Samsung DVD-H40E User guide

Brand: Samsung

Model: DVD-H40E

Category: DVD players

Type: User guide

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎˇˇ

«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD HDD

DVD-H40E

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 3

œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈. ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈—K»Ã

“ŒKŒÃ Õ≈ —Õ»Ã¿…“≈ «¿ƒÕﬁﬁ —“≈ÕK” ƒ¿ÕÕŒ√Œ »«ƒ≈À»ﬂ. ¬Õ”“–»

Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, Œ¡—À”∆»¬¿≈Ã¤’ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À≈Ã.

ƒÀﬂ “≈’Õ»◊≈—KŒ√Œ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»ﬂ Œ¡–¿Ÿ¿…“≈—‹ K

K¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿ÕÕŒÃ” —œ≈÷»¿À»—“” œŒ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»ﬁ

›À≈K“–ŒÕÕŒ… “≈’ÕK»».

›ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂ˛ÚÒˇ ‰ÂÚ‡ÎË,

Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ.

Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ!

Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹!

œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈

Œœ¿—ÕŒ!

—ËÏ‚ÓÎ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡ÎÂÂ ÒÎÂ‰Û˛Ú ‚‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË

‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËˇ.

œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 2

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

5¡C

40¡C

10% 75%

Õ‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇı ÌËÊÂ ‰‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„‡˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

«Ì‡Í ÏÓÎÌËË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËˇ ËÏÂÂÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ.

Õ≈ Œ“K–¤¬¿…“≈ «¿œ»—¤¬ﬁŸ»… œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ (DHR)! ƒÎˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.

Õ≈ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

(ÌËÊÂ 5 ∞C Ë ‚˚¯Â 40 ∞C )

ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

(ÏÂÌÂÂ 10 % Ë ·ÓÎÂÂ 75 %).

Õ≈ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔˇÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

Õ≈ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ

ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

Õ≈ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ

ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚

ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë

‡ÌÚÂÌÌ˚.

≈ÒÎË ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË,

Û‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚÂ

Ëı ‚ ÒÛıÓÏ, ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

›“Œ »«ƒ≈À»≈ Õ≈ œ–≈ƒÕ¿«Õ¿◊≈ÕŒ ƒÀﬂ

œ–ŒÃ¤ÿÀ≈ÕÕŒ√Œ »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»ﬂ

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 3

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD-H40E

1. ÷ËÙÓ‚‡ˇ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸.

2. —ÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

3. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

4. –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË.

5. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD, CD, VCD, MP3, Photo CD.

6. ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú (Juke Box).

7. ‘ÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ.

8. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË

ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ.

1. ÷ËÙÓ‚‡ˇ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸

"Ã„ÌÓ‚ÂÌÌ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸" ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

¬ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ƒ”.

"∆Ë‚‡ˇ “¬-Ô‡ÛÁ‡" „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÔÓÔÛÒÚËÚÂ ÌË Â‰ËÌÓÈ

ÒˆÂÌ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë.

ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛, ÍÓÚÓ˚È ÒÏÓÚËÚ

ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Û, Á‡ÌˇÚ¸Òˇ ‰Û„ËÏ ‰ÂÎÓÏ, ÌÂ ÓÔ‡Ò‡ˇÒ¸ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÚÓ-

ÎË·Ó.

¬˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚), ‰ËÒÍ‡ DVD/¬Ë‰ÂÓ CD, ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ Ì‡

‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.

»ÏÂ˛ÚÒˇ 3 ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚˇÏË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: SQ (ÕÓÏ‡Î¸ÌÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó) (2 Ã·ËÚ/Ò, 40 ˜‡Ò.), HQ (¬˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó) (4 Ã·ËÚ/Ò, 20 ˜‡Ò.) Ë SHQ (—ÛÔÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó) (6 Ã·ËÚ/ÒÂÍ., 13 ˜‡ÒÓ‚).

