Samsung SAMSUNG L201 User manual

1

.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷǋŲȘǙǣƾƶƄŻǽ

ȹ

ȚǍƳŵt

ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚǋƯŮƾžȝƾžǋųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚǋƶŸt

.ǕƸƃŽȚǋƯŮƾžǀžǋųǎżǍžǟŽȘ (ǊŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮt

ȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚǋƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮt

.ǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳǋŸȔȚǍűǜžǚžǈȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳǋƯŽ

ȹ

ƾƃƶƏ (

ȹ

ǾƅžǀžƾƷŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚǌƀ

.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮǔƱƄŲȚt

ǟŽȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚǊƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲȖȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ

.ȤǞƫŽȚǗƴƄůǋƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű

ȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſǋƶŸ

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚUSBǚŮƾż

ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż

.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚǋƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ǂƁǋƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶǋŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈůt

.ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ

Microsoft CorporationǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ WindowsȶMicrosoft WindowsȝȚȤƾƯŵ Ä

.ȷǍųȖȴȚǋƴŮȶȖ/ȶȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠź

.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴǈȚǕƸƵűÄ

µGÎr@??»@´·?Ï¸£®g¤L·?

ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ

ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ

.USB ǚŮƾżƿżȤ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ

[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢǋŲ

¾?c`LjØ?N@¼Ê¸¤K

.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ

ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴǽ

ǜƳƚȆǙŽȣǌƸƱƶůǛƄƁȴȖǋƯŮȶ .

ȹ

ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ

ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ

(83ǀƇƱǧ) . ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ

(18ǀƇƱǧ) .ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮUSBǌƱƶžǠźǘźǍƓȚUSBǚŮƾżƿżȤ

(85ǀƇƱǧ) .ȚǍƸžƾƳŽƾŮUSBǚƸǧǞůȯǍŶȶ

ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ

.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ

ȳƾƮƶŮȨƾƒȚEXPLORERȩǍƯƄƉƓȚǉƄźȚ

ǚŮƾŻȨǍŻ]ǜŸǂƇŮȚȶ WindowsǚƸưƪƄŽȚ

(86ǀƇƱǧ) .[ ǀŽȚȥȂŽ

2

gí_gÉe

ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ

ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

t

ȸȢƻƁǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǟƴŸǚƁǋƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲǈȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚ

.ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚ

ǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚǋŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ

.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋųǎżǍžȷǋŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž

ȸȢƻƁǋŻǂƸŲȆȜǍƆƱƄƵŽȚȶȖȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚȥƾưŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸǃƄƶƵŽȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȔƾűǍŽȚt

.ȤƾƆƱſȚȞȶǋŲǍƭųȜȢƾƁȥǟŽȘǙŽȣ

ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ .ƾƷŮǀƃƁǍưŽȚȳƾƉűǈȚȶȖǚǣȚǞƉŽȚǜžȬǞſȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄƉůǽt

ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋų

.ǀƸǣƾŮǍƷż

ȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƇƄƱŽȚȲǾųǜžȚǍƸžƾƳŽƾŮȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȶȖǀƸſǋƯžǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȸȖǓƲƉůȶȖǚųǋůǽt

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȞȶǋŲǍƭųȚǌƀǚƳƪƁǋŻǂƸŲ .ǀƴƄƃž

Ȼ

ǋƁƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽt

ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƁǌƎ

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ

ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵǈȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ

t

.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻƞƯŽȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲž



ȹ

ƾƯƶžȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸ

ȹ

ȚǋƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚǌƷŮȫƾƱƄŲǽȚȔƾűǍŮȆǀžǾƉŽȚǠŸȚȶǋŽt

:ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸǈȩǍƯƄƴŽ

ȔƾűǍŮȆǀŮƾǧȘȶȖȞȢƾŲȸǈȩǍƯƄŽȚǀŽƾŲǠź .ȜǍƸưƫŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƲƇƴžǜžȸȖȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȬǾƄŮȚ -

.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚȔȚǎűǈƾŮȱƾƳƄŲǾŽǀƆƸƄſȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚǋűǞů -

ȞȶǋŲǟŽȘȸȢƻƁǋŻƾƵžȆǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻt

.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶǋŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų

