Candy CHK63CT/1 User manual

&$1'< +229(5 *5283 65/  9LD 3ULYDWD (GHQ )XPDJDOOL   %UXJKHULR 0LODQR ,WDO\

+2%6

86(5 ,16758&7,216

7$%/('(&8,6621

127,&('¶(03/2,(7'¶,167$//$7,21



6200$,5(

&216,*1(6'(6e&85,7e

$YHUWLVVHPHQWVJpQpUDX[

3URWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

,QVWDOODWLRQ

5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH

&RQVHLOVFRQFHUQDQWOHVXVWHQVLOHVGH

FXLVLQHSRXUODWDEOHGHFXLVVRQ

8WLOLVDWLRQ

1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ

5pVROXWLRQGHSUREOqPHV

&RQWU{OHGHQWUHWLHQSUpOLPLQDLUH





















&217(17 *%

6$)(7<,16758&7,216

*HQHUDOZDUQLQJV

3URWHFWLRQRIWKHHQYLURQPHQW

,QVWDOODWLRQ

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

+REFRRNZDUHDGYLFH

8VH

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

3UREOHPVROYLQJ

$IWHUFDUH





















:H UHFRPPHQG \RX NHHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU

LQVWDOODWLRQDQGXVHIRUODWHUUHIHUHQFHDQGEHIRUH

LQVWDOOLQJWKHKREQRWHLWVVHULDOQXPEHULQFDVH

\RXQHHGWRJHWKHOSIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH

:$51,1*WKHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV

EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWR

DYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV&KLOGUHQXQGHU

 \HDUV RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH

DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\

VXSHUYLVHG

:$51,1*XVHRQO\KREJXDUGVGHVLJQHGE\WKH

0DQXIDFWXUHU RI WKH FRRNLQJ DSSOLDQFH RU

LQGLFDWHGE\WKH0DQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFHLQ

WKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHDVVXLWDEOHRUKREJXDUGV

LQFRUSRUDWHG LQ WKH DSSOLDQFH 7KH XVH RI

LQDSSURSULDWHJXDUGVFDQFDXVHDFFLGHQWV

:$51,1*XQDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWKIDW

RURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH

1(9(5 WU\ WR H[WLQJXLVK D ILUH ZLWK ZDWHU EXW

VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGWKHQFRYHUIODPHHJ

ZLWKDOLGRUDILUHEODQNHW

:$51,1*GDQJHURIILUHGRQRWVWRUHLWHPVRQ

WKHFRRNLQJVXUIDFHV

:$51,1*LIWKHVXUIDFHLVFUDFNHGGRQRWWRXFK

WKHJODVVDQGVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKH

SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP

 \HDUV DQG DERYH DQG SHRSOH ZLWK UHGXFHG

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI

H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ

JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI

WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH

KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHG

WRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH

PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

&$87,21 WKH FRRNLQJ SURFHVV PXVW EH

VXSHUYLVHG$VKRUWWHUPFRRNLQJSURFHVVKDVWR

EHVXSHUYLVHGFRQWLQXRXVO\

,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRNHHSFKLOGUHQDZD\

IURPWKHFRRNLQJ]RQHVZKLOHWKH\DUHLQRSHUDWLRQ

RU ZKHQ WKH\ DUH VZLWFKHG RII VR ORQJ DV WKH

UHVLGXDOKHDWLQGLFDWRULVRQLQRUGHUWRSUHYHQW

WKHULVNVRIVHULRXVEXUQV

7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREHRSHUDWHGE\

PHDQVRIDQH[WHUQDOWLPHURUVHSDUDWHUHPRWH

FRQWUROV\VWHP

,ISUHVHQWGRQRWWRVWDUHLQWRKDORJHQODPSKRE

HOHPHQWV

&RQQHFWDSOXJWRWKHVXSSO\FDEOHWKDWLVDEOHWR

EHDUWKHYROWDJHFXUUHQWDQGORDGLQGLFDWHGRQWKH

WDJDQGKDYLQJWKHHDUWKFRQWDFW7KHVRFNHWPXVW

EHVXLWDEOHIRUWKHORDGLQGLFDWHGRQWKHWDJDQG

PXVWEHKDYLQJWKHHDUWKFRQWDFWFRQQHFWHGDQG

LQRSHUDWLRQ7KHHDUWKFRQGXFWRULV\HOORZJUHHQ

LQFRORU7KLVRSHUDWLRQVKRXOGEHFDUULHGRXWE\D

6$)(7<,16758&7,216

VXLWDEO\ TXDOLILHG SURIHVVLRQDO ,Q FDVH RI

LQFRPSDWLELOLW\ EHWZHHQ WKH VRFNHW DQG WKH

DSSOLDQFH SOXJ DVN D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR

VXEVWLWXWHWKHVRFNHWZLWKDQRWKHUVXLWDEOHW\SH

7KHSOXJDQGWKHVRFNHWPXVWEHFRQIRUPHGWR

WKH FXUUHQW QRUPV RI WKH LQVWDOODWLRQ FRXQWU\

&RQQHFWLRQ WR WKH SRZHU VRXUFH FDQ DOVR EH

PDGHE\SODFLQJDQRPQLSRODUEUHDNHUEHWZHHQ

WKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUVRXUFHWKDWFDQEHDU

WKHPD[LPXPFRQQHFWHGORDGDQGWKDWLVLQOLQH

ZLWKFXUUHQWOHJLVODWLRQ

7KH \HOORZJUHHQ HDUWK FDEOH VKRXOG QRW EH

LQWHUUXSWHG E\ WKH EUHDNHU 7KH VRFNHW RU

RPQLSRODU EUHDNHU XVHG IRU WKH FRQQHFWLRQ

VKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHZKHQWKHDSSOLDQFHLV

LQVWDOOHG

7KHGLVFRQQHFWLRQPD\EHDFKLHYHGE\KDYLQJ

WKHSOXJDFFHVVLEOHRUE\LQFRUSRUDWLQJDVZLWFKLQ

WKH IL[HG ZLULQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ZLULQJ

UXOHV

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG

E\ 0DQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\

TXDOLILHGSHRSOHLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG7KH

HDUWK FRQGXFWRU \HOORZJUHHQ PXVW EH ORQJHU

WKDQ  PP RQ WKH WHUPLQDO EORFN VLGH 7KH

LQWHUQDO FRQGXFWRUV VHFWLRQ VKRXOG EH

DSSURSULDWH WR WKH SRZHUDEVRUEHG E\ WKH KRE

LQGLFDWHGRQWKHWDJ7KHW\SHRISRZHUFDEOH

PXVWEH+299)

'RQRWSXWPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV

VSRRQVRUOLGVRQWKHKRE7KH\FRXOGKHDWXS

$OXPLQXP IRLO DQG SODVWLF SDQV PXVW QRW EH

SODFHGRQKHDWLQJ]RQHV

$IWHU HYHU\ XVH VRPH FOHDQLQJ RI WKH KRE LV

QHFHVVDU\ WR SUHYHQW WKH EXLOGXS RI GLUW DQG

JUHDVH,IOHIWWKLVLVUHFRRNHGZKHQWKHKRELV

XVHGDQGEXUQVJLYLQJRIIVPRNHDQGXQSOHDVDQW

VPHOOV QRW WR PHQWLRQ WKH ULVNV RI ILUH

SURSDJDWLRQ

1HYHU XVH D VWHDP RU KLJK SUHVVXUH VSUD\ WR

FOHDQWKHDSSOLDQFH

'RQRWWRXFKWKHKHDW]RQHVGXULQJRSHUDWLRQRU

IRUDZKLOHDIWHUXVH

1HYHU FRRN IRRG GLUHFWO\ RQ WKH JODVV FHUDPLF

KRE

$OZD\V XVH WKH DSSURSULDWH FRRNZDUH$OZD\V

SODFHWKHSDQLQWKHFHQWHURIWKHXQLWWKDW\RXDUH

FRRNLQJRQ

'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQFRQWUROSDQHO

'RQRWXVHWKHKREDVDZRUNLQJVXUIDFH

'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG

'RQRWVWRUHKHDY\LWHPVDERYHWKHKRE,IWKH\

GURSRQWRWKHKREWKH\PD\FDXVHGDPDJH

'RQRWXVHWKHKREIRUVWRUDJHRIDQ\LWHPV

'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKHKRE

*%

/HDYHDGLVWDQFHRIDWOHDVW

PPEHWZHHQWKHKREDQGWKH

EDFN ZDOO DQG RI DW OHDVW 

PPEHWZHHQWKHKREDQGWKH

YHUWLFDOIXUQLWXUHRUZDOOVLQWKH

ODWHUDO VLGH ,I D IXUQLWXUH LV

LQVWDOOHG DERYH WKH KRE WKH

PLQLPXP GLVWDQFH UHTXLUHG LV

PP

:KHQLQVWDOOLQJDKRRGDERYH

WKH KRE SOHDVH FRQVXOW WKH

LQVWDOODWLRQ UHTXLUHPHQWV

VSHFLILHG IRU WKH KRRG EXW LQ

DQ\FDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQ

WKHKREDQGWKHKRRGPXVWQRW

EHORZHUWKDQPP

  

