ESAB EPP-400 Plasma Power Source User manual

EPP- 400

Plazminis maitinimo šaltinis

Instrukcijų vadovas (LT)

0558006932 08/2010

Ši įranga veiks pagal šiame vadove pateikiamą instrukciją ir pagal etiketes ir/arba priedus, kuriuose pateikiama

informacija apie montavimą, veikimą, tvarkymą ir remontą. Šią įrangą reikia periodiškai tikrinti. Blogai veikiančios

arba prastai eksploatuojamos įrangos nereikėtų naudoti. Sulūžusias, trūkstamas, nusidėvėjusias, deformuotas ar

nešvarias detales reikia nedelsiant pakeisti.

Jei reikėtų atlikti tokį remontą ar pakeitimus, gamintojas rekomenduoja įgaliotam platintojui, iš kurio buvo pirkta

įranga, telefonu arba raštu pateikti prašymą dėl aptarnavimo.

Ši įranga arba kuri nors jos dalis neturėtų būti keičiama be išankstinio raštiško gamintojo patvirtinimo.

Šios įrangos naudotojas yra visiškai atsakingas už blogą veikimą dėl netinkamo naudojimo, klaidingo aptarnavimo,

sugadinimų, netinkamo remonto ar pakeitimų, kuriuos atliko ne gamintojas arba gamintojo įgaliota remonto

tarnyba.

UŽTIKRINKITE, KAD ŠI INFORMACIJA PASIEKTŲ OPERATORIŲ.

PAPILDOMŲ KOPIJŲ GALITE GAUTI IŠ TIEKĖJO.

Šios INSTRUKCIJOS skirtos patyrusiems operatoriams. Jei nesate visiškai susipažinę

su naudojimo principais ir saugia arkinio suvirinimo ir pjaustymo įrangos praktika,

mes primygtinai reikalaujame perskaityti mūsų brošiūrą „Atsargumo priemonės ir

saugus arkinis suvirinimas, pjaustymas ir skaptavimas“, forma 52-529. NELEISKITE

neapmokytiems asmenims montuoti, naudotis ar tvarkyti šios įrangos. NEBANDYKITE

montuoti ar naudoti šios įrangos, jeigu neperskaitėte ir visiškai nesupratote šių instrukcijų.

Jei nevisiškaisuprantate šias instrukcijas, išsamesnės informacijos kreipkitės į tiekėją. Prieš

montuodami ir naudodami šią įrangą būtinai perskaitykite saugos atsargumo priemones.

DĖMESIO

VARTOTOJO ATSAKOMYBĖ

PRIEŠ MONTUODAMI AR EKSPLOATUODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE INSTRUKCIJŲ VADOVĄ.

APSISAUGOKITE IR APSAUGOKITE KITUS!

TURINYS

Skyrius / pavadinimas Puslapis

1.0 Saugos įspėjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Aprašymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Bendros specikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Išmatavimai ir svoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.0 Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Išpakavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 Statymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4 Įvesties maitinimo jungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Išvesties prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.6 Lygiagretusis montavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.7 Sąsajos laidai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.0 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.1 Grandinės aprašymo blokinė schema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Valdymo skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Darbo seka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Lanko paleidimo nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.5 EPP-400 V-I kreivės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.0 Priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.2 Valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.3 Sutepimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.0 Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.1 Bendra informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2 Sutrikimų indikatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.3 Sutrikimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4 Komponentų patikrinimas ir keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.5 Valdymo grandinės sąsaja, naudojanti J1 ir J6 jungtis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.6 Pagalbinio maitinimo kontaktoriaus (K3) ir kietojo būvio kontaktoriaus grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.7 Maitinimo kontaktoriaus (K1A, K1B ir K1C) aktyvavimo grandinė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

6.8 Lanko srovės detektoriaus grandinės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.9 Srovės valdymo potenciometras ir nuotolinis Vref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.10 Budinčio lanko didinimo / mažinimo bei pjovimo / markiravimo režimo grandinės. . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.0 Atsarginės dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.1 Bendra informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.2 Užsakymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4

5

1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

1.0 Saugos atsargumo priemonės

ESAB virinimo ir plazminio pjaustymo įrangos naudotojai yra visiškai atsakingi už tai, kad užtikrintų, jog visi,

dirbantys su ar šalia įrangos, laikosi visų atsargumo priemonių. Atsargumo priemonės turi atitikti reikalavimus,

taikomus šio tipo virinimo ar plazminio pjaustymo įrangai. Be standartinių nuostatų, taikomų darbo vietoje,

reikia atsižvelgti ir į šias rekomendacijas.