ȆǀƲƴưƵŽȚȝƾƃżǍƵŽƾżȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȱǍƄůǽt

ǋŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ

ȞȶǋŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁǋŻƾƵżȆǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ

ȹ

ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ

.ǘƁǍŲ

ȆȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀƸƭưůȤǌƇƁt



ȹ

ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶǋŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶǋŲǟŽȘȵȤȶǋŮȸȢƻƁǋŻƾƵž

.ǀƁǞƷƄŽȚȜǋƸűȔȚǞűǈȚǠź

3

ÅÊHÀK

ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǝƸƃƶů

.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ

ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁǋŻ

t

.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ -

.ȤƾƶŽȚǠźƾƷǣƾƲŽƼŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉůȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚǋŽȚǍƸƫƲƄŮǛƲůǽ -

.ǀŴǞƳƯžǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚǚųǋůǽ -

ȜȢƾžǀƁȤƾƭƃŽȚțǍƉůǋŻǽȘȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȸǞƶůƾžǋƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȬǎƶŮǛŻt

.ǛƁǋƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕ

.ȜǍƵƄƉžȜǍƄƱŽǝžȚǋƈƄŴȚǋƯŮȧǾƱŽȚǏƵƴůǽȶ .ȔƾƸŵǈȚȶȖȸǋƁȀŽǝƄƉžǾžȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤǘƴƭůǽt

.ȰȶǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź

ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚǜžȔƾƷƄſǽȚǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘȆƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽt

ǀźƾżǚƫźǜžǋżƺůǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǌųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ

ȹ

ƵǣȚȢǛŻ

ȤǌƯůȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűǈȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚ

ƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶǍƸŹȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚƿƶƆƄŽǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǏƵŽȳǋŸǟŸȚǍƁt

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚǋŲȘǠź

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶƆůt

ȱǍƄůǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǋƲƱůȴȖǜƳƵƁt

.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚǉǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ

ǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƑȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƓȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǋƲƱůȴȖǜƳƚ

t

.ǀƃƸƲƑȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƓȚǉǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚȱǍƄů

N@ÉÈL?

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

07

ǚƸƆƉƄŽȚ

17

ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 008

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ 008

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009

ǠƴƱŴȤȥ 010

5ǀƱƸŷǞŽȚ 010

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ 011

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 011

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 012

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ 014

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 015

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 017

ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 018

ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 018

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 018

ȸȶǋƁǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 019

DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 019

ȳǾźǈȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 020

ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 021

ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚǋƈƄŴȚ 021

ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 022

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 022

4

(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ

022

ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǋƶŸƾƷůƾŸȚǍžƿƆƁȤǞžȖ 023

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 024

ǀŻƾƭŽȚȤȥ 024

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ 024

W / TǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 024

ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚ 026

ǟƴŸǈ/ȝƾžǞƴƯž /ǚžƾżǗǧȶȤȥ 027

ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ 028

ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 029

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ 030

ƞƚ /ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ 032

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 033

(ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 034

ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 034

ȜǋƑȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 035

ǜƁƾƃƄŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 035

ȬƾƃŵȁȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 035

FnȤǎŽȚ 036

FnǀƵǣƾŻȳȚǋƈƄŴȚ 036

ǛƆƑȚ 037

ȝȚȤƾŶȁȚȲǋƯž /ȜȢǞƐȚ 037

ǎƸżǍƄŽȚ 038

ȨǍƲŽȚǕǤȶ 038

N@ÉÈL?

ISO 039

ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž 039

ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 040

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚǋŸȘǓƃƬŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴȚ 041