352'8&7&2'(7

,GHQWLILFDWLRQ3ODWHORFDWHGXQGHUWKHKREVERWWRPFDVLQJ

*(1(5$/:$51,1*6

%\ SODFLQJ WKH    PDUN RQ WKLV DSSOLDQFH ZH DUH DVVXULQJ

FRPSOLDQFH WR DOO (XURSHDQ 6DIHW\ +HDOWK DQG (QYLURQPHQW

UHTXLUHPHQWVZKLFKDUHDSSOLFDEOHIRUWKLVSURGXFWFDWHJRU\

3527(&7,212)7+((19,5210(17

7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWR(XURSHDQ

'LUHFWLYH (8 RQ :DVWH (OHFWULFDO DQG

(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((

:((( FRQWDLQV ERWK SROOXWLQJ VXEVWDQFHV ZKLFK

FDQ FDXVH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH

HQYLURQPHQWDQGEDVLFFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH

UHXVHG,WLVLPSRUWDQWWRKDYH:(((VXEMHFWHGWR

VSHFLILFWUHDWPHQWVLQRUGHUWRUHPRYHDQGGLVSRVH

SURSHUO\ DOOSROOXWDQWVDQGUHFRYHU DQG UHF\FOHDOO

PDWHULDOV

,QGLYLGXDOVFDQSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQHQVXULQJWKDWWKH:(((

GRHVQRWEHFRPHDQHQYLURQPHQWDOLVVXHLWLVHVVHQWLDOWRIROORZ

VRPHEDVLFUXOHV

:(((VKDOOQRWEHWKUHDWHQHGDVKRXVHKROGZDVWH

 :((( VKDOOEH KDQGOHG RYHUWR WKH UHOHYDQW FROOHFWLRQ SRLQWV

PDQDJHGE\WKHPXQLFLSDOLW\RUE\UHJLVWHUHGFRPSDQLHV,QPDQ\

&RXQWULHVIRUODUJH:(((KRPHFROOHFWLRQFRXOGEHSUHVHQW

,QPDQ\&RXQWULHVZKHQ\RXEX\DQHZDSSOLDQFHWKHROGRQH

PD\EHUHWXUQHGWRWKHUHWDLOHUZKRKDVWRFROOHFWLWIUHHRIFKDUJHRQ

D RQHWRRQH EDVLV DV ORQJ DV WKH DSSOLDQFH LV RI HTXLYDOHQW

W\SRORJ\DQGKDVWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKHVXSSOLHGRQH

,167$//$7,21

,QVWDOOLQJDGRPHVWLFDSSOLDQFHLWLVDFRPSOLFDWHGRSHUDWLRQZKLFKLI

QRWFDUULHGRXWFRUUHFWO\FDQVHULRXVO\KDYHLPSDFWRQVDIHW\RIJRRGV

SURSHUWLHVRUSHRSOH)RUWKLVUHDVRQLWVKRXOGEHFDUULHGRXWE\D

SURIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG SHUVRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WHFKQLFDO

UHJXODWLRQV

,QWKHHYHQWWKDWWKLVDGYLFHLWLVLJQRUHGDQGLQVWDOODWLRQLVFDUULHGRXW

E\DQXQTXDOLILHGSHUVRQWKH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\

IRUDQ\WHFKQLFDOIDLOXUHRIWKHDSSOLDQFHZKHWKHURUQRWLWUHVXOWVLQ

GDPDJHRIJRRGVRUSURSHUWLHVRULQLQMXU\RISHRSOHRUDQLPDOV

$IWHUKDYLQJUHPRYHGWKHSDFNDJLQJSOHDVHEHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFH

LWLVQRWGDPDJHGRWKHUZLVHFRQWDFWWKH5HWDLOHURU0DQXIDFWXUHU$IWHU

6DOHV6HUYLFH

0DNHVXUHWKDWWKHIXUQLWXUHLQZKLFKWKHDSSOLDQFHZLOOEHILWWHGDQGDOO

RWKHUIXUQLWXUHLQWKHQHDUE\DUHPDGHZLWKPDWHUL

OVZKLFKFDQZLWKVWDQGKLJKWHPSHUDWXUHVPLQ&

,QDGGLWLRQDOOGHFRUDWLYHODPLQDWHVVKRXOGEHIL[HGZLWKKLJKUHVLVWDQFH

JOXH

$SSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGLQD%XLOWLQIXUQLWXUHLQ³6WDQGDUG´RU³)OXVK´

PRGH

PP

PP

PP

PP





PP





0LQPP

6WDQGDUGLQVWDOODWLRQ

SHULPHWHU

1RWH,QQHUSHULPHWHUGLPHQVLRQVDUHVDPHZLWKVWDQGDUGLQVWDOODWLRQ

PPFPKRE





PP





PPFPKRE





6ORWGHSWKPP

)OXVKLQVWDOODWLRQ

SHULPHWHU

:RUNWRSWKLFNQHVVVKRXOGEHEHWZHHQDQGPP

,IWKHERWWRPSDUWRIWKHKRELVDGMDFHQWWRDQDUHDQRUPDOO\DFFHVVLEOH

IRUKDQGOLQJRUFOHDQLQJRSHUDWLRQVDVHSDUDWRULWPXVWEHSXWPP

EHORZWKHERWWRPSDUWRIWKHKRE

PLQPP

:KHQLQVWDOOLQJDQRYHQXQGHUWKHKREVHSDUDWRUPXVWQRWEHSXWDQG

WKHPLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHERWWRPSDUWRIWKHKREDQGWKH

RYHQPXVWQRWEHORZHUWKDQPP'RQRWLQVWDOOQRWFRROHGRYHQ

XQGHU WKLV KRE DQG LQVWDOO WKH RYHQ IROORZLQJ LWV RZQ LQVWDOODWLRQ

UHTXLUHPHQWV





PLQ

*%

































































)/86+,167$//$7,21

$IWHUFKHFNLQJWKDWWKHSRVLWLRQRI

WKH KRE LV FRUUHFW ILOO WKH JDS

EHWZHHQWKHZRUNWRSDQGWKHKRE

ZLWKVLOLFRQHDGKHVLYH)ODWWHQWKH

VLOLFRQH OD\HU ZLWK D VFUDSHU RU

ZLWKZHWILQJHUGDPSHGZLWKZDWHU

DQGVRDSEHIRUHLWIRUPV

'R QRW XVH WKH KRE XQWLO WKH

VLOLFRQHOD\HULWLVFRPSOHWHO\GU\

$ZDWHUWLJKWVHDOJDVNHWLV

VXSSOLHG ZLWK WKH KRE )LW

WKHVHDOJDVNHWDURXQGWKH

ERWWRP KRE DV GHVFULEHG

DQG PDNH VXUH WKDW LW LV

SURSHUO\ILWWHGWRDYRLGDQ\

OHDNDJHLQWRWKHVXSSRUWLQJ

IXUQLWXUH

(/(&75,&$/&211(&7,21

%RWWRP

1RUPDO)L[LQJ

*HWWKHIL[LQJFOLSVIURPDFFHVVRU\EDJ

DQGVFUHZWKHPLQWRWKHSRVLWLRQVKRZQ

RQ ERWWRP ER[ 'R QRW WLJKWHQ WKH

VFUHZVWREORFNFOLSVWKH\VKRXOGPRYH

IUHHO\

,QVHUWWKHKRELQFHQWHU

SRVLWLRQRIFXWRXW

7XUQWKHFOLSVDQGWLJKWHQ

WKHPIXOO\

4XLFN)L[LQJ'HSHQGLQJRQPRGHO

*HWIRXUVSULQJVIRUPDFFHVRU\EDJDQG

VFUHZWKHPRQWRERWWRPER[DVVKRZQ

LQILJXUH

&HQWHUDQGLQVHUWWKHKRE

3UHVVWKHVLGHVRIKREXQWLOLW

LV VXSSRUWHG DURXQG LWV

HQWLUHSHULPHWHU











/$<287

$FFRUGLQJWRPRGHO



  

7,0(5

$GGLWLRQDOFRRNLQJ]RQHOHG

&RRNLQJ]RQHSURJUDPPLQJLQGLFDWRU

6HOHFWLRQRIWKH]RQH

%ULGJH

*%

,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRWKHVWDQGDUGVGLUHFWLYHV

0DQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ GDPDJH WKDW

PLJKWEHFDXVHGE\XQVXLWDEOHRUXQUHDVRQDEOHXVH

:$51,1*0DQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\LQFLGHQW

RULWVFRQVHTXHQFHVWKDWPD\DULVHGXULQJWKHXVHRIDQDSSOLDQFHQRW

OLQNHGWRWKHHDUWKRUOLQNHGWRDQHDUWKZKRVHFRQWLQXLW\LVGHIHFWLYH

%HIRUH DQ\ HOHFWULFDO RSHUDWLRQ SOHDVH FKHFN WKH VXSSO\ WHQVLRQ

VKRZQRQWKHHOHFWULFLW\PHWHUWKHDGMXVWPHQWRIWKHFLUFXLWEUHDNHU

WKHFRQWLQXLW\RIWKHFRQQHFWLRQWRHDUWKWRWKHLQVWDOODWLRQDQGWKDWWKH

IXVHLVVXLWDEOH

7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQWRWKHLQVWDOODWLRQVKRXOGEHPDGHDFFRUGLQJ

WRWKHUDWHGSRZHURIWKH$SSOLDQFHWKLVVKRXOGEHPDGHYLDDQ2PQL

SROHFXWRXWVZLWFK

,IWKHDSSOLDQFHKDVDVRFNHWRXWOHWLWPXVWEHLQVWDOOHGVRWKDWWKH

VRFNHWRXWOHWLVDFFHVVLEOH

7KH\HOORZJUHHQZLUHRIWKHSRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHFRQQHFWHGWR

WKHHDUWKRIERWKSRZHUVXSSO\DQGDSSOLDQFHWHUPLQDOV

)RUDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJSRZHUVXSSO\FRUGUHIHUWR$IWHU6DOHV

6HUYLFHRUDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

,IWKHKRELVILWWHGZLWKSRZHUVXSSO\FRUGWKLVVKDOOEHFRQQHFWHGRQO\

WRDSRZHUVXSSO\RI9EHWZHHQSKDVHDQGQHXWUDO

,WLVKRZHYHUSRVVLEOHWRFRQQHFWWKHKREWR

 7KUHH3KDVH9

 7KUHH3KDVH91

7RSURFHHGWRWKHQHZFRQQHFWLRQSOHDVHIROORZEHORZLQVWUXFWLRQV

%HIRUH PDNLQJ WKH FRQQHFWLRQ PDNH VXUH WKDW WKH LQVWDOODWLRQ LV

SURWHFWHGE\DVXLWDEOHIXVHDQGWKDWLWLVILWWHGZLWKZLUHVRIDODUJH

HQRXJKVHFWLRQWRVXSSO\WKHDSSOLDQFHQRUPDOO\

7XUQRYHUWKHKREJODVVVLGHDJDLQVWWKHZRUNLQJWRSWDNLQJFDUHWR

SURWHFWWKHJODVV

2SHQWKHFRYHULQWKHIROORZLQJVHTXHQFH



XQVFUHZWKHFDEOHFODPS

ILQGWKHWZRWDEVORFDWHGRQWKHVLGHV

 SXW WKH EODGH RI D IODW VFUHZGULYHU LQ IURQW RI HDFK WDE H

SXVKLQDQGSUHVV

UHPRYHWKHFRYHU

7RUHOHDVHWKHSRZHUVXSSO\FRUG

5HPRYHWKHVFUHZVUHWDLQLQJWKHWHUPLQDOEORFNZKLFK

FRQWDLQVWKHVKXQWEDUVDQGWKHFRQGXFWRUVRIWKHVXSSO\FRUG

3XOORXWWKHVXSSO\FRUG

2SHUDWLRQVWREHFDUULHGRXWWRPDNHDQHZFRQQHFWLRQ

 &KRRVH WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH

UHFRPPHQGDWLRQVLQWKHWDEOH

3DVVWKHSRZHUVXSSO\FDEOHLQWRWKHFODPS

6WULSWKHHQGRIHDFKFRQGXFWRURIWKHVXSSO\FRUGRQDPPOHQJWK

E\ WDNLQJ LQ DFFRXQW WKH UHTXHVWHG OHQJWK RI WKH FRUG IRU WKH

FRQQHFWLRQWRWKHWHUPLQDOEORFN

$FFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQDQGZLWKWKHKHOSRIVKXQWEDUVZKLFK\RX

VKRXOG KDYH UHFRYHUHG LQ WKH ILUVW RSHUDWLRQ IL[ WKH FRQGXFWRU DV

VKRZQRQWKHFKDUW

)L[WKHFRYHU

6FUHZWKHFDEOHFODPS



1HXWUDO 7



(DUWK

0RQRSKDVH







7ZR



SKDVHV







9a

7KUHH



SKDVHV







9a 7KUHH



SKDVHV







91a

3K 3KDVH



&RQQHFWLRQWRWKHWHUPLQDOVRQWKHWHUPLQDOEORFN

$77(17,21

,ILWVKRXOGEHQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHSRZHUVXSSO\FRUGFRQQHFWWKH

ZLUHLQDFFRUGDQFHZLWKIROORZLQJFRORUVFRGHV

/$<287



/$<287



02123+$6(RU7:23+$6(69

&DEOH

+299)

&DEOH

+299)

&DEOH

+299)



[PP



[PP



[PP



[PP



[PP



[PP

7+5((3+$6(69

a

7+5((3+$6(691a

1RWHPDNHVXUHWKHWHUPLQDOERDUGVFUHZVDUHWLJKW

2SHUDWLRQVWREHFDUULHGRXWWRPDNHDQHZFRQQHFWLRQ

 &KRRVH WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH

UHFRPPHQGDWLRQVLQWKHWDEOH

3DVVWKHSRZHUVXSSO\FDEOHLQWRWKHFODPS

6WULSWKHHQGRIHDFKFRQGXFWRURIWKHVXSSO\

FRUGRQDPPOHQJWKE\WDNLQJLQDFFRXQW

WKH UHTXHVWHG OHQJWK RI WKH FRUG IRU WKH

FRQQHFWLRQWRWKHWHUPLQDOEORFN

$FFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQDQGZLWKWKHKHOS

RI VKXQW EDUV ZKLFK \RX VKRXOG KDYH

UHFRYHUHG LQ WKH ILUVW RSHUDWLRQ IL[ WKH

FRQGXFWRUDVVKRZQRQWKHFKDUW

)L[WKHFRYHU

6FUHZWKHFDEOHFODPS

*%

86(

6ZLWFK212))DKHDWHU]RQH

7RVZLWFK21DKHDWHU7RXFKDQ\KHDWHUV]RQHGXULQJPVHF

/RQJEHHSZLOOEHKHDUGDQGYDOXHZLOODSSHDULQWDUJHW]RQHGLJLW

LQGLFDWLQJSRZHUOHYHO

,IDQ\FRRNLQJVWDJHLVLQSRVLWLRQWKLVGLVSOD\ZLOOVZLWFK2))

DXWRPDWLFDOO\ DIWHU  VHFRQGV DQG WKH ]RQH 2)) VHTXHQFH ZLOO

VRXQG

,IWKHUHLVUHVLGXDOKHDWLQGLFDWLRQLQWKHGLVSOD\ZKLFKLV21EXWLQ

SRZHUZLOODSSHDUFKDQJLQJRYHU

,IORFNIXQFWLRQLVDFWLYH\RXFDQQRWVZLWFK21D]RQH

7RVZLWFK2))DKHDWHU7RXFKDQ\KHDWHUV]RQHGXULQJVHF

6KRUWEHHSVZLOOEHKHDUGDQGQRWKLQJRU+YDOXHZLOODSSHDULQ

WDUJHW]RQHGLJLWLIUHVLGXDOKHDWH[LVWV=RQHZLOOEH2))