"∆Ë‚ÓÂ" ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂÔÓÒÏÓÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ Ë

Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë, Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ˝ÙËÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

œÂÂ‰ ÛıÓ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Pause (œ‡ÛÁ‡) (

¨¨

II), ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD-H40

Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ.



DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 4

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

2. —ÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

• ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ÛÔÓ˘ÂÌËˇ ‡·ÓÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

„ÂÌÂËÛÂÚÒˇ "ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ".

• ¬ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒˇ Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË Ò˛ÊÂÚ‡, ‰‡ÚÂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÂÏÂÌË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË "¬‚Ó‰ Ì‡Á‚‡ÌËˇ

Ò˛ÊÂÚ‡ ". ƒ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

3. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

• ≈ÒÎË Ì‡ıÓ‰ˇÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËË "—ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ" Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "P - List" Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ƒ”, ÏÓÊÌÓ

·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í ·˚ ÔÂÂ‰‚Ë„‡ˇÒ¸ ÔÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï

ÒˆÂÌ‡Ï ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ Í ‰Û„ÓÏÛ.

4. –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚

• «‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Samsung DVD-H40 ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

• œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ó‰ÌÛ.

œÓÍ‡Á‡Ì Í‡‰ ËÁ ÔÂ‚Ó„Ó

ÍÎËÔ‡.

¬ÒÂ ÍÌÓÔÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ

‡·ÓÚ˚ Ò ˝Í‡ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚

‚Ë‰Â ÁÌ‡˜ÍÓ‚ Ò ÔÓˇÒÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË

Ì‡‰ÔËÒˇÏË.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍ.

œÂÂıÓ‰

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı

Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

ƒ‡Ú‡

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

ƒÎËÚ.

¬˚ÔÓÎÌ.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ

ƒ‡Ú‡

Õ‡Á‚‡ÌËÂ

ƒÎËÚ.

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 5

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

4. –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚

•

DVD-H40 ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏ.

•

DVD-H40 ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

•

“‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ.

5. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD, CD, VCD, MP3, Photo CD

• DVD-H40 ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚: DVD, ‡Û‰ËÓ CD, ‚Ë‰ÂÓ CD, MP3 (CD-R/RW),

ÙÓÚÓ CD (ÍÓÏÔ‡ÌËË "KÓ‰‡Í"), CD-G Ë Ú.Ô.

< ÍÓÌÂˆ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ >

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Enter,

˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‡Á·ËÂÌËÂ.

2. »ÁÏÂÌËÚÒˇ ˆ‚ÂÚ

(√ÓÎÛ·ÓÈ ->·ÂÎ˚È)

3. —ÓÁ‰‡ÈÚÂ "Í‡ÚËÌÍÛ" Ì‡

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÊÂ

¡ÂÎ‡ˇ ÔÓÎÓÒÍ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ

‰ÎËÌÂ Ù‡ÈÎ‡

¬˚‰ÂÎËÚÂ Ù‡ÈÎ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚‚Ó‰‡;

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛

Û‰‡ÎÂÌËˇ Ù‡ÈÎ‡

< Ì‡˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ >

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Enter

(¬‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

‡Á·ËÂÌËÂ.

2. ÷‚ÂÚ ÏÂÌˇÂÚÒˇ Ò ·ÂÎÓ„Ó

Ì‡ „ÓÎÛ·ÓÈ

1. ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ)

2. ÃÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË FPS, RPS, œ‡ÛÁ‡

¬˚ÔÓÎÌ.

“ÂÍÛ˘ÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

–‡Á‰ÂÎÂÌÌ

˚È Ù‡ÈÎ

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 6

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

6. ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú (Juke Box)

• "Juke box" ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Ú˚Òˇ˜Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ

‰ËÒÍÂ. œË ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÒÂ ‚ÂÏˇ ÏÂÌˇÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË.

DVD-H40 ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.

(Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HDD) ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3: 10 √·‡ÈÚ).

• ≈ÒÎË ‚˚ ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ Ò ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË, ÏÓÊÌÓ

ÛÒÚÓËÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ.

