Samsung MAX-DC20500 User manual

Brand: Samsung

Model: MAX-DC20500

Category: DVD players

Type: User manual

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑﻢﺘﺴﯿﺳﻦﯾا

ﺖﺳاهﺪﺷﺪﯿﻟﻮﺗ

ناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ

.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒﻗردﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ

AH68-0167BA

ﯽﻨﯿﻣﻢﺘﺴﯿﺳCOMPONENT

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑﺶﺨﭘ

ﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW

MAX-DC20500

3 DVD

ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳﺖﻧﺎﻤﺿﺎﺑﻂﻘﻓ

WWW.samserviceco.com

MONO/ST

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

CLASS1LASERPRODUCT

KLASSE1LASERPRODUKT

LUOKAN1LASERLAITE

KLASS1LASERAPPARAT

PRODUCTOLASERCLASE1

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫراﺪﺸﻫ

: رﺎﻄﺧا

ﺶﺷﻮﭘ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺮﻄﺧندﺮﮐﻢﮐياﺮﺑﯽﺘﺸﭘ

هﺪـﻨﻨﮐفﺮـﺼﻣﻪﮐياﻪﻌـﻄﻗﭻﯿﻫ . ﺪﯿـﻨﮑﻧزﺎﺑار

ﻪﺑارتاﺮﯿﻤﻌﺗ . ﺖﺴﯿﻧدﻮﺟﻮﻣﺪﻨﮐﺮﯿﻤﻌﺗﺪﻧاﻮﺘﺑ

. ﺪﯿﻨﮐراﺬﮔاوﺺﺼﺨﺘﻣنارﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ

1 سﻼﮐرﺰﯿﻟلﻮﺼﺤﻣ

ﮏﯾناﻮﻨﻋﻪﺑهدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻦﯾا

. ﺖﺳاهﺪﺷيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃسﻼﮐرﺰﯿﻟلﻮﺼﺤﻣ1

رﺎﻄﺧا

.دﻮﺸﻧزﺎﺑﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷلﺎﻤﺘﺣا

ﻦﯾاﻞﺧادردكﺎﻧﺮﻄﺧژﺎﺘﻟودﻮﺟوﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺖﻣﻼﻋﻦﯾا

.ددﺮﮔﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷﺐﺟﻮﻣﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳد

،تﺎﺤﯿﺿﻮﺗﻪﮐﺪﻫدﯽﻣرﺎﻄﺧاﺎﻤﺷﻪﺑﺖﻣﻼﻋﻦﯾا

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑيﺪﺟارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايراﺪﻬﮕﻧوتاﺮﯿﻤﻌﺗ،دﺮﮑﻠﻤﻋ

: رﺎﻄﺧاﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷويزﻮﺳﺶﺗآﺮﻄﺧزاﺰﯿﻫﺮﭘياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺖﺑﻮﻃرونارﺎﺑضﺮﻌﻣردارﻪﻠﯿﺳوﻦﯾا

: ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺧﺎﺷودﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗدﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﺰﯾﺮﭘردﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑ

ﺰﺠﺑتارﻮﺘﺳدزايرادﺮﺑهﺮﻬﺑﺎﯾتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺎﻫلﺮﺘﻨﮐزاهدﺎﻔﺘﺳا

ﺶﺑﺎﺗﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗدراﻮﻣ. ددﺮﮔﺮﻀﻣﻪﻌﺷا

ﺮﻄﺧ،دﻮﺷزﺎﺑهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﺮﮔاـرﺎﻄﺧا

.دراددﻮﺟوﯽﺋﺮﻣﺎﻧرﺰﯿﻟﻊﺸﻌﺸﺗ

ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗا

اردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘرددﻮﺟﻮﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷصﻮﺼﺨﻣﺐﺴﭼﺮﺑﺎﺑﺎﻤﺷﻪﻧﺎﺧقﺮﺑژﺎﺘﻟوﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﺖﻗدوﯽﻘﻓاترﻮﺻﻪﺑ

ﺐﺼﻧﺪﺷﺎﺑﯽﻓﺎﮐاﻮﻫﻪﯾﻮﻬﺗياﺮﺑنآفاﺮﻃايﺎﻀﻓﻪﮐﯽﻄﯾاﺮﺷرد (صﻮﺼﺨﻣﺰﯿﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻣﻪﯾﺎﭘﮏﯾيورﺮﺑﭻﻨﯾا 34دوﺪﺣﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣﺎﻀﻓﻦﯾا.ﺪﯿﻨﮐ

ﭻـﯿﻫ . ﺪﻨﺷﺎﺑﺶـﺷﻮﭘﺪـﻗﺎﻓوزﺎـﺑﺪـﯾﺎﺑاﻮـﻫﻪـﯾﻮـﻬﺗصﻮـﺼﺨﻣزﺎﺑيﺎﻫفﺎﮑﺷ. ﺪﺷﺎﺑيورارهﺎﮕﺘﺳدهﺎﮕﭽﯿﻫ . ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑارﯽﺌﯿﺷ

. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺪﻧﻮﺷغادﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﮐﯽﺗاﺰﯿﻬﺠﺗﺮﮕﯾدﺎﯾﺮﯾﺎﻓﯽﻠﭙﻣآهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا. ﺪﺷﺎﺑﯽﻟﺎﺧﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗدهﺎﮕﺘﺳدندادﺖﮐﺮﺣزاﺶﯿﭘ

ﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻞـﻣﺎﮐندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧرﻮﻈﻨﻣﻪﺑ . دﻮﺷﯽﻤﻧقﺮﺑﻊﻄﻗﺚـﻋﺎﺑﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳداياﺮﺑندادراﺮﻗ . ﺖﺳاهﺪﺷﯽﺣﺮﻃمواﺪﻣهدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻧﻻﻮﻃتﺪـﻣﻪﺑﻪﮐﯽﺘﻗوهﮋﯾو. ﺪﯿﺸﮑﺑقﺮﺑﺰﯾﺮﭘزاارﻪﺧﺎﺷودﺪﻧﺎﻣﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳانوﺪﺑ

Stand-by

. ﺪﯿﺸﮑﺑﺰﯾﺮﭘزاارقﺮﺑﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷودقﺮﺑوﺪﻋرنﺎﻣزرد

ﻪﻣﺪﺻﺚﻋﺎﺑﺪﻧاﻮﺘﯿﻣقﺮﺑوﺪﻋرزاﯽﺷﺎﻧژﺎﺘﻟوﺶﯾاﺰﻓا

. دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدنﺪﯾد

نآنﺪـﺷباﺮﺧوهﺎﮕﺘﺳدنﺪﺷمﺮـﮔﺚﻋﺎﺑﻞﻤﻋﻦﯾااﺮﯾز

.دﻮﺷﯽﻣ

ﺎﯾوﺪﯿﺷرﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣرﻮﻧﺶﺑﺎﺗضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﯽﺗراﺮﺣﻊﺒﻨﻣ

قﺎﺟاﺪﻨﻧﺎﻣﻻﺎﺑتراﺮﺣ،(ناﺪﻠﮔﻞﺜﻣ) ﺖﺑﻮﻃرزاارهﺎﮕﺘﺳدتاﺰﯿﻬﺠﺗﺎﯾ

ﺪﯿﻨﮐﺖﻈﻓﺎﺤﻣﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣيوﺮﯿﻧهﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾاﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد

. ﺪﯿﺸﮑﺑقﺮﺑزاارنآدرادداﺮﯾاهﺎﮕﺘﺳد

ياﺮﺑوهﺪﺸﻧﻪﺘﺧﺎﺳﯽﺘﻌﻨﺻدﺮﺑرﺎﮐياﺮﺑﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳدهدﺎﻔﺘﺳا

دﺮﺳياﻮﻫردﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗمﺎﮕﻨﻬﺑ .ﺖﺳاﯽﺼﺨﺷﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ

. دﻮﺷﺮﻫﺎﻇنآيوررﺎﺨﺑزاﯽﺷﺎﻧتاﺮﻄﻗ

هدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ،نﺎﺘﺴﻣزردهﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟترﻮﺻرد

يﺎﻣدﺎﺗﺪﯿﻨﮐﺮﺒﺻﺖﻋﺎﺳ 2 ﻞﻗاﺪﺣهﺎﮕﺘﺳدزادﺪﺠﻣ

.دﻮﺷﮓﻨﻫﺎﻤﻫقﺎﺗايﺎﻣدﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧﻪﻧﺎﺧلﺎﻐﺷآفﺮﻇردارﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑﺰﮔﺮﻫ

ياﺮﺑﻪﮐﺖﺳاﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷداﻮﻣﯽﻋﻮﻧيوﺎﺣهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾايﺮﻃﺎﺑ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﻀﻣﺖﺴﯾزﻂﯿﺤﻣ

¯ò}÷‘ þî²}¯ü³©.®²}®ÿ²~ä´~¸“êö220$û¯¼¯ý‚~‘ú©~¼ö®~…û~å’¸®ôü}SASO

.¯ü~ïòúýù‘þë¦îû¯ó¼ö³Ø´}}²õ~åü}²“êö127 SASO û¯¼¯ý‚~‘ú©~¼ö®

Phones

VIDEO

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو

راﻮﻧ،يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘAM/FM

. ﺖﺳارادﻪﺑﺰﻬﺠﻣﻮﯾدارهاﺮﻤﻫAM/FMارراﻮﻧو

و ،،،،DVD-R/RWCD,MP3-CD,CD-RCD-RWVCD,DivXJPEG,DVDﻪﺑ

ﻪﻠﻤﺟزاﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﭼﺶﺨﭘﯽﯾﺎﻧاﻮﺗوﺖﯿﻠﺑﺎﻗهﺎﮕﺘﺳدMAX-DC20500

. دﻮﺷﯽﻣدﺎﯾزﺎﯾﻢﮐنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﺖﯿﻓﺎﻔﺷﻪﻘﯿﻗدودزاﺲﭘﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا

( ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﻆﻓﺎﺤﻣ) ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ScreenSaver

ﮏـﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑ،ﺪﻧﺎﻤﺑﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔاScreenSaverMAX-DC20500

.دﺮﯿﮔﯽﻣراﺮﻗ ( قﺮﺑفﺮﺼﻣردﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ) ﺖﻟﺎﺣرد

PowerSaving

ترﻮﺻﻪﺑ،درادراﺮﻗ ()ﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫStopMAX-DC20500

دﺮﮑﻠﻤﻋ

PowerSaving

.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑ

،ﺪـﻧﺎﻤﺑﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﺣهﺎﮕﺘﺳدﺮﮔاMAX-DC20500

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑﺖﺑﺎﺛﺮﯾﻮﺼﺗبﺎﺨﺘﻧا

ﺶﺨﭘلﻮﻃرداردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳدMAX-DC20500

( هﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫرد) دﻮﺧﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗناﻮﻨﻋﻪﺑاﺮﻧآوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻞﯾﺎﻓ

JPEG,DVD

يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗوياﺪﺻزايرادرﻮﺧﺮﺑﻞﯿﻟدﻪﺑ ( )

ﻪﻧﺎﺧردﯽﮔﮋﯾوﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷنﻮﻨﮐا. ﺖﺳاﯽﻟﺎﻋيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻﺖﯿﻔﯿﮐياراد،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو

. ﺪﯾاﻪﺘﻓﺎﯾرﻮﻀﺣتﺮﺴﻨﮐرﻻﺎﺗﺎﯾﺎﻤﻨﯿﺳردﻪﮑﻨﯾاﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧ

DVDDigitalVersatileDisc

DolbyDigitalSurround

MPEG2

ﺶﺨﭘ ﺢﯿﺤﺻرﻮﻄﺑﮏﺴﯾد،ﺪﮐ ﻖﺑﺎﻄﺗمﺪﻋترﻮﺻرد . ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد ﻖﺑﺎﻄﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣﻪﯿﺣﺎﻧﺎﺑﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣﺎﻫﺪﮐ

. ﺖﺳاهﺪﺷﺮﮐذ هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸﭘﻪﺤﻔﺻردهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐ .دﻮﺷﯽﻤﻧ

ﮏﺴﯾد ﺢﯿﺤﺻﺶﺨﭘﺖﻬﺟ . ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ ( ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ) ﯽﺣاﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑﯽﯾﺎﻫﺪﮐيارادﺎﻫﮏﺴﯾدو

DVDplayer

. ﺪﺷﺎﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻪﻘﻄﻨﻣﺪﮐوناﻮﻨﻋﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘارﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗﺎﻤﺷهﺎﮕﺘﺳد

DVD

ﻪﺑﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣاردﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﺪﯾﺎﺑﻞﯿﻟدﻦﯿﻤﻫﻪﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻫﻆﻓﺎﺤﻣﺪﮐياراديﺎﻫﮏﺴﯾدزايرﺎﯿﺴﺑ

DVD

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ.دﻮﺷﯽﻣهدادنﺎﺸﻧﺞﮐﺮﯾﻮﺼﺗﺪﯿﻨﮐﻞﺻوﻪﺑارنآﺮﮔا،ﻪﺑﻪﻧﺪﯿﻨﮐﻞﺻونﺎﺗدﻮﺧ

VCRVCR

ﮐهﮋﯾويوﺎﻋديذ ﺮﮕﯾدونﮋﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﺮﺷﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣيﺮﮑﻓﮏﻠﻤﯾﺎﻣقﻮﻘﺣﺮﮕﯾدوﺎﮑﯾﺮﻣآردزﺎﯿﺘﻣا ﻖﺣ

.دﻮﺷﯽﻣﺖﯾﺎﻤﺣنﺎﻗﻮﻘﺣدوﺪﺤﻣهﺮﯿﻏوﯽﮕﻧﺎﺧيﺎﻫهﺪﻨﻫدﺶﯾﺎﻤﻧفرﺎﺼﻣﻪﺑيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳازﻮﺠﻣ

نﮋﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﮐﺮﺷﺮﮕﻣ،دﻮﺷﯽﻣندﺮﮐاﺪﺟﺎﯾوﯽﺘﻌﻨﺻيزﺎﺳﻪﺑﺎﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐردﺎﺻارنآهزﺎﺟا

. ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣنآتﺎﻌﻄﻗ

ﯽﻀﻌﺑﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﻨﻌﯾﺖﺳا ()ﯽﭙﮐ ﻖﺣزاﺖﯾﺎﻤﺣيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗيارادلﻮﺼﺤﻣﻦﯾا

Copyrightprotection

ﯽﭙﮐﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

تﻻﺎﺼﺗا

ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ

ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘتﺎﻣاﺪﻗا

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾو

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑلﺎﺼﺗا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

( ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘدﺮﮐرﺎﮐScanP.SCAN)

ﯽﻧوﺮﯿﺑﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟلﺎﺼﺗا

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا))يﺎﻫﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗاSW.FMAMMW(

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

يزﺎﺳهدﺎﻣآ

يرادﺮﺑهﺮﻬﺑ

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ

ﺶﺨﭘDivX

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻪﺘﺴﻫآ/ ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﺎﻫﮓﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ

ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

A-B

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

( ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

Zoom

( ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز / اﺪﺻ) نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

ﮓﻨﻫآ / ﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾﻢﯿﻘﺘﺴﻣبﺎﺨﺘﻧا

ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘ

JPEG

ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

()ناﻮﻨﻋيﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

Title

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻ عﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻧﺎﺑﺪﮐﺖﺴﯿﻟز

(ﯽﻨﺳهدرندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ )ﻦﯾﺪﻟاويﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

( رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ) ﻢﯿﻈﻨﺗ

Password

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﻨﯿﻣزﺮﯾﻮﺼﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

()ﻢﯿﻈﻨﺗ

DRCDynamicRangeCompression

نﺎﻣﺰﻤﻫﻢﯿﻈﻨﺗAV

ﻮﯾداردﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔ

ﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫهﺎﮕﺘﺴﯾاﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺖﺳﺎﮐراﻮﻧهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ

راﻮﻧندﺮﮐشﻮﮔ

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

هدﺮﺸﻓﮏﺴﯾدﻂﺒﺿ

ﯽﯾﻮﯾدارﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻂﺒﺿ

ﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺮﻤﯾﺎﺗﻮﻐﻟ

اﺪﺻﻊﻄﻗدﺮﮑﻠﻤﻋ / ﯽﺷﻮﻣﺎﺧﺮﻤﯾﺎﺗدﺮﮑﻠﻤﻋ

دﺮﮑﻠﻤﻋ / دﺮﮑﻠﻤﻋDEMODIMMER

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ / نﻮﻓﺪﻫلﺎﺼﺗا

ﺎﻬﮑﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳاويراﺪﻬﮕﻧدرﻮﻣردﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ

ﯽﺗﺎﻣﺪﺧﺰﮐﺮﻣﺎﺑ سﺎﻤﺗزاﻞﺒﻗ

ﺎﻬﮑﺴﯾد ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

تﺎﺣﻼﻄﺻا ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

P.SoundXT/³ýä}³Øÿ}¯À/³ýä}³Ø/}¯À“ê~¥®³áëïÐ

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ﻦﺘﻧآﻂﺑار .1SW

ﻦﺘﻧآﻂﺑار .3AM

ﻦﺘﻧآﻂﺑار .2FM

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧﻂﺑار .7

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ژﺎﺘﻟوﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا .10

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗيدورويﺎﻬﺸﯿﻓ

(VIDEOIN)ﻂﺑارﻪﺑارﻞﺻو (VIDEOOUT)

ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧيﺎﻬﻄﺑارﮥﻈﻔﺤﻣ .8

ﻪﺑارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدوروﺶﯿﻓ

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣﺎﻬﺸﯿﻓﻦﯾا

ﯽﺟوﺮﺧﻂﺑار .6S-VIDEO

يدوروﻂﺑاريارادنوﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا

S-VIDEOﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﺑاﺮﻧآ (S-VIDEO)

ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﯽﺟوﺮﺧﺶﯿﻓS-VIDEO

هﺎﮕﺘﺳدﯽﺟوﺮﺧ .5

يدورو .4AUX

÷ä¯óë…É…}²ÿ~ùê~óýî³‘.9

.ﺪﯿﻨﮐﻞﺼﺘﻣ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ

ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوﻞﺑﺎﮐ

هﺪﻨﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد

ﻦﺘﻧآ

ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ

- هﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﺸﭘﻪﺤﻔﺻ -

.1ﻦﺷور / هدﺎﻣآ

(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا)ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣﻢﯿﻈﺘﻧ .5

ﻮﮐا .4

( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ .6

.7PHONES

1 ﺖﺳﺎﮐهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ .8

.3DIMMER/DEMO

دﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ .2

اﺪﺻﺖﯿﻌﺿو .20

1/2 راﻮﻧ .13

.15سﻮﮑﻌﻣﺖﻟﺎﺣ

نﺎﻣﺰﻤﻫﻂﺒﺿ .12CD

.10ﻪﻔﻗو/ ﻂﺒﺿ

ود .11ﻪﻠﺑ

ﻮﯾﺮﺘﺳا /ﻮﻧﻮﻣ .19FM

ﺖﻋﺎﺳ /ﺮﻤﯾﺎﺗ .14

ﺮﻤﯾﺎﺗندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور .16

.17³å¼²~ï¼õ®³à³ÙÀ

ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎﺣ .18

باﻮﺧ .23

2 ﺖﺳﺎﮐهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ .22

دورو .21

ﻮﺠﺘﺴﺟيدﺮﮑﻠﻤﻋيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ .9

ﻒﻗﻮﺗﺎﯾﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻟﺎﺣ

اﺪﺻندﺮﮐدﺎﯾزوﻢﮐ .26

ﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑﮥﻤﮑﺗ .27

ﮏﺴﯾدﺾﯾﻮﻌﺗ .28

ﮏﺴﯾدبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ .29

ﺶﯾﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ .30

.24MULTIJOG

.25/ XT³ýä}³Ø/³ýä}³Øÿ}¯À

ÿ÷Üÿ}¯À

- هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ -

--¾ü~ïòû³›ó‰

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

(÷ü³’¸})

“ê~¥ .1

ÿ÷Ü³ýä}³Øÿ

}¯À 2

}¯Àð›

¥3

õ}÷óÐ

ÿ÷Üÿ}¯À 5 .

1/2²}÷ò6.

²}÷ò¾ª‰“ùš

²}÷òõ®³à»÷áÑî“ê

~¥ 8

¾ª‰í~¥²®â¹

ü®û²~ï¼ 9

(û³ýÔöõ~î´ $ºò~à³Ø$®³áëïÐ)þëÀ}¾ü~ïòú¦ÙÀ 10.

CD õ~îµïøÊ†Ä

õ®³àÊ†Ä

13PBC .

÷ü®}²ºò~à³

Ø“ýò÷ü14

“Ð~¸15.

ˆ}÷©

²}³á‘“ê~¥~ü¾ª‰“ê

~¥ 17

CDCD .

÷ü®}²úÍØ~¥ÿ}³…úî~ò³…~üúî~ò³…18CD .

÷ü®}²í~ò~àû

³ý©°19

÷ü®}²ÿ}³…û¯¼û³ý©°í~ò~

àû²~ï¼öúî~ò³…20

CD .

ìÁØ 21.