Visą darbą turi atlikti apmokytas personalas, kuris yra gerai susipažinęs su virinimo ar plazminio pjaustymo

įrangos eksploatavimu. Netinkamai naudojant įrangą gali įvykti nelaimingi atsitikimai, kurių metu operatorius

gali susižaloti bei sugadinti įrangą.

1. Visi, naudojantys virinimo ar plazminio pjaustymo įrangą, turi susipažinti su:

- jos veikimo principais

- avarinių stabdiklių buvimo vieta

- jos funkcijomis

- atitinkamomis atsargumo priemonėmis

- suvirinimu ir / arba plazminiu pjaustymu

2. Operatorius turi užtikrinti, kad:

- paleidus įrangą darbo vietoje nebūtų nė vieno neįgalioto asmens.

- paleidus arką nė vienas nėra be apsauginių priemonių.

3. Darbo vieta turi būti:

- tinkama tam tikslui

- nesausa

4. Asmeninė apsauginė įranga:

- Visada dėvėkite rekomenduojamą asmeninę apsaugos įrangą, pvz., apsauginius akinius, ugniai atsparius

drabužius, apsaugines pirštines.

- Nedėvėkite laisvai kabančių aksesuarų, pvz., šalikų, apyrankių, žiedų ir t.t., kurie gali įstrigti ir sukelti

nudegimus.

5. Bendros atsargumo priemonės:

- Patikrinkite, ar grįžtamasis kabelis saugiai pritvirtintas.

- Su didelės įtampos įranga dirbti gali tik kvalikuotas elektrikas.

- Atitinkama gaisro gesinimo įranga turi būti aiškiai pažymėta ir lengvai pasiekiama.

- Įrangos sutepimas ir apžiūra neturi būti atliekama eksploatavimo metu.

IP kodas rodo uždengimo laipsnį, t. y. apsaugos nuo kietų daiktų ar vandens patekimo laipsnį. Garantuojama

apsauga nuo palietimo pirštu, kietų objektų, didesnių kaip 12 mm, prasiskverbimo ir nuo vandens, nukreipto

iki 60 laipsnių nuo vertikalios ašies, purškimo. Įrengimas, pažymėtas IP23S, gali būti saugomas, bet neskirtas

naudoti išorėje krentant krituliams, nebent būtų uždengtas.

Uždengimo laipsnis

15°

Maksimalus

leidžiamas

posvyris

Jeigu įrengimas pastatytas ant paviršiaus,

pasvirusio daugiau kaip 15°, jis gali apsivers-

ti. Galimi asmeniniai sužeidimai ir/ar žymus

įrengimo sugadinimas.

PERSPĖJIMAS

6

1 SKYRIUS SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

VIRINIMAS IR PLAZMINIS PJAUSTYMAS GALI BŪTI ŽALINGAS

JUMS IR KITIEMS. VIRINDAMI AR PJAUSTYDAMI LAIKYKITĖS

ATSARGUMOPRIEMONIŲ. DARBDAVIO SAUGUMO PRAKTIKA TURI BŪTI

PAGRĮSTA GAMINTOJO PATEIKTAIS DUOMENIMIS APIE PAVOJŲ.

ELEKTROS SMŪGIS - gali būti mirtinas.

- Sumontuokite ir įžeminkite virinimo ar plazminio pjaustymo įrenginį pagal atitinkamus standartus.

- Nelieskite veikiančių elektrinių dalių ar elektrodų plika oda, šlapiomis pirštinėmis ar šlapiais drabužiais.

- Apsisaugokite nuo įžeminimo ir apdirbamos detalės.

- Užtikrinkite, kad jūsų darbo padėtis yra saugi.

DŪMAI IR DUJOS - gali būti pavojingi sveikatai.

- Galvos nelaikykite dujose.

- Dūmams ir dujoms pašalinti iš kvėpavimo srities ir bendrosios srities naudokite ventiliaciją ir ištraukimą ties

arka.

ARKINIAI SPINDULIAI - gali sužaloti akis ir nudeginti odą.