• ¬ ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ô‡ÔÍË Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‡ÁÌ˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ:

ÍÎ‡ÒÒËÍ‡, ‰Ê‡Á, ÔÓÔ Ë Ú.Ô.

¬˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ

Play list

lnstructions

Repeat All

Slide Show

Mark

Total : 012

Name

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

Power of love

Autumn

Tears in heaven

My love

Singer : Queen

Time : 04:13

MP3

Slide Show Time

Play list

lnstructions

Repeat All Slide Show

Mark Name

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

Power of love

Autumn

Tears in heaven

My love

MP3

Total : 012

Edit

lnstructions

Total : 777

Mark Name

Copy to HDD

Select All

Clear All

Move File

Delete File

Make Folder

Rename

Delete Folder

pops

Jazz

MP3 BREAD - IF

MP3 HEAVEN

MP3 Video Kill the

MP3 CARELESS WHISPER

MP3 Three Times AL

MP3 I cant Tell you

MP3

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 7

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

7. —ÂÏÂÈÌ˚È ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ

• »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ CD ËÎË HDD, ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó „‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ (GUI).

Õ‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 10 000 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG (ÔË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ Ù‡ÈÎ‡ 100 K·).

“‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú Photo CD ÍÓÏÔ‡ÌËË "KÓ‰‡Í".

• "œÓÒÏÓÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË"

• "—Î‡È‰-¯ÓÛ"

ƒÎËÌ‡ ÔÓ‰ÔËÒË ‰Ó 20

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Enter, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ

ÏÂÌ˛.

œÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ

ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

3~10 ÒÂÍ.

—Ú‡ÌËˆ‡ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 8

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

œÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÊ‰Û

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÏË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ

ÒÚÂÎÍ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ƒ”

¬˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛

ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ì‡ ‚ÂÒ¸

˝Í‡Ì, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

"Enter" Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ƒ”

ƒÎˇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ

‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ Ò˙ÂÏÍË

œÛÌÍÚ "Page" ("—Ú‡ÌËˆ‡")

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛

ÒÚ‡ÌËˆÛ Ë Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

ÒÚ‡ÌËˆ Ò ˝ÒÍËÁ‡ÏË.

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 8

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD-H40E (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

• ‘ÛÌÍˆËˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚‰ÂÎˇÚ¸, Û‰‡ÎˇÚ¸, ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ËÎË

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„.

• ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.

8. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ (DVC ) ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (DSC)

• œÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í‡ÏÂÛ DSC ËÎË DVC Í ÔÓÚÛ A/V (‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ), ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ

«‡ÔËÒ¸/Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ HDD

œÓÒÏÓÚ Ì‡ “¬-˝Í‡ÌÂ

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡

DVC ËÎË DSC

¬˚ÔÓÎÌ.

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 9

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

“ËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ã–3

(ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í ‰ËÒÍ‡Ï CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË Ã–3)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD):

‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD):

‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (»K ƒ”) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD)- - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD)

Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD)

Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ SCART- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD)

Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

KÌÓÔÍ‡ TV (“¬) ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD Ë Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ- - - - 23

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD (ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

“¬-Ú˛ÌÂ (ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

¬¬≈ƒ≈Õ»≈

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ˇÁ˚Í‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‰‚Ë„‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

›Í‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

‘ÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Õ¿—“–Œ…K¿

ƒ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚,

ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË —ÿ¿ Ë ËÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Î‡‰ÂÂÚ ÍÓÔÓ‡ˆËˇ Macrovision

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎˇÏË.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÓ

ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡. «‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ë‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 10

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊ.)

