74%(58
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
3 H W÷WH SH OLY÷ W\WR SRN\Q\ S HG XYHGHQõP S LMõPD H GR SURYR]X D XFKRYHMWH MH SUR
S
õSDGQ GDO õY\KOHG Qõ LQIRUPDFõ
3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH RSHUDWLQJ \RXU VHW DQG UHWDLQ WKHP IRU IXWXUH
UHIHUHQFH
1 YRG N REVOX]H
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
%DUHYQâ WHOHYL]Qõ S LMõPD
&RORXU 7HOHYLVLRQ
7 ; $ 3 3
(QJOLVK
HVNâ
9ô7(-7(
9 HQâ X LYDWHOL WHOHYL]RUX 3DQDVRQLF
YõW
PH 9 V Y URGLQ X LYDWHOÞ YâURENÞ ILUP\ 3DQDVRQLF 'RXI PH H EXGHWH V WõPWR EDUHYQâP WHOHYL]RUHP PQRKR OHW
VSRNRMHQL 7HQWR WHOHYL]RU MH WHFKQLFN\ SRNUR
LOâ QLFP Q÷ VWUX Qâ Q YRG n-DN U\FKOH ]D õWl 9 PSHVWR SRPÞ HU\FKOHVH
QDX
LW WHOHYL]RU RYO GDW 3DN PÞ HWH S H õVW Q YRG SRGUREQ D XVFKRYDW MHM SUR EXGRXFõ SRX LWõ
2%6$+
- 9âVWUDK\ D XSR]RUQ÷Qõ
- -DN U\FKOH ]D
õW
- =
NODGQõ RYO GDFõ SUYN\
- 3URJUDPRYâ VWURP
- 1DEõGND ]SU Y QD REUD]RYFH
- +ODYQõ PHQX
- =YXN
- 'DO õ QDVWDYHQõ
- 0HQX /DG÷Qõ
- 0HQX /DG÷Qõ $XWRPDWLFNâ SURFHV QDODG÷Qõ $73
- 0HQX /DG÷Qõ 5X
Qõ ODG÷Qõ
- =DP÷Q÷Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF
- -D]\N PHQX
- 6SHFL OQõ IXQNFH
- 4/LQN
- 3
HNRSõURY Qõ GDW GR 9&5 4/LQN
- 9âE÷U $9 SURYR] $9
- 2YO G Qõ 9&5
- )XQNFH WHOHWH[WX
- 3
LSRMHQõ YQ÷M õKR DXGLR YLGHR ]D õ]HQõ
- 2GVWUDQ÷Qõ S
õ]QDNÞ SRUXFK
- ,QIRUPDFH SUR X
LYDWHOH
- 7HFKQLFN ÔGDMH
9ã675$+< $ 832=251ö1ô
F 7HQWR WHOHYL]RU MH NRQVWUXRY QSURQDSMHQõ VW õGDYâP
QDS÷WõP 9 +]
F $E\ VH ]DEU QLOR SR NR]HQõ NWHU E\ PRKOR Y VW N ÔUD]X
HOHNWULFNâP SURXGHP QHER N SR
UX QHY\VWDYXMWH WHQWR
WHOHYL]RU GH
WL QHER QDGP UQ YOKNRVWL
F 32=25 9<62.þ 1$3
7ô
1HVQõPHMWH ]DGQõ VW
QX WHOHYL]RUX SURWR H SR MHMõP
RGVWUDQ
Qõ MVRX S õVWXSQ SUYN\ NWHU MVRX SRG QDS WõP
1HMVRX ]GH
GQ GõO\ Y\ DGXMõFõ WHFKQLFNRX REVOXKX ]H
VWUDQ\ X
LYDWHOH
F 9\SõQD
WRKRWR PRGHOX QHRGSRMõ WHOHYL]RU ÔSOQ RG Võ RY KR
QDS
MHQõ .G\ WHOHYL]RU GHO õ GREX QHSRX õY WH Y\MP WH
QDS
MHFõ ÈÞUX ]H ] VXYN\
F Õ'5 %$6. ô1 $ 2%5$=29.< 7(/(9,=258
9\W
KQ WH YLGOLFL Võ RY KRSõYRGX ]H ] VXYN\ 6N õÈNX D
REUD]RYNX O]H
LVWLW P NNâP KDG õNHP QDYOK HQâP MHPQâP
PâGORYâP UR]WRNHP 1HSRX
õYHMWH UR]WRN\ REVDKXMõFõ
EHQ]RO QHER URSQ
SURGXNW\ 7HOHYL]RU PÞ H SURGXNRYDW
VWDWLFNRX HOHNW
LQX SURWR G YHMWH SR]RU S LNRQWDNWXV
REUD]RYNRX
F 9\KâEHMWH VH SÞVREHQõ S
õP KR VOXQH QõKR VY WOD D MLQâFK
]GURMÞ WHSOD QD WHOHYL]RU
F $E\ VH ]DEU QLOR SRUXFK P HOHNWULFNâFK VRX VWHN MH
GÞOH
LW GRVWDWH Q Y WU Qõ GRSRUX XMHPH SRQHFKDW
PH]HUX DOHVSRÈ FP NROHP WHOHYL]RUX L NG\
KR XPõVWõWH GR
VN
õÈN\ QHER PH]L SROLFH
F .$0 6 2'3$'<
1HSRW HEQ REDO\ D EDWHULH Y\KD]XMWH GR VSHFL OQõFK
NRQWHMQHUÞ QD VHSDURYDQâ RGSDG
-$. 5<&+/( =$
ô7
=NRQWUROXMWH ]GD P WH
]REUD]HQ S õVOX HQVWYõ D
S HGP÷W\
' ONRYâ RYODGD
(85
%DWHULH SUR G
ONRYâ
RYODGD
[580
1
YRG N REVOX]H
$9 NU\WND
7.3(
%DWHULH G ONRY KR RYODGD H
: 8MLVW÷WH VH
H EDWHULH MVRX
YOR HQ\ YH VSU YQ SROR]H
: 1HPõFKHMWH VWDU EDWHULH V
QRYâPL 6WDU Y\ELW EDWHULH
RNDP LW÷ RGVWUDÈWH
: 1HPõFKHMWH UÞ]Q W\S\ EDWHULõ
WM DONDOLFN DPDQJDQRY DQL
QHSRX õYHMWH QLNONDGPLRY
DNXPXO WRU\
-DN U\FKOH ]D õW
1(%2
3
LSRMWH DQW QX D S õGDYQ ]D õ]HQõ
3
LSRMHQ S LMõPD H]DSQ÷WH
9\EHUWH VYÞM MD]\N
3RNXG MH GR NRQHNWRUX $9 S
LSRMHQ
NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG
U SURJUDPRY
ÔGDMHVH]NRSõUXMõSHV 4/LQN GR
YLGHRUHNRUG
UX 9L] VWUDQD
6WLVNQ
WH WOD õWNR k79$9l
9\EHUWH VYRML ]HPL
6WLVNQ÷WH WOD õWNR 79$9
6SXVWõ VH DXWRPDWLFN
QDVWDYHQõ 9D H
Y\VõODFõ VWDQLFH EXGRX Y\KOHG
Q\
XOR
HQ\ D SRS õSDG÷ VHW õG÷Q\ Y SDP÷WL
WHOHYL]RUX
6WLVNQ÷WH WOD
õWNR k)l FKF HWH O L
S
HUX LW VWLVNQ÷WH WOD õWNR k1l
FKFHWHOL XNRQ
LW VHNYHQFL $73
3RNXG LQVWDOXMHWHQRYâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQõ V IXQNFõ 4/LQN PÞ HWH MHM
Q\Qõ ]DSQRXW 3
HKUDQ ÔGDMH R ODG÷Qõ VH EXGRX VKRGRYDW V ÔGDML Y WHOHYL]RUX
3RNXG LQVWDOXMHWH QRYâ YLGHRUHNRUG
U NRPSDWLELOQõ V 1(;79,(:/,1.
