Page is loading ...
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
DB98-19237A(3)
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
UQT30C1(C2)BB
UQT30C1(C2)BBD
UQ32BA
UQT32C1(C2)BE
UQT32C1(C2)BED
ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
AQT30C1(C2)BB
AQT30C1(C2)BBD
AQ32BA
AQT32C1(C2)BE
AQT32C1(C2)BED
ﻩﺪﻧﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﻝﺪﻣ – ﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻡﺮﮔ)
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻡﺎﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
www.samservice.com
PE
AQT30C1BB IB_A-19237A.indd 27 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 2:43:47
2
ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ
: ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﯾﺎﻋرارﺮﯾزﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ
رﺎﻄﺧا
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺮﻄﺧﻞﯿﻟﺪﺑ
.ددﺮﮔگﺮﻣﯽﺘﺣﺎﯾوﻪﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷ
زاﻞـﺒﻗارﯽﻗﺮﺑﻞﺋﺎﺳوﻪﯿﻠﮐ،ﺪﯾدزﺎﺑ،ﺲﯾوﺮﺳ
ﺎﯾﺐـﺼﻧ
.ﺪﯿﻨﮐاﺪﺟقﺮﺑزاﺖﻓﺎﻈﻧ
ﻂـﺳﻮﺗﺪﯾﺎﺑتاﺮﯿﻤﻌﺗ،ﺐﯿﺳآﺎﯾﻪﻣﺪﺻﻪـﻧﻮﮔﺮﻫدﺎﺠﯾازايﺮـﯿﮔﻮﻠﺟرﻮﻈﻨﻣﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ
.دﻮﺷمﺎﺠﻧا،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣﻪﺑﺮﺠﺗيارادﻪﮐيداﺮﻓاﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾ
هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯾﺎﻤﻧنآﺮﯿﻤﻌﺗﻪﺑماﺪﻗادﻮﺧﺪﯾﺪﺣﻼﺻوﺺﯿﺨﺸﺗﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﮐﺮﺒﺘﻌﻣيﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣﻪﮐدﻮﺸﯿﻣﺖﺳاﻮﺧردنﺎﮔﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳازا
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣسﺎﻤﺗ،هﺪﺷيراﺪﯾﺮﺧنآزاﻪﻠﯿﺳو
ترﻮﺻرد،دﻮﺷﻪﺘﺨﯾرهﺎﮕﺘﺳدنوردﻪﺑﺪﯾﺎﺒﻧﯽﻌﯾﺎﻣﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫﯽﻄﯾاﺮﺷﭻﯿﻫﺖﺤﺗوﺰﮔﺮﻫ
ﻪﺘﺨﯾرسﺎﻤﺗنآزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﺑواﺪﺟقﺮﺑزاارنآ،هﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﻪﺑﻊﯾﺎﻣﻪﻧﻮﮔﺮﻫنﺪﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣ
ترﺎﺴﺧدﺎﺠﯾاوندزﻪﻣﺪﺻﺚﻋﺎﺑنﻮﭼﺪﯿﻨﮑﻧدراودﺎﺑجوﺮﺧيﺎﻫهﺮﭘﻦﯿﺑارﯽﺟرﺎﺧﻢﺴﺟﭻﯿﻫ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧرودهﺎﮕﺘﺳدزاارنﺎﮐدﻮﮐ .ددﺮﮕﯿﻣﯽﻠﺧادنﺰﺑدﺎﺑﻪﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳدﻮﻠﺟردارﯽﻌﻧﺎﻣﭻﯿﻫ
ﻦﯾانوردﻊﯾﺎﻣنﺪﯿﺷﺎﭘترﻮﺻرد .ﺪﯾﺮﺒﻧرﺎﮐﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردارﻊﯾﺎﻣيﺮﭙﺳاﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫ
ﺺﺼﺨﺘﻣﺎﺑوهدروآردشﻮﻣﺎﺧﺖﻟﺎﺣﻪﺑارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑراﺪﻣهﺪﻨﻨﮐﻊﻄﻗ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻪﻧﻮﮔ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣسﺎﻤﺗ،هﺎﮕﺘﺳدبﺎﺼﻧ
.ﺪﯿﻨﮐﻞﺻﺎﺣنﺎﻨﯿﻤﻃا،تﺎﻗواﯽﻣﺎﻤﺗردهﺎﮕﺘﺳدﺢﯿﺤﺻوﺐﺳﺎﻨﻣﻪﯾﻮﻬﺗزا
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑارﻪﺑﺎﺸﻣسﺎﻨﺟاﺎﯾوكﺎﺷﻮﭘﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻧﻻﻮﻃﯽﺗﺪﻣياﺮﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳوزاﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻤﻧﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
( ندﻮﺑدﻮﺟﻮﻣترﻮﺻرد ) ياراد. ﺪﯾروﺎﯿﺑنوﺮﯿﺑارنآيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ،ﺪﺷﺎﺒﯿﻣيﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻣ 7 زاﺶﯿﺑﺪﯾﺎﺒﻧهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗنآﻪﻠﺻﺎﻓ،رودهارزالﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳوزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ
( ندﻮﺑدﻮﺟﻮﻣترﻮﺻرد )
هﺎﮕﺘﺳدﻦﺘﺧاﺪﻧارود
،نآدﺪﺠﻣﺖﻓﺎﯾزﺎﺑياﺮﺑوهدروآنوﺮﯿﺑارنآيﺮﻃﺎﺑ،هﺎﮕﺘﺳدماﺪﻬﻧاﺎﯾوﻦﺘﺨﯾررودزاﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧترﻮﺸﻣهﺎﮕﺘﺳدهﺪﻨﺷوﺮﻓﺎﺑ،ﺪﯿﻨﮐمﺪﻬﻨﻣﺎﯾوﻪﺘﺧاﺪﻧارودارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﯽﺘﻗو
نآزاهﺪﻨﻨﮐدﺮﺳهدﺎﻣ،ﺪﻧﻮﺸﻧاﺪﺟوﻪﺘﺷادﺮﺑﯽﻟﻮﺻاوﺢﯿﺤﺻرﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳديﺎﻫﻪﻟﻮﻟﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ترﻮﺻردوجرﺎﺧدﺮﺳهدﺎﻣندﺮﮐﺎﻫر .ددﺮﮕﯿﻣنآﻪﺑﻪﻌﯾﺎﺿوﻪﻣﺪﺻﺐﺟﻮﻣﺖﺳﻮﭘﺎﺑسﺎﻤﺗ
ﺚﻋﺎﺑﺰﯿﻧﺮﻔﺴﻤﺗاردهﺪﻨﻨﮐ.ددﺮﮕﯿﻣﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣﯽﮔدﻮﻟآ
رودﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣلﺎﺒﻗردﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣسﺎﺴﺣاﺎﺑارنآتاﺰﯿﻬﺠﺗوتﺎﻌﻄﻗﺎﯾوهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺑﺎﯾزﺎﺑﺎﯾومﺪﻬﻨﻣ،ﻪﺘﺨﯾر
دراﻮﻣﺮﯾﺎﺳ
ﻪﺑﺎﯾونﻮﮔژاوترﻮﺼﺑﺰﮔﺮﻫارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا،رﻮﺳﺮﭙﻤﮐﻪﺑندزﻪﻣﺪﺻزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧﻞﻘﻧوﻞﻤﺣﺎﯾيراﺪﻬﮕﻧ،ﻮﻠﻬﭘ
ﺎﯾوﺪﻨﺘﺴﻫﯽﻠﻘﻋﺎﯾوﯽﻤﺴﺟﻒﻌﺿيارادﻪﮑﯾداﺮﻓاﺎﯾوناﻮﺟداﺮﻓاﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺪﯾﺎﺒﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا
يزاﺪﻧاهارﺖﺒﻗاﺮﻣنوﺪﺑ.ﺪﻨﻨﮑﻧيزﺎﺑهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﻪﮐﺪﯿﺷﺎﺑﺎﻫﻪﭽﺑﺐﻗاﺮﻣﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳاو
ﻖﺑﺎﻄﻣﺰﯿﻧيژﺮﻧاﯽﺋآرﺎﮐودراﺪﻧﺎﺘﺳاﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣهﺎﮕﺘﺳدﯽﻨﻤﯾاظﺎﺤﻟزاﯽﻓﺮﺼﻣقﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺣIEC
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺎﺑISO.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﮔدروآﺮﺑويﺮﯿﮔهزاﺪﻧا
.ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑارﯽﺒﺳﺎﻨﻣشور
ﻟﻄﻔﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺤﺼﻮل را در ﺳﺎﻳﺖ www.samsung.com/global/register
ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ.
3
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻤﺷياﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ
2
4
هﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﯽﻠﮐهﺎﮕﻧ
وﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -رودهارزالﺮﺘﻨﮐنآﺶﯾﺎﻤﻧﮥﺤﻔﺻ
نﺪﺷﻦﺷورياﺮﺑهﺎﮕﺘﺳديزﺎﺳهدﺎﻣآ
رودهارلﺮﺘﻨﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑندزﺎﺟ
ﺎﻤﺷياﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ
قﺎﺗاندﺮﮐ ﮏﻨﺧ
قﺎﺗاندﺮﮐمﺮﮔ
رﺎﮐدﻮﺧﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا
دﺮﮑﻠﻤﻋ 5
قﺎﺗايﺎﻣدﻊﯾﺮﺳﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ
قﺎﺗاياﻮﻫﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟوﺾﯾﻮﻌﺗ
يدﻮﻤﻋترﻮﺻﻪﺑاﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺮﯿﺴﻣﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻘﻓاترﻮﺻﻪﺑاﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺮﯿﺴﻣﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﻤﺷياﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳديﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
نﺪﺷﻦﺷور ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
باﻮﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﺘﻬﺑهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻬﺟيﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﺖﺑﻮﻃروﺎﻣديﺎﻫهدوﺪﺤﻣ
عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺰﯿﻤﺗ
7
12
10
9
13
14
15
16
18
19
20
21
22
22
24
8
17
6
: هدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑﯽﯾﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻨﻓتﺎﺼﺨﺸﻣ
( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ) ﺮﺘﻠﯿﻓ ﮏﯾﺐﺼﻧ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣبﻮﯿﻋندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ
23
4
ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
. ﺪﺷﺎﺒﯿﻣتوﺎﻔﺘﻣوﺮﯿﻐﺘﻣنﺎﻧآلﺪﻣسﺎﺳاﺮﺑﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻞﮑﺷوﯽﺣاﺮﻃ
اﻮﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
(ﻪﮑﺒﺷﺮﯾز)
اﻮﻫيدورو
وﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧﺪﯿﻠﮐ
رودهارلﺮﺘﻨﮐﺮﮔﺲﺣ
دﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 بﺎﺨﺘﻧا
اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟيﺎﻫهﺮﭘ
(ﯽﺟوﺮﺧ)
ﺞﻨﺳنﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
اﺪﺻﺶﻣارآﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
( تﻮﮑﺳ )
دﺎﯾزترﺪﻗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
يژﺮﻧايزﺎﺳهﺮﯿﺧذ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻌﯿﺒﻃﺖﻟﺎﺣﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
هﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﯽﻠﮐﯽﻫﺎﮕﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ 9 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،ﺖﻟﺎﺣ 5 حﺮﺷياﺮﺑ
UQT32C1(C2)BE UQT30C1(C2)BB
۴
۵
(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ) ﺍﻮﻫ یﺩﻭﺭﻭ
ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﯿﺷ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ) ﺍﻮﻫ یﺩﻭﺭﻭ
ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﯿﺷ
UQT32C1(C2)BED UQ32BA UQT30C1(C2)BBD
AQT30C1BB IB_A-19237A.indd 5 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 3:39:36
6
(ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ -نﺰﺑدﺎﺑ -ﮏﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ-رﺎﮐدﻮﺧ)
باﻮﺧ /ﻮﺑرﻮﺗﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
ندﺮﮐﻦﺷورﻪﻤﮑﺗﺞﻨﺳنﺎﻣز
ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗﺞﻨﺳنﺎﻣز
وشﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ
ﻮﻐﻟﻪﻤﮑﺗ /ﺮﻤﯾﺎﺗﻢﯿﻈﻨﺗ
رودهارلﺮﺘﻨﮐلﺎﻨﮕﯿﺳلﺎﺳراﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ندﺮﮐﻦﺷور ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ
نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ
اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺶﺧﺮﭼﻪﻤﮑﺗ
-ﮏﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ -رﺎﮐدﻮﺧ )
(ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ - نﺰﺑدﺎﺑ
دﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ
ﻮﺑرﻮﺗﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗ
باﻮﺧﺖﻟﺎﺣ
نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳ
اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟ
يﺮﻃﺎﺑندﻮﺑﯽﻟﺎﺧﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺖﻟﺎﺣ 5 بﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
نآﺶﯾﺎﻤﻧﮥﺤﻔﺻوﺎﻫﻪﻤﮑﺗ -رودهارزالﺮﺘﻨﮐ
7
نﺪﺷﻦﺷورياﺮﺑهﺎﮕﺘﺳديزﺎﺳهدﺎﻣآ
ﻞﺤﻣردﻪﻃﻮﺑﺮﻣﺺﺼﺨﺘﻣﻂﺳﻮﺗﻪﮐﺪﯾاهدﻮﻤﻧيراﺪﯾﺮﺧﯽﻨﯿﻣزعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﮏﯾﺎﻤﺷ
.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﮔﺐﺼﻧﺐﺳﺎﻨﻣ
.درادهﺎﮕﺘﺳدزاﺢﯿﺤﺻهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣرديﺪﯿﻔﻣرﺎﯿﺴﺑتﺎﻋﻼﻃاهﺎﮕﺘﺳديﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
وﺎﻬﯿﮔﮋﯾوﻪﯿﻠﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاردنﻮﭼﺪﯿﻫدصﺎﺼﺘﺧانآﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑﯽﻓﺎﮐنﺎﻣزًﺎﻔﻄﻟ
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧيدﺎﯾزﮏﻤﮐﺎﻤﺷﻪﺑ،هﺎﮕﺘﺳديﺎﻬﯿﺋﺎﻧاﻮﺗ
.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﮔﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳوﯽﺋارآﻪﺤﻔﺻﺮﯾزحﺮﺷﻪﺑﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
.ﺪﯿﻤﻬﻔﺑارﺎﻫﻪﻧﺎﺸﻧﯽﻧﺎﻌﻣوهدﺮﮐاﺪﯿﭘارﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻪﮐﺪﻨﮑﯿﻣﮏﻤﮐﺎﻤﺷﻪﺑﺮﯾوﺎﺼﺗﻦﯾا
.دﻮﺸﯿﻣهدادنﺎﺸﻧمﺎﮔﻪﺑمﺎﮔيﺎﻫشورردﻒﻠﺘﺨﻣﺖﻣﻼﻋعﻮﻧﻪﺳ
ندﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣ
.ﺪﻧاهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧ 6 ﺎﺗتﺎﺤﻔﺻردﺮﯾزيﺎﻫﻞﮑﺷ4
ﯽﺟرﺎﺧوﯽﻠﺧاديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد -
(ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧوﺎﻫﻪﻤﮑﺗ) رودهارلﺮﺘﻨﮐ -
.ﺪﯿﻨﮐاﺪﯿﭘارمﺎﮔﻪﺑمﺎﮔيﺎﻫشوريدﺮﮑﻠﻤﻋﺮﻫياﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،بﺎﺘﮐﻦﯾارد
ﺪﯿﻫدﻞﻫ
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
8
1
2
3
رودهارلﺮﺘﻨﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑندزﺎﺟ
.ﺪﯾرادﺮﺑﺎﯾوهدزﺎﺟاررودهارلﺮﺘﻨﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷردﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷ
ﺪﯾاهﺪﯾﺮﺧ عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو
.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧرﺎﮐﯽﺑﻮﺨﺑرودهارلﺮﺘﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓنﺎﮑﯿﭘﺖﻣﻼﻋﺖﻬﺟردﺖﺸﮕﻧاﺎﺑدرادراﺮﻗلﺮﺘﻨﮐﺖﺸﭘردﻪﮐاريﺮﻃﺎﺑشﻮﭘرد
.ﺪﯾرادﺮﺑارنآو
(ﮏﯿﻠﮐ) نﺪﺷﻞﻔﻗياﺪﺻﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﯽﺷﺰﻐﻟترﻮﺻﻪﺑوهدادراﺮﻗﯽﺋﻮﺸﮐترﻮﺼﺑارشﻮﭘرد
.دﻮﺷهﺪﯿﻨﺷنآ
.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺖﻟويﺮﻃﺎﺑدﺪﻋودزا1/5.AAA.LRO3
.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاتوﺎﻔﺘﻣيﺮﻃﺎﺑ عﻮﻧودﺎﯾوﻪﻨﻬﮐيﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑزا
هدﺎﻔﺘﺳانﺎﻧآزاﺮﮔاﯽﺘﺣ،ﺪﻧﻮﺷﻪﯿﻠﺨﺗﯽﻠﮐﻪﺑهﺎﻣ 12 زاﺪﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧ
.ﺪﯿﺷﺎﺑﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺐﻄﻗﺐﻇاﻮﻣ،ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﻮﺧﻞﺤﻣرديﺮﻃﺎﺑدﺪﻋود
لﺮﺘﻨﮐ فﺮﻄﺑيﺮﻃﺎﺑ
لﺮﺘﻨﮐ - فﺮﻄﺑيﺮﻃﺎﺑ -
+
+
9
دﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5
ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑهدﺎﻔﺘﺳا
1.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣﺖﻟﺎﺣوﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑ ﮏﯾار (ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ
ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزﺖﻟﺎﺣ ... ﻂﯾاﺮﺷدﺎﺠﯾاياﺮﺑ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣدﺮﮐرﺎﮐ
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺖﻟﺎﺣ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧﺎﻣدﯽﺠﯾرﺪﺗﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻌﯿﺒﻃﺖﻟﺎﺣ
نﺰﺑدﺎﺑدﺎﯾزﺖﻋﺮﺳ
دﺎﯾزترﺪﻗ
رﻮﺳﺮﭙﻤﮐدﺮﮐرﺎﮐنﺎﻣزﺶﻫﺎﮐ
ﯽﺋﻮﺟﻪﻓﺮﺻﺖﻟﺎﺣ
ﯽﻧاﺰﯿﻣﻪﺑنﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳﺶﻫﺎﮐ
( تﻮﮑﺳ ) اﺪﺻﺶﻣارآﺖﻟﺎﺣ
ﺪﺑﺎﯾﯽﻣﺶﻫﺎﮐﺎﻣدﻪﮐ
2ﺪﻧﻮﺷشﻮﻣﺎﺧﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧﻪﯿﻠﮐﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ،دﺮﮐرﺎﮐﻒﻗﻮﺗياﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻦﺷورهﺎﮕﺘﺳديور (ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗﻪﻠﯿﺳﻮﺑهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔاﯽﺘﺣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧلﺮﺘﻨﮐ،رودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ
رودهارلﺮﺘﻨﮐﺎﺑهدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﻈﻧدرﻮﻣﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاﺎﺗارﺖﻟﺎﺣ 5 ﻪﻤﮑﺗ،رودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳﻮﺑدﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 بﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺖﻟﺎﺣ 5 ﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ﺪﺷﺪﻨﻫاﻮﺧﻦﺷورﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﺖﻟﺎﺣ 5 يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
هدﺎﻔﺘﺳاﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠـﯿﺳﻮﺑﻢﻫورودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﻫﺖﻟﺎﺣ5 ﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ
هدﺎﻔﺘﺳاتﻻﺎﺣﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧ،ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧرﺎﯿﺘﺧاردرودهارلﺮﺘﻨﮐﺮﮔاﯽﺘﺣﺲﭘ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣدﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 يارادعﻮﺒﻄﻣﻪـﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد،ﺎـﻤﺷﺮــﺘﺸﯿﺑﺶﯾﺎﺳآوﯽﺘﺣارياﺮﺑ
10
رﺎﮐدﻮﺧﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻦﺷوررﺎﮐدﻮﺧﺖﻟﺎﺣردارهﺎﮕﺘﺳدرودهارلﺮﺘﻨﮐﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ
.ددﺮﮕﯿﻣبﺎﺨﺘﻧارﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑنﺰﺑدﺎﺑبﻮﻠﻄﻣﺖﻋﺮﺳوﺎﻣد،ﺖﻟﺎﺣﻦﯾارد
2
اررودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯾدﺮﮕﻧﺮﻫﺎﻇ رودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺖﻣﻼﻋﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺑﺪﻨﭼ.دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ قﻮﻓﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ﺪﺘﻓاﯽﻣرﺎﮑﺑرﺎﮐدﻮﺧﺖﻟﺎﺣرد عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارنآﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫرد
MODE
MODE
3
ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗ - ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗ
(ﺪﯿﻨﮑﯿﻣﺎﻣﺮﺳسﺎﺴﺣاﯽﺘﻗو)(ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺎﻣﺮﮔسﺎﺴﺣاﯽﺘﻗو)
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺎﻣد
+2 +1 -1 -2
CCCC
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ ، ( ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗاردراﺪﻧﺎﺘﺳايﺎﻣد
قﺎﺗاﯽﻠﻌﻓيﺎﻣدﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد) دراﺪﻧﺎﺘﺳايﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
TEMPERATURE
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑﺗ،موﺰﻟترﻮﺻرد
ﻢﻬﻣﻪﺘﮑﻧ
ترﺎﺴﺧزوﺮﺑزاﻊﻧﺎﻣﻪﮐ،ﺖﺳاﯽﺘﻇﺎﻔﺣﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﮏﯾيارادهﺎﮕﺘﺳد
. دﻮﺷﯽﻣﺮﯾزتﻻﺎﺣزاﯽﮑﯾرد،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷمﺎﮕﻨﻫرد
قﺮﺑﻪﺑلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌﺑهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﻸﺒﻗﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ
11
5
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 17 و 16 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑ
قﺎﺗاندﺮﮐﮏﻨﺧ
:ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺶﯾﺎﻣﺮﺳﺖﻟﺎﺣﺪﯾﺎﺑ،ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا()COOL
قﺎﺗايﺎﻣدندروآﻦﯿﯾﺎﭘ
يزﺎﺳ ﮏﻨﺧمﺎﮕﻨﻫردنﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳ
2
اررودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯾدﺮﮕﻧﺮﻫﺎﻇ رودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺖﻣﻼﻋﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺑﺪﻨﭼ.دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ قﻮﻓﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ﺪﺘﻓاﯽﻣرﺎﮐﻪﺑﺶﯾﺎﻣﺮﺳﺖﻟﺎﺣرد عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدCOOL
ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارنآﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫرد
MODE
MODE
3
ﮏﯾارﮥﻤﮑﺗ،ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑهدادنﺎﺸﻧنﺎﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻣدﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗ ) رﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ (دﻮﺷ.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺑﺎﻗ 30 ﺎﺗ 18 ﻦﯿﺑﺎﻣد
CC
:ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺟرد 1 ﺎﺗﺎﻣد -
.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد -
زاﺮﺘﺸﯿﺑقﺎﺗايﺎﻣدﻪﮐ،ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣقﺎﺗاندﻮﻤﻧ ﮏﻨﺧﻪﺑ عوﺮﺷﯽﺗرﻮﺻردهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧايﺎﻣد
هﺎـﮕﺘﺳد،ﺪﺳﺮﺑهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗيﺎﻣدﻪﺑﻂﯿﺤﻣيﺎﻣدﯽﺘﻗو
ﻒﻗﻮﺘﻣارندﺮﮐ ﮏﻨﺧﻞﻤﻋ
.ﺪﻨﮑﯿﻣرﺎﮐنﺎﮐﺎﻤﮐنﺰﺑدﺎﺑﯽﻟوهدﺮﮐ
C
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
TEMPERATURE
TEMPERATURE
4
رﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
نﺎﺸﻧهاﻮﺨﻟدﺖﻋﺮﺳﺎﺗهدادرﺎﺸﻓ
.دﻮﺷهداد
(:ﯽﺘﺑﻮﻧ) رﺎﮐدﻮﺧ
ﻢﮐ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
دﺎﯾز
(ﺮﺜﮐاﺪﺣ) ﻮﺑرﻮﺗ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