÷ËÙÓ‚‡ˇ Á‡ÔËÒ¸

œÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

—ÏÂÌ‡ Ô‡ÓÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ) - - - - - - - 37

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (‡Á·ËÂÌËÂ) - - - - - - - - - 38

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Û‰‡ÎÂÌËÂ)- - - - - - - - - - - 39

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ) - - 40

«‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ (Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

«‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ (Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Showview) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

«‡ÔËÒ¸ Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ˝ÙËÂ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

«‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ («‡ÔËÒ¸ "‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ") - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD

KÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˇÁ˚Í‡ ‰ËÒÍ‡ DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

«‡ÏÂÌ‡ Ô‡ÓÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49

–‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡/Ò˛ÊÂÚ‡- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

‘ÛÌÍˆËˇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

œÓÍ‡Á Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË ¿ Ë ¬ (REPEAT A-B)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Ã‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ (DVD/VCD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

¬˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË (ƒÎˇ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë Video CD) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

÷ËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú (Juke Box)

œÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ã–3 Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ - - - 58

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ- - - - - - - - - - - - - - - - - - 59

KÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ò CD Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60

‘ÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ.

œÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ - - 62

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ- - - - - - - - - - - - - - - - - 63

KÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Ò CD Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

Õ¿—“–Œ…K¿ DHR (œÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD)

“ÂıÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65

ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 11

“ËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

ƒ‡ÌÌ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò

ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:

12 ÒÏ

8 ÒÏ

Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌË

È 240 ÏËÌ.

ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

480 ÏËÌ.

WAV: 74 ÏËÌ.

MP3: ÓÍÓÎÓ 150

JPG: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

WAV: 20 ÏËÌ.

MP3: ÓÍÓÎÓ 60

JPG: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

WAV: 74 ÏËÌ.

MP3: ÓÍÓÎÓ 150

JPG: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

WAV: 20 ÏËÌ.

MP3: ÓÍÓÎÓ 60

JPG: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌË

È 80 ÏËÌ.

ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

160 ÏËÌ.

¿Û‰ËÓ

‚Ë‰ÂÓ

¿Û‰ËÓ

‚Ë‰ÂÓ

¿Û‰ËÓ

‚Ë‰ÂÓ

¿Û‰ËÓ

‚Ë‰ÂÓ

¿Û‰ËÓ

•

ƒËÒÍ DVD Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡

Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Î‡„Ó‰‡ˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒËÒÚÂÏ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËˇ Dolby Digital Ë

MPEG-2.

•

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÎÂ„ÍËÈ ‚˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓÙÛÌÍˆËÈ.

•

¬Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚ÛÍ‡

Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÙÓÏ‡Ú‡ VHS

Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÒÊ‡ÚËˇ MPEG-1.

•

œË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘Û˛

ÔÎ‡ÒÚËÌÍÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ò

ËÒÍ‡ÊÂÌËˇÏË. œË Á‡ÔËÒË CD

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„Ó Á‚ÛÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ò Ï‡Î˚ÏË

ËÒÍ‡ÊÂÌËˇÏË, ‡ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ

‚ÂÏÂÌÂÏ ÌÂ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒˇ.

•

’‡ÌÂÌËÂ ‡Á Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

- Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÒÚÂÂÚ¸ ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸.

•

’‡ÌÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

•

1000-Í‡ÚÌ‡ˇ Á‡ÔËÒ¸ Ë

ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸, Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ

·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á

VIDEO-CD

AUDIO-CD

CD-R

CD-RW

12 ÒÏ

8 ÒÏ

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

12 ÒÏ

8 ÒÏ

12 ÒÏ

8 ÒÏ

12 ÒÏ

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

“ËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

“ËÔ Á‡ÔËÒË

–‡ÁÏÂ

‰ËÒÍ‡

Ã‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰Â

ÌËˇ (Ù‡ÈÎ˚)

’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD

➢ * “ËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡

‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• ”ÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â ‡Û‰ËÓ-CD (HD layer of super Audio CD)

• ƒÎˇ ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ CDG ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ·ÂÁ „‡ÙËÍË.

* ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ

Á‡ÔËÒË:

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW • Photo CD: Ù‡ÈÎ˚ JPG

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 12

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ã–3 (ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í ‰ËÒÍ‡Ï CD-R Ò

Ù‡ÈÎ‡ÏË Ã–3)

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËˇÏË:

• MP3-Ù‡ÈÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı ISO 9660 ËÎË JOLIET.