S
HKU Y Qõ GDW EXGHWH PXVHW DNWLYRYDW UX Q÷ 3RGUREQRVWL YL] Q YRG QD
SRX
LWõ YLGHRUHNRUG UX
- 3RNXG YLGHRUHNRUG
UQHSLMDO GDWD S HKUDQ ] WHOHYL]RUX EXGHWH
]
HMP÷ PXVHW ]YROLW YROEX S HKU Y Qõ GDW ] PHQX YLGHRUHNRUG UX
- 3RNXG 4/LQN QHSUDFXMH VSU
YQ÷ ]NRQWUROXMWH ]GD MH NDEHO 6&$57
S
LSRMHQ GR NRQHNWRUX $9 QD WHOHYL]RUX ]GD MH nSOQ÷ REVD]HQl SLQÞ
D ]GD MH YLGHRUHNRUG
U NRPSDWLELOQõ V 4/LQN 1(;79,(:/,1. L
SRGREQâPL WHFKQLNDPL
- 3RGUREQ
LQIRUPDFH R 4/LQN D R S LSRMHQõ ]D õ]HQõ QDOH]QHWH QD
VWU
QN FK D 2 GDO õ SRGUREQRVWL SR GHMWH VY KRSURGHMFH
1DVWDYHQõ KODVLWRVWL
9ROED NDQ
OX
6&$57
=
./$'1ô 29/ '$&ô 359.<
3 HGQõ SDQHO
+ODYQõ Võ RYâ Y\SõQD
8OR HQõ SDUDPHWUÞ ODG Qõ D QDVWDYHQõ GDO õFK IXQNFõ
GR SDP
WL 675
) 9âE
U IXQNFH
=REUD]HQõ IXQNFõ QD REUD]RYFH RSDNRYDQâP VWLVNQXWõP
VH YROõ GRVWXSQ
IXQNFH KODVLWRVW NRQWUDVW MDV
EDUYDRVWURVW ]DEDUYHQõ Y UH
LPX 176& KORXEN\
Yâ
N\ VWHUHRIRQQõ Y\Y HQõ D UH LP ODG Qõ
=Y\
RY Qõ QHER VQL RY Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF
S
HGYROHE SR MHGQ 3RNXGMHML Y\EUDQ IXQNFH
]REUD]HQD QD REUD]RYFH VWOD
HQõP ]Yâ õWH QHER
VQõ
õWH ÔURYHÈ Y\EUDQ IXQNFH
3
HSõQD 79$9 YL] VWUDQD
=Gõ
ND S LSRMHQõ VOXFK WHN
YL] VWUDQD
HUYHQ VY WOR LQGLNXMH
SRKRWRYRVWQõ UH
LP 7HOHYL]RU
]DSQHWH VWOD
HQõP WOD õWND
SRKRWRYRVWQõKR UH
LPX WOD õWHN
QHER D
=Gõ N\ 5&$ DXGLRYLGHR VWUDQD
' ONRYâ RYODGD
3 HSQXWõ GR SURYR]QõKR VWDYX QHER
GR SRKRWRYRVWQõKR UH
LPX
VWDQGE\
6ORX
õNQDVWDYRY Qõ SU Y÷ ]YROHQ
IXQNFH 3RNXG QHQõ ]YROHQ GQ
IXQNFH RYO G QDVWDYHQõ KODVLWRVWL
9ROED IXQNFH 6WLVNQ÷WH SUR YVWXS GR
]REUD]HQõ QDEõGN\ QD REUD]RYFH
VWU
2EQRYõ ÔURYQ÷ G
õYH QDVWDYHQ
WOD õWNHP 675 QD HOQõ VWUDQ÷
WHOHYL]RUX =DYõU
PHQX ]SU YQD
REUD]RYFH
õVOLFRY NO YHVQLFH SUR
]P÷QX SURJUDPRY
SR]LFH
S
õPRX YROEX NDQ OX
] DG
Y Qõ VWU QHN WHOHWH[WX
3
õP YROED NDQ OX VWLVNQ÷WH D
õVOLFRYRX NO YHVQLFõ ]DGHMWH õVOR
NDQ
OX
&KFH W H OL ]DGDW S
õPRX YROERX NDQ O
Yk+\SHUlS
VPX NDEHORY WHOHYL]H
VWLVNQ÷WHSRVRE÷WOD
õWND S õP
YROE\ NDQ OX D YROE\ SURJUDPRYâFK
SR]LF l& l k l D ]DGHMWH
õVOLFRYRX NO YHVQLFõ õVOR
3
HSõQ GR $9 PÊGX D ]S÷W GR 79 PÊGX
YõFH VWUDQ\ D
6ORX
õSURXNOG Qõ SRWYU]HQõ Y PHQX
]SU
YQDREUD]RYFH
8WOXPHQõ REQRYHQõ ]YXNX
6WDY ]REUD]XMH
SURJUDPRYRX SR]LFL
õVOR NDQ OX
DV
]YXN VWHUHR PRQR 0 0
M P
QR VWDQLFH V WHOHWH[WHP
9ROED QL
õKR QHER Y\ õKR õVOD NDQ OX
YROED GõO
õ QDEõGN\ Y PHQX SRK\E SR
VWU
QN FK WHOHWH[WX
9ROED SURJUDPRYâFK SR]LF
SRPRFõ
õVOLFRY NO YHVQLFH
7OD
õWND RYO G Qõ WHOHWH[WX VWU
7OD
õWND RYO G Qõ YLGHRUHNRUG UX
VWU
7OD õWNR SUR S õP QDKU Y Qõ DNWLYXMH
4 / LQN
352*5$029ã 67520
1$%ô'.$ =35 9 1$ 2%5$=29&(
7HQWR WHOHYL]RU MH Y\EDYHQ UR]V KOâP V\VW PHP PHQX SUR QDVWDYHQõ D YâE÷U SDUDPHWUÞ
.RQWUDVW
+ODYQõ PHQX
= KODYõ PHQX
'õO
õPHQX
9\EUDQâ
GHN
,QVWUXNFH
,QGLN WRU SDUDPHWUX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l SUR
YVWXS GR PHQX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k1l
SUR RSX
W÷Qõ PHQX
6ORX õ N SRK\EX Y PHQX D SUR
YROEX D QDVWDYHQõ SDUDPHWUÞ
ÕURYQ÷ Q÷NWHUâFK SDUDPHWUÞ QDS õNODG NRQWUDVW MDV EDUYD D RVWURVW VH PRKRX ]Y\ RYDW QHER VQL RYDW SRGOH RVREQõFK
SR
DGDYNÞ
1÷NWHU
YROE\ MDNR QDS õNODG DVRYD Y\SQXWõXPR Qõ YâE÷U MHGQ ]PR QRVWõ
-LQ
YROE\ MDNR QDS õNODG PHQX ODG÷QõXPR Qõ S HMõW N GDO õPX GõO õPX PHQX
7OD
õWNHP k)l YVWXSXMHWH GR PHQX ]SU Y QD REUD]RYFH QHER VH YUDFõWH ] GõO õKRPHQXGRSHGFK ]HMõFõKR
7OD
õWNHP k1l ]DYõU WH ]FHOD PHQX ]SU YQDREUD]RYFH L YROEX SDUDPHWUX
7OD
õWNR k79$9l REY\NOH VORX õ N SRWYU]HQõ
+ODYQõ PHQX
7DWR QDEõGND Y P PLPR MLQ XPR Qõ QDVWDYHQõ NYDOLW\ REUD]X
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND k1l
.RQWUDVW
ÕURYQ÷ NRQWUDVWX MDVX EDUY\ D
RVWURVWL O]H QDVWDYLW WDN DE\
Y\KRYRYDO\ YD
LP SR DGDYNÞP D
SR]RURYDFõP SRGPõQN
P .G\NROL
PÞ
HWH QDVWDYHQõ YU WLW QD ÔURYHÈ
QDVWDYHQRX YâUREFHP VWLVNQXWõP
WOD
õWND k1l
2VWURVW
%DUHYQ V\WRVW
-DV
.RQWUDVW
DVRYD Y\SQXWõ
DVRYD Y\SQXWõ Y\SQH WHOHYL]RU Y
QDVWDYHQ
P DVH NWHUâ VL PÞ HWH
]YROLW RG GR PLQXW Y
PLQXWRYâFK LQWHUYDOHFK
=YXN
'DO õ QDVWDYHQõ
0HQX =YXN Y PXPRQõ S õVWXS N
