2. Samsung
  3. WT10J7PEW/YAM

Samsung WT10J7PEW/YAM Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung WT10J7PEW/YAM Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Instructions d’utilisation
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement les
informations contenues dans ce manuel et conserver celui-ci pour
référence ultérieure.
Enregistrez votre produit à l’adresse
www.samsung.com/register
CODE : DC68-01942T-01_FR
AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE-LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRECAUTIONS DE SECURITE AU COURS DU FONCTIONNEMENT . 1
DESCRIPTION DES PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PANNEAU DE COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NETTOYAGE DU FILTRE (En cas de présence d’une pompe de vidange). . . . 3
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CYCLE DE LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESSORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RINCAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RINCAGE DU TROP-PLEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RINCAGE SUPPLEMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GUIDE DE LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DEPANNAG E
CARACTERISTIQUES TECHNIQUE S
"7"/5%65*-*4&37053&-"7&-*/(&
t 4JWPUSFMBWFMJOHFFTUÏRVJQÏEVOFQPNQF
EFWJEBOHFSFUJSF[MFCPVDIPOEFMPSJmDFEF
WJEBOHF
t 7JEF[MFTQPDIFTEFTWÐUFNFOUTËMBWFS
"UUFOUJPO
1FOTF[CJFOËWJEFSMFTQPDIFT
-FTÏQJOHMFTFUMFTQJÒDFTEF
NPOOBJFQFVWFOUFOEPNNBHFS
MFTWÐUFNFOUTFUMFMBWFMJOHF
%FQMVTFMMFTSFOEFOUMF
GPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOF
CSVZBOU*MFTUEPODJNQPSUBOUEF
QFOTFSËWJEFSMFTQPDIFT
.*4&4&/("3%&
t "TTVSF[WPVTRVFMFMBWFMJOHFFTU
NJTËMBUFSSF
1PVSÏDBSUFSUPVUSJTRVFEFDIPD
ÏMFDUSJRVFMFUVZBVEFSBDDPSEFNFOU
ËMBUFSSFEPJUÐUSFFONÏUBM"mO
EÏWJUFSUPVUSJTRVFEFYQMPTJPOPVEF
GPVESPJFNFOUOFSFMJF[FOBVDVODBT
MFMBWFMJOHFFOVUJMJTBOUEFTUVZBVY
EBMJNFOUBUJPOFOHB[PVEFTmMT
UÏMÏQIPOJRVFT
t /FNFUUF[QBTMFTNBJOTEBOTMF
QBOJFSEFMFTTPSFVTFTJDFMMFDJFTU
FODPVSTEFGPODUJPOOFNFOU
7PVTSJTRVF[EFWPVTDPJODFSMFT
EPJHUTEBOTMFMJOHFFONPVWFNFOU
FUEFWPVTCMFTTFS
t /FMBJTTF[KBNBJTEFTFOGBOUT
VUJMJTFSPVKPVFSBWFDMFMBWFMJOHF
*MTSJTRVFSBJFOUEFUPNCFS
BDDJEFOUFMMFNFOUEBOTMBDVWF
t -PSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJM
EÏCSBODIF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
t -PSJmDFEFWFOUJMBUJPOOFEPJUQBTÐUSFPCTUSVÏ
QBSMBNPRVFUUFMPSTRVFMFMBWFMJOHFFTUJOTUBMMÏ
TVSVOTPMNPRVFUUÏ
t 4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFMBQQBSFJMFTU
FOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏVOJRVFNFOU
EBOTVONBHBTJOEFEÏQBOOBHFEÏTJHOÏQBSMF
GBCSJDBOUDBSDFUUFPQÏSBUJPOSFRVJFSUEFTPVUJMT
TQÏDJmRVFT
t 1PVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFUSPQQMFJOFUEPOD
EFOEPNNBHFSMFMBWFMJOHFDFUBQQBSFJMEPJU
ÐUSFDIBSHÏFOVUJMJTBOUVOJRVFNFOUVOFQSFTTJPO
NPZFOOFEFMBSSJWÏFEFBV
t 1PVSMFTNBDIJOFTËMBWFSDPNQPSUBOUEFTPSJmDFT
EFWFOUJMBUJPOËMBCBTFWFJMMF[ËDFRVFDFVYDJ
OFTPJFOUQBTPCTUSVÏTQBSEFMBNPRVFUUF
13&$"65*0/4%&4&$63*5&"6$0634%6
'0/$5*0//&.&/5
t /VUJMJTF[QBTEFMFBVUSPQDIBVEF¡$PVQMVT
6OFUFNQÏSBUVSFUSPQÏMFWÏFQPVSSBJUEÏGPSNFSPV
FOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVF
NBJTSJTRVFÏHBMFNFOUEFEÏGPSNFSPVEFEÏDPMPSFS
MFTWÐUFNFOUT
t "WBOUEFQSPDÏEFSËVOMBWBHFWJEF[UPVUFTMFT
QPDIFTEFTWÐUFNFOUT
-FTÏQJOHMFTFUMFTDMPVTSJTRVFOUEFOEPNNBHFSMF
MBWFMJOHFPVMFTWÐUFNFOUT
t 'FSNF[MÏHÒSFNFOUMFSPCJOFUTJMBQSFTTJPOEFBV
FTUUSPQÏMFWÏF
t 1PVSÏWJUFSMFTQSPKFDUJPOTEFBVGFSNF[MF
DPVWFSDMFEFMBDVWFEFMBWBHF
t &WJUF[MFTQSPKFDUJPOTEFBVTVSMFQBOOFBVEF
DPNNBOEFT