ǚƸƆƉƄŽȚ 041

ǀƵǣƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ 041

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 042

ACB 042

ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 043

ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 043

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 044

ǍƮƶžǕǤȶ 044

ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 045

ȝǞƫŽȚ 045

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 045

ȔǋƃŽȚȝǞǧ 045

ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ 045

ǝƸƃƶůǀƵưſ 046

AFȝǞǧ 046

ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ 046

ȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻ 046

ȩǍƯŽȚ 047

ǀưƴŽȚ 047

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

41

5

ǊƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚǋŸȘǓƃǤ 048

ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ 048

ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ 048

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 049

ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 049

ȝȚȢȚǋŸȁȚ 049

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů 049

ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ 050

ǗƴƓȚǛŴȚ 050

ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ 051

ȹ

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 051

ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 052

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 052

ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 053

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 053

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 053

ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 054

ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 054

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 054

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 055

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 055

ǍƸƃƳů /ǍƸưƫůȤȥ 055

ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 057

ǚƸưƪů

53

ǚƱŴȖ /ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ 057

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚ /ƞƚ /ȤƾƉƁȤȚȤȥǈȚ 058

ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ 058

ȯǌŲȤȥ 058

ǛƆƑȚǍƸƸưů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 059

ȜȤǞǧǍƁȶǋů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 060

ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 060

ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 061

ACB 061

ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů 061

ȬǞƭƉŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ 062

ǜƁƾƃƄŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ 062

ȬƾƃŵȁȚǠźǛƳƇƄŽȚ 062

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚǋŸȘ 063

ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ 064

ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ 064

ȤǞƫŽȚǋƁǋƎ 065

ȜȢȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 065

ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 066

ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 066

ǚƸưƪƄŽȚ 066

ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 066

ȤǞƫŽȚȯǌŲ 067

ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 067

N@ÉÈL?

6

DPOF 068

ǊƉſ 070

PictBridge 071

ȜȤǞƫŽȚǋƁǋƎ :PictBridge 072

ǀŸƾƃƭŽȚȢȚǋŸȘ :PictBridge 072

ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ :PictBridge 073

ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 073

ǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻž 075

ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 076

ȝƾƱǧȚǞƓȚ 078

ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž 081

ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 081

ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž 082

ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ 083

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 085

ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘ 088

Samsung Master 089

MACǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ USBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ 092

MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžUSBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴȚ

092

ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ 093

ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

81

N@ÉÈL?

7

¾@À·?í

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůǋŻ .ǃƄƶƓȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ

.ƊǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ

ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǎŲ AVǚŮƾż

AC adapter (SAC-47) /

USBǚŮƾż (SUC-C3)

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻǀƁȤƾƭŮ

(SLB-0837(B))

ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǃƄƶƓȚȴƾƵǤȆȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢ

ǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚǀſȚǞƭŴȖ

(82ǀƇƱǧǍƮſȚ)

ȚǍƸžƾƳŽȚǀƃƸƲŲ

SD/SDHC/MMCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

(14ǀƇƱǧǍƮſȚ)

ǀƲźǍƓȚǍǧƾƶƯŽȚ

ǀƁȤƾƸƄųǽȚǍǧƾƶƯŽȚ

8

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ

ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻ

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ

ǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹ /ǀŴǋƯŽȚ

ȧǾƱŽȚ

/ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǍƯƪƄƉž

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǀƃƓ

ǀŻƾƭŽȚȤȥ

ȴǞźȶǍƳƸƓȚ

U

SB/A

VǚƸǧǞůȯǍŶ

ǀŸƾƵƉŽȚ

9

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ

5

ǀƱƸŷǞŽȚȤȥ

ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ /ǚƸưƪůǕǤȶ

ȯǌŲ/

Fn

Ȥȥ

ȳȚǎƑȚǚƸǧǞůǀƲƴŲ

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

(ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

(ǍƸưƫů)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

(ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ)

E

Ȥȥ

ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚȤȥ

10

ǠƴƱŴȤȥ

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

5ǀƱƸŷǞŽȚ

ǚžƾżǗǧȶȤȥ

ǟƴŸȖ /ȝƾžǞƴƯžȤȥ

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ

/ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ

ƞƚ

ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ

ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ

ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǗƁǞƏ

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǚžƾŲ

.ȵǾŸȖǉǤǞƓȚȵƾƏǽȚǠźǝƳƁǍƇƄŮǛŻȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǉƄƱŽ Ä

11

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚǋŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ18ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

✢

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾŰ 1ǠƶžȥǚǧƾƱŮ

Ȼ

ȴȚǞŰ 7ȲȶȖȜǋƓǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -

.ǀƸſƾƅŽȚǜž0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ3ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

-

✡

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾƅŽȚǜž0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ2ȜǋƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

✣

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ2ǋƯŮȶȆ

Ȼ

ȴȚǞŰ 10ǠŽȚǞŲǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ



ǒƸžȶ

ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƯŮ

.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƯŮ

ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ

ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ

(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůǋƶŸ

ǀƯŮƾƭŮUSBǠƓƾƯŽȚ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ǕǤǞŽȚǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮȸȶǋƁ

DIS

ǀſǞƲƁǈȚ

Š‰✆ÿ

ǕǤǞŽȚ

ȤǞƫŽȚȜǋŸƾƉžǚƸŽȢ

ǑƈŵȜȤǞǧǍƮƶƓȚǛƴƸź

ǀſǞƲƁǈȚ

_

³

†

ǕǤǞŽȚ

ǋƷƪž

ǚƸŽȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶž

ǀſǞƲƁǈȚ



ǕǤǞŽȚǑſțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ

ǀſǞƲƁǈȚ



ǕǤǞŽȚǀƁȤƾſțƾƯŽȖǃƴŰȶƽŶƾŵ

-

ǀſǞƲƁǈȚ



12

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt

ǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȳǋƈƄƉůǜŽȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚt

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚǋƲƱůȴȖ

ǋŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜžt

.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź

ȹ

ƾŷǞƇƴž

ȹ

ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǋƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯůt

ǍžȖȚǌƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻt

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ

SAC–47 KITȳȚǋƈƄŴƾŮ

(SLB-0837(B

)

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǕƸƭƄƉů



USB (SUC–C3)ǚŮƾżȶ (SAC–47)ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžǜžȴǞƳƄƁȸǌŽȚ

.ȢȢǍƄžȤƾƸůǚŮƾƳżƾƵƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚȆ SAC–47 SUC–C3ƞŮǕƵƐȚǋƶŸ.

:ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚƁƾżȳȚǋƈƄŴȚ -

USBǚŮƾƳŮȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǚŮƾżǚǧȶ

.ǀŻƾŶǚŮƾƳżǝžȚǋƈƄŴȚǜƳƚȶ

:

USBǚŮƾżȳȚǋƈƄŴȚ -

.(SAC–47)ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚǀŻƾŶȲǞƇžǀŽȚȥƼŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟŽȘǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǕƸƭƄƉů

ǚŮƾżǍƃŸǀŻƾƭŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǋƁȶǎůȶȖ (85ǀƇƱǧ)

.USB

(SLB-0837(B))

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀŮȤƾƭƃŽȚǀƱǧȚǞž 

ǚƁȢǞƓȚ

SLB-0837(B)

ȬǞƶŽȚ

ȴǞƁȖȳǞƸƅƸŽ

ǀƯƉŽȚ

ǀŸƾƉŽȚǠźǍƸƃžȖǠƴž 800

ǀƸƄŽǞƱŽȚ

3.7V

ǜƇƪŽȚȜǋž

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ 150

ǜžǋżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźǍƓȚ

(SLB-0837(B))

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠưƃƶƁ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ

(SLB-0837(B))

ȳȚǋƈƄŴȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸȶȤǞƫŽȚȢǋŸ



ȢǋŸ /ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸ

ȤǞƫŽȚ

ȪȶǍƪŽȚ

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

/ǀƲƸŻȢ

120ǠŽȚǞŲ

ǀƭƲŽ 240ǠŽȚǞŲ

ǕǤǞŽȚȆ

ȹ

Ǿžƾż

ȹ

ƾƶƇŵǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ȜȢǞƆŮȜȤǞǧȆǁƁƾŮƾƆƸž 10ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȆǠǣƾƲƴů

30 :ȷǍųȖȶǀƭƲŽƞŮǠƶžǎŽȚǚǧƾƱŽȚȆǀƲǣƾź

.ǀƸſƾŰ

.ǀƭƲŽǚżǋƯŮǠƴƸůȶǕŴȚȶƞŮƿƸżǍƄŽȚǕǤȶǍƸƸưů

ȳȚǋƈƄŴȚ .ǀƸſƾŰǀƭƲŽǚżǋƶŸȧǾƱŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ȜǋƓƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘǛŰǘǣƾŻȢ 5ȜǋƓȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȜǋŲȚȶǀƲƸŻȢ

ǛƴƸźǀƲƸŻȢ

120ǠŽȚǞŲ

ȜȤǞƫŽȚǛƆŲǜƇƪŽȚǀƴžƾżǀƁȤƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸſƾƅŽȚǠźȚ

ȹ

ȤƾŶȘ 30ȝȚȤƾŶȘȲǋƯƙ 480×640

ǀżǍŵǚƃŻǜžƾƷŮǟǧǞƓȚǀƸŴƾƸƲŽȚȯȶǍƮŽȚȶǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽ

ȹ

ƾƲźȶȳƾŻȤǈȚȵǌƀȦƾƸŻƖ Ä

.ȳǋƈƄƉƓȚǚƃŻǜžȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƲƁǍŶȯǾƄųƾŮǗƴƄƈůǋŻȶƊǞƉžƾŴ

13

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.USBǚŮƾżȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž

t

.ǀƇƸƇƫŽȚȝƾƱǧȚǞƓƾŮǠƱƁȸǌŽȚ USB(SUC–C3) ǚŮƾżȳȚǋƈƄŴȚ

t

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ :USBȤǞƇžǍƃŸǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź

t

.ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ

.ǍųȃȚȥƾƷƐȚǀŽȚȥƼŮǛŻ :ǁŻǞŽȚǏƱſǠźǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȷǍųȖȜǎƷűȖȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůƖȚȣȘ

t

ǚƫźȚ :ǍůǞƸƃƵƳƴŽǠžƾžǈȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞžǌƱƶƙ USBǚŮƾżǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź

t

.ǍůǞƸƃƵƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚǌƱƶƓƾŮǝƴǧȶǞƴŮƾƳŽȚ

ǀŻƾƭŽȚȟǍųȦƾƸƲƙǠƱƁǽǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ

USBǌƱƶžȴƾżȚȣȘ

t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǛƄƁǽƾƙǍźȆ(ǍƸƃžȖǠƴž 400ȶǁŽǞź 4.2)

(SLB-0837(B))

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǀƸƱƸż 

ǛƲůǽȶȝƾƀƾƏǽȚǜžǘƲƎȆȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȶȖǚŮƾżȸȖǚƸǧǞƄƴƃŻ

t

.ȚǍƸžƾƳŽȚȶȖǚŮƾƳŽȚǍƉżǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ǀŶǍƱžȜǞƲŮƾƷƴƸǧǞů

ǋƯŮȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜŲƾƪŮȜȢǞűǞƓȚǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞůȶȖƽƬůǛŽȚȣȘ

t

ǚƳƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȲƾųȢȘǜžǋżƺƄŽȚȔƾűǍƃźȆǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ

.ǉƸƇǧ

ǜƇŵǜƳƚǽǝſƼźȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮȳǞƲůǁƶżȚȣȘ

t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ .

ȹ

Ǿžƾż

ȹ

ƾƶƇŵǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇƙȜȢǞűǞƓȚǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ 

ǜƇƪŽȚȴƾƸŮǀƃƓ

ǜƇƪŽȚȸȤƾűȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓȔǠƬů

ǜƇƪŽȚȲƾƵƳƄŴȚƖȔȚǍƬƒȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓȔǠƬů

ǜƇŵƺƭųǒžǞůȶȖȔȚǍƵƑȚǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓƽƱƭƶů

ǖƁǍƱƄŽȚȸȤƾű

(ȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳȚǋƈƄŴȚ)

ȜȔƾƬžǀƸŽƾƲůǍƃŽȚǀſǞƴƓȚǀƃƵƴŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽȆƾƷƶƇŵȯǋƷŮ

ȹ

ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚȜǋƱƶƄƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȲƾųȢƼŮǁƵŻȚȣȘ

t

10ǜžǍƅżǈǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŮǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀƯŴǟŽȘǙŽȣǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚǏƱſǠź

.ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǘǣƾŻȢ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǞƁǋƸƱŽȚǕŶƾƲžǓƲƄƴůȶȖȜǍƸƃżǀűȤǋŮȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ

t

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁǋƲź .ȜǍƸƫŻȜǍƄƱŽƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘǋƯŮ

ȹ

ƾžƾƢǀƶƇƪŽȚȜǋƱƶƄƉƓȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ

ȹ

ǾǧǞžǜŲƾƪŽȚȴƾżǞŽȶǟƄŲ

ȹ

ǀƸſƾŰǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱſƿƃƉŮ

14

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȴƾƸƃŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍŵƻž 4ȩǍŸǛƄƁȖ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ

ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȹ

Ǿžƾż

ȹ

ƾƶƇŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǛŻ)ǀƬƱƈƶž

ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ

ȳǋƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǛŻ)ǀƬƱƈƶž

ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ

ȳǋƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǋŸȖ) . ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ

ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůǋŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚǋƁǋŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ Ä

.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ

ǉǤǞžǞƀƾƵżǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ

Íg³?e·?Î¯@íGº@_bE

.ǉǤǞžǞƀƾƵżȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ

ȲƾųȢȘǚƃŻȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ -

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ƾ

ȹ

ƷűȚǞžȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŽǠžȚ/ǈȚȔǎƐȚǚƯűȚ -

ǍƸžƾƉžȶȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋƯŽǠžƾžǈȚȔǎƆƴŽ

ȚǍƸžƾƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƆƴŽǀƷűȚǞžǀŻƾƭƃŽȚ

.(LCDǀŵƾŵ)

ǀƲƁǍƭŽƾŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮƿƸżǍůȳǋŸƿƆƁ -

ǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ .ƺƭƒȚ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

ƿƸżǍůǋƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȳǋŸǀŽƾŲǠź -

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ

.(-/+)

ǽȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǉƄźǛƄƁƾžǋƶŸ -

ǋƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

15

Íg³?e·?Î¯@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K

.ȝƾſƾƸƃŽȚȴȚǋƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴǚƵƇƄůǽȶt

ȑȷǍųǈȚǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶǜžǓƸŴȶȸȖǟƴŸǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǜžǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſǚƵƯŮǉƫƶƁt

.ǊŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻǈȚȆǀſǍƵŽȚȨȚǍŻǈƾż

:ȜǍżȚǌŽȚǜžȯƾżȤǋŻǍźȚǞƄƁǛŽȚȣȘt

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ !ǀƂƴƄƵžȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů

ȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲȚǋƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŲƾƉžȳȚǋƈƄŴǽȶ

.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯǌŲ

ȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽȶȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟǍƈůǽt

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ

ȜǍžȲȶǈȳǋƈƄƉůȶ

ȹ

ƾƅƁǋŲƾƀȗȚǍŵƖǋŻȴƾżȚȣȘ (

49ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǜžǋŮǽt

.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖƿƸżǍůǋƶŸȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt

ȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖǚƸƴƲůǟŽȘǍžǈȚǀƁƾƷſǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŽȤǍƳƄƵŽȚȳȚǋƈƄŴǽȚȸȢƻƸŴt

ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜǋƁǋűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ

ȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǓƲƉůȶȖȆǜƅůǽǛŰǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűǈȚǜžȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǍƃƄƯůt

.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸǈƾƷǤǍƯů

ǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞżȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘȝǽƾƆžǛƬůǀƂƸŮǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȴǎƈůǽt

.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž

ǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚȔȚǞűǈȚǜžȸȖǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜƁǎƈůȶȖȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȔƾűǍŽȚt

.ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ

ǛŻȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ƾƷƸŽȘǚǣƾŴȸȖȲǞǧȶȶȖȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȩǍƯƄŮǉƵƉůǽt

.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ

.ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǟűǍƁȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźt

ǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽƾƷžȚǋƈƄŴȚǋƯŮȶȔƾƶŰȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔȯȢǔŲǾůǋŻt

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽ

ȵǌƷŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżǠźȳǋƈƄƉůȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȳǋƈƄƉůǽt

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ

ȜǎƷűȖǋŲƺŮȶȖȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷůǛůǠƄŽȚȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮǜž

ȹ

ƾƁȖȳǋƈƄƉůǽt

.ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ

:ǠƴƁƾƵžȸǈȜǍżȚǌŽȚǁǤǍƯůȚȣȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀƴƆƉƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄůǋŻt

.ǉƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ -

ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ)ȯǌƇŽȚȶȖȆǚƸƆƉƄŽȚȔƾƶŰȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠź -

.

ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ

16

Íg³?e·?Î¯@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K

.(ȜȢǋƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů

ǀƂƸƷůȶȖȯǌŲȴȶȢȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƇƴŽȠƾƄƱžǟƴŸ

SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮǚƵƄƪůt

.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž

ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů

.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻ

SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻt

ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤǈȚȵǌƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢǋƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ1GBǀƯŴ SDǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜǋƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ

ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲȚ

ȹ

ǋűǀƲǣƾźǀƲǣƾźȸȢƾŸ

30 FPS15 FPS

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

,

219

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

304

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

507

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--

;

241

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

341

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

550

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--

.

282

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

395

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

619

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--

+

290

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

412

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

660

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--

✩

366

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

507

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

825

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--

1089

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

1458

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

2204

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--



1907

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

2204

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

2419

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

--

ǕƭƲž*

ǛƴƸź

ì

---

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

14'15"

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

28'02"

❪

---

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

51'32"

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

01:41'47"

ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ

ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž

ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ

[(ǜžȃȚǠƵŻǍŽȚ)

SDȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ]

.ȳǾźǈȚǚƸƆƉůȲǾųǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǽt

.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄůȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵźt

.ƾƵƷƶžǚƳŽǀŸƾŴ 2ȶȖǁƁƾŮƾƆƸű 4ǟƄŲǞƁǋƸźǚƸƆƉůǙƶƳƵƁt

17

.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶǍƁǞƫƄŽȚǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů

ÎÉfÈ¸H·?{g¤·?În@ngn×»

ǚƉƴƉž

ǗǧǞŽȚ

ȝƾſǞƲƁǈȚ

ǀƇƱǧ

1

ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ

18ǀƇƱǧ

2

ȜǍżȚǌŽȚǎžȤ /ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ

ǀƸƴųȚǋŽȚ

24ǀƇƱǧ

3

ȴǞźȶǍƳƸƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǀƸůǞǧȜǍƳƱž

Ç

/

Ï

44/43ǀƇƱǧ

4

ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢǋŸ

3

16ǀƇƱǧ

ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ

00:00:00

16ǀƇƱǧ

[ȜȤǞǧȶȔǚžǀŽƾŲ]

ǚƉƴƉž

ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁǈȚǀƇƱǧ

5

/ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ

ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǎžȤ

-

6

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

14ǀƇƱǧ

7

ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

37ǀƇƱǧ

8

ȝȚȤƾŶȁȚȲǋƯž /ȜȤǞƫŽȚȜȢǞű

37ǀƇƱǧ

9

ȜǋƑȚ

38ǀƇƱǧ

10

ǚưƪƓȚǕǤȶ

38ǀƇƱǧ

11

ISO

39ǀƇƱǧ

12

ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž

39ǀƇƱǧ

13

ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů

40ǀƇƱǧ

14

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎ

23ǀƇƱǧ

15

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ

42ǀƇƱǧ

16

ȴǞƴŽȚ /ȬƾƃŵȁȚ

35ǀƇƱǧ

17

ȜǋƑȚ

35ǀƇƱǧ

18

ǜƁƾƃƄŽȚ

35ǀƇƱǧ

19

ȶǍżƾž

28ǀƇƱǧ

20

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž

32ǀƇƱǧ

21

ȧǾƱŽȚ

30ǀƇƱǧ

22

/ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ

F3.0, 1/30

19ǀƇƱǧ

23

ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ /ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ



/

27/26ǀƇƱǧ

18

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

(

)ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

ǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžǋƶŸǍƵŲǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ



.ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚǌƷźȆǝƱƫſ

.ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȶ

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶű



ǕžȝƾƁȤƾƭƃŽȚƿżȤ .(14ǀƇƱǧ)ǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ .1

.(- / +)ǀƸƃƭƲŽȚǀƮŲǾž

ȵǌƀȴȘǂƸŲ .(14ǀƇƱǧ)ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ .2

ȆǁƁƾŮƾƆƸž 16ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎȚǍƸžƾƳŽȚ

ǛƄƸŴǂƸŲ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮǁƉŽǁſȖ

ȚȣȘǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈů

ȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖ .ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽ

.ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǘƴŹȖ .3

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽǀŻƾƭŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ .4

ȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .5

.ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚ

ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶǝƴƸƆƉůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .6

