱŽƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘNjƯŮ
ȹ
ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚȜNjƱƶƄƉƓȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ
ȹ
ǾǧǞžǜŲƾƪŽȚȴƾżǞŽȶǟƄŲ
ȹ
ǀƸſƾŰǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱſƿƃƉŮ
14
ί@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȴƾƸƃŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍŵƻž 4ȩǍŸǛƄƁȖ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ
ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǛŻ)ǀƬƱƈƶž
ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ
ȳNjƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǛŻ)ǀƬƱƈƶž
ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ
ȳNjƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ
NjŸȖ) . ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ
ǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůNjŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚNjƁNjŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ Ä
.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ
ljǤǞžǞƀƾƵżǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ
Íg³?e·?ί@íGº@_bE
.ljǤǞžǞƀƾƵżȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ
ȲƾųȢȘǚƃŻȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ -
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ƾ
ȹ
ƷűȚǞžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŽǠžȚ/LjȚȔǎƐȚǚƯűȚ -
ǍƸžƾƉžȶȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjƯŽǠžƾžLjȚȔǎƆƴŽ
ȚǍƸžƾƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƆƴŽǀƷűȚǞžǀŻƾƭƃŽȚ
.(LCDǀŵƾŵ)
ǀƲƁǍƭŽƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮƿƸżǍůȳNjŸƿƆƁ -
ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲ .ƺƭƒȚ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
ƿƸżǍůNjƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȳNjŸǀŽƾŲǠź -
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ
.(-/+)
ǽȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹljƄźǛƄƁƾžNjƶŸ -
NjƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ
15
Íg³?e·?ί@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K
.ȝƾſƾƸƃŽȚȴȚNjƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴǚƵƇƄůǽȶt
ȑȷǍųLjȚǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶǜžǓƸŴȶȸȖǟƴŸǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǜžǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſǚƵƯŮljƫƶƁt
.NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆǀſǍƵŽȚȨȚǍŻLjƾż
:ȜǍżȚnjŽȚǜžȯƾżȤNjŻǍźȚǞƄƁǛŽȚȣȘt
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ !ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů
ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉžȳȚNjƈƄŴǽȶ
.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯnjŲ
ȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽȶȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟǍƈůǽt
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ
ȜǍžȲȶLjȳNjƈƄƉůȶ
ȹ
ƾƅƁNjŲƾƀȗȚǍŵƖNjŻȴƾżȚȣȘ (
49ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǜžNjŮǽt
.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖƿƸżǍůNjƶŸȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt
ȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖǚƸƴƲůǟŽȘǍžLjȚǀƁƾƷſǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŽȤǍƳƄƵŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȸȢƻƸŴt
ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ
ȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǓƲƉůȶȖȆǜƅůǽǛŰǜžȶ .ǀƲƸŻNjŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚǜžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǍƃƄƯůt
.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸLjƾƷǤǍƯů
ǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞżȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘȝǽƾƆžǛƬůǀƂƸŮǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȴǎƈůǽt
.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž
ǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚȔȚǞűLjȚǜžȸȖǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜƁǎƈůȶȖȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸȔƾűǍŽȚt
.ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ
ǛŻȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ƾƷƸŽȘǚǣƾŴȸȖȲǞǧȶȶȖȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȩǍƯƄŮljƵƉůǽt
.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ
.ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǟűǍƁȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźt
ǠƯƸƃŶǍžȖȚnjƀȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚNjƯŮȶȔƾƶŰȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔȯȢǔŲǾůNjŻt
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽ
ȵnjƷŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴǽ .ȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżǠźȳNjƈƄƉůȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȳNjƈƄƉůǽt
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ
ȜǎƷűȖNjŲƺŮȶȖȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷůǛůǠƄŽȚȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮǜž
ȹ
ƾƁȖȳNjƈƄƉůǽt
.ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ
:ǠƴƁƾƵžȸLjȜǍżȚnjŽȚǁǤǍƯůȚȣȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀƴƆƉƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄůNjŻt
.ljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ -
ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ)ȯnjƇŽȚȶȖȆǚƸƆƉƄŽȚȔƾƶŰȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠź -
.
ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ
16
Íg³?e·?ί@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K
.(ȜȢNjƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHCȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů
ǀƂƸƷůȶȖȯnjŲȴȶȢȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƇƴŽȠƾƄƱžǟƴŸ
SD/SDHCȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮǚƵƄƪůt
.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž
ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů
.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ
.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻ
SD/SDHCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻt
ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤLjȚȵnjƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢNjƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ1GBǀƯŴ SDǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜNjƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ
ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲȚ
ȹ
NjűǀƲǣƾźǀƲǣƾźȸȢƾŸ
30 FPS15 FPS
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
,
219
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
304
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
507
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
;
241
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
341
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
550
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
.
282
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
395
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
619
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
+
290
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
412
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
660
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
✩
366
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
507
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
825
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
1089
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
1458
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
2204
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
1907
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
2204
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
2419
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
--
ǕƭƲž*
ǛƴƸź
ì
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
14'15"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
28'02"
❪
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
51'32"
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
01:41'47"
ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ
ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž
ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ
[(ǜžȃȚǠƵŻǍŽȚ)
SDȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ]
.ȳǾźLjȚǚƸƆƉůȲǾųǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǽt
.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄůȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵźt
.ƾƵƷƶžǚƳŽǀŸƾŴ 2ȶȖǁƁƾŮƾƆƸű 4ǟƄŲǞƁNjƸźǚƸƆƉůǙƶƳƵƁt
17
.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶǍƁǞƫƄŽȚǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů
ÎÉfȸH·?{g¤·?În@ngn×»
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚ
ȝƾſǞƲƁLjȚ
ǀƇƱǧ
1
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ
18ǀƇƱǧ
2
ȜǍżȚnjŽȚǎžȤ /ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸƴųȚNjŽȚ
24ǀƇƱǧ
3
ȴǞźȶǍƳƸƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǀƸůǞǧȜǍƳƱž
Ç
/
Ï
44/43ǀƇƱǧ
4
ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸ
3
16ǀƇƱǧ
ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ
00:00:00
16ǀƇƱǧ
[ȜȤǞǧȶȔǚžǀŽƾŲ]
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
5
/ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǎžȤ
-
6
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
14ǀƇƱǧ
7
ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
37ǀƇƱǧ
8
ȝȚȤƾŶȁȚȲNjƯž /ȜȤǞƫŽȚȜȢǞű
37ǀƇƱǧ
9
ȜNjƑȚ
38ǀƇƱǧ
10
ǚưƪƓȚǕǤȶ
38ǀƇƱǧ
11
ISO
39ǀƇƱǧ
12
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
39ǀƇƱǧ
13
ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů
40ǀƇƱǧ
14
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ
23ǀƇƱǧ
15
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ
42ǀƇƱǧ
16
ȴǞƴŽȚ /ȬƾƃŵȁȚ
35ǀƇƱǧ
17
ȜNjƑȚ
35ǀƇƱǧ
18
ǜƁƾƃƄŽȚ
35ǀƇƱǧ
19
ȶǍżƾž
28ǀƇƱǧ
20
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
32ǀƇƱǧ
21
ȧǾƱŽȚ
30ǀƇƱǧ
22
/ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ
F3.0, 1/30
19ǀƇƱǧ
23
ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ /ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
/
27/26ǀƇƱǧ
18
¹ÊTkL·?¥vÇÑcG
(
)ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ
ǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžNjƶŸǍƵŲLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ
.ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚnjƷźȆǝƱƫſ
.ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵnjƀǠźȶ
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶű
ǕžȝƾƁȤƾƭƃŽȚƿżȤ .(14ǀƇƱǧ)ǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ .1
.(- / +)ǀƸƃƭƲŽȚǀƮŲǾž
ȵnjƀȴȘǂƸŲ .(14ǀƇƱǧ)ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ .2
ȆǁƁƾŮƾƆƸž 16ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎȚǍƸžƾƳŽȚ
ǛƄƸŴǂƸŲ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮǁƉŽǁſȖ
ȚȣȘǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈů
ȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖ .ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽ
.ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǘƴŹȖ .3
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽǀŻƾƭŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ .4
ȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .5
.ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚ
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶǝƴƸƆƉůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .6
.ǀƁȤǞƴƃŽȚ
.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .7
.ȳNjƈƄƉƓȚǚųNjůǜžNjŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚnjƀȢNjŲ
.ȝȚȢȚNjŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƎȸȢƻƁ
ȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚNjŸƾƵƸź
ȹ
ƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚ
ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .1
.ȟȤNjƓȚ
ǚƅžǀžNjƲƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚǀƂƸƷƄŽ
FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2
ǎƸżǍƄŽȚȆ(37ǀƇƱǧ)ȜȢǞƐȚ (37ǀƇƱǧ)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
ǀƇƱǧ) ISOȆ(38ǀƇƱǧ)ǚưƪƓȚǕǤȶȆ(38ǀƇƱǧ)
ȩǍƯƄŽȚǀƵƸŻȶȆ(39ǀƇƱǧ)ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȆ(39
.(40ǀƇƱǧ)
( )
ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
19
¹ÊTkL·?¥vÇÑcG
. (DIS)ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅůǕǤȶ
.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸȱNjŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ
.ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůȲǾųǜž DISǕǤȶȢNjŲ .1
.ȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .2
.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3
( ) DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǕž
ȹ
ƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶ
( )ȸȶNjƁǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
.ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸȸȶNjƁǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .1
ȬȚǍƫžǀŸǍŴǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȶ FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2
ǀƵƸŻǍƸƸưƄŽ :ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ .ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưƄŽ :ƞƚ/ȤƾƉƁȤȥȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄź
.ȜȤǞǧǓƲƄŽȚȶƞůǍž FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3
DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴǽƾƷŮȳƾƵƄƀǽȚƿƆƁȔƾƸŵȖ
.DISǕǤȶǠźǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƵƯƁǜŽ .1
ȜȔƾǤȘȯȶǍŷǜžǕƭŴȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .2
.DISǓƸƪƶůǛƄƁǜŽȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ
ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǜžƾ
ȹ
žƾƄŸȘǍƅżȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .3
ǍŵƻžȩǍŸǛƄƁȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȝƾƃƓȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ
ǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚǠźȤǞƫŽȚǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .(
)
.(
)ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁnjƇƄŽȚ
.
ȹ
ǀŵǞƪžƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȴǞƳůNjƲźȆ
ȹ
ƾżǍƇƄžȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .4
ǚƬźȖǀƆƸƄſǘƸƲƇƄŽ [!ȪƾƲƄŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚƿƶƏ .5
ǀƐƾƯƓ
ȹ
ǾƸƴŻȲǞŶȖƾ
ȹ
ƄŻȶȚǍƸžƾƳŽȚȰǍưƄƉůNjƲźȆǠƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǃŽƾƯžȳNjƈƄƉƁ
DISȴLjȚ
ȹ
ǍƮſ .6
.ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ
.DISǕǤȶNjƁNjƎǜƳƚǽȆ(
.
)ȶȖ (
;
)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȴƾżȚȣȘ .7
ǀƸƱƴƈŽȚǚƯƆůƾƷƶƳŽǜǣƾƳŽȚȠǞǤȶǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄƱŽȜǍƸưƫŽȚǛƸƲŽȚȸȢƻů
ǜǣƾƳŽȚǜžǚżȠǞǤȶǟŽȘȸȢƻƄźǀƇƄƱƴŽȜǍƸƃƳŽȚǀƵƸƲŽȚƾžȖ .ǀƇǤȚȶǍƸŹ
.ǀƸƱƴƈŽȚȶ
ǠźȱǍƇƄžǜǣƾżȪƾƲƄŽȚǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫƵŽǀƸŽƾƯŽȚǀŸǍƉŽȚȸȢƻůȴȖǜƳƵƁ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝƾŸǍƉŽǜƳƵƁȶ .ƾ
ȹ
żǍƇƄžǜǣƾƳŽȚǜƳƁǛŽǞŽƾƵżǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
.“Ǔƪſ”ǍƸŰƺƄŮȱǍƇƄžǜǣƾƳŽ
ȹ
ȜȤǞǧǓƲƄƴůȴȖǀƬƱƈƶƵŽȚ
Digital Image Stabilisation
/