IXQNFõP ÔSUDY\ ]YXNX
0HQX 'DO
õQDVWDYHQõY PXPRQõ
S
õVWXS N GDO õP IXQNFõP Y HWQ÷ PHQX
/DG÷Qõ
7ÊQ EDUY\
1DVWDYHQõ WÊQX EDUY\ VH REMHYõ MDNR
SROR
ND PHQX SRX]H SRNXG P WH N
WHOHYL]RUX S
LSRMHQâ ]GURM VLJQ OX
176& S
HV $9 YVWXS D XPR Qõ
QDVWDYHQõ EDUHYQ
KR RGVWõQX
.RQWUDVW
+ODYQõ PHQX
=YXN
7DWR QDEõGND Y PXPR Qõ QDVWDYLW Y HFKQ\ NRUHNFH ]YXNX SRGOH YD HKR S Qõ
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU =YXN
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND k1l
3DUDPHWU +ORXEN\ ]GÞUD]Qõ QL õ KOXE õ
IUHNYHQFH D MHKR ÔURYHÈ O]H ]Yâ
LW QHER
VQõ
LW
3DUDPHWU 9â
N\ ]GÞUD]Qõ RVW HM õ Y\ õ
IUHNYHQFH D MHKR ÔURYHÈ O]H ]Yâ
LW QHER
VQõ
LW
9VWXSWH GR SDUDPHWUX =YXN
3DUDPHWU +ODVLWRVW QDVWDYXMH FHONRYRX
YâVWXSQõ KODGLQX ]YXNX
+ODVLWRVW
+ORXEN\
9â
N\
%DODQFH
%DODQFH Y\Y HQõ RYOLYÈXMH Ô U RYHÈ
]YXNX PH]L OHYâP D SUDYâP
UHSURGXNWRUHP 1DVWDYHQõ O]H SURY
VW WDN
DE\ ÔURYHÈ ]YXNX ] UHSURGXNWRUÞ
Y\KRYRYDOD SR]LFL SRVOXFKD
H
03;
=LVN ]YXNX
5H LP
03; EXGH QDVWDYHQ GR SRORK\ n6WHUHRl
SRNXG MH Y\VõO
QR FR ]DEH]SH XMH
QHMOHS
õ UHSURGXNFL DY DN SRNXG MH S õMHP
UX
HQâ GRSRUX XMHPH S HSQRXW MHM QD
n0RQRl 0RQR 0 D 0 O]H URYQ
]YROLW SRNXG VWDQLFH Y\VõODMõ GYRXMD]\ Q
Y\VõO Qõ 6LJQ O\ MVRX GHWHNRY Q\
DXWRPDWLFN\ SRX]H 79
/]H P÷QLW ]DEDUYHQõ ]YXNX YROERX UH
LPX
+XGED QHER
H
1DVWDYHQõ =LVN ]YXNX DXWRPDWLFN\
DQDO\]XMH S
õFKR]õ ]YXNRYâ VLJQ OD
]SUDFXMH MHM WDN DE\ SRWOD
LO XP D SRVN\WO
RSWLP
OQõ WÊQ
=YXN
9â N\
+ODYQõ PHQX
=YXN
3 õVWXS
'DO
õ QDVWDYHQõ
1DEõGND 'DO õ QDVWDYHQõ Y PXPR Qõ S õVWXS N UR] õ HQâP IXQNFõP D WDN N PHQX ODG÷Qõ
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
'DO õQDVWDYHQõ
=YROWH SR
DGRYDQâ SDUDPHWU
=Y\
WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER
QDVWDYWH YROEX
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND k1l
-D]\N PHQX
4 / L Q N
4 /L Q N Y PXPR Qõ ]DSQRXW L Y\SQRXW
GDWRYRX NRPXQLNDFL V NRPSDWLELOQõP
YLGRUHNRUG
UHP 9L] VWU
0HQX /DG÷Qõ Y
PXPRQõ S õVWXS N
PQRKD GDO
õP IXQNFõP Y HWQ÷
DXWRPDWLFN
KR QDVWDYHQõ QD IUHNYHQ Qõ
NDQ
O\ $73 MHPQ KR GRODG÷Qõ D
NRUHNFH KODVLWRVWL 9L] VWU
0HQX -D]\N PHQX XPR
ÈXMH ]YROLW MD]\N
NWHUâ VH EXGH SRX
õYDW SUR Y HFKQD
PHQX 9L] VWU
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
)RUP W REUD]X
)XQNFH 3RP U Y PXPRQõ VOHGRYDW
LURNRÔKO SR DG\ VH VSU YQâP
SRP
UHP VWUDQ
)RUP WREUD]X
0HQX /DG÷Qõ
6\VW PEDUY\
0HQX V\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW
VSU
YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX
SRX]H $9
+ODYQõ PHQX
'DO õQDVWDYHQõ
3
õVWXS
.RUHNFH KODVLWRVWL
8PR ÈXMH NRULJRYDW S õSDGQRX UR]GõOQRX
ÔURYHÈ KODVLWRVWL X Y\VõODFõFK VWDQLF
SRX]H $9
0HQX /DG÷Qõ
7DWR QDEõGND ]DEH]SH XMH S õVWXS N PHQX UX QõKR D DXWRPDWLFN KRODG÷Qõ
1DEõGNX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l
$73
0HQX /DG÷Qõ
3
õVWXS
=Y\ WH QHER VQL WH ÔURYHÈ QHER QDVWDYWH
YROEX
$73
5X
Qõ ODG÷Qõ
=DP÷QLW
= PHN
8PR ÈXMH DXWRPDWLFN S HODG÷Qõ
WHOHYL]RUX 9L] VWU
8PR
ÈXMH UX Qõ QDODG÷Qõ SR]LF
MHGQRWOLYâFK Y\VõODFõFK NDQ
OÞ 9L] VWU
9\VõODFõ VWDQLFL O]H MHPQ÷ GRODGLW SRPRFõ
QDVWDYHQõ MHPQ
KR ODG÷Qõ
8PR
ÈXMH NRULJRYDW S õSDGQRX UR]GõOQRX
ÔURYHÈ KODVLWRVWL X Y\VõODFõFK VWDQLF
SRX]H 79
6WLVNQ÷WH WOD
õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SR DGRYDQ KR SDUDPHWUX
-HPQ ODG Qõ
.RUHNFH KODVLWRVWL
=DP÷Qõ SURJUDPRYRX SR]LFL V MLQRX GOH
YD
HKR ]DG Qõ 9L] VWU
8PR
ÈXMH ]DEORNRYDW SURJUDPRYRX
SR]LFL SURWL QH
GRXFõPX S õVWXSX
4 / L Q N
7DWRYROEDVHSRXõY NG\ MH GHNRG U
S
LSRMHQ S HV $9 1DVWDYWH ML QD 21
]DSQXWR SRNXG P
GHNRG U
]SUDFRY
YDW ]DNÊGRYDQâ VLJQ O 3R
SRX
LWõQDVWDYWHQD2))Y\SQXWR
4/LQN DNWLYXMH GDWRYâ S
HQRV GR
NRPSDWLELOQõKR YLGHRUHNRUG
UX 9L] VWU
$FFHVV
'HNRG U
6\VW PEDUY\
7 9 6 \ V
0HQX V\VW PX EDUY\ XPR ÈXMH QDVWDYLW
VSU
YQRX YROEX Y\VõODFõKR VWDQGDUGX
SRX]H 79
9ROED ]YXNRY
QRUP\
+ODYQõ PHQX
'DO õQDVWDYHQõ
3
õVWXS
'DO õQDVWDYHQõ
0HQX /DG÷Qõ 3 õVWXS
0HQX /DG÷Qõ $XWRPDWLFNâ SURFHV QDODG÷Qõ $73
$XWRPDWLFN QDVWDYHQõ Y PXPR Qõ DXWRPDWLFN\ ]QRYX QDODGLW WHOHYL]RU QD PõVWQõ WHOHYL]Qõ VWDQLFH -H
WR X
