Kichler Lighting 15E120BK User manual

Brand: Kichler Lighting

Model: 15E120BK

Type: User manual

• Cettesourced’alimentationestutiliséeuniquementaveclessystèmesd’éclairagepaysagiste.

• Nepastropchargerletransformateur.

• Cedispositifestachetéentantquecomposantdesystèmed’éclairagepaysagiste.L’adaptabilité 

 descombinaisonsdoitêtredéterminéeparleCSAinternationaloutouteautreautoritélocale 

 ayantjuridiction.PourêtreconformeauxnormesCSAInternational,celuminairedoitêtreinstallé 

 parunélectricienqualié.

• AVERTISSEMENT:Risquedechocsélectriques.N’utiliserqu’avecdesluminairesetaccessoires 

 àbassetension.Nepasutiliseravecdesluminairessubmersibles(telsquedesfontaines).Nepas

 utiliseravecdesluminairespourpiscinesouspas.

• Nepasconnecterdeuxsourcesd’alimentationouplusenparallèle.

• LeCodenationaldel’électricitérequiertquelecâblagecachédansoupasséparunmurdoitêtre

 placédansuneconduite.

• Letransformateurdoitêtreinstalléprèsdelasourced’alimentation.Nepasutiliserderallonge 

 aveccetteunité.

• Cetteunitésoustensionàutiliseràl’extérieurdoitêtreconnectéeàuneprisecouvertede115/120V

 protégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterreétiquetéeEmplacementhumidependantl’utilisation.

• Installerletransformateurétancheaumoins30cmau-dessusduniveaudusolaveclesbornes 

 dirigéeverslebas.REMARQUE:Nepasmettreletransformateursoustensiontantquel’installation

 dusystèmen’estpascomplètementterminée.

• ConformémentauxconditionsduNationalElectricCode(NEC),unlapprouvépourinstallation 

 souterrainedoitêtreenterréà152mmminimumsouslesol.

 REMARQUE :Siuncâblesupplémentaireestnécessaire,contacterledistributeurlocaldesproduits

 paysagistesKichler

Lecâble12GApeutêtreachetédansdeslongueursde22m(15500-BK), 

 30m(15501BK),76m(15502BK),152m(15505BK),et304m(15506BK).Lecâble10GApeutêtre

 achetédansunelongueurde76m(15504-BK);uncâblede8GAdelongueurde76m(15503-BK).

• Déterminerlachargedutransformateur:Lessystèmesàbassetensionrequièrentl’emploid’un 

 transformateurréduisantl’alimentationde120Vdevotredomicileà12V.Pourdéterminer 

 lapuissancedutransformateurdontvousavezbesoin,ajouterlapuissanceenwattsdetoutesles

 lampesquevousavezl’intentiond’utiliser.Sélectionneruntransformateurcorrespondantlemieux

 àlapuissanceenwattstotaledeslampes.Siparexemplevousavez11luminairesde24,4watts 

 chacun,vousavezbesoind’untransformateurde300watts(VA)(11x24,4=268,4watts).La 

 chargetotaledeslampesnedevraitniêtreinférieureàuntiersdelapuissanceenwattsdu 

 transformateurniêtresupérieureàsapuissancemaximale.Sivotretotalenwattsesttropélevé, 

 vouspouvezsoitrépartirlachargeentredeuxtransformateurssoitutiliseruntransformateurplus 

 puissant.

INSTALLER ET ENTRETENIR DU TRANSFORMATEUR CONFORMÉMENT AUX CODES APPLICABLES

INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR

1)Déterminerl’emplacementpourl’installationdutransformateur.REMARQUE:Lorsdelasélection

 del’emplacementpourl’installation,tenircomptedescritèresindiquésci-dessus.

2)Installerletransformateuràl’emplacementchoisiàl’aidedelaquincailleriefournie.REMARQUE:

 Installerletransformateurà30cmminimumau-dessusduniveaudusolaveclesbornesdirigées

 verslebas.

3)Séparerlecâble(venduséparément)àenviron7,5cmetdénuderlerevêtementà1,5cmde 

 chacundesls.