+2%&22.:$5($'9,&(

8VLQJJRRGTXDOLW\FRRNZDUHLVFULWLFDOIRUVHWWLQJ

WKHEHVWSHUIRUPDQFHIURP\RXUKRE

 $OZD\VXVHJRRGTXDOLW\FRRNZDUHZLWKSHUIHFWO\IODWDQGWKLFN

EDVHVXVLQJWKLVW\SHRIFRRNZDUHZLOOSUHYHQWKRWVSRWVWKDWFDXVH

IRRG WR VWLFN 7KLFN PHWDO SRWV DQG SDQV ZLOO SURYLGH DQ HYHQ

GLVWULEXWLRQRIKHDW

 (QVXUH WKDW WKH EDVH RI WKH SRW RU SDQ LV GU\  ZKHQ ILOOLQJ 

SDQVZLWKOLTXLGRUXVLQJRQHWKDWKDVEHHQVWRUHGLQWKH UHIULJHUDWRU

HQVXUHWKDWWKHEDVHRIWKHSDQLVFRPSOHWHO\GU\EHIRUH SODFLQJ LW RQ

WKHKRE7KLVZLOOKHOSWRDYRLGVWDLQLQJWKH KRE

8VHSDQVZKRVHGLDPHWHULVZLGHHQRXJKWRFRPSOHWHO\FRYHU

WKHVXUIDFHXQLWWKHVL]HRIWKHSDQVKRXOGEHQR VPDOOHU

WKDQWKHKHDWLQJDUHD,ILWLVVOLJKWO\ZLGHUWKHHQHUJ\ZLOOEHXVHGDWLWV

PD[LPXPHIILFLHQF\

7+(&+2,&(2)&22.:$5(7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLOOKHOS

\RXWRFKRRVHFRRNZDUHZKLFKZLOOJLYHJRRGSHUIRUPDQFH

6WDLQOHVV 6WHHO  KLJKO\ UHFRPPHQGHG (VSHFLDOO\ JRRG ZLWK D

VDQGZLFKFODGEDVH7KHVDQGZLFKEDVHFRPELQHV WKH EHQHILWV RI

VWDLQOHVV VWHHO DSSHDUDQFH GXUDELOLW\ DQG VWDELOLW\ ZLWK WKH

DGYDQWDJHVRIDOXPLQLXPRUFRSSHUKHDWFRQGXFWLRQHYHQKHDW

GLVWULEXWLRQ

$OXPLQLXP  KHDY\ ZHLJKW UHFRPPHQGHG *RRG FRQGXFWLYLW\

$OXPLQLXPUHVLGXHVVRPHWLPHVDSSHDUDVVFUDWFKHVRQWKHKREEXW

FDQEHUHPRYHGLIFOHDQHGLPPHGLDWHO\

%HFDXVHRILWVORZPHOWLQJSRLQWWKLQDOXPLQLXPVKRXOGQRWEHXVHG

&DVW,URQXVDEOHEXWQRWUHFRPPHQGHG3RRUSHUIRUPDQFH0D\

VFUDWFKWKHVXUIDFH

&RSSHU%RWWRP VWRQHZDUHKHDY\ ZHLJKW UHFRPPHQGHG*RRG

SHUIRUPDQFHEXWFRSSHUPD\OHDYHUHVLGXHVZKLFKFDQDSSHDUDV

VFUDWFKHV 7KH UHVLGXHV FDQ EH UHPRYHG DV ORQJ DV WKH KRE LV

FOHDQHGLPPHGLDWHO\+RZHYHUGRQRWOHWWKHVHSRWVERLO

GU\2YHUKHDWHGPHWDOFDQERQGWRJODVVKREV$QRYHUKHDWHGFRSSHU

SRWZLOOOHDYHDUHVLGXHWKDWZLOOSHUPDQHQWO\VWDLQWKHKRE

3RUFHODLQHQDPHO*RRGSHUIRPDQFHRQO\ZLWKDWKLQ\VPRRWKIODW

EDVH

*ODVVFHUDPLFQRWUHFRPPHQGHG3RRUSHUIRUPDQFH0D\VFUDWFK

WKHVXUIDFH

6HOHFWLQJD]RQH

:KHQ]RQHLVDOUHDG\21DORZHUOLJKWLQJLQWHQVLW\IRUWKHQRWVHOHFWHG

]RQHVWKDWDUH21LVSURGXFHG

,I RQO\ RQH ]RQH LV 21WKLV ]RQH LV DOUHDG\ VHOHFWHG E\ GHIDXOW

ZLWKRXWQHHGLQJWRVKRUWSUHVVPVHFRYHUVHOHFWLRQNH\

,QFUHDVH'HFUHDVHSRZHUOHYHO

,IDQ\FRRNLQJVWDJHLVLQSRVLWLRQWKLVGLVSOD\ZLOOVZLWFK2))

DXWRPDWLFDOO\ DIWHU  VHFRQGV DQG WKH ]RQH 2)) VHTXHQFH ZLOO

VRXQG

,IWKHUHLVUHVLGXDOKHDWLQGLFDWLRQLQWKHGLVSOD\ZKLFKLV2))+ZLOO

EHGLVSOD\HG

(YHQORFNIXQFWLRQLVDFWLYH\RXFDQVZLWFK2))D]RQH

,IRQO\RQHKHDWHULVDFWLYHDQGWKLVRQHLVVZLWFKHGRII6KRUWEHHS

ZLOOEHKHDUGLQGLFDWLQJDOOFRRNWRSLV2II

:LWKDVKRUWSUHVVRQµ¶RUµµNH\V,QFUHDVHRUGHFUHDVHSRZHULQWKH

VHOHFWHG]RQHVGLJLW3

)RU/RQJ3UHVVHVLQRUNH\VSRZHUOHYHOLQFUHDVHVGHFUHDVHV

FRQWLQXRXVO\:LWKDIDVWLQFUHDVHSRZHUVWRSVDWOHYHODQGIRUD

KLJKHUSRZHUDQRWKHUVKRUWSUHVVLVQHHGHGRQWKHNH\1REHHS

VRXQGLVKHDUGZLWKIDVWLQFUHDVHGHFUHDVH

 2QFH DUULYHG WR 3 SRZHU OHYHO SUHVVLQJ  NH\ DJDLQ GRHV QRW

FKDQJHSRZHUOHYHOWR2QFHDUULYHGWRSRZHUOHYHOSUHVVLQJNH\

DJDLQGRHVQRWFKDQJHSRZHUOHYHOWR3

:LWKD]RQH21DWSRZHUOHYHOLIWKH]RQHLVKRWZLOOEOLQN

DOWHUQDWLYHO\$IWHUVHFRQGVZLOOGLVDSSHDUDQµ+¶OHWWHUZLOODSSHDU

IL[HGRQGLVSOD\

:KHQDKHDWHULVVHOHFWHGDQGµ¶µµNH\VDUHWRXFKHGDWWKHVDPH

WLPHSRZHUOHYHOZLOOJRWRµ¶EXWKHDWHUZLOOPDLQWDLQVHOHFWHGGXULQJ

VHFRQGV,IKHDWHUZDVWHPSRUL]HGWLPHUZLOOJRWR2II7KLVDFWLRQ

FDQ RQO\ EH GHYHORSHG LQ VHYHUDO FDVHV GHSHQGLQJ WRXFK FRQWURO

FRQILJXUDWLRQ7KH IROORZLQJ H[DPSOHV DUH IRU LQIRUPDWLRQ RQO\

3HUVRQDOH[SHULHQFHVKRXOGWKHQOHW\RXDGDSWWKHVHVHWWLQJVWR\RXU

WDVWHDQGKDELWV

&KLOG/RFNRSWLRQ

7KLVDFWLRQZLOOEHGRQHZKHQµ¶µµNH\VZHUHWRXFKHGDWWKHVDPH

WLPH

7KHQDQ\WLPHZKHQDNH\ZLOOEHWRXFKHGGLVSOD\VZLOOVKRZ/

GXULQJVHFKHDWLQJUHPDLQVDWWKHVDPHVWDWH

7RGHDFWLYDWH&KLOG/RFNIROORZWKHVDPHSURFHVVH[SODLQHGEHIRUH

7KHQ6KRUWEHHSZLOOEHKHDUGDQGGLVSOD\VZLOOVKRZQOHWWHU+REZLOO

UHPDLQXQORFNHG

1RWH$QDXWRPDWLFFKLOGORFNZLOOSURGXFHLQPLQXWHVDIWHUWRWDO

6ZLWFK2))RIWKHKRE7KLVIXQFWLRQZLOOKDSSHQVDXWRPDWLFDOO\EXW

SUHYLRXVO\LVQHFHVVDU\WRSURJUDPLW6HH8VHUVHWWLQJVSRLQW

*%

7RVZLWFK21GRXEOHH[WHQVLRQULQJDVVRFLDWHGPDLQ]RQHPXVWEH

DOUHDG\21DQG,QGLFDWLQJSRZHUOHYHOPXVWEHKLJKHUWKDQ

'RXEOH]RQH21

VW6KRUW3UHVVRQH[WHQVLRQNH\6ZLWFKHV21H[WHQVLRQULQJ/('

RYHUH[WHQVLRQNH\WXUQV21LI([WHQVLRQULQJLV21

QG6KRUW3UHVVRQH[WHQVLRQNH\6ZLWFKHV2))H[WHQVLRQULQJ

6KRUWEHHSHDFKSUHVVRQH[WHQVLRQNH\

7ULSOH]RQH21

VW6KRUW3UHVVRQH[WHQVLRQNH\6ZLWFKHV21VWH[WHQVLRQULQJ

/('RYHUH[WHQVLRQNH\WXUQV21LIVWH[WHQVLRQULQJLV21OHIW/('