- Apsaugokite akis ir kūną. Naudokite tinkamą virinimo / plazminio pjaustymo ekraną ir ltravimo lęšį bei

dėvėkite apsauginius drabužius.

- Pašalinius asmenis apsaugokite atitinkamais ekranais ar užuolaidomis.

GAISRO PAVOJUS

- Žiežirbos (purslai) gali sukelti gaisrą. Todėl turite patikrinti, ar šalia nėra degių medžiagų.

TRIUKŠMAS - itin didelis triukšmas gali pabloginti klausą.

- Apsaugokite ausis. Naudokite ausines ar kitą klausos apsaugą.

- Pašalinius asmenis įspėkite apie pavojų.

BLOGAS FUNKCIONAVIMAS - blogai funkcionuojant skambinkite ekspertams.

PRIEŠ MONTUODAMI AR EKSPLOATUODAMI PERSKAITYKITE IR SUPRASKITE INSTRUKCIJŲ VADOVĄ.

APSISAUGOKITE IR APSAUGOKITE KITUS!

ĮSPĖJIMAS

Šis produktas yra skirtas išskirtinai pjovimui plazma. Bet ku-

ris kitas panaudojimas gali sukelti asmeninius sužeidimus ir/ar

sugadinti įrengimą.

PERSPĖJIMAS

Siekiant išvengti asmeninių sužeidimų ir/ar

įrengimo sugadinimo, kelkite naudodami

čia nurodytus tvirtinimo taškus ir metodus.

PERSPĖJIMAS

7

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.1 Įvadas

Šis EPP maitinimo šaltinis yra skirtas markiravimui ir plazminiam mechanizuotam didelio greičio pjovimui. Jį

galima naudoti su kitais “ESAB” produktais, tokiais kaip PT-15, PT-19XLS, PT-600 ir PT-36 degikliai bei kompiuteri-

zuota dujų reguliavimo ir valdymo sistema “Smart Flow II”.

• 12 - 400 A srovė markiravimui

• pjovimo srovės diapazonas - 50 - 400 A

• Dirbtinis aušinimas oru

• Kietojo būvio nuolatinės srovės maitinimas

• Įvesties įtampos apsauga

• Vietinis ar nuotolinis priekinio skydelio valdymas

• Maitinimo transformatoriaus ir galios puslaidininkinių dalių apsauga, naudojant šiluminę relę

• Viršuje įrengti kėlimo žiedai arba apačioje yra paliktas tarpas krautuvo šakėms pakišti transportavimo

tikslais

• Galimybė lygiagrečiai prijungti papildomą maitinimo šaltinį, norint praplėsti kuriamos srovės diapazoną.

•

EPP-400 400V,

50 / 60Hz CE

EPP-400 460V,

60Hz

EPP-400 575V,

60Hz

Part Number 0558006470 0558006471 0558006472

Output

(100 % duty cycle)

Voltage 200 VDC

Current range DC (marking) 12A to 400A

Current range DC (cutting) 50A to 400A

Power 120 KW

* Open Circuit Voltage (OCV) 423 VDC 427 VDC 427 VDC

Input

Voltage (3-phase) 400 V 460 V 575 V

Current (3- phase) 138A RMS 120A RMS 96A RMS

Frequency 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz

KVA 95.6 KVA 95.6 KVA 95.6 KVA

Power 87 KW 87 KW 87 KW

Power Factor 91.0 % 91.0% 91.0%

Input Fuse Rec. 200A 150A 125A

2.2 Bendros specikacijos

* 460V ir 575V (60Hz) modelių atveju markiravimo režime atviros grandinės įtampa yra lygi 310V, o 400V (50Hz)

modelio atveju - 310 V.

8

2 SKYRIUS APRAŠYMAS

2.3 Išmatavimai ir svoris

114.3 cm

45.00”

94.6 cm

37.25”

102.2 cm

40.25”

Svoris = 825 kg (1814 lb)

9

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.1 Bendra informacija

NESILAIKANT INSTRUKCIJŲ, IŠKYLA MIRTIES, SUSIŽEIDIMŲ AR ŽALOS

NUOSAVYBEI PAVOJUS. LAIKYKITĖS ŠIŲ INSTRUKCIJŲ, NORĖDAMI

IŠVENGTI SUSIŽALOJIMŲ AR NUOSAVYBĖS APGADINIMO. BŪTINA

LAIKYTIS VIETINIŲ, VALSTYBINIŲ IR NACIONALINIŲ ELEKTROS IR

SAUGOS ĮSTATYMŲ.