4)Introduirel’undeslsdénudésdansl’undestrousdelaplaqueàbornesetresserrerlavis 

 correspondante.Répéterl’opérationpourlesautreslsdénudés.

5)Brancherlecâbled’alimentationdansuneprisestandardde115/120V.REMARQUE:Lecâble 

 d’alimentationdoitêtrebranchédansunepriseétancheprotégéeparundisjoncteurdefuiteàla 

 terre.

DateIssued:11/18/11 IS-15E120-CB

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page



AUTO

OFF

TIMER FIG. 1

• Thispowersupplyisforusewithlandscapelightingsystemsonly.

• Donotsubmergetransformer.

• Thisdeviceisacceptedasacomponentofalandscapelightingsystemwherethesuitabilityof 

 thecombinationshallbedeterminedbyCSAorlocalauthoritieshavingjurisdiction.Tocomplywith

 CSArequirement,thisxtureshouldbeinstalledbyaqualiedelectrician.AuCanada.Pourêtre 

 enaccordavecIES1015CSA.Celuminairedoitêtreinstalléparunélectricienqualié.

• WARNING:Riskofelectricshock,useonlywithlowvoltagelandscapexturesandaccessories. 

 Notsuitableforusewithsubmersible(fountain)lightingxtures.DOnotusewithswimmingpoolor

 spalightingxtures.

• Donotconnecttwoormorepowersuppliesinparallel.

• NationalElectricalCoderequiresthatwiringwhereconcealedorextendedthroughabuildingwall 

 mustbeenclosedinconduit.

• Transformershouldbemountedclosetopowersupply.Extensioncordsshouldnotbeusedwith 

 thisunit.

• Thisoutdoorpowerunitshallbeconnectedtoa115/120voltcoveredGFCIreceptaclemarked“Wet 

 Location”whileinuse.

• Mounttherain-tighttransformeratleastonefootabovegroundlevelwiththewireterminalsfacing 

 down.NOTE:Donotenergizetransformeruntilinstallationofsystemiscomplete.

• AccordingtotherequirementsoftheNationalElectricCode(NEC),directburialratedwireistobe

 buriedaminimumof6”[152mm]beneaththesurfaceoftheground.

NOTE:Ifmorecableisneeded,contactyourlocalKichler

Landscapedistributor.12GAcablecan

 bepurchasedinlengthsof100'/30M(15501BK),250'/76M(15502BK),500'/152(15505BK),and 

 1000'/304M(15506BK).10GAcableinlengthsof250'/76m(15504BK);8GAcableinlengthsof 

 250'/76M(15503-BK).

• FindingTransformerLoad:Lowvoltagesystemsrequiretheuseofatransformertoreduce 

 standard120-VOLTpowerfromyourhometo12-VOLTS.Todeterminethetransformersizeyou 

 willneed,addupthewattagesofalllampsyouplantouse.Selectatransformerthatmatches 

 ascloselyaspossibletothetotallampwattage.Forexample,ifyouhave11xturesallratedat 

 24.4watts,youwillneeda300watt(VA)transformer(11x24.4=268.4watts).Generally, 

 thetotallamploadshouldnotbelessthanone-thirdthetransformerswattagerating,norexceedits 

 maximumwattagecapacity.Ifyourtotalwattageistoohigh,eitherdividetheloadbetween 

 twotransformers,oruseamorepowerfultransformer.

INSTALL AND MAINTAIN TRANSFORMER TO MEET APPLICABLE CODES

TRANSFORMER INSTALLATION

1)Determinedesiredlocationformountingtransformer.NOTE:Whendecidinglocationofmounting 

 considerationshouldbetakenfortherequirementslistedunder“InstallandMaintain  

 Transformer...”.

2)Mounttransformeratdesiredlocationusingthehardwareprovided.

 NOTE:Transformershouldbeatleastonefootabovegroundlevelwithwireterminalsfacingdown.

3)Splitcable(soldseparately)approximately3”,andstrip1/2”insulationoffeachwire.

4)Insertoneofthebarewiresintooneoftheholesonterminalblockandtightenthecorresponding 

 screw.Repeatforremainingbarewire.