LQFDVHRIWULSOH]RQHPLGGOHDQGRQO\/('LQFDVHRIGRXEOH]RQHQG

6KRUW 3UHVV RQ H[WHQVLRQ NH\6ZLWFKHV 21QG H[WHQVLRQULQJ 

/('VRYHUH[WHQVLRQNH\WXUQ21LIVWDQGQGH[WHQVLRQULQJVDUH

UG 6KRUW 3UHVV RQ H[WHQVLRQ NH\ 6ZLWFKHV 2)) VW DQG QG

H[WHQVLRQULQJV

6KRUWEHHSHDFKSUHVVRQH[WHQVLRQNH\

'RXEOH7ULSOH]RQHV

%ULGJHIXQFWLRQ

7KHEULGJHFDQEHHQDEOHGRQO\ZKHQERWKKHDWHUVDUHRII2QHKHDWHU

RIWKH EULGJHKDVEHHQ VHOHFWHG WRDFWLYDWH EULGJH IXQFWLRQWRXFK

EULGJHNH\

$EHHSVRXQGVDQGWKH]RQH/('LVVZLWFKHGRQLIWKH]RQHLVHQDEOHG

%RWKEULGJHKHDWHUVZLOOEHVHOHFWHGDWWKHVDPHWLPH

2QFHWKHKHDWHUVVHOHFWHGLIWKHSRZHUOHYHOLVQRWWKHGHVLUHGSRZHU

OHYHOE\WKHNH\V

%RWKEULGJHKHDWHUGLVSOD\VZLOOVKRZVDPHSRZHUOHYHO

7KHIXQFWLRQZLOOILQLVK

,IWKHEULGJHNH\LVWRXFKHGLQVHWWLQJPRGH

,IXVHUVHOHFWVSRZHUOHYHO³´

2YHUIORZVHFXULW\

6RPHWKLQJDQREMHFWRUDOLTXLGLVSUHVVLQJDQ\NH\GXULQJPRUHWKDQ

V6KRUW%HHS/RQJEHHSHYHU\VZKLOHWKHNH\LVSUHVVHG

&RRNWRSZLOOWXUQ2II7KLVV\PEROZLOOPDLQWDLQEOLQNLQJZKLOHWKH

PDWWHUSHUVLVW

7LPHU

7LPHUIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGZLWKLWVRZQNH\

6HOHFWWKH]RQHWREHWLPHG3RZHUOHYHORIWKH]RQHJUHDWHUWKDQ

6WDWLF   LVGLVSOD\HGLQWKH]RQHEHLQJWLPHGLQWKHGLJLWV

UHVHUYHGIRUWKHWLPHU

:LWKRUNH\VWLPHUWLPHFDQEHFKRVHQ1R%HHSVDWWLPH

FKDQJH

 3UHVVLQJ VLPXOWDQHRXVO\WLPHU NH\V WKHWLPHU LV FDQFHOOHG

JRHVWR

,IWLPHURUNH\VLVPDLQWDLQHGSUHVVHGGXULQJ7%'WLPHWKHUH

LVTXLFNVHWWLQJ

:KHQVHWWLQJWLPHUWLPHLWLVSRVVLEOHWRJRIURPWRZLWK

NH\DQGIURPWRZLWKNH\

0D[LPXPWLPHPLQXWHV

:KHQWKHWLPHLVHODSVHGDQGWKHKRELVEHHSLQJSUHVVDQ\NH\DQG

WKHDODUPDQGGLJLWVHTXHQFHZLOOHQG

,WLVSRVVLEOHWRDGMXVWWKHWLPHUWLPHZKLOHWKHWLPHULVSUHYLRXVO\

UXQQLQJ

3RZHURIWLPHG]RQHFDQEHPRGLILHGZLWKRXWFRQVHTXHQFHVRQWKH

WLPHUSURJUDPPLQJ

/DVWPLQXWHZLOOEHGLVSOD\HGE\VHFRQGV)RU9DULDQWVRQO\YLVLEOHLI

ZH HQWHU WKH WLPHU SURJUDPPLQJ ZKLOH WKH ODVW PLQXWH RI WKH

FRXQWGRZQ

3UHVVLQJWKH7LPHUNH\ZLWKRXWDQ\VHOHFWHG]RQHDQGZKHQQR

]RQHLVEHLQJWLPHGGRHVQRWKLQJ

3UHVVLQJWKH7LPHUNH\ZLWKRXWDQ\VHOHFWHG]RQHDQGZKHQPDQ\

]RQHVDUHEHLQJWLPHGWKHWLPHVKRZQLQWLPHGLJLWVFKDQJHVLQD

URWDWRU\ ZD\ DQG VKRZV WKH WLPH ZKRVH SRZHU GLVSOD\ KDV WKH

GHFLPDOSRLQW21

$OWHUQDWLYHO\3RZHUVDQGVLVGLVSOD\HGLQWKH]RQHEHLQJ

WLPHG

5HPDLQLQJWLPHLVGLVSOD\HGLQWKHGLJLWVUHVHUYHGIRUWKHWLPHU,I

PXOWLSOH]RQHVDUHWLPHGWKHVPDOOHVWUHPDLQLQJWLPHLVGLVSOD\HG

DQGWKHGHFLPDOSRLQWLVGLVSOD\HGLQWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQH

5HVLGXDO+HDW,QGLFDWRU,QUDGLDQWKHDWHUV!FDOFXODWHG

7KHVDPHLQGLFDWRUVFDQEHXVHGIRU³UHVLGXDOKHDW´LQGLFDWLRQDVZHOO

$WLPHWDEOHPXVWEHGHILQHGRQWKLVSXUSRVH5HVW+HDWWLPH ISRZHU

OHYHOZRUNLQJWLPH

:KLOH D WHPSHUDWXUH RQ WKH FRRN WRS JODVV VXUIDFH LV DERYH

 &EWKHRU\YDOXHWKLVFRQGLWLRQZLOOEHVKRZQLQWKHDVVRFLDWHG

GLVSOD\E\PHDQVRIDQ³+´

7RJHQHUDWHDWHPSHUDWXUHDERYH &DKHDWLQJHOHPHQWKDVWREHLQ

RSHUDWLRQIRUFHUWDLQWLPHWKLVWLPHGHSHQGVRQWKHSRZHUOHYHO2QFH

WKLVWLPHKDVH[SLUHGWKHUHVLGXDOKHDWZDUQLQJZLOOEHVKRZQZKHQ

WKHKHDWLQJHOHPHQWLVVZLWFKHGRII

$XWRPDWLF6DIHW\2II

,I WKH SRZHU OHYHO LV QRW FKDQJHG GXULQJ D SUHVHW WLPH WKH

FRUUHVSRQGLQJKHDWHUWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\

7KHPD[LPXPWLPHDKHDWHUFDQVWD\RQGHSHQGVRQWKHVHOHFWHG

FRRNLQJOHYHO

3RZHUOHYHO

0D[WLPHRQKRXUV





























127( ZKLOH DQ RYHUKHDWLQJ VLWXDWLRQ VKRXOG RFFXU GXULQJ WKH

RSHUDWLRQ RI WKH KLJKHVW SRZHU OHYHOV WKH +RE FRQWURO ZLOO

DXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHSRZHUOHYHOLQRUGHUWRSURWHFWWKHKREIURP

RYHUKHDWLQJ

&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(

%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\PDLQWHQDQFHZRUNRQWKHKREDOORZLW WR

FRROGRZQ

 2QO\ SURGXFWV FUHDPV DQG VFUDSHUV VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG IRU 