LWH Q SHYH]HWHOL WHOHYL]RU QHER RGVW÷KXMHWHOL VH GR MLQ REODVWL
832=251ö1ô
=YROWH SDUDPHWU $73
=YROWH 3
õVWXS
9\EHUWH YD
L]HPL
6WLVNQ÷WH DE\VWH VSXVWLOL DXWRPDWLFN
QDVWDYHQõ $73
7HOHYL]RU Y\KOHG
XORõDVHDGõ PõVWQõ
WHOHYL]Qõ NDQ
O\ 3RNXG MH S HV ]Gõ NX $9
S
LSRMHQ NRPSDWLELOQõ YLGHRUHNRUG U
ÔGDMH R SURJUDPHFK ] SDP÷WL 79
S
LMõPD HVHSRPRFõ4/LQNSHKUDMõ GR
YLGHRUHNRUG
UX YL] VWU
-DNPLOH MH WDWR RSHUDFH GRNRQ
HQD QD
REUD]RYFH WHOHYL]RUX VH REMHYõ
SURJUDPRY
SR]LFH
6WLVNQ÷WH WOD
õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
6WLVNQ÷WH DE\VWH SRWYUGLOL VWDUW
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l FKFHWHOL S HUX LW
VWLVNQ÷WH WOD
õWNR k1l FKFHWH OL XNRQ LW
VHNYHQFL $73
=HP÷
$73
0HQX /DG÷Qõ
3
õVWXS
HVN 5HSXEOLND
/ D G ÷ Q õ 5 X
Qõ ODG÷Qõ
5X Qõ QDODG÷Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF VH SURY Gõ EX SRPRFõ PHQX QD REUD]RYFH QHER SRPRFõ
WOD
õWHN QD HOQõP SDQHOX
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SDUDPHWU 5X
Qõ ODG÷Qõ
9\EHUWH SURJUDPRYRX SR]LFL NWHU
P EâW
QDODG÷QD
=D
Q÷WH ODG÷Qõ
.G\
MH SR DGRYDQâ SURJUDP QDOH]HQ
XOR
õWH MHM VWLVNQXWõP WOD õWND k79$9l QD
G
ONRY PRYODGD LQHERWOD õWNHP k675l
QD
HOQõ VWUDQ÷ WHOHYL]RUX
0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND k1l
5X Qõ ODG÷Qõ HOQõ SDQHO
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 5X Qõ ODG÷Qõ
675
2SDNRYDQ÷ WLVNQ
WH WOD õWNR k)l HOQõKR
SDQHOX GRNXG VH QHREMHYõ n5X
Qõ ODG÷Qõ
0DQXDO WXQLQJl
6WLVNQXWõP WOD
õWND kl QHER kl YVWXSWH GR
UH
LPX ODG Qõ
6WLVNQXWõP WOD
õWND k79$9l VH S HVXQHWH
PH]L n3URJl n=DK
MHQõ ODG÷Qõl QHER
n79 6\Vl
6WLVNQXWõP WOD
õWND kl QHER kl ]P QõWH
SR]LFL SURJUDPX ]DK
MõWH KOHG Qõ QHER
]P
QõWH 79 V\VW P
.G\
MH SR DGRYDQ VWDQLFH QDOH]HQD
VWLVNQXWõP k675l XOR
õWH ]P Q\
3RNXG FKFHWH QDODGLW GDO
õSURJUDP\
RSDNXMWH XYHGHQâ SRVWXS QHER UH
LP
ODG
Qõ XNRQ HWH VWLVNQXWõP WOD õWND k)l
5X Qõ ODG÷Qõ
79$9
3R]Q
PND
=Q
WH O L õVOD NDQ OÞ YD LFK Y\VõODFõFK VWDQLF O]H
Y\X
õW Y PHQX k5X Qõ ODG÷Qõl S õP YROE\ NDQ OX
SRPRFõ WOD
õWND k&l QD G ONRY PRYODGDLN
U\FKO
PX XNO G Qõ VWDQLF
YVWXSWH GR PHQX UX
QõKR ODG÷Qõ
]DGHMWH
õVOR S HGYROE\
VWLVNQ÷WH WOD
õWNR k&l
õVOLFRYRX NO YHVQLFõ ]DGHMWH õVOR NDQ OX
XOR
WH WOD õWNHP k79$9l
PHQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD
õWND k1l
&KFH W H OL ]DGDW S
õPRX YROERX NDQ O Y k+\SHUl
S
VPX NDEHORY WHOHYL]H VWLVNQ÷WH SR VRE÷
WOD
õWND S õP YROE\ NDQ OX D YROE\ SURJUDPRYâFK
SR]LF l& l k l D ] D GHM WH
õVOLFRYRX NO YHVQLFõ
õVOR 9 OHY P KRUQõP URKX REUD]RYN\ VH QHMG õYH
]REUD]õ k&+ l Q
VOHGQ÷ SDN k+ l 8 OR HQõ
GR SDP÷WL YL] Yâ
H
675
)
)
79$9
d
b
b
d
5X Qõ ODG÷Qõ
0HQX /DG÷Qõ
3
õVWXS
=DP÷Q÷Qõ SURJUDPRYâFK SR]LF
9ROED =DP÷QLW QDEõ]õ ]DP÷Q÷Qõ GYRX SURJUDPRYâFK SR]LF PH]L VHERX
=DP÷QLW
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SDUDPHWU =DP÷QLW
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO
õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3RWYU
WH YROEX WOD õWNHP k79$9l
=YROWH SURJUDPRYRX SR]LFL
79$9
9VWXSWH GR SDUDPHWUX =DP÷QLW
0HQX RSXVWõWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l
-D]\N PHQX
3 L SUYQõ LQVWDODFL WHOHYL]RUX MH MD]\N ]SU Y QD REUD]RYFH QDVWDYHQ SRGOH YD õ YROE\ ]HP÷ 3RNXG VL
S
HMHWH SRX õW MLQâ MD]\N SDN MHM PÞ HWH Y\EUDW ] PHQX MD]\ND ]SU Y QD REUD]RYFH
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU -D]\N PHQX
3URYH
WH VYRML YROEX
6WLVNQXWõP k1l YROEX SRWYUGõWH D
RSXVWõWH PHQX
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX -D]\N PHQX
-D]\N PHQX
H WLQD
4/LQN
4 /LQN ]DML XMH GDWRYRX NRPXQLNDFL WHOHYL]RUX V YLGHRUHNRUG UHP
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 4 / L Q N
3RWYU
WH H 4 / L Q N MH QDVWDYHQâ QD n]DSQXWRl 21
0HQX XNRQ
õWH VWLVNQXWõP WOD õWND k1l
'DO õQDVWDYHQõ
4 / L Q N
=DSQXWR
9LGHRUHNRUG UPXVõEâWSLSRMHQ SRPRFõ S õYRGX 6&$57 SOQ÷ REVD]HQâ IXQN Qõ W\S S LSRMHQ KRPH]L]GõNX $9 QD
WHOHYL]RUX D S
õVOX QRX ]Gõ NX QD YLGHRUHNRUG UX 'DO õ LQIRUPDFH YL] PDQX O N YLGHRUHNRUG UX 4/LQN 1(;79,(:/,1. L
SRGREQ