‘ÓÏ‡Ú˚ ISO 9660 Ë JOLIET ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË Microsoft DOS Ë Windows, ‡

Ú‡ÍÊÂ Ò Œ— ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Mac ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple. ›ÚË ‰‚‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚.

• ◊ËÒÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 15, ‡ Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ".mp3".

¬ Ó·˘ÂÏ, Ù‡ÈÎ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ Ú‡Í: Ì‡Á‚‡ÌËÂ.mp3. ƒ‡‚‡ˇ ËÏˇ Ù‡ÈÎÛ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Ó·

Ó„‡ÌË˜ÂÌËË ‚ 15 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

•

Ë Á‡ÔËÒË MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÚÓÍÓ‚Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 128 K·ËÚ/ÒÂÍ.

K‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ÔˇÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

ÍÓÏÔÂÒÒËË/‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË.

◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (CD), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó/ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ 128 ‰Ó 160 K·ËÚ/ÒÂÍ. ¬˚·Ó ·ÓÎ¸¯Ëı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ

ÔÓÚÓÍ‡ (192 K·ËÚ/ÒÂÍ. Ë ·ÓÎÂÂ) Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒˇ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‚ÛÍ‡. ¬ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸,

Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ÌËÊÂ 128 K·ËÚ/ÒÂÍ., ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ·Û‰ÛÚ

Á‚Û˜‡Ú¸ Ò ÔÎÓıËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

• ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ MP3-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËˇ.

ÕÂÍÓÚÓ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËˇ. ›ÚÓ Ù‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚: Windows Media(tm) (Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È

ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft Inc) Ë SDMI

(Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SDMI Foundation). “‡ÍËÂ

Ù‡ÈÎ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.

DIGITAL

SOUND

STEREO

• –Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

• —ËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ œ¿À (PAL) ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, ‘‡ÌˆËË, √ÂÏ‡ÌËË,

¿‚ÒÚ‡ÎËˇ Ë Ú.‰.

• ƒËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Dolby Digital

• ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ

• ƒËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËÂÏ

• ƒËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DTS

Ã‡ÍËÓ‚Í‡ ‰ËÒÍÓ‚

K‡Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR, Ú‡Í Ë ‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰.

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÓ‰Ó‚. ≈ÒÎË ÍÓ‰˚

ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú,

‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

KÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

PAL

• —ËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ NTSC ‚ —ÿ¿, K‡Ì‡‰Â, ﬂÔÓÌËË,

ﬁÊÌÓÈ KÓÂÂ Ë Ú.‰. NTSC

NTSC

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 13

«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡

HDD): ‚Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë

ƒ»—œÀ≈… Õ¿

œ≈–≈ƒÕ≈…

œ¿Õ≈À»

KÕŒœK» ¬¤¡Œ–¿ K¿Õ¿À¿

KÕŒœK¿ PLAY/PAUSE

(¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿)

KÕŒœK¿

STOP (Œ—

“¿ÕŒ¬K¿)

KÕŒœK¿ REW/SKIP BACK

(œ≈–≈ÃŒ“K¿

Õ¿«¿ƒ/œ≈–≈’Œƒ Õ¿«¿ƒ)

KÕŒœK¿

RECORD

(«¿œ»—‹)

KÕŒœK¿ FF/SKIP NEXT

(œ≈–≈ÃŒ“K¿

¬œ≈–≈ƒ/œ≈–≈’Œƒ

¬œ≈–≈ƒ)

KÕŒœK¿

OPEN/CLOSE

(Œ“K–¤“‹/

«¿K–¤“‹)

KÕŒœK¿ COPY

(KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈)

KÕŒœK¿

¬¤¡Œ–¿ DVD

KÕŒœK¿

¬¤¡Œ–¿ HDD

DVD-ƒ≈K¿KÌÓÔÍ‡

√Œ“Œ¬ÕŒ—“‹ /

œ»“¿Õ»≈

√Õ≈«ƒ¿

ƒŒœŒÀÕ.