t 1MBDF[MFDBQPUEFTÏDVSJUÏTVS
MBNBDIJOFBWBOUMFTTPSBHF
$FMBÏWJUFSBUPVUEPNNBHF
t "TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEFWJEBOHF"FTUJODMJOÏ
WFSTMFCBT
t 1MBDF[MFUVZBVEFWJEBOHF"EBOTVOÏWJFSPVVOF
CBJHOPJSFËFOWJSPODNBVEFTTVTEVTPM
#PVDIPO
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEF
TÏDVSJUÏ
4"/410.1&
"7&$10.1&
ËDN
%&4$3*15*0/%&41*&$&4
1"//&"6%&$0.."/%&4
 4&-&$5&63%&-"7"(&
"VDPVSTEVMBWBHFMF#0650/4&-&$5*0/%&"6
EPJUÐUSFSÏHMÏTVS-BWBHF"VDPVSTEFMFTTPSBHF
MF#0650/4&-&$5*0/%&"6EPJUÐUSFSÏHMÏTVS
&TTPSBHF
 .*/65&3*&-"7"(&
1FSNFUEFSÏHMFSMBEVSÏFEVMBWBHFFOUSFFU
NJOVUFT
 4&-&$5&63%&-"7"(&
7PVTQPVWF[FNQMPZFSQMVTJFVSTNÏUIPEFTQPVS
MBWFSFöDBDFNFOUWPUSFMJOHF
 4&-&$5&63$:$-&
1FSNFUEFSÏHMFSMFQSPHSBNNF-BWBHF3JOÎBHF
PV7JEBOHF
 .*/65&3*&&4403"(&"*3563#0
1FSNFUEFSÏHMFSMBEVSÏFEFTTPSBHFEFË
NJOVUFT
1*&%%&3&(-"(&
"KVTUF[MFQJFEEF
SÏHMBHFQPVSRVFMB
NBDIJOFTPJUIPSJ[POUBMF
%BOTMFDBTDPOUSBJSF
MFMBWFMJOHFSJTRVF
EFWJCSFSEFNBOJÒSF
FYDFTTJWFFUEÐUSFUSÒT
CSVZBOUMPSTEFMBQIBTF
EFTTPSBHF
$067&3$-&%&-"
$67&%&-"7"(&
"TTVSF[WPVTRVFMF
DPVWFSDMFFTUGFSNÏ
QFOEBOUMFTDZDMFTEF
MBWBHFFUEFTTPSBHF
$067&3$-&%&
-&4403&64&
4JWPVTTPVMFWF[DF
DPVWFSDMFBMPSTRVF
MFUBNCPVSFTUFO
NPVWFNFOUMFTTPSBHF
FTUJOUFSSPNQVQBSMF
TZTUÒNFEFGSFJOBHF
'*-53&%653011-&*/
'*-53&"1&-6$)&4
$FmMUSFFTUVUJMJTÏQPVS
SÏDVQÏSFSMFTSÏTJEVTRVJ
TFGPSNFOUBVDPVSTEV
MBWBHF
16-4"5&63
56:"6%&7*%"/(&
4"/410.1&
'*-%&5&33&
FOPQUJPO
$03%0/
%"-*.&/5"5*0/
-BGPSNFEFWPUSFDPSEPO
QFVUÐUSFEJõÏSFOUFEF
DFMMFEFMJMMVTUSBUJPO
$067&3$-&*/5&3/&
56:"6%&7*%"/(&
"7&$10.1&
1"/*&3%&
-&4403&64&
53"11&%&
-&4403&64&
$67&%&-"7"(&
*/45"--"5*0/
&/7*30//&.&/5
%ÏHBHFNFOU
-BJTTF[VOFTQBDFEFOWJSPODNFOUSFMFMBWFMJOHF
FUMFTNVST
*OTUBMMF[MFMBWFMJOHFTVSVOFTVSGBDFQMBOFFU
TPMJEF
1PTJUJPOOFSMFMBWFMJOHFTVSVOFTVSGBDFOJQMBOFOJ
EVSFQFVUFOUSBÔOFSEFTCSVJUTPVEFTWJCSBUJPOT
5PMÏSBODF¡
/JOTUBMMF[KBNBJTMFMBWFMJOHFËQSPYJNJUÏEFMFBV
/JOTUBMMF[QBTMFMBWFMJOHFEBOTVOFQJÒDFIVNJEF
PVFYQPTÏFEJSFDUFNFOUËMBQMVJF
-IVNJEJUÏQFVUFOEPNNBHFSMJTPMBUJPOÏMFDUSJRVF
FUFOUSBÔOFSEFTSJTRVFTEFDIPDÏMFDUSJRVF
*OTUBMMF[MFMBWFMJOHFËMBCSJEVTPMFJMFUËEJTUBODF
EFTSBEJBUFVST
/JOTUBMMF[KBNBJTMFMBWFMJOHFËQSPYJNJUÏEVOF
DIBVEJÒSFPVEBVUSFTTPVSDFTEFDIBMFVSBmO
EÏWJUFSEFOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFFUMFT
DPNQPTBOUTÏMFDUSJRVFT
*OTUBMMF[MFMBWFMJOHFËMBCSJEVTPMFJM
%&1-"$&.&/5%656:"6%&7*%"/(&
"WBOUEFTTBZFSEFDIBOHFSMBQPTJUJPOEVUVZBV
EFWJEBOHFEÏCSBODIF[MBmDIFEFMBQSJTF
EBMJNFOUBUJPO
 'BJUFTQBTTFSMFUVZBVEFWJEBOHFËMJOUÏSJFVSEF
MBNBDIJOF
 'BJUFTTPSUJSMFUVZBVEFWJEBOHFQBSMFUSPV
PQQPTÏFUJOTÏSF[MFEBOTMBQPSUFUVZBV
/&550:"(&%6'*-53&&ODBTEFQSÏTFODFEVOF
QPNQFEFWJEBOHF
 1MBDF[VODIJõPOTPVTMFmMUSFQPVSOFQBT
NPVJMMFSMFTPM
 'BJUFTUPVSOFSMFmMUSFEBOTMFTFOTJOWFSTFEFT
BJHVJMMFTEVOFNPOUSFFUUJSF[MFWFSTWPVT
 &MJNJOF[MFTJNQVSFUÏTFUSFQMBDF[MFmMUSFFOMF
GBJTBOUUPVSOFSEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFTEVOF
NPOUSFKVTRVËDFRVJMTFODMFODIF
3FNBSRVFMFmMUSF
EPJUÐUSFOFUUPZÏBV
NPJOTVOFGPJTQBS
TFNBJOF
3"$$03%&.&/5%656:"6%&7*%"/(&
*OTÏSF[MFUVZBVEFWJEBOHFBFUQPVTTF[MFGFSNFNFOU
EBOTMFTFOTEFMBnÒDIF
'JMUSF
'FSNFS
$IJõPO
0VWSJS
4"/410.1&
1PTJUJPOOF[MFUVZBVEFWJEBOHFj"xËFOWJSPO
DNBVEFTTVTEVTPMQPVSMFTNPEÒMFT
ÏRVJQÏTEVOFQPNQF
ËDN
1PSUFUVZBV
/&550:"(&%&7053&-"7&-*/(&
/&550:"(&%6'*-53&"1&-6$)&4
4JMFmMUSFËQFMVDIFTFTUSFNQMJEFSÏTJEVTVOFGPJTMF
MBWBHFUFSNJOÏBQQVZF[WFSTMFCBTFUSFUJSF[MF
mMUSFDPNNFJMMVTUSÏEBOTMBmHVSF
3FUJSF[MFTQFMVDIFTBDDVNVMÏFTTVSMBNFNCSBOFEF
mMUSBHFFUSJODF[MB
'*-53&%653011-&*/
5JSF[TVSMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEVmMUSFFO
QMBÎBOUEFVYEPJHUTEBOTMPSJmDF"EBOT
MFTFOTEFMBnÒDIFDPNNFJMMVTUSÏTVS
MBmHVSF