ĮSPĖJIMAS

3.2 Išpakavimas

Naudojant tik vieną kėlimui skirtą ąsą, galima sugadinti lakštinį

metalą ir rėmą.

Transportavimui pakėlus virš žemės naudokite abi kėlimo ąsas.

• Iškart po gavimo patikrinkite ar nėra apgadinimų, atsiradusių transportavimo metu.

• Išimkite visus komponentus iš transportavimo pakuotės ir patikrinkite ar pakuotėje neliko laisvų dalių.

• Patikrinkite groteles ir nustatykite ar oras gali laisvai cirkuliuoti.

3.3 Statymas

Pastaba:

Transportavimui pakėlus virš žemės naudokite abi kėlimo ąsas.

• Priekyje ir gale turi būti ne mažesnis kaip 1 m (3 ft) tarpas aušinamojo oro srautui.

• Įrenginėkite taip, kad viršutinį skydelį ir šoninius skydelius būtų galima nuimti, atliekant techninį

aptarnavimą, valymą ir patikrinimą.

• EPP-400 statykite pakankamai arti elektros tiekimo šaltinio, tinkamai apsaugoto lydžiaisiais saugikliais.

• Neužstatykite erdvės po maitinimo šaltiniu, kad galėtų cirkuliuoti aušinamojo oro srautas.

• Aplinkoje neturėtų būti dulkių, garų ir didelio karščio. Šie veiksniai gali pakenkti aušinimo efektyvumui.

Maitinimo šaltinyje susikaupusios laidžios dulkės ir nešvarumai gali

sukelti lanko pliūptelėjimą.

Gali sugesti įranga. Jeigu leisite maitinimo šaltinio viduje kauptis

dulkėms, tada gali įvykti trumpas jungimas. Žr. skyrių apie priežiūrą.

ATSARGIAI

10

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.4 Įvesties maitinimo jungimas

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!

UŽTIKRINKITE MAKSIMALIĄ APSAUGĄ NUO ELEKTROS SMŪGIO.

PRIEŠ ATLIKINĖDAMI KOKIUS NORS SUJUNGIMUS ŠIOS ĮRANGOS

VIDUJE, IŠJUNKITE MAITINIMĄ ATJUNGDAMI LINIJOS SIENINĮ

ATJUNGIKLĮ.

ĮSPĖJIMAS

3.4.1 Pirminis maitinimas

EPP-400 - tai 3 fazių įranga. Įvesties maitinimas turi būti tiekiamas iš linijos (sieninio) atjungiklio su saugikliais ar

srovės pertraukikliais, laikantis vietinių ar valstybinių reglamentų.

Gali reikėti naudoti atskirą maitinimo liniją.

EPP-400 yra įrengtas linijos įtampos kompensavimas, tačiau, norint

išvengti sutrikimų dėl perkrautos grandinės, gali tekti naudoti

atskirą maitinimo liniją.

PASTABA

Įvesties srovė =

(V arc) x (I arc) x 0,688

(V line)

Rekomenduojami įvesties laidų ir linijos saugiklių dydžiai:

* 90° C (194˚ F) varinių laidų dydžiai pagal Valstybinį elektros kodeksą, kai aplinkos temperatūra - 40° C (104˚ F). Kanale

ar kabelyje negali būti naudojami daugiau kaip trys laidininkai. Jei vietiniuose įstatymuose nurodyti kiti dydžiai, nei

išvardinti aukščiau, reikia laikytis vietinių įstatymų.

Norėdami apskaičiuoti įvesties srovę įvairioms išvesties sąlygoms, naudokite toliau pateiktą formulę.

Input at Rated Load Input and Ground

conductor* CU/

mm

2

(AWG)

Time delay

Fuse size

(amperes)

Volts Amperes

400 138 95 (4/0) 200

460 120 95 (3/0) 150

575 96 50 (1/0) 125

Nominali apkrova - tai apkrova, gaunama esant 400A srovei prie 200V įtampos.

11

• Įsigyjami vartotojo

• Laidai gali būti sudaryti iš guma dengtų varinių laidininkų (trys galios laidininkai ir vienas įžeminimo

laidininkas) arba išvedžioti kietame ar lanksčiame izoliaciniame vamzdelyje.

• Dydžiai pagal lentelę.