¬»ƒ≈Œ¬’Œƒ¿

√Õ≈«ƒ¿

ƒŒœŒÀÕ.

¿”ƒ»Œ¬’Œƒ¿

(À., œ.)

√Õ≈«ƒŒ ≈¬–Œ–¿«⁄≈Ã¿

SCART (EURO-21) AV2

(DEC./EXT.)

√Õ≈«ƒŒ ¬¤’Œƒ¿

S-VIDEO

√Õ≈«ƒŒ ¬»ƒ≈Œ¬¤’Œƒ¿ 2

√Õ≈«ƒŒ ≈¬–Œ–¿«⁄≈Ã¿

SCART (EURO-21).

¬’Œƒ/¬¤’Œƒ AV1 (EURO AV)

√Õ≈«ƒŒ ¬’Œƒ¿ ¬»ƒ≈Œ

S-VIDEO

√Õ≈«ƒ¿

¿”ƒ»Œ¬’Œƒ¿

À/œ

√Õ≈«ƒ¿ ¿”ƒ»Œ¬¤’Œƒ¿

2 À, œ

√Õ≈«ƒŒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ¬¤’Œƒ¿

(Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ)

√Õ≈«ƒŒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ¬¤’Œƒ¿

(KŒ¿K—»¿À‹Õ¤… ¬¤’Œƒ)

√Õ≈«ƒŒ

œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

¿Õ“≈ÕÕ¤

À»Õ≈…Õ¤…

¬¤’Œƒ ƒÀﬂ

“≈À≈¬»«Œ–¿

«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ H0):

‚Ë‰ ÒÁ‡‰Ë

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:17 PM Page 14

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

¬˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË:

1 2 3 4 5 6 7 8

9 11 13 14 14 15 17

10 12 16

1 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ DVD-ƒ≈K»

2 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡

3 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG

4 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3

5 Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÂÏˇ, ÚÂÍÛ˘ÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÂ

ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

6 »‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ËÎË Ú‡Í‡ˇ Á‡ÔËÒ¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.

7 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ STEREO

8 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ HDD

9 ¿ÍÚË‚ÂÌ ‰ËÒÍ DVD

10 ¬ÍÎ˛˜ÂÌ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

11 ¬ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ DTS

12 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ LPCM

13 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Dolby Digital

14 ¬ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ NICAM

15 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË

16 »Ì‰ËÍ‡ÚÓ VPS/PDC

17 ¿ÍÚË‚ÂÌ HDD

œ”À‹“

ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬ƒ≈Õ»ﬂ (œ”À‹“

ƒ”) » ¡¿“¿–≈»

¿”ƒ»Œ- »

¬»ƒ≈ŒK¿¡≈À‹

–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ

K¿¡≈À‹ SCART K¿¡≈À‹ S-VIDEO KŒ¿K—»¿À‹Õ¤…

K¿¡≈À‹

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 15

»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (»K ƒ”)

1 KÕŒœK¿ STANDBY/ON

(Œ∆»ƒ¿Õ»≈/¬KÀ.-¬¤KÀ.)

2 KÌÓÔÍ‡ ZOOM/ TV MUTE

(Ã¿—ÿ“¿¡/Œ“KÀﬁ◊≈Õ»≈ «¬”K¿ “¬)

3 KÌÓÔÍË 0~9

4 KÌÓÔÍ‡ 3D (Œ¡⁄≈ÃÕ¤… «¬”K)

5 KÌÓÔÍ‡ VOLUME +/ - (√–ŒÃKŒ—“‹)

6 KÌÓÔÍ‡ INPUT SELECT

(¬¤¡Œ– ¬’ŒƒÕŒ√Œ —»√Õ¿À¿)

7 KÌÓÔÍ‡ DVD

8 REVERSE PICTURE SEARCH/SKIP

(œŒ»—K/œ–Œœ”—K —÷≈Õ¤ ¬

Œ¡–¿“ÕŒÃ Õ¿œ–¿¬À≈Õ»»)