/&550:"(&%6$"105%6)6#-05
 'BJUFTUPVSOFSMFDBQPUEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT
EVOFNPOUSFFUUJSF[MFWFSTWPVT
 /FUUPZF[MFDBQPU
 3FQPTJUJPOOF[MFDBQPUFUGBJUFTMFUPVSOFSEBOTMF
TFOTJOWFSTFEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSFKVTRVËDF
RVJMTFODMFODIF
3FNBSRVFMFDBQPUEVIVCMPUEPJUÐUSFOFUUPZÏBV
NPJOTVOFGPJTQBSNPJT
/&550:"(&%&-"$67&%&-"7"(&
/FUUPZF[MFTÏWFOUVFMMFTUSBDFTTVSMFDBJTTPOFUMF
QBOOFBVEFDPNNBOEFTËMBJEFEVODIJõPOEPVY
/VUJMJTF[QBTEFCFO[ÒOFEFTPMWBOUEBHFOUOFUUPZBOU
PVEFDJSFFUOFGSPUUF[QBTMBDBSSPTTFSJFEVMBWFMJOHF
ËMBJEFEVOFCSPTTF
7PVTSJTRVFSJF[EFOEPNNBHFSMFTTVSGBDFTQFJOUFTPV
MFTDPNQPTBOUTFOQMBTUJRVF
'JMUSFËQFMVDIFT
$BQPUEVIVCMPU
'FSNFS
0VWSJS
$:$-&%&-"7"(&
-"7"(&
 "WBOUEFMBODFSMFMBWBHFWÏSJmF[MFTQPJOUT
TVJWBOUT
 3BDDPSEF[MFUVZBVEBSSJWÏFEFBVFUPVWSF[MF
SPCJOFU
 #SBODIF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOËVOFQSJTF
ÏMFDUSJRVF
 *ODMJOF[MFUVZBVEFWJEBOHF"WFSTMFCBTWFSTVO
ÏWJFS
 1MBDF[MFUVZBVEFWJEBOHF"EBOTVOÏWJFSPVVOF
CBJHOPJSFËFOWJSPODNBVEFTTVTEVTPM
 3ÏHMF[MFCPVUPO4&-&$5&63%&-"7"(&TVSMF
NPEFTPVIBJUÏ/03."-PV$)"3(&
 3ÏHMF[MFCPVUPO4&-&$5&63$:$-&TVS
-"7"(&ʳ3*/$"(&&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHFj-"7"(&xFOQSÏTFODFEVOFQPNQFEF
WJEBOHF
 3ÏHMF[MF#0650/4&-&$5&63
%&"6TVS-"7"(&
 1MBDF[MFMJOHFEBOTMB
DVWFEFMBWBHFFUSÏHMF[
MBNÐNFQSFTTJPOEFBV
QPVSSFNQMJSMBDVWFTBOT
EÏQBTTFSMFOJWFBVj)x
 -BJTTF[MBDVWFEFMBWBHF
TFSFNQMJSEFBVKVTRVBV
OJWFBVj-xFOSÏHMBOU
MPVWFSUVSFEVSPCJOFU
EFBVFUFOBKPVUBOUMB
MFTTJWF
 3ÏHMF[MB.*/65&3*&-"7"(&TVSËNJOVUFT
53&.1"(&
t 3ÏHMF[MB.*/65&3*&
-"7"(&TVSVOQPJOUTJUVÏ
BVEFMËEFMBNBSRVFj
xQPVSBDUJWFSMBGPODUJPO
53&.1"(&
t 4JMFCPVUPO.*/65&3*&
-"7"(&FTUSÏHMÏTVSVO
QPJOUJOGÏSJFVSËjxDFMB
FOUSBÔOFVOJRVFNFOUVO
-"7"(&QBTEF53&.1"(&
t #JFORVFMFMBWFMJOHFQVJTTFSFTUFSjBVSFQPTx
QFOEBOUBVNBYJNVNNJOVUFTTJMFCPVUPO
.*/65&3*&-"7"(&FTUSÏHMÏTVSVOFWBMFVS
TVQÏSJFVSFËNJOVUFTDFMBJOEJRVFRVJMTF
USPVWFBDUVFMMFNFOUFOQIBTFEFUSFNQBHF*MOF
TBHJUEPODQBTEVOFQBOOF
 "QSÒTMFMBWBHFSÏHMF[MF
#0650/4&-&$5&63$:$-&
TVSj7*%"/(&xQPVSWJEFS
MFBV
 5SFNQBHF-BWBHF
 1MBDF[MFMJOHFEBOTMB$67&%&-"7"(&
 0VWSF[MFSPCJOFUEFBVPVVUJMJTF[VOTFBVQPVS
SFNQMJSMB$67&%&-"7"(&BVOJWFBVEÏTJSÏ
 7FSTF[MBMFTTJWFFOGPODUJPOEVWPMVNFEFBV
FUEFTJOTUSVDUJPOTmHVSBOUTVSMFNCBMMBHFEV
QSPEVJU
 3ÏHMF[MFCPVUPO.*/65&3*&-"7"(&TVSVOQPJOU
TJUVÏFOUSFjxFUjx
t -FNPEF5SFNQBHF-BWBHFMBODF
BVUPNBUJRVFNFOUMFMBWBHFNJOVUFT
VOFGPJTMFUSFNQBHFFOUSFFUNJOVUFT
UFSNJOÏ
t -BGPODUJPO53&.1"(&NJOVUFTSÏQÒUFMF
DZDMFËUSPJTSFQSJTFTDFTUËEJSFSPUBUJPOEFMB
DVWFQFOEBOUËNJOVUFTFUDVWFBVSFQPT
MFTNJOVUFTTVJWBOUFT
4"/410.1&
"7&$10.1&
ËDN
4BOTQPNQF "WFDQPNQF
&4403"(&
 5SBOTGÏSF[MFMJOHFEBOTMFQBOJFSEFTTPSBHFFO
SÏQBSUJTTBOUVOJGPSNÏNFOUMBDIBSHF
 'JYF[MFDBQPUEFTÏDVSJUÏFUGFSNF[MFDPVWFSDMF
JOUFSOF
 'FSNF[MFDPVWFSDMFEF
MFTTPSFVTF
 3ÏHMF[MFCPVUPO.*/65&3*&&4403"(&"*3
563#0TVSËNJOVUFT
&TTPSBHFJODPNQMFU'PSUFTWJCSBUJPOTPV
EÏTÏRVJMJCSF7PJSj$IBSHFNFOUxQBHF
3*/$"(&
 3ÏHMF[MFCPVUPO4&-&$5&63$:$-&TVSj-"7"(&
3*/$"(&x&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHFj3*/$"(&xFOQSÏTFODFEVOFQPNQFEF
WJEBOHF
 6OFRVBOUJUÏBEÏRVBUFEFBVEPJUDJSDVMFSBmO
EÏWJUFSMFUSPQQMFJOEBOTMBDVWF
 3ÏHMF[MB.*/65&3*&-"7"(&
TVSËNJOVUFT
 7JEF[MFBVEVUBNCPVS3ÏHMF[
MFCPVUPO4&-&$5&63$:$-&
TVSj7*%"/(&x
 3ÏQÏUF[DFDZDMFKVTRVËDFRVFMFBVEFWJEBOHF
TPJUQSPQSFËDZDMFT
 &ODBTEBCTFODFEFQPNQFEFWJEBOHF
 "TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEFWJEBOHFFTUJODMJOÏ
WFSTMFCBT
&OQSÏTFODFEVOFQPNQFEFWJEBOHF
 1MBDF[MFUVZBVEFWJEBOHFEBOTVOÏWJFSPVVOF
CBJHOPJSF
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEF
TÏDVSJUÏ
1BSUJFJOGÏSJFVSFEFMÏRVJMJCSFVSEFDIBSHF
$BQPUEFTÏDVSJUÏ
4BOTQPNQF "WFDQPNQF