•

3.4.2 Įvesties laidai

Įvesties laidininkų galuose turi būti įrengtos apvalios jungtys.

Prieš jungiant prie EPP-400, įvesties laidininkų galuose reikia įrengti

apvalias jungtis, kurių dydis pritaikytas 12,7 mm (0,50”) lizdams.

PASTABA

1. Nuimkite EPP-400 kairįjį skydelį.

2. Praveskite laidus pro angą galiniame skydelyje.

3. Pritvirtinkite laidus prie šios angos, naudodami gnybtą arba

pravedimo movą (į komplektą neįeina).

4. Prijunkite įžeminimo laidą prie važiuoklės pagrinde esančio

varžto.

5. Prijunkite maitinimo laido žiedines jungtis prie pirminės apvi-

jos gnybtų, naudodami komplekte esančius varžtus, poveržles

ir veržles.

6. Prijunkite įvesties laidus prie linijos (sieninio) atjungiklio.

3.4.3 Įvesties jungimo procedūra

1

3

2

1 = Pirminės apvijos gnybtai

2 = Važiuoklės įžeminimas

3 = Maitinimo įvesties laido pravedimo anga (gali-

nis skydelis)

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

12

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!

APVALIOS JUNGTYS TURI BŪTI NUTOLUSIOS NUO ŠONINIO SKYDELIO

IR PAGRINDINIO TRANSFORMATORIAUS. ATSTUMAS TURI BŪTI

PAKANKAMO DYDŽIO, KAD NEATSIRASTŲ KIBIRKŠČIAVIMAS.

ĮSITIKINKITE, KAD LAIDAI NETRUKDO SUKTIS AUŠINIMO

VENTILIATORIUI.

NETINKAMAS ĮŽEMINIMAS GALI SUKELTI MIRTĮ AR SUŽALOJIMUS.

VAŽIUOKLĘ REIKIA PRIJUNGTI PRIE PATVIRTINTO ELEKTRINIO

ĮŽEMINIMO. ĮSITIKINKITE, KAD ĮŽEMINIMO LAIDAS NEPRIJUNGTAS

PRIE PIRMINĖS APVIJOS GNYBTŲ.

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ! PAVOJINGA ĮTAMPA IR

SROVĖ!

DIRBDAMI PRIE PLAZMINIO MAITINIMO ŠALTINIO, KURIO APSAUGIN

IAI SKYDELIAI NUIMTI, VISADA:

• ATJUNKITE MAITINIMO ŠALTINĮ NUO LINIJOS (SIENINIO) AT-

JUNGIKLIO.

• LEISKITE KVALIFIKUOTAM ASMENIUI PATIKRINTI IŠVESTIES ŠYNAS

(TEIGIAMĄ IR NEIGIAMĄ) VOLTMETRU.

3.5 Išvesties prijungimas

ĮSPĖJIMAS

3.5.1 Išvesties laidai (įsigyjami vartotojo)

Plazminio pjovimo laidus (įsigyjami vartotojo) pasirinkite taip, kad kiekvienai 400 A išvesties srovei būtų vienas

4/0 AWG, 600 V izoliuotas varinis laidas.

Pastaba:

Nenaudokite 100 V izoliuoto suvirinimo laido.

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

13

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.5.2 Išvesties jungimo procedūra

Priėjimo plokštelė

1. Nuimkite priėjimo plokštelę, esančią maitinimo šaltinio priekinėje apatinėje dalyje.

2. Praveskite išvesties laidus už priekinio skydelio pro angas, esančias priekinio skydelio apačioje arba maitinimo šaltinio

apačioje.

3. Prijunkite laidus prie jiems skirtų gnybtų, įrengtų maitinimo šaltinio viduje, naudodami UL laidines jungtis.

4. Uždėkite atgal plokštelę, nuimtą pirmajame punkte.

Norint praplėsti kuriamos srovės diapazoną, galima lygiagrečiai sujungti du EPP-400 maitinimo šaltinius.

3.6 Lygiagretusis montavimas

ATSARGIAI

Pjovimui naudojant srovę, mažesnę nei 100 A, lygiagrečiai sujungtų

maitinimo šaltinių minimali kuriama srovė viršija rekomenduojamus

dydžius.

Kai pjovimui reikalinga srovė, mažesnė už 100 A, tada naudokite tik

vieną maitinimo šaltinį.