FAN
ﻢﻬﻣﻪﺘﮑﻧ
ترﺎﺴﺧزوﺮﺑزاﻊﻧﺎﻣﻪﮐ،ﺖﺳاﯽﺘﻇﺎﻔﺣﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﮏﯾيارادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷﯽﻣﺮﯾزتﻻﺎﺣزاﯽﮑﯾرد،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷمﺎﮕﻨﻫرد
قﺮﺑﻪﺑلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌﺑهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑﺗ،موﺰﻟترﻮﺻرد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﻸﺒﻗﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ
12
قﺎﺗاندﺮﮐمﺮﮔ
:ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺶﯾﺎﻣﺮﮔﺖﻟﺎﺣﺪﯾﺎﺑ،ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺮﯾزﻂﯾاﺮﺷﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا
قﺎﺗايﺎﻣدندﺮﺑﻻﺎﺑ
ندﺮﮐمﺮﮔمﺎﮕﻨﻫردنﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳ
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼاررودهارلﺮﺘﻨﮐﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯾدﺮﮕﻧﺮﻫﺎﻇ لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺖﻣﻼﻋﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ رﻮﮐﺬﻣﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫد
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ﺪﺘﻓاﯽﻣرﺎﮑﺑﺶﯾﺎﻣﺮﮔﺖﻟﺎﺣرد عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد(HEAT)
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارنآﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫرد
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رودهارلﺮﺘﻨﮐيورﻪﻤﮑﺗ،ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑدرﻮﻣيﺎﻣدﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾار
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،دﻮﺷهدادنﺎﺸﻧنﺎﺗﺮﻈﻧ
.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺑﺎﻗ 30 ﺎﺗ 16 ﻦﯿﺑﺎﻣد
.ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗ 1 ﺎﺗﺎﻣد -
.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد -
C
C
C
C
4
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾاررودهارلﺮﺘﻨﮐيورﻪﻤﮑﺗ،نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.دﻮﺷهدادنﺎﺸﻧهاﻮﺨﻟدﺖﻋﺮﺳﺎﺗهداد
(:ﯽﺘﺑﻮﻧ) رﺎﮐدﻮﺧ
ﻢﮐ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
دﺎﯾز
.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
5
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ17 و 16 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑ
1
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
ﻢﻬﻣﻪﺘﮑﻧ
ترﺎﺴﺧزوﺮﺑزاﻊﻧﺎﻣﻪﮐ،ﺖﺳاﯽﺘﻇﺎﻔﺣﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﮏﯾيارادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷﯽﻣﺮﯾزتﻻﺎﺣزاﯽﮑﯾرد،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷمﺎﮕﻨﻫرد
قﺮﺑﻪﺑلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌﺑهﺎﮕﺘﺳد
اﻮﻫﺎﺗدﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐمارآﯽﻠﯿﺧنﺰﺑدﺎﺑ،ﻪﯿﻟواﻪﻘﯿﻗد 5 ﺎﺗ 3 ﻦﯿﺑ
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷزﺎﯿﻧدرﻮﻣﺖﻋﺮﺳﺎﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑنﺰﺑدﺎﺑ
.دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﻸﺒﻗﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ
MODE
MODE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
FAN
FAN
+
13
قﺎﺗايﺎﻣدﻊﯾﺮﺳﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺲﭙﺳوهدﺮﮐرﺎﮐﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧﺮﺜﮐاﺪﺣﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 30 تﺪﻤﺑﻮﺑرﻮﺗﻢﺘﺴﯿﺳرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ
.ددﺮﮕﯿﻣﺮﺑ،هﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗﻞﺒﻗزايﺎﻣدوﺖﻟﺎﺣﻪﺑ
: ًﻼﺜﻣ
،ﺖﺳامﺮﮔﯽﻠﯿﺧقﺎﺗاﻪﮐﺪﯿﻨﮑﯿﻣسﺎﺴﺣاوﺪﯾاهﺪﯿﺳرلﺰﻨﻣﻪﺑنﻵاﻦﯿﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧارنآﻊﯾﺮﺳﯽﻠﯿﺧﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ
.ددﺮﮔﯽﻣﺮﺑﺖﻟﺎﺣAUTO
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ﻪﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓنﺰﺑدﺎﺑﺎﯾ ﮏﺸﺧﺖﻟﺎﺣردارﮥﻤﮑﺗﺮﮔاﺎﻣا
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧمﺮﮔﺎﯾ ﮏﻨﺧﺖﻗو عﺮﺳاردارنﺎﮑﻣ،عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑنﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳوﺎﻣد
نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳوﺎﻣد،ﺖﻟﺎﺣﻪﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﻪﻘﯿﻗد 30 زاﺲﭘ
.ددﺮﮕﯿﻣﺮﺑﯽﻠﺒﻗ
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯿﻨﮐﻒﻗﻮﺘﻣياﻪﻘﯿﻗد 30 هرودزاﻞﺒﻗارﻮﺑرﻮﺗدﺮﮑﻠﻤﻋﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
. ددﺮﮔﻮﺤﻣﺎﯾﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾار
.ددﺮﮕﯿﻣﺮﺑﯽﻠﺒﻗنﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳوﺎﻣد،ﺖﻟﺎﺣﻪﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳد
4