3*/$"(&%653011-&*/
 .BJOUFOF[MBMJNFOUBUJPOFOFBV
3ÏHMF[MBQSFTTJPOEFBVQPVSHBSBOUJSRVF
MBRVBOUJUÏEFBVFOUSBOUFOFEÏQBTTFQBT
MBRVBOUJUÏEFBVÏWBDVÏF
 3ÏHMF[MB.*/65&3*&
-"7"(&TVSËNJOVUFT
 %ÒTRVFMB.*/65&3*&-"7"(&TBSSÐUFGFSNF[MF
SPCJOFU
 3ÏHMF[MFCPVUPO
4&-&$5&63$:$-&TVSj
7*%"/(&x
3*/$"(&4611-&.&/5"*3&
"QSÒTVOSJOÎBHFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSDFQSPHSBNNFQPVSVOSJOÎBHFQMVTFöDBDFOFTÏMFDUJPOOF[QBT
VOJRVFNFOUDFQSPHSBNNFQPVSMFSJOÎBHF
3ÏQBSUJTTF[MFMJOHFVOJGPSNÏNFOU
EBOTMFQBOJFSEFTTPSBHF
"SSÐUF[MBMJNFOUBUJPO
FOFBVQMBDF[MFDBQPU
EFTÏDVSJUÏTVSMFMJOHF
FUGFSNF[MFDPVWFSDMF
JOUFSOF
3ÏHMF[MF#0650/
4&-&$5*0/%&"6TVS
&4403"(&BFUMF
CPVUPO4&-&$5&63
$:$-&TVS7*%"/(&C
'FSNF[MFDPVWFSDMFEF
MFTTPSFVTF
-BJTTF[MFBVDJSDVMFS
QFOEBOUFOWJSPONJOVUF
3ÏHMF[MFnVYEFBVQPVS
FNQÐDIFSVOUSPQQMFJO
EBOTMBDVWFEFMBWBHF
3ÏHMF[MFCPVUPO
.*/65&3*&&4403"(&"*3
563#0TVSËNJOVUFT
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEF
TÏDVSJUÏ
NJO
C
B
4BOTQPNQF "WFDQPNQF
(6*%&%&-"7"(&
26"/5*5&%&-*/(&
/JWFBVEFBV #BT .PZFO )BVU
$IFNJTFTTZOUIÏUJRVF QJÒDFT QJÒDFT QJÒDFT
.BJMMPUTEFDPSQTDPUPO QJÒDFT QJÒDFT QJÒDFT
7ÐUFNFOUTEFUSBWBJMDPUPO QJÒDFT QJÒDFT QJÒDFT
-&44*7&
26"/5*5&%&-&44*7& /*7&"6%&"6
H #BTM
H .PZFOM
H &MFWÏM
 -BRVBOUJUÏEFMFTTJWFTQÏDJmÏFFTUVOFNPZFOOF
4VJWF[MFTJOTUSVDUJPOTJNQSJNÏFTTVSMFNCBMMBHF
QPVSMFEPTBHFEFMBMFTTJWF
 $IPJTJTTF[MBRVBOUJUÏEFMFTTJWFFOGPODUJPOEVUZQF
EFUJTTV
%63&&%&-&4403"(&
%63&& 5:1&%&-*/(&
NJO %ÏMJDBUmCSFTZOUIÏUJRVF
ËNJO MBJOF
ËNJO $PUPO
NJO &QBJTDPUPO
NJO"JS5VSCP &QBJTDPUPO
&/53&5*&/
-034%6$)"3(&.&/5%6-*/(&%"/4-&
1"/*&3%&4403"(&
5BTTF[MFMJOHFVOJGPSNÏNFOUEBOTMFUBNCPVSFUQMBDF[
MFDBQPUEFTÏDVSJUÏEBOTMFUBNCPVSDPNNFJMMVTUSÏ
TVSMBmHVSF
10633&$61&3&3-&-*/(&50.#&&/53&-&
5".#063&5-"$67&
1PVSEFTSBJTPOTEFTÏDVSJUÏEÏCSBODIF[MFDPSEPO
EBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
 %FTTFSSF[MFTWJTEFMBUSBQQFEFMFTTPSFVTF
5JSF[TVSMBUSBQQFEFMFTTPSFVTFQPVSMBSFUJSFS
 %ÏDIBSHF[MFMJOHF
 'FSNF[MBUSBQQFEF
MFTTPSFVTF
1BSUJFJOGÏSJFVSFEF
MÏRVJMJCSFVSEFDIBSHF
$BQPUEFTÏDVSJUÏ
DPVWFSDMF
JOUFSOF
DBQPUEFTÏDVSJUÏ
5SBQQFEF
MFTTPSFVTF
7JT
3FCPSE
%&1"//"(&
130#-&.& 10*/5"7&3*'*&3 130#-&.& 10*/5"7&3*'*&3
 -FMBWFMJOHF
OFGPODUJPOOF
QBT
7ÏSJmF[RVFMFDPSEPO
EBMJNFOUBUJPOFTUSBDDPSEÏËVOF
QSJTFÏMFDUSJRVF
*OUFSSVQUJPOEFMBMJNFOUBUJPO
 -BDVWFOFTF
WJEFQBT
&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHF
 "TTVSF[WPVTRVFMFUVZBVEF
WJEBOHFFTUJODMJOÏWFSTMFCBT
&OQSÏTFODFEVOFQPNQFEFWJEBOHF
 "TTVSF[WPVTRVFMFCPVDIPOBÏUÏ
SFUJSÏEFMPSJmDFEFWJEBOHF
(7PJSj"WBOUEVUJMJTFSxQBHF
 -FMJOHFSFTUF
TUBUJRVF
-FUBNCPVSFTUJMTVSDIBSHÏ  -FQBOJFS
EFTTPSBHFOF
GPODUJPOOFQBT
-FDPVWFSDMFEFMFTTPSFVTFFTUJM
DPSSFDUFNFOUGFSNÏ
&TUDFRVFEFTWÐUFNFOUT
DIBVTTFUUFTFUDTÏDIBQQFOUEV
UBNCPVSFUTPOUDPJODÏTEBOTMBYF
(7PJSj1PVSSÏDVQÏSFSxQBHF
 &TTPSBHF
JODPNQMFU
'PSUFT
WJCSBUJPOTPV
EÏTÏRVJMJCSF
-FMJOHFFTUJMDPSSFDUFNFOU
SÏQBSUJEBOTMBNBDIJOF
(7PJSj-PSTEVDIBSHFNFOUx
QBHF
 -BDVWFTFWJEF
JNNÏEJBUFNFOU
&ODBTEBCTFODFEFQPNQFEF
WJEBOHF
 -FCPVUPO4&-&$5&63$:$-&FTUJM
SÏHMÏTVS7*%"/(&
 -FUVZBVEFWJEBOHFFTUJMCPVDIÏ
("DDSPDIF[MFUVZBVEFWJEBOHF
TVSTPOTVQQPSU3FNQMJTTF[EFBV
MBDVWFËNPJUJÏFUFTTBZF[EF
QSPDÏEFSEFOPVWFBVËMBWJEBOHF
-FTÏWFOUVFMTEÏCSJTTFSPOU
TVQQSJNÏTQBSMBQSFTTJPOEFBVEF
WJEBOHF
&OQSÏTFODFEVOFQPNQFEFWJEBOHF
 -FUVZBVEFWJEBOHFFTUJM
TVTQFOEVËVOFEJTUBODFEFË
DNBVEFTTVTEVTPM
(7PJSj3BDDPSEFNFOUEVUVZBVx
QBHF
$"3"$5&3*45*26&45&$)/*26&4
%*.&/4*0/4-Y1Y) NNYNNYNN
13&44*0/%&-&"6
Ë.1B
ËLHrGDN¤
10*%4 LH
&''*$"$*5&%&953"$5*0/ 
26"/5*5&%&"645"/%"3% 'BJCMFM .PZFOOFM &MFWÏFM
%63&&&45*.&& -BWBHFIFVSF&TTPSBHFNJOVUFT

.&.0
11
MEMO
$POUBDUFS4".46/(%"/4-&.0/%&&/5*&3