DJODVVFHUDPLFVXUIDFHVVKRXOGEHXVHG7KH\DUHREWDLQDEOHIURP

KDUGZDUHVWRUHV

$YRLGVSLOODJHVDVDQ\WKLQJZKLFKIDOOVRQWRWKHKREVXUIDFHZLOO

TXLFNO\EXUQDQGZLOOPDNHFOHDQLQJPRUHGLIILFXOW

,WLVDGYLVDEOHWRNHHSDZD\IURPWKHKREDOOVXEVWDQFHVZKLFKDUH

OLDEOHWRPHOWVXFKDVSODVWLFLWHPVVXJDURUVXJDUEDVHGSURGXFWV

0$,17(1$1&(

3ODFHDIHZGURSVRIWKHVSHFLDOLVHGFOHDQLQJSURGXFWRQWKHKRE

VXUIDFH

5XE DQ\ VWXEERUQ VWDLQV ZLWK D VRIW FORWK RU ZLWK VOLJKWO\ GDPS

NLWFKHQSDSHU

:LSHZLWKDVRIWFORWKRUGU\NLWFKHQSDSHUXQWLOWKHVXUIDFHLVFOHDQ

,IWKHUHDUHVWLOOVRPHVWXEERUQVWDLQV

3ODFHDIHZPRUHGURSVRIVSHFLDOLVHGFOHDQLQJIOXLGRQWKHVXUIDFH

6FUDSHZLWKDVFUDSHUKROGLQJLWDWDQDQJOHRIWRWKHKREXQWLO

WKHVWDLQVGLVDSSHDU

:LSHZLWKDVRIWFORWKRUGU\NLWFKHQSDSHUXQWLOWKHVXUIDFHLVFOHDQ

5HSHDWWKHRSHUDWLRQLIQHFHVVDU\

$)(:+,176

)UHTXHQW FOHDQLQJ OHDYHV D SURWHFWLYH OD\HU ZKLFK LV HVVHQWLDO WR

SUHYHQW VFUDWFKHV DQG ZHDU 0DNH VXUH WKDW WKH VXUIDFH LV FOHDQ

EHIRUHXVLQJWKHKREDJDLQ7RUHPRYHPDUNVOHIWE\ZDWHUXVHDIHZ

GURSVRIZKLWHYLQHJDURUOHPRQMXLFH7KHQZLSHZLWKDEVRUEHQWSDSHU

DQGDIHZGURSVRIVSHFLDOLVHGFOHDQLQJIOXLG

7KHJODVVFHUDPLFVXUIDFHZLOOZLWKVWDQGVFUDSLQJIURPIODWERWWRPHG

FRRNLQJYHVVHOVKRZHYHULWLVDOZD\VEHWWHUWROLIWWKHPZKHQPRYLQJ

WKHPIURPRQH]RQHWRDQRWKHU

*%





0D[ L

$Q\FKDQJHLQWKHFRORXURIWKHJODVVFHUDPLFVXUIDFHGRHV

QRWDIIHFWLWVRSHUDWLRQRUWKHVWDELOLW\RIWKHVXUIDFH6XFK

GLVFRORUDWLRQVDUHPRVWO\DUHVXOWRIEXUQWIRRGUHVLGXHVRU

XVHRI FRRNZDUHPDGH RI PDWHULDOVVXFK DV DOXPLQLXPRU

FRSSHUWKHVHVWDLQVDUHGLIILFXOWWRUHPRYH

352%/(062/9,1*

7KHFRRNLQJ]RQHVGRQRWVLPPHURURQO\IU\JHQWO\

2QO\XVHIODWERWWRPHGSDQV,IOLJKWLVYLVLEOHEHWZHHQWKHSDQDQGWKH

KREWKH]RQHLVQRWWUDQVPLWWLQJKHDWFRUUHFWO\

7KHSDQERWWRPVKRXOGIXOO\FRYHUWKHGLDPHWHURIWKHVHOHFWHG]RQH

7KHFRRNLQJLVWRRVORZ

8QVXLWDEOHSDQVDUHEHLQJXVHG2QO\XVHIODWERWWRPHGXWHQVLOVWKDW

DUHKHDY\DQGKDYHDGLDPHWHUDWOHDVWWKHVDPH

DVWKHFRRNLQJ]RQH

6PDOOVFUDWFKHVRUDEUDVLRQVRQWKHKREVJODVVVXUIDFH

,QFRUUHFWFOHDQLQJ RU URXJKERWWRPHGSDQVDUHXVHG SDUWLFOHV OLNH

JUDLQVRIVDQGRUVDOWJHWEHWZHHQWKHKREDQGWKHERWWRPRIWKHSDQ

5HIHUWRWKH&/($1,1*VHFWLRQPDNHVXUHWKDWSDQERWWRPVDUH

FOHDQEHIRUHXVHDQGRQO\XVHVPRRWKERWWRPHGSDQV6FUDWFKHVFDQ

EHOHVVHQHGRQO\WKHFOHDQLQJLVGRQHFRUUHFWO\

0HWDOPDUNV

'R QRW VOLGH DOXPLQLXP SDQV RQ WKH KRE 5HIHU WR WKH FOHDQLQJ

UHFRPPHQGDWLRQV

<RXXVHWKHFRUUHFWPDWHULDOVEXWWKHVWDLQVSHUVLVW

8VHDUD]RUEODGHDQGIROORZWKH&/($1,1*VHFWLRQ

1%

'RQRWXVHDVSRQJHZKLFKLVWRRZHW

1HYHUXVHDNQLIHRUDVFUHZGULYHU

$VFUDSHUZLWKDUD]RUEODGHZLOOQRWGDPDJHWKHVXUIDFHDVORQJ

DVLWLVNHSWDWDQDQJOHRI

1HYHUOHDYHD VFUDSHU ZLWKDUD]RUEODGHZLWKLQWKH UHDFK RI

FKLOGUHQ

1HYHUXVHDEUDVLYHSURGXFWVRUVFRXULQJSRZGHUV

7KHPHWDOVXUURXQGWRVDIHO\FOHDQWKHPHWDOVXUURXQGZDVKZLWK

VRDSDQGZDWHUULQVHWKHQGU\ZLWKDVRIWFORWK





+HDWHUGLVSOD\ )DXOW $FWLRQ

)

)(

)8)-

)&)G



,IHUURUKDVRFFXUUHGGLVFRQQHFWHGDQGFRQQHFWDJDLQWKHFRRNWRSWRWKHSRZHUVXSSO\,IHUURUSHUVLVW

FDOODIWHUVDOHVVHUYLFH,IHUURUDSSHDUVVXGGHQO\LQDQRUPDORSHUDWLRQFDOODIWHUVDOHVVHUYLFH

7RXFKFRQWUROVRIWZDUHHUURU

:DLW XQWLO WHPSHUDWXUH JRHV GRZQ &RRNWRS ZLOO DXWRPDWLFDOO\ UHFRYHUHG ZKHQ WHPSHUDWXUH

UHDFKHVDQRUPDOYDOXH

7RXFKFRQWURO]RQHLVWRRKRW

DQG KDV WXUQHG RII DOO WKH

KHDWHUV

:DLWXQWLOWHPSHUDWXUHJRHVGRZQ,IPHVVDJHSHUVLVWZKHQWHPSHUDWXUHUHDFKHVDQHQYLURQPHQW

YDOXHFDOODIWHUVDOHVVHUYLFH

7RXFK FRQWURO WHPSHUDWXUH

VHQVRUFDQEHGDPDJHG

:DLWXQWLOWHPSHUDWXUHJRHVGRZQ,IPHVVDJHSHUVLVWZKHQWHPSHUDWXUHUHDFKHVDQHQYLURQPHQW

YDOXHFDOODIWHUVDOHVVHUYLFH

7RXFKFRQWUROWHPSHUDWXUH

VHQVRUFDQEHGDPDJHG

6HHLIFRRNWRSLVPRXQWHGFRUUHFWO\%HVXUHWKDWNH\VWRXFKFRUUHFWO\WKHJODVVVXUIDFH

([FHVVLYHVHQVLWLYLW\

RQDQ\NH\

7KLVHUURULVDNH\ERDUGDXWRFKHFN,WGLVDSSHDUVZKHQDXWRFKHFNUHWXUQWRVHFXUHYDOXH,IHUURU

SHUVLVWFDOODIWHUVDOHVHUYLFH

6HFXULW\NH\ERDUGHUURU

7KLVHUURULVDVRIWZDUHDXWRFKHFN,WGLVDSSHDUVZKHQDXWRFKHFNUHWXUQWRVHFXUHYDOXH,IHUURU

SHUVLVWFDOODIWHUVDOHVHUYLFH

6HFXULW\VRIWZDUHHUURU

7KLVHUURULVDVRIWZDUHDXWRFKHFN,WGLVDSSHDUVZKHQDXWRFKHFNUHWXUQWRVHFXUHYDOXH,IHUURU

SHUVLVWFDOODIWHUVDOHVHUYLFH

6HFXULW\VRIWZDUHHUURU

$Q\UHOD\GULYHUFDQKDYHDQ\SUREOHPQ5HPRYHFRRNWRSIURPWKHSRZHUVXSSO\ZDLWDPLQXWH

DQGVZLWFKRQDJDLQ,IHUURUSHUVLVWFDOODIWHUVDOHVHUYLFH

5HOD\VVHFXULW\HUURU

$)7(5&$5(

%HIRUH FDOOLQJ RXW D 6HUYLFH (QJLQHHU SOHDVH FKHFN WKH

IROORZLQJ

²WKDWWKHSOXJLVFRUUHFWO\LQVHUWHGDQGIXVHG

,IWKHIDXOWFDQQRWEHLGHQWLILHG VZLWFK RIIWKHDSSOLDQFH²GRQRW

WDPSHUZLWKLW²FDOOWKH$IWHUFDUH6HUYLFH&HQWUH7KHDSSOLDQFHLV

VXSSOLHG ZLWK D JXDUDQWHH FHUWLILFDWH WKDW HQVXUHV WKDW LW ZLOO EH

UHSDLUHGIUHHRIFKDUJHDWWKH6HUYLFH&HQWUH

'DUNVWDLQV

8VHDUD]RUEODGHDQGIROORZWKH&/($1,1*VHFWLRQ

/LJKWVXUIDFHVRQWKHKRE

0DUNVIURPDQDOXPLQLXPRUFRSSHUSDQEXWDOVRPLQHUDOZDWHURU

IRRGGHSRVLWVWKH\FDQEHUHPRYHGXVLQJWKHFUHDPFOHDQHU

&DUDPHOLVDWLRQRUPHOWHGSODVWLFRQWKHKRE

5HIHUWRWKH&/($1,1*VHFWLRQ

7KHKREGRHVQRWRSHUDWHRUFHUWDLQ]RQHVGRQWZRUN

7KHVKXQWVDUHQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO\RQWKHWHUPLQDOERDUG

+DYHDFKHFNPDGHWKDWWKHFRQQHFWLRQLVGRQHKHFRQWUROSDQHOLV

ORFNHG8QORFNWKHKRE

7KHKREGRHVQRWFXWRII

7KHFRQWUROSDQHOLVORFNHG8QORFNWKHKRE

)UHTXHQF\RIRQRIIRSHUDWLRQVIRUFRRNLQJ]RQHV

7KHRQRIIF\FOHVYDU\DFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHGKHDWOHYHO

ORZOHYHOVKRUWRSHUDWLQJWLPH

KLJKOHYHOORQJRSHUDWLQJWLPH

7KHFRRNWRSLVQRWZRUNLQJ

&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH IXVHV  FLUFXLW EUHDNHUV DW \RXU