WHFKQRORJLH XPR ÈXMõ DE\ WHOHYL]RU GDO NRPSDWLELOQõPX YLGHRUHNRUG UX SRN\Q DE\ QDKU YDO SURJUDP NWHUâ MH
DNWX
OQ÷ ]REUD]HQâ QD REUD]RYFH EH] RKOHGX QD WR MDN SR]LFH SURJUDPX MH QDVWDYHQD QD YLGHRUHNRUG UX õP VH
]MHGQRGX
XMH SURFHV QDKU YDQõ SURJUDPÞ
1DKU Y Qõ SURJUDPX NWHUâ SU Y VOHGXMHWH
6WLVNQ WH WOD õWNR 3 ô0þ 1$+5 9 1ô = 79 QD G ONRY PRYODGD L
3RNXG MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXW VWLVNQXWõP WOD õWND 3 ô0þ 1$+5 9 1ô = 79 VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH
1D REUD]RYFH VH ]REUD]õ ]SU
YD Y\VODQ YLGHRUHNRUG UHP NWHU XY Gõ FR VH QDKU Y QHER HQDKU Y Qõ QHQõ PR Q
9LGHRUHNRUG UQDKU Y S HGQDVWDYHQâ SURJUDP
9LGHRUHNRUG
UQDKU Y ] WHOHYL]RUX
1HQDKU
Y VH 1(1ô 3 6.$
9LGHRUHNRUG UQDKU Y VLJQ O ] YODVWQõKR WXQHUX
3RNXGVLS
HMHWH PÞ HWH WHOHYL]RU Y\SQRXW D QHFKDW
YLGHRUHNRUG
U REY\NOâP ]SÞVREHP QDKU YDW
9LGHRUHNRUG
UQDKU Y VLJQ O ] WHOHYL]RUX 1HVPõWH ]P÷QLW
SR]LFL SURJUDPX DQL Y\SQRXW WHOHYL]RU SRNXG WR XG÷O
WH
YLGHRUHNRUG
UQDKU Y Qõ DXWRPDWLFN\ XNRQ õDY\SQHVH
%\O RGVWUDQ Q EORNRYDFõ MD]â HN QD ]DGQõ VWUDQ ND]HW\
1HQDKU
Y VH 9,'(25(.25'þ5 3 (+5 9
1HQDKU Y VH 9,'(25(.25'þ5 8 1$+5 9
9LGHRUHNRUG UQDKU Y ] YODVWQõKR WXQHUX
1HQDKU Y VH 3 6.$ 0ß (%ã732 .2=(1$
9LGHRUHNRUG UQDKU Y ] H[WHUQõKR YLGHRPDJQHWRIRQX
3 õNODG\ GDO õFK ]SU Y NWHU VH PRKRX ]REUD]LW MVRX
3 HG Qõ LQIRUPDFõ R QDODG Qõ
$E\ E\OR ]DML W QR VSU YQ SURYHGHQõ QDKU YN\ WHOHYL]RU D YLGHRUHNRUG UPXVõPõWVWHMQ LQIRUPDFH R QDODG Qõ YL] VWU
- .G\NROLY MH SRX LWD IXQNFH $XWRPDWLFN QDVWDYHQõ $73 ÔGDMH R ODG÷Qõ VH S HKUDMõ GR YLGHRUHNRUG UX
)XQNFH DXWRPDWLFN KR QDS MHQõ
6 YLGHRUHNRUG U\ 3DQDVRQLF 4/LQN P WH N GLVSR]LFL W\WR S õGDYQ IXQNFH
- 3RNXG YOR õWH S VNX GR YLGHRUHNRUG UX D VWLVNQHWH WOD õWNR 3 HKU YDW WHOHYL]RU VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH D Y\EHUH YVWXS
$9 WDN
HPÞ HWH VOHGRYDW S HKU YDQRX S VNX
- 3RNXG WHOHYL]RU Y\SQHWH NG\ MH YLGHRUHNRUG UYUH LPX 6WRS 3 HYõMHQõ GRS HGX 3 HYõMHQõ GR]DGX YLGHRUHNRUG UVH
DXWRPDWLFN\ Y\SQH
9\SQXWõ NRPXQLNDFH 4/LQN
3RNXGVLQHSHMHWH SRX õYDW IXQNFL 4/LQN RWHY HWH PHQX 1DVWDYHQõ D QDVWDYWH IXQNFL 4/LQN QD n9\SQXWRl
'ÞOH LW SR]Q PND
1H Y HFKQ\ YLGHRUHNRUG U\ SRGSRUXMõ WHQWR W\S V\VW PX GDWRY NRPXQLNDFH 1 NWHU PRKRX SRGSRURYDW XU LW IXQNFH
DOH MLQ
QLNROLY 'DO õ LQIRUPDFH YL] PDQX O N YLGHRUHNRUG UX
.G\
MH 4/LQN QHÔ LQQâ QHMG õYHVHSHVY G WH HSõYRG 6&$57 MH SOQ IXQN Qõ =HSWHMWH VH GHDOHUD QD GHWDLO\
3
HNRSõURY Qõ GDW GR YLGHRUHNRUG U X 4 / L Q N
9ROED 4 / L Q N ]NRSõUXMH YH NHU GDWD R QDODG÷QâFK SURJUDPHFK ] 79 GR SDP÷WL YLGHRUHNRUG UX
79 9&5 3URJ
6WLVNQ÷WH WOD õWNR k)l
=YROWH SDUDPHWU 'DO
õQDVWDYHQõ
=YROWH SDUDPHWU 0HQX /DG÷Qõ
=YROWH SDUDPHWU 4 / L Q N
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 'DO
õQDVWDYHQõ
9VWXSWH GR SDUDPHWUX 0HQX /DG÷Qõ
6SXV WH 4 / L Q N
9âE÷U $9 SURYR] $9
F .SHSQXWõ GR $9 PÊGX VWLVNQ÷WH WOD õWNR k79$9l -HOL NH NRQHNWRUÞP $9 S LSRMHQ MLQâ S LMõPD YLGHRUHNRUG U
VDWHOLWQõ S
LMõPD NDPHUD DM YL] VWUDQD D MHOL Y SURYR]QõP VWDYX EXGH MHKR VLJQ O ]REUD]HQ QD REUD]RYFH
9D
HKR WHOHYL]QõKR S LMõPD HDYOHYP KRUQõP URKX REUD]RYN\ VH REMHYõ ]QDN k$9l EH] RKOHGX QD WR MDN
SURJUDPRY SR]LFH Y WHOHYL]RUX E\OD ]YROHQD 7XQHU WHOHYL]RUX EXGH LJQRURY Q
F 7HQWR WHOHYL]RU P
VFKRSQRVW DXWRPDWLFN KRSHSRMHQõ GR $9 SURYR]X SRNXG S LSRMHQ ]D õ]HQõ Y\G QD ] VWU FH
6&$57 S
HSõQDFõ VLJQ OSLVY P ]DSQXWõ 9 WRP S õSDG÷ VH ]REUD]õ (& Y OHY P KRUQõP URKX REUD]RYN\ D VLJQ O]
S
LSRMHQ KR DXGLRYL]X OQõKR ]D õ]HQõ 3 L ]P÷Q÷ YROE\ SURJUDPX WHOHYL]RUX S LMõPDQâ REUD] ]ÞVWDQH QH]P÷Q÷Q
F =S÷W GR 79 PÊGX VH GRVWDQHWH VWLVNQXWõP WOD
õWND k79$9l QHER Y\SQXWõP S LSRMHQ KR$9]Dõ]HQõ
F 1HQõ PR
Q S LSRMLW GY÷ $9 ]D õ]HQõ QD YVWXS\ WHOHYL]RUX VRX DVQ÷ MHMLFK VLJQ O\ E\ VH SUROõQDO\
F 3
LSRMõWHOL N WHOHYL]RUX S HV YVWXS\ $9 ]D õ]HQõ Y\VõODMõFõ VLJQ O Y QRUP÷ 176& EXGH WHOHYL]RU WHQWR VLJQ O GHWHNRYDW
DXWRPDWLFN\ D UHSURGXNRYDW Y W
WR QRUP÷ 1DEõGND +ODYQõKR PHQX 0DLQ PHQX ]SU YQDREUD]RYFH26'VH
UR]
õ õRYROEX=DEDUYHQõ 7LQWNWHU MH PR Q UHJXORYDW WOD õWN\ kl D k l