3 34 5 6 7 8 9 10

1415161718192021

9 10 11 12 13 141516 17 1819 20 21

27282930

INFO

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

110V~

127V

220V~

240V

²}÷ò¾ª‰úïá‘

¿÷î~©öô¼ö²úïá‘

÷ü®}²/¯ò~…úïá‘

ˆ}÷©úïá‘

(1/2)²}÷òû¯ò~ïýÜ~…úïá‘

÷Õêúïá‘

ð›¥úïá‘}¯À

“ê~¥úïá‘

÷óîúïá‘

“½ä´~…úïá‘

}¯Àúïá‘

³ïü~‘/“Ð~¸úïá‘

³ïü~‘õ®³à¿÷î~©/ô¼ö²úïá‘

¯üé¸}úïá‘

÷ä÷êúïá‘

EZ/VIEWNTSC/PAL()úïá‘

²}³á‘úïá‘

ú’¹…/´~…úïá‘

AUX úïá‘

â¹ü®¿³‰úïá‘

®}¯Ð}(90)úïá‘~

/úïá‘DIMMERDEMO

¾ª‰/úÙÜöúïá‘

÷ü®}²í~ò~àðýÍó‘/¿³‰úïá‘CD

ðýÍó‘úïá‘

÷ü®}²úÍØ~¥/úïá‘P.SCAN

”~ÐéÈ}úïá‘

}¯ÀÒÉÜúïá‘

“ùš/®ö²öúïá‘

²}³á‘úïá‘A<->B

ºü÷ò³ü´úïá‘

úë¥³îúïá‘

âýáÙ‘úïá‘

þü~ïóä²µ…úïá‘

(÷ü³’¸}/÷ò÷î)ú’¹ø{¾ª‰úïá‘

ÚÜ÷‘úïá‘

تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

-رودزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳد -

رودزالﺮﺘﻨﮐيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑندﺮﮐدراو

ﺖﺸﭘرديﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

هﺎﮕﺘﺳدرودهارزالﺮﺘﻨﮐ

وﻦﺌﯾﺎﭘﻪﺑوررﺎﺸﻓﺎﺑار

ﺶﻠﻓﺖﻬﺟردنآنﺪﯿﺸﮐ

. ﺪﯾرادﺮﺑ

يﺎﺟردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑﺶﺷﻮﭘ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗدﻮﺧ

ردار 1/5 يﺮـﻃﺎﺑود

ﺖﻗدوﺪﯿﻫدراﺮﻗيﺮﻃﺎﺑيﺎﺟ

نآيﺎﻫﺐﻄﻗﻪﮐﺪﯿﻨﮐ

ﺢﯿﺤﺻ

. ﺪﺷﺎﺑ

VAAA

طﺎﯿﺘﺣا

. دﻮﺷيﺮﯿﮔﻮﻠﺟﺎﻫيﺮﻃﺎﺑنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوﺖﺸﻧزاﺎﺗﺪﯿﻨﮐيوﺮﯿﭘﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗازا

ﻢﻫﺎﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐويﺮﻃﺎﺑيﺎﻫﺐﻄﻗﻪﮐﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدرديرﻮﻃارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ

توﺎﻔﺘﻣﻢﻫﺎﺑژﺎﺘﻟوﺮﻈﻧزاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻢﻫﻪﺑﺎﺸﻣ ًاﺮﻫﺎﻇيﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ عﻮﻧزا. ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗرودهارزاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادنﺎﻣزﮏﯾرداريﺮﻃﺎﺑودﺮﻫهراﻮﻤﻫ

. ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﻪﻠﻌﺷﺎﯾﺎﻣﺮﮔضﺮﻌﻣردارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ

رودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳددﺮﮐرﺎﮐهدوﺪﺤﻣ

ﺮﺘﻣ 7 هدوﺪﺤﻣردﻂﻘﻓناﻮﺗﯽﻣرودهارزالﺮﺘﻨﮐهﺎﮕﺘﺳدزا

ﯽﻘﻓاﻪﯾوازردﻦـﯿﻨﭽﻤﻫدﺮﮐهدﺎـﻔﺘﺳا ( ﻢـﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺧﮏﯾرد)

. درادﯽﯾارﺎﮐرودهارزالﺮﺘﻨﮐ،هﺎﮕﺘﺳدهﺪﻧﺮﯿﮔزا (30 ﺎﺗ)

USB

MONO/ST

.¯ý‚~ïòìÀöð’¹ý¸“½‰ú…}²2þÈ~†‘²}ÿ~ù½ýØmini-compact

.¯ó¼~…û¯¼ìÀö§ý¦À(-ö)ÿ~ø ‡ÉÜúà¯ý‚~ïò“Ü®

÷ä¯óë…‡Áòÿ}³…þü~ùëïÑê}²÷’¸®

.®÷¼÷ä¯óë…þü{²~à¾ø~à˜Ð~…“¸}ôáïî“…÷È²~üöðýÝ’¹î²÷ò³ü´$}´~î³äìü~¸ö²~óà²®‡Áò

.¯ýóáò‡Áò}²÷ä¯óë…$®²}®®÷šö÷ä¯óë…Ë÷Ý¸õ~áî}úà¯óë…ÿ~ùò~áî~ü²}÷ü®ÿö²³…µä³ø

.¯ýóáò‡Áòõ÷üµü÷ë‘²÷’ýò~î~üõ÷üµü÷ë‘âü®µò²®}²÷ä¯óë…µä³ø

.¯ø®¾ø~à}²¾ü~ïòú¦ÙÀ“ýÙýà“¸}ôáïî$²÷’ýò~î~üöõ÷üµü÷ë‘²~óà²®÷ä¯óë…‡Áò

ﺎﯾوﻪـﺴـﻔﻗ،ﻪـﯾﺎﭘﮏﯾيورارهﺎـﮕﺘﺳدﺰـﯿﻣﻞـﺧاد

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧﻞﺤﻣ

DVDPlayer

ﯽﯾﻮﻠﺟيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗدﻮﺧيﻮﻠﺟرديﻮﺤﻨﺑارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﯾا

.ﺪﻧروﺎﯿﺑدﻮﺟﻮﺑﺎﻤﺷﺎﺑ 45ْ ﻪﯾوازﻪﮐ

يﺎـﻫﺮﺗﻮﯿﺗﻪﮐﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﻢـﯿﻈﻨﺗيﻮﺤﻧﻪﺑارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﺎﻤﺷشﻮﮔﺎﺑيزاﻮﻣنآ

ندادشﻮﮔﻞﺤﻣبﺎﺨﺘﻧا

ﺪـﯾﺎﺑهﺎـﮕﺘﺳدﻪﺑندادشﻮﮔيﺮـﺑﻦـﺘﻓﺮﮔراﺮـﻗﻞـﺤﻣ2/5 دوﺪـﺣا

نآزانﻮﯾﺰـﯾﻮﻠﺗﻪـﺤﻔﺻهزاﺪـﻧاﺮـﺑاﺮﺑ 3 ﺎﺗ.ﺪـﺷﺎﺑﻪـﺘﺷادﻪـﻠﺻﺎﻓ

ﭻـﻨﯾا 32 نﻮﯾﺰـﯾﻮﻠﺗياﺮﺑ :لﺎـﺜﻣوﺮﺘﻣ 2/4 ﺎﺗ 2 دوﺪﺣﻪـﻠﺻﺎﻓﻦﯾا

ﭻــﻨﯾا 55 نﻮـﯾﺰﯾﻮـﻠﺗياﺮﺑ. ﺖﺳاﺮﺘﻣ 4 ﺎﺗ 3/5

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺟﺰﯾﺮﭘزاارنآقﺮﺑﻢﯿﺳوهدﺮﮐشﻮﻣﺎﺧارهﺎﮕﺘﺳد ًﺎﻤﺘﺣهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﺐﺼﻧﺎﯾندﺮﮐﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘ

لواشور

(بﻮﺧﺖﯿﻔﯿﮐ) ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧزاهدﺎﻔﺘﺳا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﯾﻮﺼﺗيدوروﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺟوﺮﺧ

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو

رﺎﺸﻓنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTV/VIDEO

.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻫدVIDEO

“”

مودشور

( ﺮﺘﻬﺑﺖﯿﻔﯿﮐ) ﯽﺟوﺮﺧزاهدﺎﻔﺘﺳاS-Video

زا،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيورﺮﺑﺶﯿﻓﻦﺘﺷادترﻮﺻردS-video

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاشورﻦﯾا

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيدوروﻪﺑارﯽﺟوﺮﺧS-videoS-video

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑار ﮥﻤﮑﺗTV/VIDEO

.دﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓS-video

ﺮﮐﺬﺗ

تﺎﻋﻼﻃايوﺎﺣﺐﮐﺮﻣﯽﯾﻮﺋﺪﯾولﺎﻨﮕﯿﺳ :ﺐﮐﺮﻣﺮﯾﻮﺼﺗتﺎﻋﻼﻃاوﺪﯿﻔﺳوهﺎﯿﺳ(Y)

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﮕﻧر(c)

نآزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑﻪﮐيﺮـﯾﻮﺼﺗلﺎﻘﺘﻧادراﺪﻧﺎﺘﺳا: S-videoنﺎﺸﺧردوﺮﺗفﺎﻔﺷﺮﯾﻮﺼﺗ

ﯽﮕﻧريﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳيزﺎﺳاﺪﺟﺎﺑهاﺮﻤﻫيدﺎﻋﺐـﮐﺮﻣﺮـﯾﻮﺼﺗﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺮﺗ

.دﻮﺷﯽﻣﻞﻘﺘﻨﻣﯽﮔﺪﻨﺸﺧردو

(ﺖﺳاهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)

(ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

110V~

127V

220V~

240V

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

110V~

127V

220V~

240V

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

110V~

127V

220V~

240V

مﻮﺳشور

( ﺖﯿﻔﯿﮐﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ) ﻮﺋﺪﯾوﻪﻈﻔﺤﻣ

شورﻦﯾازا،ﺖﺳايﺎﻬﺸﯿﻓيارادﺎﻤﺷنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﮑﯿﺗرﻮﺻردPr,Pb,Y

. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا

اارﺮﯾﻮﺼﺗﻞﺑﺎﮐﺖﺳاﺮﯾﻮﺼﺗيدورو ﮥﻈﻔﺤﻣيارادﺎﻤﺷنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔاردويﺎﻬﺸﯿﻓزPr,Pb

ﻢﺘﺴﯿﺳﯽﺘﺸﭘﻪﺤ ﻔﺻ. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻونﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيﺎﻫﺶﯿﻓﻪﺑ

( ﻪﻣادا )نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺑلﺎﺼﺗا

ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺧﺰﯾﺮﭘزاارهﺎﮕﺘﺳدقﺮﺑﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻧزاﻞﺒﻗ.ﺖﺳاشﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﮐﺪﯾﻮﺷ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورﻪﺳزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ

(ﺖﺴﯿﻧهﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ )

(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا) دﺮﮑﻠﻤﻋP.scan

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﮥﻨﯿﻣزودردﺮﯾﻮﺼﺗتﺎـﻋﻼﻃاﺮـﯿﯿﻐﺗﺮﺛاﺮﺑنآردﻪﮐﯽـﻟﻮﻤﻌﻣﻂـﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳافﻼﺧﺮﺑ

ﻦﮑـﺳازاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑ ( جوزﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ - دﺮـﻓﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ ) ﺪـﯾآﯽﻣدﻮـﺟﻮﺑﯽﻠﮐﺮـﯾﻮﺼﺗ

.دﻮﺷﻞﺻﺎﺣ ﺺﺨﺸﻣﻦﮑﺳا طﻮﻄﺧنوﺪﺑفﺎﻔﺷوﻞﻣﺎﮐﺮﯾﻮﺼﺗﺎﺗ

ﮏﯾزاﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ(ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯿﺴﻣﮏﯾرد طﻮﻄﺧمﺎﻤﺗ) هﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮥﻨﯿﻣز

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣردﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣﻪﺑرودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑﮥﻤﮑﺗP.SCAN

ﺐـﯿﺗﺮﺗﻪﺑﻂـﻠﺘﺨﻣﻦـﮑـﺳاوﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﭘﻦﮑـﺳاﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪـﻣﻪﺑﻪـﻤﮑﺗﻦﯾاﻦﺘﺷاﺪـﻬﮕﻧوندادرﺎـﺸﻓﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧا

؟ﺖﺴﯿﭼ (ﻂﻠﺘﺨﻣﺮﯿﻏ) ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا

(دﺮﻓوجوز) ﮥﻨﯿﻣزودزاﻢﯾﺮﻓﮏﯾ،ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳاﺮﯾﻮﺼﺗرد

ﮥﻨﯿﻣز.ﺖﺳاﻢﯾﺮﻓردﯽﻘﻓاﻂﺧيوﺎﺣﻪﻨﯿﻣزﺮﻫوهﺪﺷﻞﯿﮑﺸﺗ

طﻮـﻄﺧرددﺮﻓردﺪـﻌﺑوهﺪـﺷمﺎﺠـﻧالواﻪﻠـﺣﺮﻣردﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻗﺎﺑﺮﯿﯿﻐﺗ طﻮﻄﺧندﺮﮐﺮﭘياﺮﺑ جوز ﮥﻨﯿﻣززايﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ

.ﺪﯾﺎﯿﺑدﻮﺟﻮﺑﻢﯾﺮﻓﮏﺗﺎﺗدﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳادﺮﻓ ﮥﻨﯿﻣززاهﺪﻧﺎﻣ

وديوﺎﺣ .دﻮـﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪـﯿﻧﺎﺛ 1/30 ﺮـﻫﻪﮐﯽﻤـﯾﺮﻓ

1/60 ﺮﻫردﻪﻨﯿﻣز 60 عﻮﻤﺠﻣورﻦﯾازا .ﺖﺳاﻂﻠﺘﺨﻣ ﮥﻨﯿﻣز

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﯿﻧﺎﺛ

ترﻮـﺻﻪﺑيﺮﯾﻮﺼﺗﻞﻣﺎﮐﻢﯾﺮﻓﮏﯾﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳاشوررد

.دﻮﺷﯽﻣﻦﮑﺳاﻂﺧﻪﺑﻂﺧترﻮﺻﻪﺑﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘردﯽﻟاﻮﺘﻣ

.دﻮﺷﯽﻣﻢـﯿﺳﺮﺗنﺎﻣﺰﻤﻫترﻮﺻﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗﻞﮐﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

ﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗنآردﻪﮐﺖـﺳاﯽﻄﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳاﻪﻠﺣﺮﻣﺲﮑﻋﻞﻤﻋ

ﻦﮑﺳاشور.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺳﺮﺗﺎﻫﺮﯿﺴﻣزاياﻪﻋﻮﻤﺠﻣترﻮﺻ

:ﺖﺳاكﺮﺤﺘﻣ ءﺎﯿﺷاﺐﺳﺎﻨﻣﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

(ﻪﻨﯿﻣز 2=ﻢﯾﺮﻓﮏﯾ) ﻂﻠﺘﺨﻣﻦﮑﺳا (ﻞﻣﺎﮐﻢﯾﺮﻓ) ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﻦﮑﺳا

وهدﻮـﺑيﺎﻬﯾدورويوﺎـﺣﻪﮐدرادﯽـﯾآرﺎﮐﯽﯾﺎـﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرددﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا(Y,Pr.Pb)ﺪﻨﻫدﯽﻣﻪﺋاراارﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺮﯾﻮﺼﺗ

.(ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐ،ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺮﯿﻏ ﻦﮑﺳايارادوﻪﺘﺷادﯽﻟﻮﻤﻌﻣيﺎﻫيدوروﻪﮐﯽﯾﺎﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗرد )

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﯽﯾآرﺎﮐدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ ،نﺎﺘﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗمﺎﻧولﺪﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

ﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓبﺎﺨﺘﻧا

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳديورﺮﺑﺎﯾرودهارزالﺮـﺘﻨﮐيورﺮـﺑﺲـﭙﺳﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدREC/PAUSE

NTSC/PAL

.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑاﺪﺘﺑازا،ﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓPAL

ﺎﯾوﻪﺑزاﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ. ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺲﮑﻋﺮﺑ

PAL NTSC

. ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓﻪﻨﯿﻣزردﯽﺗوﺎﻔﺘﻣدراﺪﻧﺎﺘﺳازارﻮﺸﮐﺮﻫ

ﺖﻣﺮﻓﻪـﺑﺎﺸﻣ،ﮏـﺴﯾديﻮﺋﺪﯾوﺖﻣﺮﻓﺎﺗﺖـﺳامزﻻيدﺎﻋﺶـﺨﭘياﺮﺑ. ﺪﺷﺎﺑﺎﻤﺷيﻮﺋﺪﯾو

ﺮﮐﺬﺗ

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

COMPONENT

110V~

127V

220V~

240V

ﯽﺒﻧﺎﺟيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗا

ﯽﺒﻧﺎﺟگﻮﻟﺎﻧآيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗويرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓﻦﯿﺑرود،ﺪﻨﻧﺎﻣ گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿﺳياراديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد : لﺎﺜﻣVCR

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﯽﻧوﺮﯿﺑﻪﻈﻔﺤﻣيورﺮﺑاﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑاﺪﺻيدوروDVD

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻢﻫﺎﺑﺎﻫﻂﺑارﮓﻧرﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ

AUX.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارAUX

AUX.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد

“ ”

ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿ جاﻮﻣاﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا

.ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧﯽﺟرﺎﺧﻦﺘﻧآﮏﯾ

(ﺖﺴﯿﻧهاﺮﻤﻫ)

ياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)

ﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗاSW(MW)AM,FM( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ) و

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ) ﻦﺘﻧآ

يﺎﻬﻘﻠﺣﻦﺘﻧآﺐﺼﻧياﺮﺑ

يورﺮـﺑاﺮـﻧآيﺎـﻫهﺪـﯾاز

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗنآﻪﯾﺎﭘيﺎﻬﻓﺎﮑﺷ

هدادداﺪﺘﻣانوﺮﯿﺑﺖﻤﺳﻪﺑارﯽﯾاﻮﻫﻦـﺘﻧآ

ﻦﯾﺮﺘﻬﺑردوهدﺮﮐﻞﺻوراﻮﯾدﻪﺑارنآيﺎﻬﺘﻧاو

.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻦﺘﻧآﺖﻓﺎﯾردﺖﯿﻌﺿو

ﺰﮐﺮﻣزاﻪـﻠﺻﺎﻓ ) ﺖـﺳاﻒﯿﻌﺿﺖـﻓﺎﯾردﺮـﮔا

هﺪـﻨﻨﮐدوﺪﺴﻣﺎﻫراﻮـﯾد،ﺖـﺳادﺎﯾزﺶـﺨﭘ

ﯽـﯾاﻮﻫﻦﺘﻧآ (هﺮـﯿﻏ وﺪـﻨﺘﺴﻫﯽﯾﻮﯾدار جاﻮﻣا

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوارﯽﺟرﺎﺧ

ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣ

ﻪﺑﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑارﻦﺘﻧآ.1

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗ

FM75Coaxial

ﯽﻧﺎﮑﻣﺎﺗﺪﯿﻫدﺖﮐﺮﺣارﻦﺘﻧآﻢﯿﺳﯽﻣارآﻪﺑ .2ردﻪﮐار

نآﺲﭙﺳوهدﺮﮐاﺪﯿﭘﺖﺳابﻮﺧﺖﻓﺎﯾردناﺰﯿﻣﺎﺠﻧآ

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻوﺖﺨﺳ ﺢﻄﺳﺎﯾراﻮﯾدﮏﯾﻪﺑار

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑﯽﻧوﺮﯿﺑﻦﺘﻧآﮏﯾﺖﺳاﻒﯿﻌﺿﺖﻓﺎﯾردﮔاﺮ

،(دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺶﯿﻓﮏﯾﺎﺑ) ﻞﺑﺎﮐقﺎﺼﻟازاﺶﯿﭘ

. ﺪﯿﻨﮐﻊﻄﻗارﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا

75Coaxial

() ﻦﺘﻧآندﺮﮐﻞﺼﺘﻣMW AM

لﺎﺼﺗالﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارهاﺮﻤﻫياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ .1

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻوو

ﯽﻧوﺮﯿﺑوﯽﮑﺗﻢﯿﺳﺖﺳاﻒﯿﻌﺿﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا .2

. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗﻪﺑارﻞﯿﻨﯾوﺶﺷﻮﭘيارادAM

( ﺪﯾرادهﺎﮕﻧﻞﺼﺘﻣارياﻪﻘﻠﺣﻦﺘﻧآ).

1 2 3

1314

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

اﺪﺻﻞﺑﺎﮐ

اﺪﺻﯽﺟوﺮﺧﮏﯾﻂﻘﻓﯽﺟرﺎﺧﻪﻈﻔﺤﻣﺮﮔاﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاد

ﺖﺳارﺎﯾ ﭗﭼﺶﯿﻓﻪﺑاﺮﻧآ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻞﺻو

“ ”

(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ) ﻦﺘﻧآ

RADIO ANTENNA

SPEAKERS OUT (6 )

RADIO ANTENNA

110V~

127V

220V~

240V

DVD

VCD

MP3

MP3JPEGDivX

ﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯾرادﺖﻗوﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﺎﻤﺷ،ﻪﻠﺣﺮﻣﺮﻫردنﺎﺗﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ

..ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاهرﺎﺑودارﻞﺣاﺮﻣﻪﯿﻠﮐﺪﯾﺎﺑ،نﺎﻣزﻦﯾاﺶﯾاﺰﻓاترﻮﺻرد

ﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑSTANDBY/ON

ﻢﺘﺴﯿﺳ.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورار

ﮥﻤﮑﺗTIMER/CLOCK

رﺎﺑودار.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

رﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗEnter

.ﺪﯿﻫدﮏﻤﺸﭼﺖﻋﺎﺳ

ﯽﺘﺳردﻪﺑﺖﻋﺎﺳﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

ﺶﯾﺎﻤﻧ،ﺪﺷهدادENTER

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻘﯿﻗد

ﺢﯿﺤﺻنﺎﻣزﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

ﺶﯾﺎﻤﻧ،ﺪﺷهدادENTER

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻋﺎﺳ

:ﺖﻋﺎﺳﺶﯾاﺰﻓا

:ﺖﻋﺎﺳﺶﻫﺎﮐ

زاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزردﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋندادرﺎﺸﻓرﺎﺒﮑﯾﺎﺑﺮﮕﯾد

ﮥـﻤﮑﺗTIMER/CLOCKنﺎﻣز

: ﻪﻘﯿﻗدﺶﯾاﺰﻓا

: ﻪﻘﯿﻗدﺶﻫﺎﮐ

ﺮﻫﺎﻇﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻرد TIMER"".دﻮﺷﯽﻣ

.ﺖﺳاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳنﻮﻨﮐا

.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑار

ﺮﮐﺬﺗ

يﺎﺟﻪﺑﯽﯾﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﻪﻤﮑﺗﺎﯾزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻦﯿﻨﭽﻤﻫﺎﻤﺷMulti-Jog

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا 4 و 3 ﮥﻠﺣﺮﻣرد،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗREMAIN

.دﻮﺷﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا،هﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻞﺼﻓﺎﯾوناﻮﻨﻋﮏﯾهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑوﯽﻠﮐنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑياﺮﺑنﺎﻣز

دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫREMAIN

ﮏﺴﯾد ةﺪﻨﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗردبﺎﺨﺘﻧاCD

ﺎﯾﯽﯾﻮﻠﺟ ﮥﺤﻔﺻيورﺮﺑ 1و2و ﮥﻤﮑﺗ،صﺎﺧﮏﺴﯾدﮏﯾبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ(3)DISKSKIPDISC

.ﺪﻧﺰﺑﮏﻤﺸﭼﺮﻈﻧدرﻮﻣﮏﺴﯾدﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاررودهارزالﺮﺘﻨﮐيورﺮﺑ

.ددﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑﻢﺘﺴﯿﺳ،ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاCD

دﺮﮑﻠﻤﻋزاﺖﺳﺎﮐراﻮﻧﺎﯾوﻮﯾدارﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔنﺎﻣزردﺮﮔا(1و2و3)Disc

رﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑيﺪﻌﺑﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺒﻧدﻮﺟﻮﻣﯽﻨﯿﺳردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺮﮔا

.ددﺮﮔﯽﻣﺶﺨﭘ

عوﺮﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺎﺑﺶﺨﭘوﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﺖﺑﻮﻧﻪﺑﺎﻬﮑﺴﯾدمﺎﻤﺗ : ﻪﺠﯿﺘﻧ.دﻮﺷﯽﻣ

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺶﺨﭘ

زاﯽﺘﺴﯿﻟ،ﺪﺷﺎﺑﻦﺷورنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا

يﺎﻬﻠﯾﺎﻓCDMP3يورﺮﺑرددﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻ

. دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇتوﺎﻔﺘﻣترﻮﺻﻪﺑﮏﺴﯾدياﻮﺘﺤﻣﻪﺑﻪﺘﺴﺑﻪﯿﻟواﻪﺤﻔﺻ

. ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺎﻬﻧآﻂﺒﺿﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﻪﺘﺴﺑيﺎﻫﯽﻀﻌﺑ

MP3

ﺮﺑهﺪﺷﻂﺒﺿكاﺮﺗﺖﻣﺮﻓﻪﺑﻪﺘﺴﺑتﺎﯾﻮﺘﺤﻣلوﺪﺟ

. ﺖﺳاتوﺎﻔﺘﻣﮏﺴﯾديور

MP3 MP3-CD

ﺮﮐﺬﺗ

ﺶﺨﭘندﺮﮐﻒﻗﻮﺘﻣياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

STOP

ﻪﺤﻔﺻردﺪﺷﺎﺑهﺪﺷهدادرﺎﺸﻓرﺎﺑﮏﯾﺮﮔاﺶﯾﺎﻤﻧ

PRESSPLAY

ﻪﻈﻓﺎﺣردﺖﯿﻌﻗﻮﻣوﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧهﺮﯿﺧذ

Stop

()يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺮﮔا . ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ( ﺚﮑﻣ/ ﺶﺨﭘ)/

PLAY/PAUSE

دﻮﺷهدادرﺎﺸﻓﺎﯾﺶﺨﭘﺖﯿﻌﺿوﻪﺑﺖﯿﻌﺿو

.( دﻮﺷﯽﻣمﺎﺠﻧاﺎﻫردﻂﻘﻓرﺎﮐﻦﯾا ).ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﻞﯾﺪﺒﺗ

ENTER

Stop

DVD

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردﺪﺷﺎﺑهﺪﺷهدادرﺎﺸﻓرﺎﺑودﺮﮔا

STOP

رﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺮﮔاوﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧ(/)

PLAY/PAUSE

.دﻮﺷﯽﻣ عوﺮﺷاﺪﺘﺑازاﺶﺨﭘﺪﺷﺎﺑهﺪﺷهداد

“”

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘردﺖﻗﻮﻣ ﺚﮑﻣياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

PLAY/PAUSE

ﻪﻤﮑﺗ ًادﺪﺠﻣﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑﻦﺘﺸﮔﺮﺑياﺮﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

PLAY/PAUSE

ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ

.ﺪﻧزﯽﻣ

.ﺪﻧزﯽﻣﮏﻤﺸﭼ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

1516

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

TRACK REMAIN

TRACK ELAPSED

TRACK REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

TRACK ELAPSED

CHAPTER REMAIN

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

TITLE ELAPSED

ﺶﺨﭘDivX

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد

.ﺪﯾورﯽﻣيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﻪﺑ

ﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ،ﮏﺴﯾدﮏﯾيورﺮﺑﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﺑﻦﺘﺷادترﻮﺻرد

.ﺪﯾدﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﯽﻠﺒﻗﻞﯾﺎﻓﻪﺑ

ﺐﻘﻋ /ﻮﻠﺟشﺮﭘ

ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓاريﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺖـﻋﺮﺳدﻮـﺷﯽﻣهدﺮـﺸﻓﻪـﻤﮑﺗﺶـﺨﭘلﻮـﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

موزدﺮﮑﻠﻤﻋ

رﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗZOOM

.ﺪﯿﻫد

ارﯽﻠﺤﻣ،ﻪﮐ

ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ گرﺰﺑﺪﯿﻫاﻮﺧﯽﻣ

ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑ

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ،يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﺎﯾ

بﺎﺨﺘﻧا،ﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓرﺎﺑﺮﻫزاﺪﻌﺑ

( ﺮﺑاﺮﺑودموز ) ﻦﯿﺑﺎﻤﺷ "ZOOMx2"

ﺮﯿﯿﻐﺗ ( شﻮـﻣﺎﺧموز ) وZOOMOFF

.ﺪﻨﮐﯽﻣ

ردﻂﻘﻓيﺎﻬﻠﯾﺎﻓDivX ZOOMx2

.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ (ﺮﺑاﺮﺑود)

ﺮﮐﺬﺗ

ياﻪﻘﯿﻗد 5 شﺮﭘدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار، ﮥﻤﮑﺗﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘنآزاﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐنﺎﻣزﺮﻫ

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘنآزاﻞﺒﻗﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﻪﮐنﺎﻣزﺮﻫ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺲﯾﻮﻧﺮﯾز

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﻦﯿﺑﺎﻤﺷبﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓ ﮥﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ,”"SUBTITLEON”“SUBTITLEOFF”

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﮏﯾﻂﻘﻓﮏﺴﯾدﺮﮔا

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺲﯾﻮﻧﺮﯾزياﺮﺑارنﺎﺑز 8 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣ

ﯽﮔﮋﯾولوﺪﺟDivX

Divxهﺪﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺪﻧﻮﺷهﺮﯿﺧذ يورﺮﺑﺖﻣﺮﻓﺎﺑﺪﯾﺎﺑوﺪﻨﺘﺴﻫيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻيﺎﻫهداديﻮﺘﺤﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓAviCDISO9660

يﺮﯾﻮﺼﺗيرﺎﮔزﺎﺳ

ﯽﺗﻮﺻيرﺎﮔزﺎﺳ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻪﺨﺴﻧﻦﯾﺮﺧآﺎﺗ

WMVV1/V2/V3/V7

CBR80PS~320kbps:

CBR128~448kbps: PS

CBR56kps~160kbps:

DivXMPEG.دﻮـﺷﯽﻣﻢـﯿﺴﻘﺗيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺻﺶﺨﺑودﻪﺑيوﺎﺣ

ﻦﯾﺮـﺧآ) زاﻞـﺒﻗيﺎﻫﻪـﺨﺴﻧمﺎﻤﺗ،يﺮـﯾﻮﺼﺗيرﺎﮔزﺎﺳDivX3/11

(دﻮﺷﯽﻣنآﻞﻣﺎﺷﺰﯿﻧ 5/1. ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﺰﯿﻧهوﻼﻋﻪﺑ .دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘXVID

.ﺪﻨﺘﺴﻫهدﺎـﻔﺘﺳاﻞـﺑﺎـﻗﺰـﯿﻧدﻮﺷﯽﻣWMV,V1,V2,V3,V7 يﺎﻬﺘﻣﺮﻓ

ﯽﺗﻮﺻيرﺎﮔزﺎﺳﺎـﺗزاهﺪﺷيراﺬﮔﺰﻣر80kbpsMp3Ac3S,320kbps

زاوﺎﺗزاWMA448kbps128kbps160kbps56kbpsﺎﺗ

.دﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ناﻮﺗﯽﻣﺰﯿﻧﺖـﻣﺮﻓزاهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا ﺲـﯾﻮﻧﺮﯾزياﺮﺑ ،هوﻼﻋﻪﺑtext

دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا(SMI)

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺶﺨﭘﺪﻧﻮﺴﭘﺎﺑﻂﻘﻓارﻞﯾﺎﻓﻦﯾاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ،ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫAVIDivX

.دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ،دﻮﺟﻮﻣﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﺘﻣﺮﻓنﺎﯿﻣردDTSDivx

.دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘيﺎﻬﻠﯾﺎﻓياﺮﺑWMVV8,WMV

ترﻮﺻﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺣﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯾﺮﺑﯽﻣﻦﯿﺑزانﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐردارﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣزCD-ROM.ﺪﺷﺎﺑﻞﯾﺎﻓSMI

ﺮﮐﺬﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣار

1718

DivX3.11

WMV

WMA

Mp3

Ac3

VDC

MP3

JPEGDivX

DivX

DVD

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑارﮏﺴﯾدرددﻮﺟﻮﻣﺶﺨﭘتﺎﻋﻼﻃاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗINFO

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺶﯾﺎﻤﻧدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

دﻮﺷﯽﻣﺪﯾﺪﭘﺎﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻدﻮﺷﯽﻣﺪﯾﺪﭘﺎﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

دﻮﺷﯽﻣﺪﯾﺪﭘﺎﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

ﺮﮐﺬﺗ

يورتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾد

. دﻮﺷﺮﻫﺎﻇتوﺎﻔﺘﻣرﻮﻃﻪﺑﮏﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑ

ﮏﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﺎﯾ. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاار

DOLBYDIGITAL

PROLOGIC

؟ﺖﺴﯿﭼ (ناﻮﻨﻋ)

Title

ﮏﺴﯾدﮏﯾرددﻮﺟﻮﻣﻢﻠﯿﻓ

DVD

؟ﺖﺴﯿﭼ (ﻞﺼﻓ)

Chapter

ﻞﺼﻓمﺎﻧﻪﺑﺮﺘﮑﭼﻮﮐﺶﺨﺑﻦﯾﺪﻨﭼﻪﺑﮏﺴﯾدﮏﯾرددﻮﺟﻮﻣناﻮﻨﻋﺮﻫ

Title

DVD

. دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﺴﻘﺗ

! دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيور

يدﺮﮑﻠﻤﻋﺪﺷﺮﻫﺎﻇنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورﻞﺒﻤﺳﻦﯾاﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﺑرﺎﮐمﺎﮕﻨﻫﺮﮔا

. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧمﺎﺠﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾدﻦﯾارددﺮﯾﺬﭘترﻮﺻﻪﻤﮑﺗندﺮﺸﻓﺎﺑﺪﯾرادرﺎﻈﺘﻧاﻪﮐ

؟ﺖﺴﯿﭼ ( ﻞﯾﺎﻓ) كاﺮﺗ

ﺎﯾ،يورﺮﺑهﺪﺷﻂﺒﺿﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺎﯾﯽﯾﻮﺋﺪﯾوﻞﯾﺎﻓﮏﯾزاﯽﺸﺨﺑ

VCDCDMP3-CD

ﺶﯾﺎﻤﻧ

VCD

DVD

ﺶﯾﺎﻤﻧ

ناﻮﻨﻋﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻞﺼﻓﺶﯾﺎﻤﻧ

MP3-CD

( ﻞﯾﺎﻓ) كاﺮﺗﺶﯾﺎﻤﻧ

نﺎﻣزﺶﯾﺎﻤﻧهﺪﺷيﺮﭙﺳ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺶﯾﺎﻤﻧ

ﯽﺗﻮﺻنﺎﺑزﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻮﯾﺮﺘﺳاﺶﯾﺎﻤﻧ

ﯽﺒﻟادﺶﯾﺎﻤﻧ

لﺎﺘﯿﺠﯾد

ﻪﯾوازﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺶﯾﺎﻤﻧDivX

ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺘﺴﻫآ/ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

ﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

: ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

ﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

SLOW

ﺖﻋﺮﺳدﻮﺷﯽﻣهدﺮﺸﻓﻪﻤﮑﺗﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

:ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

ﺮﮐﺬﺗ

. ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐ سﻮﮑﻌﻣترﻮﺼﺑﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘوﺎﻫردVCD

DivX

ردﻂﻘﻓاﺪﺻ،ﺎﯾﻊﯾﺮﺳﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردMP3-CDCDهﺪﯿﻨﺷﺮﺑاﺮﺑ 2 ﺖﻋﺮﺳ

32 وﺮﺑاﺮﺑ 4 يﺎﻫﺖﻋﺮﺳردودﻮﺷﯽﻣ..دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷﺮﺑاﺮﺑ

.دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪـﯿﻨﺷﯽﯾاﺪﺻﭻـﯿﻫياﻪﻠﺣﺮﻣﺶﺨﭘوﻪـﺘﺴﻫآﺶـﺨﭘنﺎﻣزرد

()L/R

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

DVD RECEIVER SMART NAVI

VDC

MP3

DVD

ﺎﻬﮕﻨﻫآﺮﯾوﺎﺼﺗيورزاشﺮﭘ/

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ًاﺮﺼﺘﺨﻣارﻪﻤﮑﺗ

نﺎﺸﻧيﺪﻌﺑﻞﯾﺎﻓﺎﯾوكاﺮﺗ،ﻞﺼﻓﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهداد

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧشﺮﭘﺎﻫﻞﺼﻓيورزاﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ

ﺶﯿﺑاركاﺮﺗﮏﯾﻪﮑﻧآزاﺲﭘ

ﺎﺑ،ﺪـﯾدﻮﻤﻧهﺪـﻫﺎﺸﻣﻪـﻘﯿﻗد 15 زا

VCD

ﻪـﻤﮑﺗندادرﺎـﺸﻓ

ﺐﻘﻋﺎﯾﻮﻠﺟﻪـﻘﯿﻗد 5 ﮏﺴـﯾدﺶﺨﭘ

.دورﯽﻣ

()ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋAngle

. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﯾاوززاارﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾدﻮﺷﯽﻣﺚﻋﺎﺑدﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾا

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫد

INFO

ارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺎﺗ

ANGLE

ﺮﮐﺬﺗ

ارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ. دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧدرﻮﻣﻪﯾوازﺎﺗ

: دﺮﮐﺪﻫاﻮﺧﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﻪﯾواز،ﺪﻧﻮﺷهدﺮﺸﻓﺎﻫﻪﻤﮑﺗﻦﯾاﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗزاﯽﻔﻠﺘﺨﻣيﺎﯾاوزﻪﮐﺖﺳاﺮﺴﯿﻣﯽﻧﺎﻣزﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ

. ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻂﺒﺿﮏﺴﯾديور

.¯ýø®²~½Ø}²úïá‘STEP

ðü³Øâü³ü÷Á‘$úïá‘ôü}õ®}®²~½Ø²~…³ø~…¾ª‰ôý¥²®

ðü³Øú…ðü³Ø”²÷Àú…¾ª‰DVD

.®ö² þî÷ëšú…

.دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧ

2122

1/3

2/3

3/3

1/3

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

VDC

MP3

JPEG

DVD

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

. دﻮﺷﺶﺨﭘ ًادﺪﺠﻣ ( ﻞﯾﺎﻓ ) يرﻮﺘﮐﺮﯾادﺎﯾ ( ﮓﻨﻫآ ) كاﺮﺗ،ناﻮﻨﻋ،ﻞﺼﻓﮏﯾﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺐﺟﻮﻣﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

MP3

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗREPEAT

:ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﯿﻌﺿودﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗيﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﺼﻓ

CHAPTER

رﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑارهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاناﻮﻨﻋﺪﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘ

TITLE

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﯽﻓدﺎﺼﺗترﻮﺻﻪﺑﺎﻫكاﺮﺗ

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﺖﺳاهﺪﺷﺶﺨﭘ ًﻼﺒﻗﻪﮐﯽﮐاﺮﺗ)

( دﻮﺷﺶﺨﭘادﺪﺠﻣ.

RANDOM

ﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاكاﺮﺗ. دﻮﺷﯽﻣ

TRACK

ﮏﯾردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫكاﺮﺗمﺎﻤﺗ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑرﺪﻟﻮﻓ

FOLDER

.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘرﺮﮑﻣرﻮﻃﻪﺑﮏﺴﯾدﻞﮐ

DISC

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻮﻐﻟاررﺮﮑﻣﺶﺨﭘ

OFF

ﺮﮐﺬﺗ

ردﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ،ﺪﺷﺎﺑﻦﺷورﺮﮔازاهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ . دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﯾﺬﭘنﺎﮑﻣا (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) يﺎﻬﮑﺴﯾد

PBC

VCD

PBCPBC VCD

.(ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ 31 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ ). ﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧﮏﺴﯾديﻮﻨﻣردارﺪﯾﺎﺑﺎﺑﮏﯾﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

يورﺮﺑﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻ

ارﺮﯾزﻞﺣاﺮﻣﮏـﺴﯾد.ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧا

رﺎﺸﻓرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻫد

INFO

رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗ

REPEATPLAYBACK

ﻪﻤﮑﺗﺎﯾياﺮﺑرﺎﺒﮑﯾار،INFOVCDCD

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺖﻟﺎﺣﺎﺗﺪﯿﻫد

بﺎﺨﺘﻧابﻮﻠﻄﻣ. دﻮﺷ

ﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓار

ENTER

ﺮﮐﺬﺗ

ويﺎﻫﮏﺴﯾدردﻪﺤﻔﺻزاارﺶﺨﭘراﺮﮑﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ

MP3JPEG

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ

. ﺪﯿﻫد

2324

. ﺪﻨﮐﺖﮐﺮﺣ

VDC

CD DVD

DVD

úàþ’ï¹Üÿ}¯’…}²®

³Íò®²÷î¾ª…ÿ~ù’ò}²®

"²~½Ø~…²}³á‘¾ª‰÷Õêÿ}³…REPEATPLAYBACK:OFF",REP.ABAB$

.¯ýø®²~½Ø}²”~ÐéÈ}¾ü~ïòú¦ÙÀ´}²}³á‘ˆ~ª’ò}ÿ}³…REP.AB AB ¾ª‰

úïá‘®÷¼²}³á‘¯ýø}÷© þî

.¯ýø®²~½Ø}² REP.AB

REP.ABúïá‘û²~…ö®

.¯ýø®²~½Ø}²

.¯ý‚~ïòˆ~ª’ò}}²

ﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

ﺮﮐﺬﺗ

. دﺮﮐﺪﻫاﻮﺨﻧرﺎﮐويﺎﻫﮏﺴﯾدردﺶﺨﭘراﺮﮑﺗ

JPEG A-BMP3

()ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑدﺮﮑﻠﻤﻋ

ZOOM

. دﻮﺷ گرﺰﺑهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺮﯾﻮﺼﺗزاﯽﺻﻮﺼﺨﻣﻪﯿﺣﺎﻧﻪﮐدﻮﺷﯽﻣﺚﻋﺎﺑﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ

( ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

ZOOM

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻫد

ZOOM

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ار،ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

يورﺮﺑﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻞﺤﻣ

راﺮﻗﺮﻈﻧدرﻮﻣ. دﺮﯿﮔ

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫد

ENTER

دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪـﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ﺮﯿﯿﻐﺗﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑناﺰﯿﻣ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ

ﺮﯾﻮﺼﺗﺖﺒﺴﻧ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

EZVIEW

شﻮﻣﺎﺧﺎﯾوﻦﺷورﺮﯾﻮﺼﺗﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑدﺮﮑﻠﻤﻋدﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ

ﯽﮕﻧرﯽﮑﺸﻣيﺎﻫراﻮﻧدﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ (ﻦﻬﭘﻪﺤﻔﺻ) ﺖﻣﺮﻓردﯽﻤﻠﯿﻓﯽﺘﻗوWideScreen

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣفﺮﻃﺮﺑﻪﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑﻪﮐدﻮﺷﯽﻣدﺎﺠﯾانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑرد

EZVIEW

ﺮﮐﺬﺗ

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧﺮﯾﺬﭙﻧﺎﮑﻣارﺎﮐﻦﯾادﻮﺷﻂـﺒﺿﻦﯿﺑرودﺪﻨﭼياﻪـﯾوازﺖﻣﺮﻓﺎﺑﺮﮔاDVD

ياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﻀﻌﺑاﺮﯾز،دﻮﺸﻧدﺎﺠﯾاﯽﮑﺸﻣيﺎﻫراﻮﻧﯽﻫﺎﮔﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻪﺑﯽﻘﻓاﺖﺒﺴﻧ

. ﺪﻨﺘﺴﻫضﺮﻓﺶﯿﭘرﻮﻃﻪﺑيدﻮﻤﻋ

DVD

2526

REPEAT : A–

REPEAT : A–B

REPEAT : OFF

SELECT ZOOM POSITION

EZ VIEW OFFEZ VIEW

VDCCD

DVD

MP3

JPEG

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز / اﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

اﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋ

رﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓ.ﺪﯿﻫد

INFO

ﺎﯾ،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓارداﺪﻋاﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

نﺎﺑزﺎﺗﺪﯿﻫددرﻮﻣﯽﺗﻮﺻ

ﺮﺑدﻮﺟﻮﻣيﺎﻬﻧﺎﺑزداﺪﻌﺗﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

ﮏﺴﯾديورDVDندادرﺎﺸﻓرﺎﺑﺮﻫﺎﺑ،

يﺎﻬﻧﺎﺑززاﯽﮑﯾﻪﻤﮑﺗ,ﯽـﯾﻮﯿﻧﺎﭙﺳا،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا )

بﺎـﺨﺘﻧا ( هﺮـﯿﻏ وﯽﻨﭘاژ..دﻮﺷﯽﻣ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋ

رﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓ.ﺪﯿﻫد

INFO

ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

هدادﺶﯾﺎﻤﻧ

SUBTITLE

ﺎﯾﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ياﺮﺑارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

درﻮﻣﺲﯾﻮﻧﺮﯾزبﺎﺨﺘﻧا

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزيﺎﻫﻪﻤﮑﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ياﺮﺑنﺎﺑزﮏﯾرودهارزالﺮﺘﻨﮐيور

.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاﺲﯾﻮﻧﺮﯾز

ﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﺲﯾﻮﻧﺮﯾزونﺎﺑزيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻨﻨﮑﻧرﺎﮐﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﮏﺴﯾد عﻮﻧ

ﺮﮐﺬﺗ

ﮓﻨﻫآ /ﺮﯾﻮﺼﺗﮏﯾﺖﻤﺳﻪﺑﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺖﮐﺮﺣ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗINFO

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﯾ

رﺎﺸﻓارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺎﺗﺪﯿﻫد

كاﺮﺗﺎﯾناﻮﻨﻋﺮﻈﻧدرﻮﻣ

ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاردﻮﺧبﺎﺨﺘﻧا

ﻪﻤﮑﺗEnter. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ارﻞﺼﻓﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