Prieš įjungiant srovę, mažesnę nei 100 A, rekomenduojame atjungti

neigiamą laidą nuo papildomo maitinimo šaltinio. Šio laido galą

būtina saugiai izoliuoti, kad jis nekeltų elektros smūgio pavojaus.

14

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

Pastaba:

Pagrindinio maitinimo šaltinio elektrodo (-) laidininkas sujungtas. Prie pagalbinio maitinimo šaltinio

prijungtas apdirbamasis objektas (+).

1. Prijunkite neigiamus (-) išvesties laidus prie lanko paleidimo dėžės (aukšto dažnio generatorius).

2. Teigiamus (+) išvesties laidus prijunkite prie apdirbamo objekto.

3. Sujunkite teigiamus (+) ir neigiamus (-) laidininkus tarp maitinimo šaltinių.

4. Prijunkite budinčio lanko laidą prie budinčio lanko jungties pagrindiniame maitinimo šaltinyje. Budinčio lanko jungtis,

esanti pagalbiniame maitinimo šaltinyje, nenaudojama. Budinčio lanko grandinė nejungiama lygiagrečiai.

5. Nustatykite pagalbinio maitinimo šaltinio budinčio lanko jungiklį “HIGH / LOW” į padėtį “LOW”.

6. Nustatykite pagrindinio maitinimo šaltinio budinčio lanko jungiklį “HIGH / LOW” į padėtį “HIGH”.

7. Kai kuriamos srovės dydžiui nustatyti naudojamas nuotolinis teigiamas 0,00 - 10,00 V nuolatinės įtampos etaloninis

signalas, tada tą patį signalą paduokite abiem maitinimo šaltiniams. Sujunkite tarpusavyje abiejų maitinimo šaltinių J1-G

(teigiama 0,00 - 10,00 V nuolatinė įtampa), taip pat tarpusavyje sujunkite ir abiejų maitinimo šaltinių J1-P (neigiama).

Kai naudojami abu maitinimo šaltiniai, tada galima apskaičiuoti kuriamą srovę pagal šią formulę: [kuriama srovė (A)] =

[etaloninė įtampa] x [100]

Dviejų EPP-400 maitinimo šaltinių lygiagretaus jungimo jungtys, kai naudojami abu maitinimo šaltiniai.

3.6.1 Dviejų EPP-400 šaltinių lygiagretusis jungimas

S u p p l e m e n t a l

Power Source

Primary Power

Source

work

(+)

electrode

(-)

pilot arc

2 - 4/0 600V

positive leads

to workpiece

1 - 14 AWG 600V

lead to pilot arc con-

nection in arc starter

box (h.f. generator)

2 - 4/0 600V

negative leads

in arc starter box

(h.f. generator)

EPP-400 EPP-400

work

(+)

electrode

(-)

15

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

ELEKTROS SMŪGIS GALI SUKELTI MIRTĮ!

APNUOGINTI ELEKTROS LAIDININKAI GALI BŪTI PAVOJINGI!

NEPALIKITE NEUŽDENGTŲ ELEKTRIŠKAI “KARŠTŲ“ LAIDININKŲ.

ATJUNGDAMI PAGALBINĮ MAITINIMO ŠALTINĮ NUO PAGRINDINIO,

ĮSITIKINKITE, KAD ATJUNGĖTE TEISINGUS LAIDUS. IZOLIUOKITE

ATJUNGTUS LAIDŲ GALUS.

KAI NAUDOJAMAS TIK VIENAS MAITINIMO ŠALTINIS IŠ LYGIAGREČIAI

SUJUNGTŲ MAITINIMO ŠALTINIŲ, TADA NEIGAMĄ ELEKTRODO

LAIDĄ REIKIA ATJUNGTI NUO PAGALBINIO MAITINIMO ŠALTINIO IR

TECHNINĖS DĖŽĖS. PREIŠINGU ATVEJU PAGALBINIS ŠALTINIS GALI

IŠLIKTI ELEKTRIŠKAI “KARŠTAS”.

ĮSPĖJIMAS

NENAUDOKITE EPP400, KAI NUIMTI APSAUGINIAI SKYDELIAI.

DĖL NEUŽDENGTŲ AUKŠTOS ĮTAMPOS DALIŲ PADIDĖJA ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJUS.

TAIP PAT SUMAŽĖJA AUŠINIMO VENTILIATORIŲ NAŠUMAS, TODĖL

GALI SUGESTI VIDINĖS DALYS.