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 17 و 16 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ ،اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑ
.ددﺮﮕﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳاقﺎﺗاﺮﺘﻌﯾﺮﺳﻪﭼﺮﻫرﺎﮐدﻮﺧﺶﯾﺎﻣﺮﮔ / ﺶﯾﺎﻣﺮﺳياﺮﺑﻮﺑرﻮﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ
1
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑﺗ،موﺰﻟترﻮﺻرد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﻸﺒﻗﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ
14
ﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃرندﺮﮐفﺮﻃﺮﺑ
ﻂﯿﺤﻣيﺎﻣدﻪﮑﻧآنوﺪﺑ،ﺪﺷﺎﺑكﺎﻨﻤﻧﺎﯾوبﻮﻃﺮﻣهزاﺪﻧازاﺶﯿﺑقﺎﺗاياﻮﻫﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﻨﮐفﺮﻃﺮﺑارﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃرﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،ﺪﯾروﺎﯿﺑﻦﯿﺋﺎﭘﯽﻠﯿﺧار
4
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ17 و 16 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑ
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
نﺎﺸﻧﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻣدﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ،ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
:ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.ددﺮﮔﯽﻣﻢﯿﻈﻨﺗ 1 ﺎﺗﺎﻣد -
.ﺪﻧزﯽﻣقﻮﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد -
ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃرندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑﻪﺑ عوﺮﺷ عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑاﻮﻫﺖﯿﻤﮐ
ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺑﺎﻗ 30 ﺎﺗ18 ﻦﯿﺑﺎﻣددﻮﺷهداد
C
C
C
.
TEMPERATURE
TEMPERATURE
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
اررودهارلﺮﺘﻨﮐيورﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯾدﺮﮕﻧﺮﻫﺎﻇ رودهارلﺮﺘﻨﮐﮥﺤﻔﺻيورﺖﻣﻼﻋﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺑ.ددﺮﮔﺮﻫﺎﻇ هﺪﺷﺮﮐذ ﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐ ﮏﺸﺧﺖﻟﺎﺣرد عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارنآﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻫاﻮﺨﺑﻪﮐﻪﻈﺤﻟﺮﻫ
MODE
MODE
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧﻪﻤﮑﺗ،موﺰﻟترﻮﺻرد
ﻢﻬﻣﻪﺘﮑﻧ
ترﺎﺴﺧزوﺮﺑزاﻊﻧﺎﻣﻪﮐﺖﺳاﯽﺘﻇﺎﻔﺣﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﮏﯾيارادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷﯽﻣﺮﯾزتﻻﺎﺣزاﯽﮑﯾردﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷمﺎﮕﻨﻫرد
قﺮﺑﻪﺑلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﺑ عوﺮﺷﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌﺑهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﻸﺒﻗﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ
.دﻮﺷﯽﻣﻦﺷورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﮐﺖﻟﺎﺣ 5 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﻸﺒﻗﻪﮐﯽﺘﻟﺎﺣﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐﻪﺑ
15
قﺎﺗاياﻮﻫﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟوﺾﯾﻮﻌﺗ
يﺎﻬﯿﺋﺎﻧاﻮﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ،ﺪﺷﺎﺑهدادﺖﺳدزااردﻮﺧﯽﮔزﺎﺗوتواﺮﻃ،ﻂﯿﺤﻣيﺎﻀﻓﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﯿﻨﮐضﻮﻋوﺎﺠﺑﺎﺟارﻂﯿﺤﻣياﻮﻫﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣنﺰﺑدﺎﺑ
4
ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ 17 و 16 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑ
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
هاﻮﺨﻟدﺖﻋﺮﺳﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،نﺰﺑدﺎﺑﺖﻋﺮﺳبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.دﻮﺷهدادنﺎﺸﻧ
ﻢﮐ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
دﺎﯾز
ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯾﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
FAN
FAN
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،ﺪﯾدﺮﮕﻧﺮﻫﺎﻇ رودهارلﺮﺘﻨﮐيﻻﺎﺑردﺖﻣﻼﻋﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ رﻮﮐﺬﻣﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫد
.ﺪﻧﺰﯿﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿﻣرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐنﺰﺑدﺎﺑﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑﺎﻣد
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫ
MODE
MODE
FAN
1
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑﺗ،زﺎﯿﻧترﻮﺻرد
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﭗﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
16
اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟيدﻮﻤﻋﻢﯿﻈﻨﺗ
نﺎﯾﺮﺟﯽﺟرﺎﺧيﺎﻫهﺮﭘﺖﯿﻌﺿو،قﺎﺗاراﻮﯾديورردﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدﺖﯿﻌﻗﻮﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