ORFDWLRQ&KHFNWRVHHLI\RXDUHH[SHULHQFLQJDSRZHUIDLOXUH

7KHFRRNWRSKDVWXUQHGLWVHOIRII

7KHPDLQVZLWFK212))NH\ZDVDFFLGHQWDOO\WRXFKHGRUWKHUHLV

DQ\REMHFWDERYHDQ\NH\7XUQWKHXQLWRQDJDLQZLWKRXWDQ\REMHFW

DERXWWKHNH\ERDUG(QWHU\RXUVHWWLQJVDJDLQ

'LVSOD\)DQGQXPEHUV

,I)DQGQXPEHUVDSSHDUVLQWKHGLVSOD\\RXUXQLWKDVGHWHFWHGDIDXOW

7KHIROORZLQJWDEOHOLVWDFWLRQV\RXFDQWDNHWRFRUUHFWWKHSUREOHP

*%

1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OHV

LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ HW GXWLOLVDWLRQ SRXU

SRXYRLU OHV FRQVXOWHU XOWpULHXUHPHQW $YDQW

GLQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQQRWH]VRQQXPpUR

GHVpULHDXFDVRYRXVDXULH]EHVRLQGHODLGHGX

VHUYLFHDSUqVYHQWH

$9(57,66(0(17  ODSSDUHLO HW VHV SDUWLHV

DFFHVVLEOHVFKDXIIHQWSHQGDQWOXWLOLVDWLRQeYLWH]

GHWRXFKHUOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWV/HVHQIDQWV

GH PRLQV GH  DQV GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH

SRUWpHGHODSSDUHLOVDXIVLOVVRQWVXUYHLOOpVHQ

SHUPDQHQFH

$9(57,66(0(17QXWLOLVH]TXXQGLVSRVLWLIGH

SURWHFWLRQGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQFRQoXSDUOH

IDEULFDQW GH YRWUH DSSDUHLO RX LQGLTXp GDQV OH

PDQXHOGXWLOLVDWLRQFRPPHpWDQWFRPSDWLEOHRX

ELHQ OH GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ IRXUQL DYHF

ODSSDUHLO/XWLOLVDWLRQGXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ

QRQDSSURSULpSHXWFDXVHUGHVDFFLGHQWV

$9(57,66(0(17  OXWLOLVDWLRQ GH OD WDEOH GH

FXLVVRQVDQVVXUYHLOODQFHDYHFPDQLSXODWLRQGH

JUDLVVH RX GKXLOH SHXW rWUH GDQJHUHX[ HW

SURYRTXHU XQ LQFHQGLH 1HVVD\H] -$0$,6

GpWHLQGUH XQ IHX DYHF GH OHDX PDLV pWHLJQH]

ODSSDUHLO SXLV FRXYUH] OD IODPPH DYHF XQ

FRXYHUFOH RX XQH FRXYHUWXUH DQWLIHX SDU

H[HPSOH

$9(57,66(0(17ULVTXHGLQFHQGLHQHVWRFNH]

SDVGpOpPHQWVVXUOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ

$9(57,66(0(17VLODVXUIDFHHVWILVVXUpHQH

WRXFKH] SDV OH YHUUH GH OD WDEOH HW pWHLJQH]

ODSSDUHLOSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGpOHFWURFXWLRQ

&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpV

GH  DQV HW SOXV SDU GHV SHUVRQQHV GRQW OHV

FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV

VRQW UpGXLWHV RX SDU GHV SHUVRQQHV GpQXpHV

GH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVPDLVTXLRQW

pWpLQIRUPpHVVXUODPDQLqUHGXWLOLVHUODSSDUHLO

HQWRXWHVpFXULWpVLHOOHVFRPSUHQQHQWOHVULVTXHV

LPSOLTXpV 6XUYHLOOH] OHV HQIDQWV DILQ TXLOV QH

MRXHQW SDV DYHF ODSSDUHLO /HQWUHWLHQ HW OH

QHWWR\DJHQHGRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHV

HQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH

$77(17,21  OD FXLVVRQ GHPDQGH GrWUH

VXUYHLOOpH/HVFXLVVRQVGHFRXUWHGXUpHGRLYHQW

rWUHVXUYHLOOpHVHQSHUPDQHQFH

,O HVW FKDXGHPHQW UHFRPPDQGp GpORLJQHU OHV

HQIDQWV GH OD ]RQH GH FXLVVRQ ORUVTXHOOH

IRQFWLRQQHRXPrPHTXDQGHOOHHVWpWHLQWHPDLV

TXHOLQGLFDWHXUGHFKDOHXUUpVLGXHOOHHVWHQFRUH

YLVLEOH DILQ GpYLWHU WRXW ULVTXH GH EUOXUHV

JUDYHV

&HWDSSDUHLOQHVWSDVFRQoXSRXUrWUHDFWLRQQp

SDU XQ WHPSRULVDWHXU H[WHUQH RX XQ V\VWqPH

VpSDUpGHFRPPDQGHjGLVWDQFH

6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW GRWpH GpOpPHQWV

KDORJqQHVQHQIL[H]SDVODOXPLqUH

%UDQFKHUOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQVXUXQHSULVHGH

FRXUDQWTXLVXSSRUWHOHYROWDJHOHFRXUDQWHWOD

FKDUJHVRQWLQGLTXpVVXUOpWLTXHWWHHWYpULILHUOD

SUpVHQFH GXQH PLVH j OD WHUUH /D SULVH

GDOLPHQWDWLRQGRLWVXSSRUWHUODFKDUJHLQGLTXpH

VXUOpWLTXHWWHHWrWUHGRWpHGXQHPLVHjODWHUUHHQ

pWDWGHIRQFWLRQQHPHQW/HFkEOHFRQGXFWHXUGH

PLVHjODWHUUHHVWMDXQHHWYHUW&HWWHRSpUDWLRQ

GRLWrWUHH[pFXWpHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp(Q

FDVGLQFRPSDWLELOLWpHQWUHODSULVHGDOLPHQWDWLRQ

HWODILFKHGXFkEOHGHODSSDUHLOGHPDQGHUjXQ

&216,*1(6'(6e&85,7e

)5

pOHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO GH UHPSODFHU OD SULVH

GDOLPHQWDWLRQ SDU XQ GLVSRVLWLI FRPSDWLEOH /D

ILFKH GX FkEOH GDOLPHQWDWLRQ HW OD SULVH

GDOLPHQWDWLRQ GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[

QRUPHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VGLQVWDOODWLRQ

,O HVWSRVVLEOH GH EUDQFKHU ODSSDUHLO j OD SULVH

GDOLPHQWDWLRQ HQ LQVWDOODQW XQ GLVMRQFWHXU

PXOWLSRODLUH TXL VXSSRUWH OD FKDUJH pOHFWULTXH

PD[LPDOH FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HQ YLJXHXU

HQWUHODSSDUHLOHWODSULVHGDOLPHQWDWLRQ

/HFRQGXFWHXUMDXQHHWYHUWGHPLVHjODWHUUHQH

GRLWSDVrWUHEORTXpSDUOHGLVMRQFWHXU/DSULVH

GDOLPHQWDWLRQRXOHGLVMRQFWHXUPXOWLSRODLUHXWLOLVp

SRXUOHEUDQFKHPHQWGRLWUHVWHUjWRXWPRPHQW

DFFHVVLEOHORUVGHOLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLO

/HGpEUDQFKHPHQWGRLWVHIDLUHHQDFFpGDQWjOD

SULVH GDOLPHQWDWLRQ RX HQ SUpYR\DQW XQ

LQWHUUXSWHXUVXUOHFLUFXLWpOHFWULTXHIL[HFRQIRUPH

DX[QRUPHVpOHFWULTXHV

6LOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLW

rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ DJHQW

GHQWUHWLHQ RX GHV SHUVRQQHV GRWpHV GX PrPH

W\SHGHTXDOLILFDWLRQDILQGpYLWHUWRXWULVTXH/H

FRQGXFWHXUGHPLVHjODWHUUHMDXQHHWYHUWGRLW

rWUHSOXVORQJGHPPGXF{WpGHODSODTXHj

ERUQHV/HGLDPqWUHLQWHUQHGXFkEOHFRQGXFWHXU

GRLWrWUH SURSRUWLRQQpjOD SXLVVDQFHDEVRUEpH

SDUODWDEOHGHFXLVVRQLQGLTXpHVXUOpWLTXHWWH

/H FkEOH GDOLPHQWDWLRQ UHTXLV HVW OH VXLYDQW 

+99)