KÌÓÔÍ‡ PREVIOUS

(œ–≈ƒ¤ƒ”Ÿ»… K¿ƒ–)

9 KÌÓÔÍ‡ STOP (Œ—“¿ÕŒ¬K¿)

10 KÌÓÔÍ‡ MENU (Ã≈Õﬁ)

11 KÌÓÔÍ‡ CLEAR (Œ◊»—“K¿ ›K–¿Õ¿)

12 KÌÓÔÍ‡ ENTER/DIRECTION

(¬¬Œƒ/Õ¿œ–¿¬À≈Õ»≈)

13 KÌÓÔÍ‡ RECORD («¿œ»—‹)

14 KÌÓÔÍ‡ TITLE/SPEED

(—ﬁ∆≈“/—KŒ–Œ—“‹)

15 KÌÓÔÍ‡ DISC MENU (Ã≈Õﬁ ƒ»—K¿)

16 KÌÓÔÍ‡ SUBTITLE/TIMER

(—”¡“»“–¤/“¿…Ã≈–)

17 KÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE

(Œ“K–¤“‹/«¿K–¤“‹)

18 KÌÓÔÍ‡ TV/DHR (“¬/DHR)

19 KÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B

(œŒ¬“Œ– A-B)

20 KÌÓÔÍ‡ PROGRAM (œ–Œ√–¿ÃÃ¿)

21 KÌÓÔÍ‡ TEXT (“≈K—“)

22 KÌÓÔÍ‡ TV (“≈À≈¬»«Œ–)

23 KÌÓÔÍ‡ HDD

24 KÌÓÔÍ‡ FORWARD PICTURE

SEARCH/SKIP NEXT

(œŒ»—K ¬œ≈–≈ƒ/ œ≈–≈’Œƒ ¬œ≈–≈ƒ)

25 KÌÓÔÍ‡ PLAY/PAUSE

(¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿)

26 KÌÓÔÍ‡ DISPLAY

(¬¤¬Œƒ »Õ‘ŒÃ¿÷»» Õ¿ ›K–¿Õ)

27 KÌÓÔÍ‡ PLAY LIST

(—œ»—ŒK ƒÀﬂ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»ﬂ)

28 KÌÓÔÍ‡ RETURN (¬Œ«¬–¿“)

29 KÌÓÔÍ‡ MARK (œŒÃ≈“»“‹)

30 KÌÓÔÍ‡ ANGLE (–¿K”–—)

31 KÌÓÔÍ‡ AUDIO (¿”ƒ»Œ)

32 JOG/SHUTTLE

(ƒ»—KŒ¬¤… —≈À≈K“Œ–)

FWD

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 16

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸/Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”:

◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ DHR

◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

11 ◊ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ

‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA, R2 ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ

ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸:

◆ + Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò + Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”.

◆ – Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò - Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”.

3 «‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

➢

ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚

(Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â).

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 17

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD)

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

◆ K‡ÍËÂ ÚËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ

◆ K‡ÍËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í DHR (Ì‡Ô., ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â)

ËÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ‚ÂÏÂÌÌÓ (‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡)

Õ‡ ‚‡¯ÂÏ DHR ËÏÂ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡Á˙ÂÏ˚.

–‡Á˙ÂÏ –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ËÔ Õ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

AV1 (EURO AV) «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ SCART ¬ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ◆ “ÂÎÂ‚ËÁÓ

AV2 «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ SCART ¬ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ◆ —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â

◆ K¿Õ¿À/ƒ≈KŒƒ≈–

◆ ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/ÔÓË„˚‚‡ÚÂ

Î¸ DVD

¿Û‰ËÓ‚ıÓ‰ «‡‰Ìˇˇ ¿Û‰ËÓ RCA ¬ıÓ‰ ◆ ¿Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ‰Îˇ S-VIDEO