ﺖﻤﺴﻗرداﻮﻫ. ﺪﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓارهﺎﮕﺘﺳدﯽﺋآرﺎﮐﻪﺠﯿﺘﻧردوﻢﯿﻈﻨﺗهﺎﮕﺘﺳدﻦﯿﺋﺎﭘ
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،ﺖﺳامزﻻﻪﮐﺎﺠﻧآﺎﺗارﻪﻤﮑﺗرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻢﯿﻈﻨﺗيدﻮﻤﻋﺖﻟﺎﺣردﯽﺟرﺎﺧيﺎﻫهﺮﭘ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
... مﺎﮕﻨﻫ
...فﺮﻄﺑﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗارﺎﻫهﺮﭘ
ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ
ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ
ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ فﺮﻄﺑ
SWING
3
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓًادﺪﺠﻣارﻪﻤﮑﺗ،ﺎﻫهﺮﭘﻻﺎﺑوﻦﯿﺋﺎﭘﺖﮐﺮﺣﻒﻗﻮﺗياﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
... ﺪﯾراﺬﮕﺑﺮﯾزﺖﻟﺎﺣردارهﺎﮕﺘﺳدﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
...ﺪﻨﯾآﯽﻣردﺮﯾزﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺎﻫهﺮﭘ
شﻮﻣﺎﺧ
. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑًﻼﻣﺎﮐ
دﻮﺷﻦﺷورًادﺪﺠﻣ.ددﺮﮕﯿﻣﺮﺑهدﻮﺑًﻼﺒﻗﻪﮐياﻪﯿﻟواﺖﻟﺎﺤﺑ
SWING
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﻧوﺮﺑﻻﺎﺑوﻦﯿﺋﺎﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎﮐمﺎﮕﻨﻬﺑﺎﻫهﺮﭘﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﺮﮔا
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار
. ﺪﻧورﯽﻣﻻﺎﺑوﻦﯿﺋﺎﭘدﻮﺧرﻮﺤﻣلﻮﺣﺎﻫهﺮﭘ
SWING
1
رﺎﺸﻓﺎﯾنﺪﯿﺸﮐﺎﺑهاﻮﺨﻟديﺎﻫﺖﯿﻌﺿوردناﻮﺗﯽﻣارﯽﻠﺧاديﺎﻫهﺮﭘزايﺮﺳﺮﻫﻪﺑنﺎﻧآنداد
. دﻮﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ،ﻦﯿﻓﺮﻃ
17
اﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﺖﻬﺟﯽﻘﻓاﻢﯿﻈﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳدرداﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﯽﺟرﺎﺧيﺎﻫهﺮﭘﻪﮐرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ،دراددﻮﺟواﻮﻫنﺎﯾﺮﺟﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻬﺟهﺮﭘيﺮﺳود
. دﻮﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗﯽﻘﻓاترﻮﺼﺑناﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧارﯽﻠﺧاديﺎﻫهﺮﭘ،دﻮﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗيدﻮﻤﻋرﻮﻄﺑناﻮﺗﯽﻣار
18
نﺪﺷﻦﺷورﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺲﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑارعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐدزﺎﺴﯿﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷنﺪﺷﻦﺷورﺞﻨﺳنﺎﻣز
ﺎﺗﻪﻘﯿﻗد 30 ﻦﯿﺑارنﺎﻣزﻦﯾاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ .ﺪﯾﺎﻤﻧﻦﺷورهﺪﺷيﺪﻨﺑنﺎﻣزﻪﻣﺎﻧﺮﺑﮏﯾزا24
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳ
نﺪﺷﻦﺷورﺞﻨﺳنﺎﻣزفﺬﺣ
2
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (فﺬﺣ / ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزنﺪﯿﺳرزاﻞﺒﻗارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﺮﮔا
(ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (فﺬﺣ / ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ،ﻢﯿﻈﻨﺗنﺪﺷﻞﻣﺎﮐياﺮﺑ
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣز
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻒﻗﻮﺘﻣ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧندز ﮏﻤﺸﭼ
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻮﺤﻣﻪﯿﻧﺎﺛ 10 زاﺲﭘ،ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧيورﺮﺑهﺪﺷهدادنﺎﺸﻧﺎﻣدوﺖﻟﺎﺣ
رﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﺳﺮﺑهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزﻪﺑرودهارلﺮﺘﻨﮐيورﺮﮕﺷرﺎﻤﺷﯽﺘﻗو
ﺞﻨﺳنﺎﻣزورﺎﮑﺑ عوﺮﺷرﺎﮐدﻮﺧ.ﺪﯾدﺮﮔﺪﻫاﻮﺧﻮﺤﻣنﺪﺷﻦﺷور
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
3
ارﻪﻤﮑﺗ،نﺪﺷﻦﺷور ﺞﻨﺳنﺎﻣزﮥﻠﯿﺳﻮﺑهﺎﮕﺘﺳدنﺪﺷﻦﺷورزاﻞﺒﻗﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
ندادنﺎﺸﻧﺎﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،رودهارلﺮﺘﻨﮐيﻻﺎﺑردﺮﻈﻧدرﻮﻣﺖﻟﺎﺣ
رﺎﮑﺑ عوﺮﺷهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﺖﻟﺎﺣردنﺪﺷﻦﺷورزاﺲﭘ عﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
1
ندادنﺎﺸﻧﺎﺗرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،نﺪﺷ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺖﻋﺎﺳﺎﺗﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻧﻦﯿﺑﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺑﺎﻗنﺎﻣز .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،هاﻮﺨﻟددرﻮﻣنﺎﻣز24
ONTIMER
1
نﺎﻣزﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،نﺪﺷﻦﺷور ﺞﻨﺳنﺎﻣز فﺬﺣياﺮﺑ
.ددﺮﮔﻮﺤﻣهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ
ONTIMER
19
ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
نﺎﻣزنﺪﺷيﺮﭙﺳزاﺲﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑارعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳد،ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧﺞﻨﺳنﺎﻣز
.ﺪﺷﺎﺑﺖﻋﺎﺳﺎﺗﻪﻘﯿﻗد 30 ﻦﯿﺑﺪﻧاﻮﺗﯽﻣنﺎﻣزﻦﯾا .ﺪﻨﮑﯿﻣشﻮﻣﺎﺧهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ24