.ǀƁȤǞƴƃŽȚ

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .7

.ȳǋƈƄƉƓȚǚųǋůǜžǋŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚǌƀȢǋŲ

.ȝȚȢȚǋŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚǋƁǋƎȸȢƻƁ

ȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚǋŸƾƵƸź

ȹ

ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ

ȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

.ȟȤǋƓȚ

ǚƅžǀžǋƲƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚǀƂƸƷƄŽ

FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2

ǎƸżǍƄŽȚȆ(37ǀƇƱǧ)ȜȢǞƐȚ (37ǀƇƱǧ)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

ǀƇƱǧ) ISOȆ(38ǀƇƱǧ)ǚưƪƓȚǕǤȶȆ(38ǀƇƱǧ)

ȩǍƯƄŽȚǀƵƸŻȶȆ(39ǀƇƱǧ)ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȆ(39

.(40ǀƇƱǧ)

(  )

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

19

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

. (DIS)ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅůǕǤȶ

.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜǋƸűȜȤǞǧǟƴŸȱǋŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ

.ȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůȲǾųǜž DISǕǤȶȢǋŲ .1

.ȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .2

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3

( ) DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǕž

ȹ

ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶ

( )ȸȶǋƁǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸȸȶǋƁǕǤǞŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

ȬȚǍƫžǀŸǍŴǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȶ FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2

ǀƵƸŻǍƸƸưƄŽ :ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ .ǀŴǋƯŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưƄŽ :ƞƚ/ȤƾƉƁȤȥȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄź

.ȜȤǞǧǓƲƄŽȚȶƞůǍž FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3

DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴǽƾƷŮȳƾƵƄƀǽȚƿƆƁȔƾƸŵȖ

.DISǕǤȶǠźǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƵƯƁǜŽ .1

ȜȔƾǤȘȯȶǍŷǜžǕƭŴȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .2

.DISǓƸƪƶůǛƄƁǜŽȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ

ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǜžƾ

ȹ

žƾƄŸȘǍƅżȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .3

ǍŵƻžȩǍŸǛƄƁȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȝƾƃƓȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎ

ǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚǠźȤǞƫŽȚǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .(

)

.(

)ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁǌƇƄŽȚ

.

ȹ

ǀŵǞƪžƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȴǞƳůǋƲźȆ

ȹ

ƾżǍƇƄžȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .4

ǚƬźȖǀƆƸƄſǘƸƲƇƄŽ [!ȪƾƲƄŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚƿƶƏ .5

ǀƐƾƯƓ

ȹ

ǾƸƴŻȲǞŶȖƾ

ȹ

ƄŻȶȚǍƸžƾƳŽȚȰǍưƄƉůǋƲźȆǠƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǃŽƾƯžȳǋƈƄƉƁ

DISȴǈȚ

ȹ

ǍƮſ .6

.ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ

.DISǕǤȶǋƁǋƎǜƳƚǽȆ(

.

)ȶȖ (

;

)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȴƾżȚȣȘ .7

ǀƸƱƴƈŽȚǚƯƆůƾƷƶƳŽǜǣƾƳŽȚȠǞǤȶǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄƱŽȜǍƸưƫŽȚǛƸƲŽȚȸȢƻů



ǜǣƾƳŽȚǜžǚżȠǞǤȶǟŽȘȸȢƻƄźǀƇƄƱƴŽȜǍƸƃƳŽȚǀƵƸƲŽȚƾžȖ .ǀƇǤȚȶǍƸŹ

.ǀƸƱƴƈŽȚȶ

ǠźȱǍƇƄžǜǣƾżȪƾƲƄŽȚǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫƵŽǀƸŽƾƯŽȚǀŸǍƉŽȚȸȢƻůȴȖǜƳƵƁ



ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝƾŸǍƉŽǜƳƵƁȶ .ƾ

ȹ

żǍƇƄžǜǣƾƳŽȚǜƳƁǛŽǞŽƾƵżǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

.“Ǔƪſ”ǍƸŰƺƄŮȱǍƇƄžǜǣƾƳŽ

ȹ

ȜȤǞǧǓƲƄƴůȴȖǀƬƱƈƶƵŽȚ

Digital Image Stabilisation

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG L201 User manual

Samsung SAMSUNG L201 User manual

Related papers

Other documents