Ô‡ÌÂÎ¸

¬ıÓ‰ S-VIDEO «‡‰Ìˇˇ √ÌÂÁ‰Ó S-JACK ¬ıÓ‰ ◆ ¬ıÓ‰ S-Video

Ô‡ÌÂÎ¸

¿Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ «‡‰Ìˇˇ ¿Û‰ËÓ RCA ¬˚ıÓ‰ ◆ À»Õ≈…Õ¤… ¿Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

Ô‡ÌÂÎ¸

¬˚ıÓ‰ VIDEO «‡‰Ìˇˇ RCA ¬˚ıÓ‰ ◆ À»Õ≈…Õ¤… ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰

Ô‡ÌÂÎ¸

¬˚ıÓ‰ S-VIDEO «‡‰Ìˇˇ √ÌÂÁ‰Ó S-JACK ¬˚ıÓ‰ ◆ ¬˚ıÓ‰ S-VIDEO

Ô‡ÌÂÎ¸

÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ «‡‰Ìˇˇ ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ¬˚ıÓ‰ ◆ ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

AUDIO Ô‡ÌÂÎ¸

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È

À»Õ≈…Õ¤… ¬¤’Œƒ «‡‰Ìˇˇ 75 Ω ¬˚ıÓ‰ ◆ “ÂÎÂ‚ËÁÓ

ƒÀﬂ “≈À≈¬»«Œ–¿ Ô‡ÌÂÎ¸ KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È

¿Õ“≈ÕÕ¤… ¬’Œƒ «‡‰Ìˇˇ 75 Ω ¬ıÓ‰ ◆ ¿ÌÚÂÌÌ‡

Ô‡ÌÂÎ¸ KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ◆ —ÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ

◆ —ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â

☛

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í DHR Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ

Ì‡ÈÚË ‚ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 18

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD) Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD) Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ SCART

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡:

◆

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

KÓÏÌ‡ÚÌ‡ˇ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

—ÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ

◆

—ÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â

➢

œÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

1 ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ 75Ω

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DHR.

3 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DHR.

4 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ

‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

5 ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Í‡·ÂÎˇ SCART (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ), ÂÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

ËÏÂÂÚÒˇ ‡Á˙ÂÏ SCART.

œÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ SCART, ÂÒÎË Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ. œË ˝ÚÓÏ:

◆

”ÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

◆

”ÔÓ˘‡ÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DHR

➢ ◆

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ DHR ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

◆

œÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

DHR ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ SCART Í „ÌÂÁ‰Û AV1 (EURO AV) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DHR.

3 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

¿ÌÚÂÌÌ‡

K‡·ÂÎ¸ SCART

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-Í‡·ÂÎ¸

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 19

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DHR (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ì‡ HDD) Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ

ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

«‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DHR ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË

‰Û„ÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ DHR ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ SCART, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı

ÂÒÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡

ËÒÛÌÍ‡ı ÌËÊÂ.

1. AV2 IN: ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 21-¯Ú˚¸ÍÓ‚Ó„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ Scart

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎˇ Scart Í „ÌÂÁ‰Û AV2 (DEC./EXT.)

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DHR.

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË NPUT SEL. ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ıÓ‰ AV2.

2. œË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó ¬◊-Í‡·ÂÎˇ

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î ÒË„Ì‡Î‡ Ú˛ÌÂ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡.

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¬◊-Í‡Ì‡Î ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 36 Í‡Ì‡Î,

Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ 39 Í‡Ì‡Î, Ú‡Í Í‡Í ‚˚ıÓ‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DHR Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 36 Í‡Ì‡Î.

¿ÌÚÂÌÌ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

AV (TV)

¿ÌÚÂÌÌ‡

¿ÌÚÂÌÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó

K‡·ÂÎ¸ SCART

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È

¬◊-Í‡·ÂÎ¸

DVD-H40E(1~33)-RU(OSD) 12/16/02 6:18 PM Page 20

Page is loading ...

Samsung DVD-H40E User guide

Brand: Samsung

Model: DVD-H40E

Category: DVD players

Type: User guide

Download PDF

report

Samsung DVD-H40E User guide

Samsung DVD-H40E User guide

Related papers

Other documents