ĮSPĖJIMAS

EPP-400 šaltinis neturi ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtuko. Elektros tiekimas valdomas linijos (sieniniu) atjungikliu.

Dviejų EPP-400 maitinimo šaltinių lygiagretaus jungimo jungtys, kai naudojamas tik vienas maitinimo šaltinis.

S u p p l e m e n t a l

Power Source

Primary Power

Source

work

electrode

2 - 4/0 600V

positive leads

to workpiece

2 - 4/0 600V

negative leads

in arc starter box

(h.f. generator)

Disconnect negative

connection from sec-

ondary power source

and insulate to con-

vert from two to one

power source

EPP-400 EPP-400

16

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.7 Sąsajos laidai

CNC sąsaja (24 kontaktai)

3.6.2 Markiravimas, naudojant du lygiagrečiai sujungtus EPP-400 šaltinius

Vandens aušintuvo sąsaja (8 kontaktai)

Du lygiagrečiai sujungtus EPP-400 maitinimo šaltinius galima naudoti markiravimui, naudojant srovę ne mažesnę kaip 24A,

ir pjovimui, naudojant srovę, kurios vertė nuo 100A iki 800A. Norint markiravimui naudoti 12A srovę, galima atlikti dvi pa-

prastas modikacijas pagalbiniam maitinimo šaltiniui. Šios modikacijos būtinos tik tada, kai markiravimui reikalinga 12 A

srovė.

POLIŲ PAKEITIMAI, KAI MARKIRAVIMUI REIKALINGA 12 A SROVĖ:

1. PAKEITIMAI PAGRINDINIAM MAITINIMO ŠALTINIUI: Nėra

2. PAKEITIMAI PAGALBINIAM MAITINIMO ŠALTINIUI:

A. Atjunkite WHT laidą nuo K12 ritės

B. Ištraukite jungiamąjį laidą ORN iš TB7-11 ir sujunkite abu jungiamojo laido galus su TB7-12.

DVIEJŲ LYGIAGREČIAI SUJUNGTŲ EPP-400 ŠALTINIŲ NAUDOJIMAS:

Nustatykite įjungimo/išjungimo kontaktoriaus, pjovimo/markiravimo, budinčio lanko signalus abiems šaltiniams (pagrin-

diniam ir pagalbiniam) pjovimui ir markiravimui. Markiravimo metu abu maitinimo šaltiniai yra įsijungę, tačiau tuo atveju,

jei pagalbinio šaltinio sujungimai buvo pakeisti markiravimui 12 A stiprumo srove, tada markiravimo signalas išjungs pagal-

binio maitinimo šaltinio išvestį. Jei pagalbinio maitinimo šaltinio sujungimai nebuvo pakeisti, tada pagalbinis šaltinis tieks

tokio pat didumo srovę, kaip ir pagrindinis maitinimo šaltinis.

Paduokite vienodą signalą V

REF

į pagrindinį ir pagalbinį maitinimo šaltinius pjovimui ir markiravimui. Tose sistemose, kur

pakeistas antrinio maitinimo šaltinio prijungimas, kuriamos srovės perdavimo funkciją markiravimui atlieka pagrindinis

maitnimo šaltinis: I

OUT

= 50 x V

REF

. Pjovimo atveju, srovė yra lygi pagrindinio ir pagalbinio maitinimo šaltinių sumai: I

OUT

=

100 x V

REF

. Tose sistemose, kur antrinio maitinimo šaltinio prijungimas nepakeistas, kuriamos srovės perdavimo funkcija tiek

pjovimui, tiek markiravimui yra lygi I

OUT

= 100 x V

REF

.

17

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.7.1 CNC sąsajos laidai su maitinimo šaltinio jungtimi ir

neužbaigta CNC sąsaja

3.7.2 CNC sąsajos laidai su maitinimo šaltinio jungtimis abiejuose galuose

ŽALIAS/GELTONAS

RAUDONAS #4

ŽALIAS/GELTONAS

RAUDONAS #4

18

3 SKYRIUS MONTAVIMAS

3.7.3 Vandens aušintuvo sąsajos laidai su maitinimo šaltinio jungtimis abiejuose galuose

19

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.1 Grandinės aprašymo blokinė schema

Left PWM / Gate Drive Board

Galvanic

Isolator

PWM

Gate

Drive

Galvanic

Isolator

PWM

Gate

Drive

(Master)

(Slave)

Right PWM / Gate Drive Board

2

H

Sync Signal

For Alternate

Switching

3 Phase

Input

T1 Main

Transformer

-300V-375V

DC Bus

Bus Rectiers

300U120’s

Cap.