4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTPVEFTDPNNFOUBJSFTMJÏTBVYQSPEVJUT4BNTVOH
WFVJMMF[DPOUBDUFSMFDFOUSFEBTTJTUBODFËMBDMJFOUÒMF4".46/(
ǙŽƾƓȚȝȚȢƾŵȤȘ
ǚƃƲƄƉƓȚǠźǕűǍƵżǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶǚžƾƳŽƾŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚƃŻ
ǟƴŸǙŮȨƾƒȚǃƄƶƓȚǚƸƆƉƄŮǛŻ
www.samsung.com/register
-01
ȢǞƳŽȚǛŻȤ
ȈǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
Ȉ ȝƾƷƸƃƶů
Ȉ ǚƸưƪƄŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȉȔȚǎűLjȚǗǧȶ
ȉǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
Ȋ ƿƸżǍƄŽȚ
Ȋ ǀƂƸƃŽȚ
ȊǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưů
ȊȜƾƱƫƓȚǚƸƉŹǀƸƱƸż
ȊǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů
ȊǀŽƾƉưŽȚǗƸƮƶů
ȋ ǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘ
ȋǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ
ȌǗƸƱƆƄŽȚ
ȌǗƭƪŽȚ
Ȍ NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚǗƭŵ
ȍǠźƾǤȘǗƭŵ
ȍ ǚƸƉưŽȚǚƸŽȢ
ȍǀſƾƸƫŽȚ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
Ȉ
ǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
ȔƾƭŹȬǎſȚȆǗƁǍƫůǀƈƬƙȜȢȶǎžǀŽƾƉŹȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź w
ǗƁǍƫƄŽȚǀƇƄźǜžȳǞŶǍƒȚ
țǞƸƐȚǜžǀƸƫƈƪŽȚȝƾƲƴƯƄƓȚȟǍųȖ w
ǝƸƃƶů
ȝǾƵƯŽȚȶǍƯƪŽȚǏƶŮƿƃƉƄůțǞƸƐȚǑƇźȚ
ƾƷſȖǂƸŲǀŽƾƉưŽȚȶǏŮǾƓȚǗƴůǠźǀƸſNjƯƓȚ
ǑƇźƿƆƁǀŽƾƉưƴŽǚżƾƪžȶȔƾǤǞǤƿƃƉů
țǞƸƐȚ
ȝƾƷƸƃƶů
ǠǤȤȖȯǍƭŮǀŽƾƉưŽȚǚƸǧǞůǜžNjżƺů w
ȳNjƈƄŴȚȆǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjƫŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ
ǀƸǤȤLjȚȝǾƸǧǞƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚNjƶŸǀƸſNjƯžȜȤǞŴƾž
ǠǤȤȖȯǍƭŮǀŽƾƉưŽȚǚƸǧǞƄŮǛƲůǽȆǜƳŽȶ
ǗůƾƷŽȚȱǾŴȖȶȖȥƾưŽȚǚƸǧǞůƿƸŮƾſȖȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȰǍŮȶȖȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭųƿƶƆƄŽ
ǀƸƴƵŸȔȚǍűȘȔƾƶŰȖǗƱƣȚǠźǙƁNjƁǕƬůǽ w
ȆǗƸƱƆƄŽȚ
ȸȢƻƁƾƛǗƱƣȚǚƸƉưŽȚǠźǙƯŮƾǧȖǘƴƯůNjƲź
ǙƄŮƾǧȘǟŽȘ
ȶȖǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪƄŮȲƾƱŶȀŽȚ
ȹ
NjŮȖljƵƉůǽ w
ȆƾƷŮƿƯƴŽȚ
ǚųȚȢǀŽƾƉưŽƾŮǛƷƃƯŽȔƾƶŰȖȲƾƱŶLjȚǓƲƉƁNjƲź
ƺƭƒȚǘƁǍŶǜŸǚƸƉưŽȚȩǞŲ
ǀŽƾŲǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫžǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȚ w
ǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸ
ƿƸżǍůNjƶŸȢƾƆƉŽȚǀƭŴȚǞŮǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźNjŴƿƶƏƿƆƁ w
ȢƾƆƉŽƾŮȜƾƭưžȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚ
ǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƁȆǀŽƾƉưŽƾŮȨƾƒȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǗƴůȚȣȘ w
ƿƴƭƄůǂƸŲǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȵȢNjƎȸnjŽȚǀſƾƸƫŽȚǎżǍžǘƁǍŶǜŸ
ǀǧƾųȝȚȶȢȖȳȚNjƈƄŴȚǀſƾƸƫŽȚǀƸƴƵŸ
ȷǞƄƉƙƾƷƂƴžǛƄƁȴȖƿƆƁȆƾƷƱƴůȶǀŽƾƉưŽȚǝƯŴȥȶƾƏƿƶƆƄŽ w
ȔƾƓȚNjƁȤǞƄŽǓŴǞƄžǓưǤȳȚNjƈƄŴƾŮȢNjƤȚǚƸưƪƄŽȚ
NjŴƿƶƏƿƆƁȆƾƷůNjŸƾƲŮǀƁǞƷůȝƾƇƄźǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝǽƾƉưŽȚ w
ȝƾƇƄƱŽȚȵnjƷŽȢƾƆƉŽȚ
ǚƸưƪƄŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȆǍƅżȖȶȖǀƁǞƂžǀűȤȢȌȇǀſǞƈƉŽȚNjƁNjŵȔƾžȳNjƈƄƉůǽ w
ǗƴƄŽȚȶȖȵǞƪƄƴŽǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűLjȚȩǍƯƄůNjƲź
ƾƷſȚǞŽȖȳNjƯƶůȶȖǏŮǾƓȚǗƴƄůȴȖǜƳƚƾƵż
ȆǏŮǾƓȚțǞƸűǕƸƵűǖƁǍƱůǜžNjżƺůȆǚƸƉưŽȚǚƃŻ w
ǀŽƾƉưŽȚǗƴůǟŽȘțǞƸƐȚǠźǏƸŮƾŮȢȶȖǍƸžƾƉžȢǞűȶƿƃƉƄƁNjƲź
ǏŮǾƓȚȶȖ
Ț
ȹ
NjűǠŽƾŸȔƾƓȚǓưǤȴƾżȚȣȘǾƸƴŻȔƾƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖ w
ǚƸƉưŽȚȩǞŲțƾŮǘƴŹȖȆǚƴƃƴŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ w
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸȔƾƓȚȧǍŮȚ
ȹ
NjŮȖǛƲůǽ w
ǚƸƉưŽȚǟƴŸȴƾžLjȚȔƾƭŹǕǤȶǜžNjżƺů w
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȘǚƃŻ
ǚƸƉưŽȚȟȶǍųǙŽȣǕƶƚǂƸŲ
ǝƱƴůȶȩǞƑȚǜž
ǚƱŴLjȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů w
ȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů w