1
دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟدنﺎﻣزﻪﮐﯽﺘﻗوﺎﺗرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،دﺮﮐرﺎﮐنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳﺎﺗﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻧﻦﯿﺑﺪﻧاﻮﺗﯽﻣنﺎﻣزﻦﯾا .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ24
OFFTIMETR
ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧﺞﻨﺳنﺎﻣزندﺮﮐفﺬﺣ
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (فﺬﺣ / ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزنﺪﯿﺳرزاﻞﺒﻗارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﺮﮔا
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ( ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ
1
ﺞﻨﺳنﺎﻣزﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ،ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣز فﺬﺣياﺮﺑ
.ددﺮﮔﻮﺤﻣ
OFFTIMETR
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار (فﺬﺣ/ ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ،ﻢﯿﻈﻨﺗندﺮﮐﻞﻣﺎﮐياﺮﺑ
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣز
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻒﻗﻮﺘﻣ ﺞﻨﺳنﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧندز ﮏﻤﺸﭼ
رﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﺳﺮﺑهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزﻪﺑرودهارلﺮﺘﻨﮐيورﺮﮕﺷرﺎﻤﺷﯽﺘﻗو
.ﺪﯾدﺮﮔﺪﻫاﻮﺧﻮﺤﻣنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳنﺎﻣزوشﻮﻣﺎﺧ
ًﻼﺜﻣ
:ﺪﻨﮐرﺎﮐﺖﻋﺎﺳ 2 تﺪﻣياﺮﺑوهﺪﺷﻦﺷورﺮﮕﯾدﺖﻋﺎﺳ 2 هﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﺑﺮﮔا
.دﻮﺷهدادنﺎﺸﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ -12.0Hr
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ -2
.دﻮﺷهدادنﺎﺸﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ -34.0Hr
4ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ -
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﯾﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑارهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗيﺎﻣدﺎﯾوﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ
ﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗزاﺲﭘ.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗﺎﯾﺪﯿﻨﯿﺒﺑ،ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
OFFTIMETR
ONTIMETR
MODE
TEMPERATURE
20
باﻮﺧﺞﻨﺳنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
باﻮﺧﺞﻨﺳنﺎﻣزفﺬﺣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧفﺬﺣارنآﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻈﺤﻟﺮﻫ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﮕﯾدباﻮﺧﺞﻨﺳنﺎﻣززاﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣﺮﮔا
زاﺪﻌﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣوﺪﺷﺎﺒﯿﻣقﺎﺗاﺶﯾﺎﻣﺮﺳلﺎﺣردعﻮﺒﻄﻣﻪﯾﻮﻬﺗهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو
هﺎﮕﺘﺳدﺖﻋﺎﺳ 6.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاباﻮﺧﺞﻨﺳنﺎﻣززاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،دﻮﺷشﻮﻣﺎﺧرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻄﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﮥﺤﻔﺻﻪﺑﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧﺺﺨﺸﻣنﺎﻣزﮏﯾردارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣﺮﮔا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 19
2
. دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ رودهارلﺮﺘﻨﮐيورﺖﻣﻼﻋﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺎﺑﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾارﻪﻤﮑﺗ
ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﺐﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻣلﺮﺘﻨﮐﺮﯾزﻞﮑﺷﻖﺑﺎﻄﻣهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﺐﯿﺑﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺸﯿﻤﻧهدادنﺎﺸﻧﺮﮕﯾدﺖﻣﻼﻋ
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧرﺎﮐيدﺎﻋترﻮﺼﺑهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
1
. ﺪﯾاهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺶﯾﺎﻣﺮﺳﺎﯾﺶﯾﺎﻣﺮﮔﺖﻟﺎﺣﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺶﯾﺎﻣﺮﺳﺶﯾاﺰﻓا 1 ﺖﻋﺎﺳﺮﻫﺮﻈﻧدرﻮﻣﺎﻣد
.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ
،ﺖﻓﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا 2(ﺖﻋﺎﺳ 2 زاﺲﭘ )ﯽﺘﻗو
،ﺖﻓﺎﯾﺶﯾاﺰﻓا 2(ﺖﻋﺎﺳ 2 زاﺲﭘ )ﯽﺘﻗو
ﺪﻧﺎﻤﯿﻣﺖﺑﺎﺛ ،هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑﺖﻋﺎﺳياﺮﺑﺎﻣد4
ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ
ﺶﻫﺎﮐ 1 ،ﺖﻋﺎﺳﺮﻫﺮﻈﻧدرﻮﻣﺎﻣد
.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ
.ﺪﻧﺎﻤﯿﻣﺖﺑﺎﺛ ،هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑﺖﻋﺎﺳياﺮﺑﺎﻣد4
C
C
C
C
يﺎﻣد
يﺎﻣد
ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻒﻗﻮﺗنﺎﻣز
ﻒﻗﻮﺗنﺎﻣز
عوﺮﺷنﺎﻣز
عوﺮﺷنﺎﻣز
/