29/
' 1ô 9,'(25(.25'þ58
' ONRYâ RYODGD MH VFKRSHQ SURYR]RYDW Q NWHU IXQNFH Y\EUDQâFK YLGHRUHNRUG UÞ 3DQDVRQLF
1
NWHU YLGHRUHNRUG U\ PDMõ RGOL Q IXQNFH WDN H DE\VWH ]DMLVWLOL NRPSDWLELOLWX GEHMWH SRN\QÞ
Q
YRGÞ N REVOX]H W FKWR ]D õ]HQõ DQHER GHWDLO\ NRQ]XOWXMWH V 9D õP GHDOHUHP
6WLVNQXWõP ]DSQHWH YLGHRUHNRUG U GR SRKRWRYRVWQõKR
UH
LPX 'DO õVWLVNQXWõMHMRS WY\SQH
3RKRWRYRVWQõ UH LP
6WLVNQXWõP ]DK
MõWH S HKU Y Qõ ND]HW\
YLGHRUHNRUG
UX
3
HKU Y Qõ
6WLVNQXWõP ]DVWDYõWH ND]HWX
=DVWDYHQõ
9LGHRUHNRUG
U 6WLVNQXWõP ]DK MõWH U\FKO S HYõMHQõ
S
VN\ YS HG 9 UH LPX S HKU Y Qõ VWLVNQXWõP
]DK
MõWH U\FKO SURKOõ HQõ REUD]X VP UHP YS HG
3
HVNR LW U\FKO S HYõMHQõ YS HG
Y\KOHG
Y Qõ YS HG
9LGHRUHNRUG
U 6WLVNQXWõP ]DK MõWH U\FKO S HYõMHQõ
S
VN\ ]S W 9 UH LPX S HKU Y Qõ VWLVNQXWõP ]DK MõWH
U\FKO
SURKOõ HQõ REUD]X VP UHP ]S W
3
HVNR LW U\FKO S HYõMHQõ ]S W
Y\KOHG
Y Qõ ]S W
9UH
LPX S HKU Y Qõ VH VWLVNQXWõP REUD] ]DVWDYõ
'DO
õP VWLVNQXWõP VH ]QRYX VSXVWõ S HKU Y Qõ
3DX]D ]DVWDYHQâ REUD]
6WLVNQXWõP ]Yâ
õWH QHER VQõ õWH SR]LFL SURJUDPX QD
YLGHRUHNRUG
UX
9ROED
õVOD SURJUDPX VP UHP QDKRUX GROÞ
6WLVNQXWõP WRKRWR WOD
õWND ]DK MõWH QDKU Y Qõ
1DKU
Y Qõ
5(&
3 õP QDKU Y Qõ
6WLVNQXWõP WRKRWR WOD
õWND ]DK MõWH S õP
QDKU Y Qõ ] WHOHYL]RUX 3RGPõQN\ YL] VWUDQD
',5(&7
79 5(&
9&5
)81.&( 7(/(7(;78
- )XQNFH WHOHWH[WX VH PRKRX OL LW Y ] YLVORVWL QD WHOHYL]Qõ Y\VõODFõ VWDQLFL D MVRX GRVWXSQ SRX]H WHKG\ SRNXG ]YROHQâ
NDQ
OY\VõO WHOHWH[W
- 6WLVNQXWõP WOD õWND k)l E KHP SURYR]X WHOHWH[WX VH ]REUD]õ IXQNFH NRQWUDVWX V PRGURX VWXSQLFõ Q VOHGRYQâP
VWLVNQXWõP WOD
õWHN kl D k l ]P QõWH QDVWDYHQõ SRGOH SRW HE\
- 6WLVNQXWõP VDPRWQâFK WOD õWHN kl D k l E KHP SURYR]X WHOHWH[WX P WH PR QRVW P÷QLW SRX]H KODVLWRVW
&R MH WR )/2) )$67(;7"
9UHLPX )$67(;7 MVRX YH VSRGQõ VWL REUD]RYN\ XPõVW QD W\ LW PDWD UÞ]Q EDUY\ RGSRYõGDMõFõ EDUY PWOD õWHN QD
9D
HP G ONRY PRYODGD L $E\VWH ]õVNDOL GDO õLQIRUPDFHRQ NWHU P]W FKWR W PDW VWLVNQ WH WOD õWNR S õVOX Q EDUY\ 7DWR
IXQNFH XPR
ÈXMH U\FKOâ S õVWXS N LQIRUPDFõP R ]REUD]HQâFK REMHNWHFK
6WLVNQ WH WOD õWNR 797(;7 2EUD]RYND XN H WLWXOQõ VWU QNX WHOHWH[WX =QRYX VWLVNQ WH SRNXG VH FKFHWH YU WLW GR
UH
LPX 79
5H LP 797HOHWH[W
9\YRO Qõ VWU QHN PÞ H SUREõKDW GYRMõP ]SÞVREHP
D V W LVNQ
WH MHGQR ] WOD õWHN bdDE\VWHVQõ LOL QHER ]Yâ LOL õVOR VWU QN\ R MHGQX
E QHER YOR
WH SR DGRYDQ õVOR VWU QN\ WOD õWN\ QD G ONRY PRYODGD L
9\YRO Qõ VWU QN\
9UH LPX )$67(;7 WDWR WOD õWND RGSRYõGDMõ UÞ]Q÷ EDUHYQâP W PDWÞP
HUYHQ ]HOHQ OXW PRGU WOD õWNR
2EVDK
=DGU HQõ
2GKDOHQõ
2GKDOõ VNU\W VORYD QDS RGSRY÷GL QD RW ]N\ NYõ]X QHER K GDQN\ SRS ]REUD]õ 9363'& NÊG\
3OQ÷ KRUQõ GROQõ VW
=REUD]HQõ 7HOHWH[WRY LQIRUPDFH QD REUD]RYFH
6ORX
õ N SRGU HQõ WHOHWH[WRY VWU QN\ E KHP SURKOõ HQõ PXOWLVWU QNRYâFK LQIRUPDFõ 2S WRYQâP VWOD HQõP VH
YU
WõWH N DXWRPDWLFN DNWXDOL]DFL VWU QN\
6WLVNQ÷WH SUR Q
YUDW QD KODYQõ VWU QNX VH]QDPX 9 ] YLVORVWL QD ]SÞVREX S HQRVX LQIRUPDFH PÞ H EâW VWLVNQXWR
YõFH QH
MHGQRX SUR Q YUDW QD KODYQõ VWU QNX VH]QDPX
6WLVNQ÷WH WOD
õWNR ]REUD]õ VH ]Y÷W HQ KRUQõ SRORYLQD VWU QN\
6WLVNQ÷WH ]QRYX DE\ VH ]Y÷W
LOD VSRGQõ SRORYLQD VWU QN\
3UR Q
YUDW GR QRUP OQõ )8//SOQ YHOLNRVWL RS÷W VWLVNQ÷WH
2SX WHQõ
=DYõU WHOHWH[W Q YUDW N QRUP OQõPX 79 PÊGX
3RNXG LQIRUPDFH QD WHOHWH[WRY
VWU QFH S HV KQH MHGQX VWU QNX PÞ HDXWRPDWLFN ]P÷QD SRGVWU QN\ WUYDW GHO õ
GREX
6WLVNQ÷WH WOD
õWNR 7,0( 7(;7YOHY P KRUQõP URKX REUD]RYN\ VH ]REUD]õ
9OR
WH SR DGRYDQ õVOR SRGVWU QN\ 3UR YROEX VWUDQ\ YOR WH D 3 õVWURM EXGH SRW WXWRGõO õVWU QNX KOHGDW
3R GREX KOHG
Qõ MH PR Q YU WLWVHNHVOHGRY Qõ 79 SURJUDPX VWLVNQXWõP WOD õWND 797(;73HSQHWHOL ]S÷W QD
WHOHWH[W D MHOL ]DGDQ
SRGVWU QND QDOH]HQD ]ÞVWDQH ]REUD]HQD GR W GRE\ QH OL ]DG WH QRYRX WHOHWH[WRYRX
VWU QNX QHER ]P÷QõWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3UR RSX
W÷Qõ SRGVWU QN\ SURYH WH MHGQR ] Q VOHGXMõFõFK
F 6WLVNQ÷WH WOD õWNR ,1'(;
F =DGHMWH õVOR QRY WHOHWH[WRY VWU QN\
F =P÷ÈWH SURJUDPRYRX SR]LFL
3 õVWXS N SRGVWU QFH
3
,32-(1ô 91ö- ô+2 $8',2 9,'(2 =$ ô=(1ô
=DGQõYVWXSYâVWXSNRQHNWRUX$9 6&$57