ȩȤLjȚǜŸǛŴȏȇiȎȇǞƴƯƁƾƙ
ȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
Ȗ
Ȗ
ǀƈƬžȢǞűȶǕž
ǛŴȏȇ~Ȏȇ
Ȗ
Ȗ
ȉ
ȔȚǎűLjȚǗǧȶ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
ȔƾƓȚȤƾƸƄųȚ Ȉ
ȔƾƶŰȖȶǚƸƉưƴŽqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyȤƾƸƄųȚƿƆƁȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ
ǗƸƱƆƄƴŽqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyȤƾƸƄųȚƿƆƁȆǗƭƪŽȚǀƸƴƵŸ
ǚƸƉưŽȚǁŻƻž ȉ
ǀƲƸŻȢȈȌǟŽȘȈǜžȆǚƸƉưŽȚǁŻȶǓƃƬŽȳNjƈƄƉƁ
ǚƸƉưŽȚȤƾƸƄųȚ Ȋ
ǘƁǍŶȜNjŸȲǾųǜžǀƸŽƾƯƱŮǏŮǾƓȚǚƸƉŹǜžǙƶƳƚ
ȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚ ȋ
ǗƸƱƆƄŽȚȶȖǗƭƪŽȚȶȖǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȤƾƸƄųǽȳNjƈƄƉƁ
ȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻž Ȍ
ǘǣƾŻȢȈȇǟŽȘȈǜžȆǗƸƱƆƄŽȚǁŻȶǓƃƬŽȳNjƈƄƉƁ
ǗƱƣȚțƾŮ
ȔƾƶŰȖțƾƃŽȚȚnjƀljƄźNjƶŸ
ǗŻǞƄůȆǗƱƣȚǚƵŸ
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸ
ljƃƳŽȚȳƾƮſǀƭŴȚǞŮ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲțƾŮ
țƾƃŽȚǘƴŹǜžNjżƺů
ǚƸƉưŽȚǠƄƸƴƵŸȔƾƶŰȖ
ǗƸƱƆƄŽȚȶ
ǀƈƬƓȚ
ǛƳƇƄŽȚǚűȤ
ǛƳƇƄŽȚǚűȤǓƃǤȚ
ȴȥȚǞƄƓȚǕǤǞƴŽ
ȝȚȥȚǎƄƀȚȤNjƫůNjƲźȆǽȘȶ
ȔƾƶŰȖȜNjƁNjŵȔƾǤǞǤȶ
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸ
ȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍų
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴ
ǚƳŵǘŮƾƭƄƁǽNjŻ
ȜȤǞƫŽȚȵnjƀǕžǏŮƾƲŽȚ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍų
ǀƈƬžȢǞűȶǕž
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲ
NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚȜƾƱƫž
ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫž
ȜƾƱƫƓȚȵnjƀȳNjƈƄƉů
ǠƄŽȚȝǽƾƉƶŽȚǕƸƵƆƄŽ
ǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǟƲƃƄů
ǚƸƉưŽȚ
ǗƱƣȚ
ǗƱƣȚțƾŮ
ǠǤȤLjȚǚƸǧǞƄŽȚǙƴŴ
ȸȤƾƸƄųȚ
ȌȋȊȉ
Ȉ
Ȋ
ƿƸżǍƄŽȚ
ǀƂƸƃŽȚ
ǀŲƾƉžȱǍůȚ
ǓǣƾƑȚȶǀŽƾƉưŽȚƞŮǛŴȈȌǜŸǚƲůǽǀźƾƉžȱǍůȚ
ǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤ
ǙŽȣȸȢƻƁȆǗƸƯǤȶȖǞƄƉžǍƸŹljƭŴǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤȶǀŽƾŲǠź
ǚƸưƪƄŽȚȔƾƶŰȖƾƀȥȚǎƄƀȚȶȖǀŽƾƉưŽȚȝǞǧȬƾƱůȤȚǟŽȘ
ȜȢȤƾƁȉƾƷŮȠǞƵƉƓȚǀźƾƉƓȚ
ȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǁƸƃƅƄŮ
ȹ
ȚNjŮȖǛƲůǽ
ǀǤǍƯžȴǞƳůǂƸŲȶȖȤƾƈƃŽȚƾƷƶžǂƯƃƶƁȯǍŹǠźǀŽƾƉưŽȚǕƬůǽ
ǍƭƓȚǟŽȘǍŵƾƃžǚƳƪŮ
ȱǾŴLjƾŮǓƸƎǠƄŽȚǀŽȥƾƯŽȚȜȢƾƓȚǗƴůǠźǀŮǞŶǍŽȚƿƃƉƄůNjŻ
ǀƸǣƾŮǍƷżȝƾžNjǧǝƶŸǃƄƶƁƾƛǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ
ǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűLjȚȶȖǏƵƪŽȚǀƯŵLjǍŵƾƃƓȚȔǞƬŽȚƿƶƏ
ȜȤȚǍƑƾŮǙƸƄŴǾƃŽȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴLjȚȝƾſǞƳžǍŰƺů
ȶȖȆǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűLjȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǕǤǞŮ
ȹ
ȚNjŮȖǛƲůǽȆȜǍŵƾƃƓȚ
ȜǍųȕǟŽȘȆȔƾƓȚȝƾƁǾŹ
ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵȖǁƎƾƷƯƬůǽ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưů
ȤƾƸƄŽȚnjƱƶžǜžǏŮƾƲŽȚǚƫźȚȆǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞžǍƸƸưůǀŽȶƾƇžǚƃŻ
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ǀŽƾƉưŽȚǚųȚȢǟŽȘǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǝűȶ Ȉ
ǚžƾƑȚǠźǝƴųȢȖȶǀƴŮƾƲƓȚǀƇƄƱŽȚǜžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȟȚǍųƼŮǛŻ ȉ
ǝŮȨƾƒȚ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźȜƾƱƫƓȚǚƸƉŹǀƸƱƸż
ǚƄƃůǽǟƄŲǀŽƾƉưŽȚȜƾƱƫžǚƱŴȖȧƾƵƲŽȚǜžǀƯƭŻǕǤ Ȉ
ȩȤLjȚ
ƾƷŸǎſȚȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸȜƾƱƫƓȚǗŽ ȉ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȷǍųȖȜǍžȜƾƱƫƓȚǗŽȶȡƾŴȶLjȚȲȥȖ Ȋ
ƾƷſƾƳžǟŽȘƾƷůȢƾŸȁ
ǚƉŹƿƆƁǀƮŲǾž
ǟƴŸȜNjŲȚȶȜǍžȜƾƱƫƓȚ
ȬǞƃŴLjȚǠźǚŻLjȚ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů
ljǤǞƁƾƵżǝƴƸǧǞůǛƄƁǟƄŲǝƯźȢȚȶȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚųȢȖ
ǛƷƉŽȚ
ǛŴȏȇǟŽȘȎȇǠŽȚǞŲȩȤLjȚǜŸǞƴƯƁƾƙǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤ
ǀƈƬžǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝȚȥȚǍƭƴŽ
ǀŽƾƉưŽȚǗ|ƸƮƶů
ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫžǗƸƮƶů
ȆǚƸƉưŽȚȔƾƷƄſȚNjƯŮȝǽƾƉƶŽȚƾƁƾƲƃŮȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫžȔǾƄžȚǀŽƾŲǠź
.(ȉǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȟȤƾƈƴŽƾƷƃƇŴȚǛŰȈǚƱŴLjȚǟŽȘƾƷƯźȢȚ
ȜƾƱƫƓȚǀƳƃŵǗƭŵȚȶǀƯƵƆƄƓȚȝǽƾƉƶŽȚȲȥȖ
NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚȜƾƱƫž
ǟŽȘƞƯƃǧƼŮȜƾƱƫƓȚǜžȸǞƴƯŽȚƿſƾƐȚƿƇŴȚ
ljǤǞžǞƀƾƵżǛƷƉŽȚȵƾƏȚǠźȖǀƇƄƱŽȚ
ǚƳƪŽȚǠź
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǗƸƮƶů
ȧƾƵŻǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀŲǞŽȶǀſȚǎƒƾŮȜȢǞűǞžƾƁƾƲŮȸȖljƉžȚ
ǀƵŸƾſ
ǙƎǽȶǕƵŵȶȖǀƱƮƶžȢȚǞžȶȖȜǍƁƾƭƄžǚǣȚǞŴȶȖǜƁǎƶŮȳNjƈƄƉůǽ
ȜƾŵǍźȳȚNjƈƄŴƾŮǀŽƾƉưŽȚ
ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűLjȚȶǀƸƴƭƓȚljƭŴLjȚǗƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǂƸŲ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶů
ȵƾƏȚǠźȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǍƁȶNjƄŮǛŻ Ȉ
ȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴȚȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶƄŮǛŻ ȉ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚƿƸżǍůȜȢƾŸƼŮǛŻ Ȋ
ǁƃƅƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸȵǍƁȶNjůȶ
ǝƯǤǞžǠź
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůƿƆƁǀƮŲǾž
ǍƷŵǚżǚŻLjȚǟƴŸȜǍž
ljƄź
ǘƴŹ
ȔƾƭưƴŽǠŶƾƭƓȚȤƾŶȁȚ
ȜƾƱƫƓȚ
ȰǾŹȘ
ȧƾƵŻǀƯƭŻ
ljƄź
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǛŴȏȇ~Ȏȇ
Ȗ
Ȗ
Ȗ
Ȗ
ȝǽƾƉƶŽȚȜƾƱƫž
Ȉ
ȉ
ȋ
ǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘ
ǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ
ǠƴƁƾƛǘƲƎȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔNjŮǚƃŻ Ȉ
ȤǞƃƶƫŽȚljƄźȚȶȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǚǧ w
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjƱƶƙǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚǧ w
ȩǞƑȚȵƾƏƾŮǚƱŴLjȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤ w
ƾƙȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźȖǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤǞŮǛŻ w
ȩȤLjȚǜŸǛŴȏȇiȎȇǞƴƯƁ
țǞƴƭƓȚǕǤǞŽȚǟƴŸqǚƸƉưŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȉ
qǚƸƲŰȶȖȸȢƾŸy
ȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠźqǚƸƉưŽȚ·ǗƭŵqǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ Ȋ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźqǚƸƉŹyǗƁǍƫůǀƈƬž
qȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȋ
qǚƸƉŹyǟƴŸ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǠźǏŮǾƓȚǕǤ Ȍ
ȔǚƓƿŴƾƶƓȚȔƾƓȚǓưǤǓƃǤȚȶ
ȷNjƯƄƁǽǂƸƇŮȩǞƑȚ
ȊǠŽƾŸqH3yȷǞƄƉƓȚ
ȔƾƓƾŮǚƸƉưŽȚȩǞŲȔǚƙǛŻ ȍ
qL1yȷǞƄƉžǚŻȖǟƄŲ
ǓƃǤȲǾųǜžȈǒƱƈƶž
ǛŰǀƁƾƶƯŮȤǞƃƶƫŽȚȔƾž
ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǗǤȖ
ǀƲƸŻȢȊȌȈƞŮȠȶȚǍƄůȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ Ȏ
ǕƲƶŽȚ
ǜŸNjƁǎůȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ w
qǕƲƶŽȚyǀƱƸŷȶǚƸưƪƄŽǀƲƸŻȢq15y
ȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤƖȚȣȘ w
ǀƱƸŷȶǚƵƯƄŴȆǀƲƸŻȢq15yǜŸǚƲů
ǕƲſȴȶNjŮǓƲźqǚƸƉưŽȚy
ƾƀƾƫŻȖȜNjƓǀŽƾƉưŽȚȴǞƳŴǀŽƾŲǠź w
qǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǍŵƻžǓƃǤNjƶŸǘǣƾŻȢȌ
ǽȶǕƲƶŽȚǀƸƴƵŸǠźȴǞƳůƾƷſƼźȆǀƲƸŻȢq15yǜŸNjƁǎůȜNjžǟƴŸ
ƾƷŮ
ȹ
ǾƭŸǙŽȣNjƯƁ
ǓƃǤȚȆǚƸƉưŽȚNjƯŮ ȏ
qǗƁǍƫůyǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥy
ǗƁǍƫƄŽȚǀƸƴƵŸȔȚǍűȁ
ǕƲƶŽƾŮǚƸƉưŽȚ Ȑ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǠźǏŮǾƓȚǕǤȈ
ȔƾƓȚǀƸƵƳŮǚƸƉưŽȚȩǞŲȔǚƓǞŽȢȶȖȔƾƓȚȤǞƃƶǧȳNjƈƄŴȚȉ
ǀŮǞƴƭƓȚ
ǀŸǞƃƭƓȚȝȚȢƾŵȤȁȚȶȔƾƓȚǀƸƵżǟƴŸȚ
ȹ
ȔƾƶŮǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǕǤȊ
ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžȜǞƃŸǟƴŸ
ǀƲƸŻȢq35qȶq15yƞŮȠȶȚǍƄůȜNjžǟƴŸqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚȋ
qǕƲƶŽƾŮǚƸƉưŽȚyǀƱƸŷȶȲǾųǜžƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȖNjƃů w
ǀƲƸŻȢȉȇǟŽȘȉǜžǕƲƶŽȚȲƾƵƄżȚNjƯŮǀƲƸŻȢȈȌȜNjƓ
ȜNjƓǚƵŸǠƀȶǀƲƸŻȢȉȇqǕƲƶŽȚyǀƱƸŷǞŮǀǧƾƒȚȜȤȶNjŽȚȤǍƳƄů w
ȝȚǍžȊǘǣƾŻȢȌȜNjƓǀŲȚǍƄŴȚȶǀƲƸŻȢȉDŽȇȶȈDŽȌǜž
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
Ȗ
Ȗ
ǀƈƬžȢǞűȶǕž
ǛŴȏȇ~Ȏȇ
Ȗ
Ȗ
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž
Ȍ
ǗƸƱƆƄŽȚ
ȶƾƉƄžǞƇſǟƴŸƾƷƃƸůǍƄŮǛŻȶǗƱƣȚǟŽȘǏŮǾƓȚǚƲſȚ Ȉ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚȰǾŹȘȶȴƾžLjȚȔƾƭŹǕǤȶǜžNjżƺů ȉ
ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ Ȋ
ǘǣƾŻȢȈȇǟŽȘȈǜžqȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ ȋ
qǕǤȶNjƶŸyǕűȚȤȴȚǎůȚȳNjŸȶȖNjƁNjŵȥȚǎƄƀȚǚƵƄƳžǍƸŹǗƸƱƆƄŽȚȌ
ȍǀƇƱǧǠź
ǗƭƪŽȚ
ȳNjŸǀŽƾŲǠźqǚƸƉưŽȚǗƭŵyǟƴŸqȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ Ȉ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠźqǚƸƉŹyǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶ
ǟƴŸȖǜžȔƾƓȚǘźNjƄƁǽǂƸƇŮȔƾƓȚǜžǀƃŴƾƶžǀƸƵżNjƁȤǞƄŮǛŻ ȉ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲ
ǘǣƾŻȢȊǟŽȘȉǜžqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ Ȋ
qȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚȔƾƓȚǗƁǍƫƄŮǛŻ ȋ
qǗƁǍƫůyǟƴŸ
ȝȚȤȶȢȊǟŽȘȉǜžȔƾƓȚǗƁǍƫůǠƷƄƶƁǟƄŲȜȤȶNjŽȚȵnjƀȤǍż Ȍ
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠź ȍ
ǚƱŴLjǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů
ǗƁǍƫůǀƈƬžȢǞűȶǀŽƾŲǠź
ȳƾƵƇƄŴǽȚȩǞŲȶȖȩǞƑȚǠźǗƁǍƫƶŽȚȳǞŶǍųǕǤȶǜžNjżƺů
NjǣȚǎŽȚȔƾƓȚǗƭŵ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůǠźǍƵƄŴȚ Ȉ
ƖǠƄŽȚȔƾƓȚǀƸƵżNjƁǎůǽǂƸƇŮȔƾƓȚǓưǤǓƃǤȚ
ȯǍƫ
Ƚ
ƓȚȔƾƓȚǜŸƾƀNjƁȤǞů
qǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ ȉ
ǘǣƾŻȢȏǟŽȘȍǜž
ȔƾƓȚȤǞƃƶǧǘƴŹȖȆqǚƸƉưŽȚǁŻƻžyǗŻǞůȢǍƆƙ Ȋ
qȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ ȋ
qǗƁǍƫůyǟƴŸ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ȴȥȚǞƓȚǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƐȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž
ǀƈƬžȢǞűȶȴȶȢ
ǀƈƬƓȚȢǞűȶǕž
ȍ
ǠźƾǤȘǗƭŵ
ǗƭƪƴŽǓƲźȜȤȶNjŽȚȵnjƀȤƾƸƄųƾŮǛƲůǽǀƸŽƾƯźǍƅżȖǗƭŵǟƴŸȲǞƫƇƴŽȜȤȶNjŽȚȵnjƀȤƾƸƄųȚǗƭƪŽȚȔȚǍűȘNjƯŮǙƶƳƚ
ǗƱƣȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕǤ ȈȆȔƾƓȚNjƁȤǞůȯƾƲƁȘNjƯŮ ȋ
ǚƸƉưŽȚǀƸƭưƄŮǛŻ
ǘƴŹȖȶȴƾžLjȚȔƾƭưŮ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ǟƴŸqȔƾƓȚȤƾƸƄųȚȤȥyǓƃǤȚ
ȉ
qȜȤȶNjŽȚȤƾƸƄųȚȤȥqȶȖqǗƸƱƏy
țqǗƁǍƫůyǟƴŸ
ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ
Ȍ
ǓƃǤȚǀƲƸŻȢȜNjƓȔƾƓȚNjƁȤǞƄŮǛŻ Ȋ
ǜžǝƲźNjůǕƶƓȔƾƓȚNjƁȤǞůȲNjƯž
ǚƸƉưŽȚȩǞŲ
ǗƸƱƆƄŽȚǁŻƻžyǓƃǤȚ
ȍ
ȊǟŽȘȉǜžqȔȚǞƷŽȚǀƶƸŮǍƄŮ
ǘǣƾŻȢ
ǚƸƉưŽȚǚƸŽȢ
ǚƸƉưŽȚǁŻȶ
ȔƾƓȚȷǞƄƉžǒƱƈƶžǓŴǞƄžǠŽƾŸ
ǀƸŸƾƶƭǧȚȴƾƫƵŻǀƯƭŻȉȉǀƯƭŻȉȐǀƯƭŻȊȌ
ǜƭŻǀƸƴųȚȢǏŮǾžǀƯƭŻȊȏǀƯƭŻȋȏǀƯƭŻȌȏ
ǜƭŻǚƵƯŽȚǏŮǾžǀƯƭŻȈȍǀƯƭŻȉȇǀƯƭŻȉȌ
.
ǚƸƉưŽȚȰǞƇƉž
ȰǞƇƉƓȚǀƸƵżȔƾƓȚȷǞƄƉž
ȳȚǍűȋȋ(ǍƄŽȋȋǒƱƈƶž
ȳȚǍűȌȍ(ǍƄŽȌȍǓŴǞƄž
ȳȚǍűȍȎ(ǍƄŽȍȎǠŽƾŸ
ǀƭŴǞƄžǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǀƸƵż
ǀźǍƯƓȜǞƃƯŽȚǟƴŸǀŸǞƃƭƓȚǚƸƉưŽȚȰǞƇƉƙǀǧƾƒȚȝȚȢƾŵȤȁȚǕƃůȚ
ƾƷƄźƾǤȘțǞƴƭƓȚǀƃŴƾƶƓȚǀƸƵƳŽȚ
ȧƾƵƲŽȚǀƸŸǞſǟƴŸȚ
ȹ
ȔƾƶŮǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǀƸƵżȢNjŲ
ǗƸƱƆƄŽȚǁŻȶ
ǁŻǞŽȚǚƸƉưŽȚȬǞſ
ǀƲƸŻȢǀƸŸƾƶƭǧȚǀƪƵŻȖǘƸŻȤ
ǀƲƸŻȢȉǟŽȘȈǜžȯǞǧ
ǘǣƾŻȢȌǟŽȘȊǜžǜƭŻ
ǘǣƾŻȢȌǜƭŻǙƸƵŴ
ǞŮǍƸůȔȚǞƀǘǣƾŻȢȈȇǜƭŻǙƸƵŴ
ǀſƾƸƫŽȚ
ǗƱƣȚǠźǚƸƉưŽȚǕǤȶNjƶŸ
ǞƀƾƵżǗƱƣȚǀƁȶƾŲǟƴŸȴƾžLjȚȔƾƭŹǕǤǞŮǛŻȶȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚȬȥȶ
ǚƳƪŽƾŮljǤǞž
ȩǞƑȚȶǗƱƣȚƞŮǁƭƲŴǠƄŽȚǏŮǾƓȚȪƾƲƄŽǽ
ǏƃƲƓȚǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȚȆȴƾžLjȚǜžNjƁǎƓ
ǗƱƣȚțƾŮǜžǠŹȚǍƃŽȚǙź Ȉ
ǝƄŽȚȥȁǗƱƣȚțƾŮƿƇŴȚ ȉ
ǏŮǾƓȚǀŽȚȥƼŮǛŻ Ȋ
ǗƱƣȚțƾŮǘƴŹȖ ȋ
ȴȥȚǞƓȚǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƐȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ǗƱƣȚțƾŮ
ǠŹȚǍƃŽȚ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ǀƲƸŻȢ
ǠƴųȚNjŽȚțƾƃŽȚ
ȴƾžLjȚȔƾƭŹ
ț
Ȗ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/