5)Plugpowersupplycordintostandard115/120voltreceptacle.NOTE:Thepowersupplycordmust

 bepluggedintoaweathertightreceptacleequippedwithaGroundFaultInterrupter(GFCI).

TRANSFORMER FUNCTIONS

PHOTO SENSOR:Bulbwilllightautomaticallywhensurroundingsturndark.Sensorisequipped

witha30seconddelaytoavoidanyerrorinresponse.Bulbwillturnoffautomaticallyifintenselightis

sensedformorethen30seconds.

TIMER SETTINGS: (FIG.1)

OFF NOPOWER

ON CONTINUOUSON

AUTO BULBTURNSONANDOFFWITHPHOTOSENSOR

4H, 6H, 8HBULBTURNSONWITHPHOTOSENSOR,TURNSOFF4,6OR8HOURSLATER.

CIRCUIT BREAKER:

(SECONDARYSIDE-12VOLTSIDE)

•Circuitbreakerwilltripifthereisashortoriftotalwattageinstalledexceedsratedwattageper 

 circuit.

• Toresetbreaker,pushbuttonin.

•Iftheunitcyclesonandoffwithoutregardtothetimersetting,itshouldbecheckedbyaqualied 

 serviceperson.

THERMAL PROTECTION:

(PRIMARYSIDE-120VOLTSIDE)

•Thisunitisequippedwithathermalprotectorandwillshutoffifoverheated.

HI-LOW SWITCH

Foroptimumlightoutputthevoltageatsocketshouldbebetween10and12volts.

LOW: Useiftotalwattageislessthanhalfofthetransformercapacity,cabledistancesareshort 

 orifthestartingvoltagecomingfromthehouseishigh.

HI: Useifthetransformerisfullyloaded(maximumwattagecapacity),cabledistancesarelong

 orifthestartingvoltageislowcomingfromthehouse.

FONCTIONS DU TRANSFORMATEUR

PHOTODÉTECTEUR: L’ampouledoitautomatiquements’allumeràlabaissedelalumièredu

jour.Lecapteurestéquipéd’untemporisateurde30secondesand’évitertouteréponseerronée.

L’ampoules’éteintautomatiquementsiunelumièreintenseestdétectéependantplusde30secondes.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE: (FIG. 1)

ARRÊT PASD’ALIMENTATION

MARCHE MARCHECONTINUE

AUTO L’AMPOULES’ALLUMEETS’ÉTEINTENFONCTIONDUPHOTODÉTECTEUR

4H, 6H, 8H L’AMPOULES’ALLUMEAVECLEPHOTODÉTECTEURETS’ÉTEINT4,6OU8

  HEURESPLUSTARD.

DISJONCTEUR :

(CÔTÉSECONDAIRE-12V)

•Ledisjoncteursedéclencheencasdecourt-circuitousilapuissanceenwattstotaledépassela 

 puissancenominaleparcircuit.

• Pourréenclencherledisjoncteur,appuyersurlebouton.

• Sil’unitépassedemarcheàarrêtendépitduréglagedelaminuterie,demanderàuntechnicien 

 qualiédecontrôlerlesystème.

PROTECTION THERMIQUE

(CÔTÉPRIMAIRE-120V)

• Cetteunitéestmunied’unprotecteurthermiqueets’arrêteautomatiquementencasdesurchauffe.

INTERRUPTEUR ÉLEVÉE/BASSE

Pourobtenirunesortieoptimaledelalumière,latensionauniveaudelaprisedoitêtreentre10et12

volts.

BASSE: Utilisersilewattagetotalestinférieuràlamoitiédutransformateur,silescâblessont

courtsousilatensiond’amorçageprovenantdelamaisonestélevée.

ÉLEVÉE: Utilisersiletransformateurestàpleinecapacité,silescâblessontlongsousilatension

d’amorçageprovenantdelamaisonsestbasse.

Kichler Lighting 15E120BK User manual

Brand: Kichler Lighting

Model: 15E120BK

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

français: Kichler Lighting 15E120BK Manuel utilisateur

Kichler Lighting 15E120BK User manual

Kichler Lighting 15E120BK User manual

in other languages

Related papers

Other documents