ﺶﯾﺎﻤﻧ.دﻮﺷهداد

ﺎﯾﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ،

يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارداﺪﻋا

ردرﻮﻣﻞﺼﻓﺎﺗادﻮﺧﺮﻈﻧ

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

ENTER

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

نﺎﻣزارﺶﯾﺎﻤﻧﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

هداد.دﻮﺷ

رﺎﺸﻓارداﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدﺮﻈﻧدرﻮﻣنﺎﻣزﺎﺗ

بﺎﺨﺘﻧاﺎﻤﺷﺲﭙﺳ .دﻮﺷ

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫد

ENTER

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

()داﺪﻋايﺎﻫﻪﻤﮑﺗnumeric

رﺎﺸﻓار. ﺪﯿﻫد

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟاهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ

ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻزاﺎﯾﮏﺴﯾد

. ﺖﺴﯿﻧلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗ

MP3

JPEG

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳارﺪﻟﻮﻓلﺎﻘﺘﻧاياﺮﺑ،زاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ

هدادرﺎﺸﻓار()ﻪﻤﮑﺗرﺪﻟﻮﻓﮏﯾلﺎﻘﺘﻧاياﺮﺑSTOP

ﺖﺳاﺮﺟالﺎﺣردﺎﯾﮏﺴﯾدﯽﺘﻗو

MP3

JPEG

ﺮﮐﺬﺗ

ﻞﺼﻓناﻮﻨﻋﻪﺑﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺖﮐﺮﺣياﺮﺑ

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣدﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣكاﺮﺗﺎﯾ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،ﻪﻤﮑﺗ

ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﮏﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاناﻮﻨﻋﺎﯾنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﺶﺨﭘار

.دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

.دﻮﺷ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺮﻈﻧ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

كاﺮﺗ ناﻮﻨﻋﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣ/

ﻞﺼﻓﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣ

صﺎﺧنﺎﻣزﮏﯾﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣ

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

SELECT 03

Move Select Stop

ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘ

JPEG

وﯽﯾﻮﺋﺪﯾوﻦﯿﺑرود،لﺎﺘﯿﺠﯾدﻦﯿﺑرودﮏﯾﻂﺳﻮﺗهﺪﺷﻂﺒﺿﺮﯾوﺎﺼﺗيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺎﯾ

.ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤﻧهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺎﺑوهدﻮﻤﻧهﺮﯿﺧذ ﮏﯾيورناﻮﺗﯽﻣارﻪﻧﺎﯾارﮏﯾيور

JPEG

دﺮﮑﻠﻤﻋ

SLIDE

. ﺪﯿﻫدراﺮﻗﮏﺴﯾدﯽﻨﯿﺳردارﮏﺴﯾد

JPEG

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

OPEN/CLOSE

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

SLIDEMODE

.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺻﻪﺑﺶﺨﭘ

: دﻮﺷﯽﻣلﺎﻘﺘﻨﻣﺮﯾزترﻮﺻﻪﺑﺮﯾﻮﺼﺗدﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

ﻦﯿﯾﺎﭘﻪﺑﻻﺎﺑزا

ﻻﺎﺑﻪﺑﻦﯿﯾﺎﭘزا

ﺰﮐﺮﻣردﯽﻠﯿﻄﺘﺴﻣﻞﮑﺷﻪﺑ

يدﻮﻤﻋهدﺮﭘﻞﮑﺷﻪﺑ

دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧيﺪﯾﺪﺟﺮﯾﻮﺼﺗرﺎﺑﺮﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣترﻮﺻﻪﺑ ()ﺪﯾﻼﺳاتﻻﺎﺣ عاﻮﻧا

. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهدﺮﺑرﺎﮐﻪﺑﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاوﯽﻓدﺎﺼﺗ

1~11

دﺮﮑﻠﻤﻋﻮﻐﻟ

SLIDE

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧشﺮﭘيﺪﻌﺑﺪﯾﻼﺳاﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﻨﮐﯽﻣﺖﮐﺮﺣﺐﻘﻋﺎﯾﻮﻠﺟﺖﻤﺳﻪﺑﺪﯾﻼﺳادﻮﺸﯿﻣهدادرﺎﺸﻓﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ

دﺮﮑﻠﻤﻋ

Digest

. ﺪﯿﻨﯿﺒﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيورارﺮﯾﻮﺼﺗ 9 ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

JPEG

ﻪﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫرد

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

DIGEST

رﺎﺸﻓار،،،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫد،دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺎﻤﺷﺮﻈﻧدرﻮﻣﺮﯾﻮﺼﺗﺎﺗ

. ﺪﯿﻫﺪﺑرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

ENTER

نﺎﺸﻧهﺮﺠﻨﭘ 9 رديﺎﻫﻞﯾﺎﻓ

. ﺪﺷﺪﻨﻫاﻮﺧهداد

JPEG

يﺪﻌﺑﺮﯾﻮﺼﺗﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣزاﺶﯿﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﯾﻮﺼﺗ

. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻪﯿﻧﺎﺛ 5 تﺪﻣﻪﺑ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،(هﺮﺠﻨﭘ 9 ﺎﺑ ) ﯽﻠﺒﻗﺎﯾيﺪﻌﺑﺮﯾﻮﺼﺗهﺪﻫﺎﺸﻣياﺮﺑ

شدﺮﮔ/ﺶﺧﺮﭼدﺮﮑﻠﻤﻋ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺶﺨﭘلﻮﻃردار،،،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﯽﻠﺻاﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﺟرد 90 ناﺰﯿﻣﻪﺑ

ﺖﻋﺎﺳيﺎﻫﻪﺑﺮﻘﻋﺖﻬﺟرد

.ﺪﺧﺮﭼﯽﻣ

ﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﻨﮐﯽﻣشدﺮﮔيدﻮﻤﻋرﻮﻃﻪﺑ

ﻪﻤﮑﺗ

فﻼﺧﻪﺟرد 90 ناﺰﯿﻣﻪﺑ

ﺖﻋﺎﺳيﺎﻫﻪﺑﺮﻘﻋﺖﻬﺟ

.ﺪﺧﺮﭼﯽﻣ

ﻪﻤﮑﺗ

ﻪﻤﮑﺗ.ﺪﻨﮐﯽﻣشدﺮﮔﯽﻘﻓارﻮﻃﻪﺑ

2930

JPEG

ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻨﮐﯽﻣقﺮﻓﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﮏﺴﯾدرديﻮﻨﻣتﺎﯾﻮﺘﺤﻣDVD

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺮﯿﻏ وتﺎﺼﺨﺸﻣ،ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑز،ﯽﺗﻮﺻنﺎﺑزياﺮﺑﻮﻨﻣزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

MENUارﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓ

. ﺪﯿﻫد

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗيﺎﻫ

،ﺪـﯿﻫدرﺎـﺸﻓارﺖـﻤﺳﻪﺑﺎﺗ

ﺪـﯾﻮﺷﺖـﯾاﺪﻫ

ارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

رﺎﺸﻓ. ﺪﯿﻫد

DISCMenu

ENTER

“”

(2/0 ﻪﺨﺴﻧ) دﻮﺸﯿﻣاﺮﺟاﮏﯾﯽﺘﻗو

شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور) وﻦﯿﺑ

PBCON

OFF

هﺪﻫﺎﺸﻣﺖﯿﻌﺿوﺮﯿﯿﻐﺗ ( نﺪﺷ

PBC

VCD

ﻪﮐﺪﯿﻨﮑﯿﻣبﺎﺨﺘﻧاارﯽﯾﻮﻨﻣﯽﺘﻗو

،دﻮﺷﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﮏﺴﯾدﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

مﺎﯿﭘ

. دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑ

Thismenuisnotsupported

،،،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

درﻮﻣ. دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

ﻢﺘﯾآﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ENTER

ﺮﮐﺬﺗ

( ﺶﺨﭘلﺮﺘﻨﮐ) دﺮﮑﻠﻤﻋ

PBC

. ﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣوبﺎﺨﺘﻧاارﯽﻔﻠﺘﺨﻣﺮﯾوﺎﺼﺗﻮﻨﻣﻪﺤﻔﺻﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،دﻮﺷﯽﻣاﺮﺟا (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) ﮏﯾﯽﺘﻗو

VCD

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﯽﻀﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ. دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻮﻨﻣﻪﺤﻔﺻﻪﺑﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾد .دراد (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) ﮏﺴﯾدﻦﯾا

. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗارﺎﻬﻧآﺎﺗﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاار،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋزاﯽﻀﻌﺑﻪﮑﯿﻧﺎﻣز. ﺪﻧﻮﺸﻧاﺮﺟا

PBCOFF

:PBCON

VCD

. دﻮﺷﯽﻣاﺮﺟاﯽﺗﻮﺻشورنﺎﻤﻫﻪﺑﮏﺴﯾدﻦﯾا . درادار (1/1 ﻪﺨﺴﻧ) ﮏﺴﯾدﻦﯾا

VCDCD

:PBCOFF

ناﻮﻨﻋيﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا

دﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣارﺎﻫﻢﻠﯿﻓزاﮏﯾﺮﻫناﻮﻨﻋﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣناﻮﻨﻋﺪﻨﭼياراديﺎﻫرد

.دﻮﺷاﺮﺟاﯽﺗوﺎﻔﺘﻣزﺮﻃﻪﺑﺎﯾدﻮﺸﻧاﺮﺟا ًﻼﺻاﮏﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ

DVD

ارﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓ

. ﺪﯿﻫد

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

.ﺪﯾﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

TitleMenu

“”

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

ENTER

TitleMenu

.دﻮﺸﯿﻣﺮﻫﺎﻇ

. ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫد

DVDDVD

. دﻮﺷﯽﻣ

نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﺴﯿﻠﮕﻧانﺎﺑزهﺎﮕﺘﺳدضﺮﻓﺶﯿﭘنﺎﺑز

MENUارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗ،ﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ .دﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

Setup

ENTER

“”

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯿﻫد

ENTER

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاردرﻮﻣﻢﺘﯾآﺎﺗ

ﺲﭙﺳ،دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ

ﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ENTER

،ﺎﻤﻧنﺎﮑﻣيﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓاردرﻮﻣنﺎﺑزﺎﺗ

بﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧﺲﭙﺳ.دﻮﺷ

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ. ﺪﯿﻫد

ENTER

ﺮﮐﺬﺗ

ارﺮﮕﯾدنﺎﺑزﮏﯾبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑOTHER

نﺎﺗرﻮﺸﮐﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﯽﻧﺎﺑزﺪﮐوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧا

نﺎﺗرﻮﺸﮐﺪﮐﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷآياﺮﺑ) ﺪﯿﺋﺎﻤﻧدراوار

(.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ 34 ﮥﺤﻔﺻﻪﺑ

ار،ﺎﻫﮏﺴﯾدﻮﻨﻣوﺲﯾﻮﻧﺮﯾز،اﺪﺻنﺎﺑز

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

OSD

اﺪﺻنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

( ﮏﺴﯾديورهﺪﺷﻂﺒﺿ)

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

( ﮏﺴﯾديورهﺪﺷﻂﺒﺿ)

ﻮﻨﻣنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا

( ﮏﺴﯾديورهﺪﺷﻂﺒﺿ)

ردﺪﯾاهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاﻪﮐﯽﻧﺎﺑزﺮﮔا

ﻮﻨﻣنﺎﺑز،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧﻂﺒﺿﮏﺴﯾد

نآﺎﻤﺷﺮﮔاﯽﺘﺣ،دﺮﮐﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻢﯿﻈﻨﺗدﻮﺧﺮﻈﻧرﻮﻣنﺎﺑزﻪﺑارد

. ﺪﯿﺷﺎﺑهدﺮﮐ

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

ﯽﻧﺎﺑزيﺎﻫﺪﮐﺖﺴﯿﻟ

ﮏﺴﯾدﻮﻨﻣو“ﮏﺴﯾدﺲﯾﻮﻧﺮﯾز” ،ﮏﺴﯾدياﺪﺻ” ياﺮﺑارﺐﺳﺎﻨﻣﺪﮐهرﺎﻤﺷ،هﺎﮕﺘﺳدﻪﯿﻟواﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ

(33ص) ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا

Siovenian

Samoan

Shona

Somali

Albanian

Serboam

Siswati

Sesotho

Sundanes

Swedish

Swahili

Tamil

Tegulu

Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Tagalog

Setswana

Tonga

Turkish

Tsonga

Tatar

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruba

Chinese

Zulu

نﺎﺑز

ﺪﮐ

1506

1507

1508

1509

1511

1512

1513

1514

1515

1516

1517

1521

1525

1527

1528

1529

1531

1532

1534

1535

1538

1539

1540

1543

1517

1564

1572

1581

1587

1613

1632

1665

1684

1697

Latvian,Lettish

Malagasy

Maori

Macedonian

Malayalam

Mongolian

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Neqali

Dutch

Norwegian

Occitan

(Afan)Oromo

Oriya

Punjabi

Polish

Pashto,Pushto

Portuguese

Quechua

Rhaeto-Romance

Kirundi

Romanian

Russian

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangro

Serbo-Croatian

Singhalese

Slovak

1334

1345

1347

1349

1350

1352

1353

1356

1357

1358

1363

1365

1369

1376

1379

1393

1403

1408

1417

1428

1435

1436

1463

1481

1482

1483

1489

1491

1495

1498

1501

1502

1503

1505

Frisian

Irish

ScotsGaelic

Galician

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Interlingue

hnupiak

Indonesian

Icelandic

Italian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Kannada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Kirghiz

Latin

Lingala

Laothian

Lithuanian

1181

1183

1186

1194

1196

1203

1209

1217

1226

1229

1233

1235

1239

1245

1248

1253

1254

1257

1261

1269

1283

1287

1297

1289

1299

1300

1301

1305

1307

1311

1313

1326

1327

1332

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Amharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Byelorussian

Bulgarian

Bihari

Bidiama

Bengali;Bangla

Tibetan

Breton

Catalan

Corsican

Czech

Weish

Danish

German

Bhutani

Greek

English

Esperanto

Spanish

Estonian

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Faeroese

French

1027

1028

1032

1039

1044

1045

1051

1052

1053

1057

1059

1060

1069

1066

1067

1070

1079

1093

1097

1103

1105

1109

1130

1142

1144

1145

1149

1150

1151

1157

1165

1166

1171

1174

نﺎﺑزيورﺮﺑنﺎﺑزﺮﮔا،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗمﺎﻤﺗازاﺪﻌﺑ

نﺎﺑزﻪـﺑ،ﺪـﺷﺎﺑهﺪﺷﻢـﯿﻈﻨﺗﯽﺴـﯿﻠﮕﻧا

OSD

.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﺴﯿﻠﮕﻧا

3334

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻعﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ

MENUارﻪﻤﮑﺗرﺎﺸﻓ

. ﺪﯿﻫد

رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳدﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

Setup

ENTER

“”

اريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓﺎﺗﺪﯿﻫد

TVDISPLAY

بﺎﺨﺘﻧاﺲﭙﺳ.دﻮﺷ

ENTER. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

رﺎﺸﻓار،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗ

ﺮﻈﻧدرﻮﻣﻢﺘﯾآﺎﺗﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ،دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧا

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

ENTER

ﻪﺑ،ﺪﺷﻞﻣﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺣاﺮﻣﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

. ﺪﯾدﺮﮔﯽﻣزﺎﺑﯽﻠﺒﻗﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

.ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

RETURN

( ﻪﺤﻔﺻهزاﺪﻧا) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻦﻬﭘﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺎﺑيﺎﻫنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗردﻪﮑﯿﻟﺎﺣردﺪﺷﺎﺑﯽﻣ 4:3 ﯽﻟﻮﻤﻌﻣﺎﻫنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻيدﻮﻤﻋﻪﺑﯽﻘﻓاهزاﺪﻧاﺖﺒﺴﻧ

هﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫﯽﺘﻗو (ﻻﺎﺑﺖﯿﻓﺎﻔﺷياراد). ﺪﻨﻣﺎﻧﯽﻣارﺖﺒﺴﻧﻦﯾا . دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ16:9 هزاﺪﻧاﻦﯾا

AspectRatio

DVD

ﯾﺑهزاﺪﻧارد. ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗدﻮﺧرﻮﺘﯿﻧﺎﻣﺎﯾنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣارﺪﺎﺪﻧﻮﺸﯿﻣاﺮﺟاﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﺤﻔﺻ

AspectRatio

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧادﻮﺧﻪﻘﯿﻠﺳﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ 4:3 ﺎﯾ 4:3 ﻪﻨﯾﺰﮔدراﺪﻧﺎﺘﺳانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗياﺮﺑ

ﻦﻬﭘﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيارادنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺮﮔا.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاار 16:9 ﺖﺒﺴﻧﺖﺳا

PSLB

ﻞﻣﺎﮐﻪﺤﻔﺻﺖﻟﺎﺣ)16:9 ﺮﯾﻮﺼﺗهﺪﻫﺎﺸﻣياﺮﺑارﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧا ( دﻮﺧﻦﻬﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗيور

.ﺪﯾﺮﺒﺑتّﺬﻟردﺎﮐﺐﺳﺎﻨﺗزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

Widescreen

()ﺖﻟﺎﺣرد16:9ﺮﯾﻮﺼﺗﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑارﺖﻟﺎﺣﻦﯾا

Letterbox

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاﯽﻟﻮﻤﻌﻣنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﮏﯾيور

.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑردﮓﻧرهﺎﯿﺳيﺎﻫراﻮﻧ

( ﺖﻟﺎﺣرد16:9ﺮﯾﻮﺼﺗﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑارﺖﻟﺎﺣﻦﯾا)

Pan&Scan

. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاﯽﻟﻮﻤﻌﻣنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﮏﯾيور

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهﺪﻫﺎﺸﻣارﻪﺤﻔﺻﯽﻧﺎﯿﻣﺶﺨﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.( دﻮﺷﯽﻣهﺪﯾﺮﺑ 16:9 ﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫهرﺎﻨﮐ)

WIDE

4:3LB

()4:3Letterbox

4:3PS

()4:3Pan&Scan

ﺮﮐﺬﺗ

. ﺪﯿﻨﮐهﺪﻫﺎﺸﻣﻦﻬﭘﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردارنآﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑ 4:3ﺖﺒﺴﻧيارادﮏﯾﺮﮔا

DVD

،راﺰﻓامﺮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻂﺒﺿﻒﻠﺘﺨﻣيﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫﺖﻣﺮﻓرديﺎﻫﮏﺴﯾدﻪﮐﯽﯾﺎﺠﻧآزا

DVD

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﯿﻐﺘﻣﻢﯿﻈﻨﺗ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ عﻮﻧو

AspectRatio

3536

(ﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهدر) ﻦﯾﺪﻟاولﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

عﻮﻨﻤﻣﺎﯾوﺮﻀﻣنﺎﺸﯾاﺮﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫنﺪﯾدزاﺖﻌﻧﺎﻤﻣﺖﻬﺟ،نﺎﮐدﻮﮐلﺮﺘﻨﮐياﺮﺑشورﻦﯾازا.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا،ﺖﺳا

DVD

ارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ،دﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

Setup

ENTER

“”

رﺎﺸﻓارﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺴﻗﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ،دﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

PARENTAL

ENTER

“”

ار،يﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

يﺪﻨﺑهوﺮﮔﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

،دﻮﺷبﺎﺨﺘﻧاﯽﻨﺳ

ﺲﭙﺳارﻪﻤﮑﺗ

ENTER

( رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ)

ارﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳﺪﯿﻨﮐدراو

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

Password

ENTER

ﺪﯾاهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاار 6 هوﺮﮔﺮﮔا

ﺎﯾﺖﻔﻫهوﺮﮔياراديﺎﻫ

. دﺮﮐﺪﯿﻫاﻮﺨﻧهﺪﻫﺎﺸﻣارﺮﺘﺸﯿﺑ

DVD

ﻪﺑﺪﺷﺎﺑﺮﺗﻻﺎﺑهوﺮﮔﻪﭼﺮﻫ

.ﺪﯾﻮﺸﯿﻣﺮﺘﮑﯾدﺰﻧنﻻﺎﺴﮔرﺰﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺸﯿﭘزارﻮﻄﺑهﺎﮕﺘﺳدرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ. ﺖﺳا 7890 هﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗﺖ

ﯽﻠﺒﻗﻪﺤﻔﺻﺪﺷﻞﻣﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗﯽﺘﻗونﺎﯾﺎﻤﻧﺎﻤﺷياﺮﺑ

ﺮﮐﺬﺗ

ﻪﮐدﺮﯾﺬﭘﯽﻣترﻮﺻﯽﻧﺎﻣزرﺎﮐﻦﯾا

طﻮﺑﺮﻣتﺎﻋﻼﻃايوﺎﺣﮏﺴﯾد

. ﺪﺷﺎﺑﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهوﺮﮔﻪﺑ

DVD

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗRETURN

.ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳارﻮﺒﻋ ﮥﻤﻠﮐزا (ﯽﻨﺳيﺪﻨﺑهدر ) لﺮﺘﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

Password

()رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

“”

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺳﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫد

ﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ،دﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

Setup

ENTER

رﺎﺸﻓاريﺎﻤﻧنﺎﮑﻣﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻤﺴﻗﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫد

ﺲﭙﺳ،دﻮﺷﺖﯾاﺪﻫ

ﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار

PASSWORD

ENTER

رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫد

ENTER

دراواررﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ

،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧﻪﻤﮑﺗﺲﭙﺳ

رﺎﺸﻓار. ﺪﯿﻫد

ENTER

.ﺪﯿﻨﮐدراوارﯽﻤﯾﺪﻗرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐﺪﻌﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺪﯿﯾﺎﺗارﺪﯾﺪﺟرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐﺲﭙﺳ . ﺪﯿﻨﮐدراوارﺪﯾﺪﺟ

.دﻮﺷﯽﻣﻞﻣﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯾدﺮﮔزﺎﺑﻞﺒﻗﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗRETURN

.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻤﮑﺗزا،رﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐداﺪﻋاندﺮﮐدراوهﺎﺒﺘﺷاترﻮﺻرد

CANCEL

.ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧﻢﯿﻈﻨﺗﻪﺤﻔﺻزاﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ

. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ

. ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ

.ﺪﯿﻫد

Page is loading ...

Samsung MAX-DC20500 User manual

Brand: Samsung

Model: MAX-DC20500

Category: DVD players

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung MAX-DC20500 User manual

Samsung MAX-DC20500 User manual

Related papers

Other documents