=DGQõ SÊORYâ NRQHNWRU $9 6&$57 D HOQõ 5&$ NRQHNWRU\
3R]Q PN\
=REUD]HQ
S õGDYQ ]D õ]HQõ D NDEHO\ QHMVRX GRG Y Q\ V WõPWR WHOHYL]RUHP
1HS
LSRMXMWH N WRPXWR WHOHYL]RUX SR õWD V 77/ YâVWXSHP 9
3 LSLSRMHQõ VOXFK WHN VH DXWRPDWLFN\ RGSRMXMH UHSURGXNWRU Y WHOHYL]RUX
1H]DSRMXMWH VRX
DVQ÷ $9 YVWXS\ QD HOQõ D QD ]DGQõ VWUDQ÷ S LMõPD H ]YXNRY
DREUD]RY VLJQ O\ E\ VH SRPõFKDO\
NDEHO 6&$57
9VWXS\ DXGLR YLGHR $9 MVRX XU HQ SUR QDSRMHQõ YLGHRUHNRUG UX VDWHOLWQõKR S LMõPD H
DSURGDO õ NRPSDWLELOQõ DXGLRYL]X OQõ ]D õ]HQõ
9âVWXS ]H
]Gõ
N\ SUR
VOXFK
WND
6OXFK
WNDVH] VWU NRX
VDPH
HN PP
NH ]Gõ N P
]YXNRY
KR
YVWXSX /5
NH ]Gõ
FH
YLGHRYVWXSX 9
[
]YXNRY
NDEHO\
5&$
YLGHRNDEHO
5&$
SÊORYâ 6&$57 $9
1 ,QIRUPDFH R NRQHNWRUX 6&$57
9KRGQ YVWXS\ SUR $9 ]DKUQXMõ 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ
HOQõ $9 SDQHO
$9 NU\WND
2'675$1ö1ô 3
ô=1$.ß 3258&+
3 õ]QDN\
=
N
R
Q
W
U
R
O
X
M
W
H
2EUD] =YXN
=
N
R
Q
W
U
R
O
X
M
W
H
n=DVQ÷ HQâl REUD]
5X HQâ ]YXN
8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\
n'XFKRY l Y REUD]H
1RUP OQõ ]YXN
8PõVW÷Qõ QDVP÷URY Qõ S LSRMHQõ DQW Q\
5X HQõ
5X HQâ ]YXN
=GD UX HQõ QHSRFK ]õ RG
QHRGUX
HQâFK GRP FõFK HOHNWULFNâFK VSRW HEL Þ
DXW PRWRF\NOÞ
OXPLQLVFHQ
QõFK ODPS
1RUP OQõ REUD]
&K\Eõ ]YXN
1DVWDYHQõ ÔURYQ÷ KODVLWRVWL
-HOL ]DSQXWR SRWOD
HQõ ]YXNX
&K\Eõ REUD]
&K\Eõ ]YXN
=GD
QHQõ WHOHYL]RU S
HSQXW GR UH LPX $9
MH S
LSRMHQ GR VõW÷
MH ]DSQXW
QHMVRX RYO
GDFõ SUYN\ REUD]X ]YXNX QDVWDYHQ\ QD
PLQLP
OQõ ÔURYHÈ
QHQõ Y SRKRWRYRVWQõP UH
LPX
&K\Eõ EDUYD
1RUP OQõ ]YXN
3DUDPHWU EDUY\ QHQõOL QDVWDYHQD PLQLP OQõ ÔURYHÈ
1HNYDOLWQõ QHER ]NUHVOHQâ REUD]
6ODEâ QHER GQâ ]YXN
9\ODG÷Qõ NDQ OX =QRYX QDOD WH NDQ OQHERSRX LMWH
MHPQ
GRODG÷Qõ
%DUHYQ VNYUQ\
1RUP OQõ ]YXN
'RVDK D YOLY ]D õ]HQõ QHVWõQ÷Q KR PDJQHWLFN KR
UX
HQõ QDS UHSURGXNWRU\ S HPõVW÷WH
3
LMõPD E\O S HPõVW÷Q E÷KHP SURYR]X Y\SQ÷WH
WHOHYL]RU QD PLQXW
1RUP OQõ REUD]
6ODEâ QHER ]NUHVOHQâ ]YXN
1 KO ]KRU HQõ SRGPõQHN S õMPX QDS
DWPRVI
ULFNâFK
3
HSQ÷WH QDVWDYHQõ 03; PHQX =YXN QD 0RQR
GRNXGVHSRGPõQN\SõMPX QH]OHS õ
,1)250$&( 352 8
,9$7(/(
1 6HUYLV
3 HG S LYRO QõP VHUYLVX VH SURVõP SRGõYHMWH GR WDEXON\ V
SRSLVHP MHGQRGXFKâFK SRUXFK QD S
HGFKR]õ VWUDQ÷ DE\VWH
VWDQRYLOL S õ]QDN\ 9 S õSDG÷ H VH EXGHWH REUDFHW QD RGERUQâ
VHUYLVNRQWDNWXMWHSURVõPYD
HKRSURGHMFHDXYH WHW\SRY õVOR
PRGHOX D V
ULRY õVOR RE÷ VH QDFK ]HMõ QD ]DGQõ VWUDQ÷
WHOHYL]RUX
1 7HOHYL]Qõ KU\ GRP Fõ SR õWD H
1DGP÷UQ SRX õY Qõ WHOHYL]QõFK KHU QHER GRP FõFK SR õWD ÞV
MDNâPNROLY WHOHYL]RUHP PÞ
H ]SÞVRELW WUYDO nVWõQ\l QD
REUD]RYFH 7HQWR W\S QHRGVWUDQLWHOQ KRSRNR]HQõ REUD]RYN\
O]H RPH]LW GRGU
HQõP Q VOHGXMõFõFK ERGÞ
F 6QL
WH ÔURYHÈ MDVX D NRQWUDVWX QD FR PR Q QHMQL õ
ÔURYHÈ
F 1HSRX
õYHMWH WHOHYL]RU QHS HWU LWRX GREX V WHOHYL]QõPL
KUDPL QHER GRP FõPL SR õWD L
F 7HQWR W\S SR
NR]HQõ REUD]RYN\ QHQõ SURYR]Qõ YDGRX D
MDNR WDNRYâ QHQõ SRNU\Wâ ]
UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF
1 8OR HQõ SRVOHGQõKR QDVWDYHQõ
1÷NWHU IXQNFH XPR ÈXMõ XOR LW SRVOHGQõ QDVWDYHQõ WM KRGQRW\
S
L Y\SQXWõ EXGRX SRX LW\ S LQRY P ]DSQXWõ S LMõPD H
3URJUDPRY
SR]LFH =DEDUYHQõ
4/LQN -D]\N PHQX 26'
.RUHNFH KODVLWRVWL $9 .RQWUDVW
+ODVLWRVW 2VWURVW
5H
LP H KXGED -DV
+ORXEN\ %DUYD
9â
N\ 9\Y HQõ /5
3RKRWRYRVWQõ UH LP 6WDY
=HP÷ 3RVOHGQõ ]REUD]HQ
SURJUDPRY
SR]LFH
1 $XWRPDWLFN Y\SQXWõ IXQNFH 6/((3
3RNXG QHQõ WHOHYL]RU Y\SQXW NG\ WHOHYL]Qõ VWDQLFH XNRQ õ
Y\VõO
Qõ SR PLQXW FK DXWRPDWLFN\ S HMGH GR SRKRWRYRVWQõKR
UH LPX 7DWR IXQNFH QHEXGH SUDFRYDW SRNXG MH WHOHYL]RU YUH LPX
$9
7(&+1,&.þ Õ'$-(
0RGHO 7;$33
1DS MHQõ VW õGDY QDS÷Wõ 9 +]
3 õNRQ :
3 õNRQ
Y
SRKRWR
Y
RVWQõP UH LPX
:
2EUD]RYND
YLGLWHOQ
VW ÔKOR S õ ND
FP
=YXNRYâ YâNRQ
KXGHEQõ
[:506[:032LPSHGDQFHW
5R]P÷U\
9
+
PP
PP
PP
+PRWQRVW NJ
3
L
M
õ
P
D
Q
7
9
V
\
V
W
P
\
S
V
P
D
3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %*
9+) ( ( 9+) + + ,7
/,(
9+) $ + ,7
/,( 8+) ( (
&$79 6 6 &$79 6 6 0 0
&
$
7
9
6
6
8 8 &
$
7
9
6 6 +
\
S
HUEDQG
3
L
M
õ
PDQ
7
9
V
\
VW P
\
S VPD
&
$
7
9
6
6
8
8
&
$
7
9
6
6
+
\
S
H
U
E
D
Q
G
3$/ '. 6(&$0 '.