Bank

Control Circuit

Feedback For Fast Inner Servos

Error Ampliers

Galvanic

Isolator

0.0 - 10.0V DC Vref

Iout = (Vref) x (50)

CNC Common

(Floating)

S

T

“T” Common Connected to Earth Grounded Work Through the “+” Output

Feedback for Constant

Current Servo

Twisted Pair

Left

IGBT Modules

See Note

Right

IGBT Modules

T

Left Hall

Sensor

Right Hall

Sensor

L1

Blocking Diodes

L2

Free Wheeling

Diodes - See Note

T

T1

Contact on Pilot

Arc Contactor

425V Peak

250V Peak

Boost Starting

Circuit

Biased Snubber

R (boost)

R (snub)

Pilot Arc

Circuit

Precision

Shunt

ELECTRODE

NOZZLE

WORK

EPP-400

BLOCK DIAGRAM

See

Note

See Note

Pastaba

Tiek IGBT, tiek laisvosios eigos diodai yra tame

pačiame modulyje.

20

P. K. Higgins: Current_Ripple_ESP-600C; RMS CURRENT RIPPLE Chart 17

EPP-600 10/20KHz Output RMS Ripple Current Versus Output Voltage

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

0 50 100 150 200 250 300 350

Output Voltage (Volts)

RMS Ripple Current (Amperes)

Choppers Synchronized and Switchng in Unison (10KHz Ripple)

Choppers Synchronized and Switching Alternately (20KHz Ripple)

4 SKYRIUS VEIKIMAS

4.1 Grandinės aprašymo blokinė schema (tęsinys)

EPP-400 modelyje naudojama galios grandinė paprastai vadinama mažinančiuoju keitikliu arba pertraukikliu. Greitaeigiai

elektroniniai jungikliai įsijungia ir išsijungia keletą tūkstančių kartų per sekundę, siųsdami galios impulsus į išvestį.

Filtravimo grandinė, kurios pagrindinis elementas - induktorius (kartais dar vadinamas droseliu), paverčia impulsus

į sąlyginai pastovius DC (nuolatinės srovės) išvesties signalus.

Nors ltravimo induktorius pašalina didžiąją elektroninių jungiklių “nukirstų” signalų uktuacijų dalį, vis dėlto šiek tiek

lieka nedidelių uktuacijų, vadinamų pulsacijomis. EPP-400 įrangoje naudojama patentuota galios grandinė, kurioje

dviejų pertraukiklių (kiekvienas pertraukiklis tiekia maždaug pusę visos galios) išvestis apjungiama taip, kad sumažėtų

pulsacijos. Pertraukikliai yra sinchronizuoti taip, kad pirmojo pertraukiklio skleidžiamai pulsacijai didinant kuriamą galią,

antrojo pertraukiklio pulsacijos mažintų galią. Tokiu būdu kiekvieno pertraukiklio kuriama pulsacija iš dalies panaikina kito

pertraukiklio pulsaciją. Gaunama ypač žema pulsacija su labai tolygia ir stabilia išvestimi. Mažas pulsacijos dydis yra labai

pageidautinas, nes esant mažoms pulsacijoms labai dažnai pailgėja degiklio ekspoatacijos trukmė.

Žemiau pateiktame grake vaizduojamas “ESAB” patentuoto pulsacijos mažinimo būdo efektas, kai naudojami du

sinchronizuoti, pakaitomis persijungiantys pertraukikliai. Lyginant su dviem pertraukikliais, persijungiančiais vienu metu,

pakaitomis persijungiantys pertraukikliai paprastai sumažina pulsaciją nuo 4 iki 10 kartų.

EPP-400 10/20 KHz išvesties RMS pulsacijos srovės priklausomybė nuo kuriamos

įtampos

RMS Ripple Current (Amperes)

Output Voltage (Volts)

Choppers Synchronized and Switching in Unison (10KHz Ripple)

Choppers Synchronized and Switching in Alternately (20KHz Ripple)

Page is loading ...

ESAB EPP-400 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-400 Plasma Power Source User manual

Related papers

Other documents