9+) 5 5 9+) 5 5
9+) 5 5 8+) ( (
0176& SRX]H YVWXS $9 S
HKU Y Qõ VLJQ OX ] YLGHRUHNRUG UX 176& 0K]
176& SRX]H YVWXS $9 S
HKU Y Qõ ] YLGHRUHNRUG UX 176&
3R HW SURJUDPRYâFK SR]LF 9&5
$QW QQõ YVWXS ]DGQõ 8+) 9+)
6OXFK WND S HGQõ SDQHO PP LPSHGDQFH W
$9 NRQHNWRU ]DGQõ SDQHO $9 SÊORYâ NRQHNWRU 6&$57 YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 5*% 4/LQN
$9 NRQHNWRU S HGQõ SDQHO HOQõ $9 VWHUHR 5&$ YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX [ 5&$ YVWXS YLGHRVLJQ OX
7HFKQLFN ÔGDMH PRKRX EâW ]P÷QHQ\ EH] S HGFKR]õKR XSR]RUQ÷Qõ 8YHGHQ KPRWQRVWL D UR]P÷U\ MVRX S LEOL Q
:(/&20(
'HDU 3DQDVRQLF &XVWRPHU
:HOFRPH WR WKH 3DQDVRQLF IDPLO\ RI FXVWRPHUV :H KRSH WKDW \RX ZLOO KDYH PDQ\ \HDUV RI HQMR\PHQW IURP \RXU QHZ FRORXU
WHOHYLVLRQ VHW 7HFKQLFDOO\ \RXU VHW LV PRUH DGYDQFHG WKDQ WKH SUHYLRXV PRGHOV KRZHYHU WKH k4XLFN 6WDUW8S *XLGHl ZLOO
KHOS \RX RSHUDWH \RXU VHW HDVLO\ /DWHU \RX PD\ UHDG WKLV 0DQXDO DQG XVH LW IRU IXUWKHU UHIHUHQFH
7$%/( 2) &217(176
- :DUQLQJV DQG 3UHFDXWLRQV
- 4XLFN 6WDUW
- 0DLQ &RQWUROV
- 0DLQ 0HQX )ORZ &KDUW
- 2Q 6F UHHQ 0HQX ,QGLFDWLRQV
- 0DLQ PHQX
- 6RXQG PHQX
- 6HWXS PHQX
- 7XQLQJ PHQX
- 7XQLQJ $XWRPDWLF 7XQLQJ 3URFHVV $73
- 7XQLQJ 0DQXDO 7XQLQJ
- 6ZDS 3URJUDPPH VZDSSLQJ
- 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ /DQJXDJH
- 6SHFLDO )XQFWLRQV
- 4/LQN
- 'DWD &RS\LQJ ,Q 9&5 4 /LQN
- $9 VHOHFWLRQ $9 0RGH
- 9&5 &RQWUROV
- 7HOHWH[W )XQFWLRQ
- ([WHUQDO DXGLRYLGHR FRQQHFWLRQV
- 7URXEOHVKRRWLQJ
- 8VHU ,QIRUPDWLRQ
- 6SHFLILFDWLRQV
:$51,1*6 $1' 35(&$87,216
F 7KLV WHOHYLVLRQ VHW LV GHVLJQHG WR EH FRQQHFWHG WR DQ $&
9 +] SRZHU VRXUFH
F 7R DYRLG GDPDJH WKDW PD\ UHVXOW LQ DQ HOHFWULF VKRFN RU ILUHGR
QRW H[SRVH WKH XQLW WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH
F :$51,1* +,*+ 92/7$*(
'R QRW UHPRYH WKH UHDU FRYHU DV OLYH SDUWV DQG KLJKYROWDJH
FRPSRQHQWV DUH DFFHVVLEOH 1R FRPSRQHQWV QHHG DQ\
WHFKQLFDO PDLQWHQDQFH E\ WKH XVHU
F 7KH SRZHU VZLWFK GRHV QRW WRWDOO\ GLVFRQQHFW WKH VHW IURP WKH
SRZHU VRXUFH ,I \RX DUH QRW JRLQJ WR XVH WKH XQLW IRU DQ
H[WHQGHG SHULRG XQSOXJ WKH SRZHU SOXJ IURP WKH VRFNHW
F &/($1,1* 7+( 81,7 $1' 6&5((1
8QSOXJ WKH SRZHU SOXJ IURP WKH VRFNHW 7R FOHDQ WKH XQLW DQG
WKH VFUHHQ XVH D VRIW FORWK VOLJKWO\ VRDNHG LQ D VRDS VROXWLRQ
'R QRW XVH VROXWLRQV FRQWDLQLQJ EHQ]HQH RU RWKHU SHWUROHXP
SURGXFWV 7KH XQLW PD\ JHQHUDWH VWDWLF HOHFWULFLW\ VR EH
FDUHIXO ZKHQ WRXFKLQJ WKH VFUHHQ
F 'R QRW H[SRVH WKH XQLW WR GLUHFW VXQOLJKW RU RWKHU VRXUFHV RI
GLUHFW KHDW
F $GHTXDWH YHQWLODWLRQ LV HVVHQWLDO WR SUHYHQW IDLOXUH RI
HOHFWULFDOFRPSRQHQWVZH UHFRPPHQG WKDW DJDS RI DW OHDVW
FP LV OHIW DURXQG WKH XQLW HYHQ ZKHQ LW LV SODFHG LQVLGH D
FDELQHW RU EHWZHHQ VKHOYHV
F :$67( ',6326$/
7KH XVHG SDFNDJLQJ DQG EDWWHULHV VKRXOG EH GLVSRVHG RI LQ
VSHFLDO FRQWDLQHUV LQWHQGHG IRU WKLV SXUSRVH
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/