1HGpSRVH]MDPDLVGREMHWVHQPpWDOWHOVTXHGHV

FRXWHDX[IRXUFKHWWHVFXLOOHUVRXFRXYHUFOHVVXU

OD WDEOH GH FXLVVRQ ,OV SRXUUDLHQW GHYHQLU

EUODQWV

1H SRVH] MDPDLV GH SDSLHU DOXPLQLXP RX GH

UpFLSLHQWVHQSODVWLTXHVXUOHV]RQHVFKDXIIDQWHV

$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQLOFRQYLHQWGHQHWWR\HUOD

WDEOHGHFXLVVRQDILQGpYLWHUODFFXPXODWLRQGH

VDOHWpHWGHJUDLVVH'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHV

UpVLGXV ULVTXHQW GH EUOHU ORUV GH OD SURFKDLQH

XWLOLVDWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQFDXVDQWIXPpHV

HWRGHXUVGpSODLVDQWHVSRXUQHSDVPHQWLRQQHU

OHVULVTXHVGLQFHQGLH

1XWLOLVH]MDPDLVGHYDSRULVDWHXUQLGHMHWjKDXWH

SUHVVLRQSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO

1HWRXFKH]SDVOHV]RQHVFKDXIIDQWHVSHQGDQW

TXHOOHVIRQFWLRQQHQWQLSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV

DSUqVOHXUXWLOLVDWLRQ

1HIDLWHVMDPDLVFXLUHGDOLPHQWVGLUHFWHPHQWVXU

ODWDEOHGHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXH

8WLOLVH] WRXMRXUV GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ

DGpTXDWV

3ODFH] WRXMRXUV YRWUH FDVVHUROH DX FHQWUH GX

IR\HUTXHYRXVXWLOLVH]1HGpSRVH]MDPDLVDXFXQ

REMHWVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH

1XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQFRPPH

SODQGHWUDYDLO

1XWLOLVH]SDVODVXUIDFHGHOD WDEOH GH FXLVVRQ

FRPPHSODQFKHjGpFRXSHU

1HUDQJH]SDVGREMHWVORXUGVVXUYRWUHWDEOHGH

FXLVVRQ6LOVWRPEDLHQWVXUODWDEOHGHFXLVVRQLOV

ULVTXHUDLHQWGHOHQGRPPDJHU

1XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQSRXUUDQJHUGHV

REMHWV

1HIDLWHVSDVJOLVVHUGXVWHQVLOHVGHFXLVLQHVXUOD

WDEOHGHFXLVVRQ

/DLVVH]XQHGLVWDQFHPLQLPXP

GH  PP HQWUH OD WDEOH GH

FXLVVRQHWOHPXUGXIRQGHWGH

 PP HQWUH OD WDEOH GH

FXLVVRQHWOHPHXEOHYHUWLFDORX

PXUSUpVHQW VXU OHF{Wp3RXU

OLQVWDOODWLRQ GXQ PHXEOH DX

GHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ

OD GLVWDQFH PLQLPXP UHTXLVH

HVWGHPP

6LYRXVVRXKDLWH]LQVWDOOHUXQH

KRWWHDXGHVVXVGHODWDEOHGH

FXLVVRQYHXLOOH]FRQVXOWHUOHV

FRQVLJQHVGLQVWDOODWLRQGHOD

KRWWHWRXWHQVDFKDQWTXHOD

GLVWDQFHPLQLPXPUHTXLVH

HQWUHWDEOHGHFXLVVRQHWKRWWH

QHSHXWSDVrWUHLQIpULHXUHj

PP

  

&2',&(352'8,77

3ODTXHGLGHQWLILFDWLRQVLWXpHVRXVOHFDLVVRQGHODWDEOHGHFXLVVRQ

$9(57,66(0(176*e1e5$8;

(Q SODoDQWOD PDUTXH      VXU FHWDSSDUHLO QRXV FRQILUPRQV VD

FRQIRUPLWp j WRXWHV OHV QRUPHV HXURSpHQQHV GH SURWHFWLRQ GH

OHQYLURQQHPHQWGHODVDQWpHWGHVpFXULWpDSSOLFDEOHVjVDFDWpJRULH

GHSURGXLWV

3527(&7,21'(/(19,5211(0(17

&HWDSSDUHLOHVWPDUTXpGXV\PEROHFRUUHVSRQGDQW

j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH (8 VXU OHV

GpFKHWVGpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

'(((

/DFDWpJRULH'(((UHFRXYUHjODIRLVOHVVXEVWDQFHV

SROOXDQWHVSRXYDQWDYRLUGHVUHWRPEpHVQpJDWLYHV

VXU OHQYLURQQHPHQW HW OHV FRPSRVDQWV GH EDVH

SRXYDQWrWUHUpXWLOLVpV,OHVWLPSRUWDQWGHVRXPHWWUH

OHVSURGXLWV'(((jGHVWUDLWHPHQWVVSpFLILTXHVDILQ

GHQUHWLUHUHWpOLPLQHUWRXVOHVSROOXDQWVGHPDQLqUHDGpTXDWHHW

GHQUpFXSpUHUHWUHF\FOHUWRXVOHVPDWpULDX[SRVVLEOHV

&KDTXHLQGLYLGXSHXWMRXHUXQU{OHLPSRUWDQWHQYHLOODQWjFHTXHOHV

SURGXLWV '((( QH GHYLHQQHQW SDV XQ SUREOqPH SRXU

OHQYLURQQHPHQW 3RXU FHOD LO HVW HVVHQWLHO GH VXLYUH TXHOTXHV

UqJOHVGHEDVH

 /HV SURGXLWV '((( QH GRLYHQW SDV rWUH WUDLWpV FRPPH GHV

RUGXUHVPpQDJqUHV

 /HV SURGXLWV '(((GRLYHQW rWUH UHPLV DX[ SRLQWV GH FROOHFWH

FRPSpWHQWVJpUpVSDUODPXQLFLSDOLWpRXGHVVRFLpWpVDXWRULVpHV

'DQVGHQRPEUHX[SD\VOHVSURGXLWV'(((HQFRPEUDQWVSHXYHQW

IDLUHOREMHWGXQHFROOHFWHjGRPLFLOH

'DQVGHQRPEUHX[SD\VORUVTXHYRXVDFKHWH]XQQRXYHO

DSSDUHLOODQFLHQSHXWrWUHUHWRXUQpDXGpWDLOODQWTXLHVWHQGHYRLU

GHOHUHWLUHUVDQVIUDLVVXUODEDVHGXQRXYHODFKDWORUVTXLOVDJLW

GXQpTXLSHPHQWGXPrPHW\SHHWD\DQWOHVPrPHVIRQFWLRQV

/LQVWDOODWLRQGXQDSSDUHLOPpQDJHUHVWXQHRSpUDWLRQFRPSOLTXpHTXL

VLHOOHQHVWSDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpHSHXWDYRLUGHVFRQVpTXHQFHV

QpJDWLYHVVXUODVpFXULWpGHVELHQVGHVSURSULpWpVHWGHVSHUVRQQHV

&HVWSRXUTXRLFHWWHWkFKHGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQSURIHVVLRQQHO

TXDOLILpHWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQWHFKQLTXHHQYLJXHXU

6LFHWWHUHFRPPDQGDWLRQQHVWSDVUHVSHFWpHHWTXHOLQVWDOODWLRQHVW

HIIHFWXpHSDUXQHSHUVRQQHQRQTXDOLILpHOHIDEULFDQWGpFOLQHWRXWH

UHVSRQVDELOLWpSRXUGHVSDQQHVWHFKQLTXHVGXSURGXLWHQWUDvQDQWRX

QRQGHVGRPPDJHVDX[ELHQVHWSURSULpWpVRXGHVEOHVVXUHVDX[

SHUVRQQHVHWDQLPDX[

$SUqVDYRLUUHWLUHUOHPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLOYpULILH]TXHFHOXLFL

QHVW SDV HQGRPPDJp 'DQV OH FDV FRQWUDLUH FRQWDFWH] YRWUH

GpWDLOODQWRXQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH

9pULILH]TXHOHPHXEOHGDQVOHTXHOODSSDUHLOVHUDLQVWDOOpHWWRXVOHV

DXWUHV PHXEOHV j SUR[LPLWp GH FHOXLFL VRLHQW FRQVWUXLWV DYHF GHV

PDWpULDX[TXLVXSSRUWHQWOHVKDXWHVWHPSpUDWXUHVPLQ&

(QRXWUHWRXVOHVVWUDWLILpVGpFRUDWLIVGRLYHQWrWUHIL[pVDYHFXQHFROOH

UpVLVWDQWjODFKDOHXU

,OHVWSRVVLEOHGLQVWDOOHUODSSDUHLOGDQVXQPHXEOHHQFDVWUpGHIDoRQ

VWDQGDUGRX©DXUDVª

PP

PP

PP

PP





PP





0LQPP

/DUJHXUGXSpULPqWUH

GLQVWDOODWLRQSDUHQFDVWUHPHQW

5HPDUTXHOHVGLPHQVLRQVGXSpULPqWUHLQWHUQHVRQWOHVPrPHVTXH

SRXUXQHLQVWDOODWLRQVWDQGDUG

PPFPKRE





PP





PPFPKRE





3URIRQGHXUGHODUDLQXUHPP

/DUJHXUGXSpULPqWUH

GHOLQVWDOODWLRQSDU

HQFDVWUHPHQW

/pSDLVVHXUGXSODQGHWUDYDLOGRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWPP

6LODSDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQFRQILQHDYHFXQ

HVSDFHDFFHVVLEOHSRXUGHVRSpUDWLRQVGHPDQXWHQWLRQRXGH

QHWWR\DJHXQSDQQHDXGHVpSDUDWLRQGRLWrWUHLQVWDOOpPPDX

GHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ

PLQPP

,167$//$7,21

/LQVWDOODWLRQGXQIRXUDXGHVVRXVGHODWDEOHGHFXLVVRQQHUHTXLHUW

SDVGHSDQQHDXGHVpSDUDWLRQPDLVODGLVWDQFHPLQLPXPHQWUHOD

SDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHIRXUGRLWrWUHGHPP

6HXOXQIRXUDYHFV\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQWSHXWrWUHLQVWDOOpVRXV

ODWDEOHGHFXLVVRQVHORQVHVSURSUHVFRQVLJQHVGLQVWDOODWLRQ





PLQ

)5

,167$//$7,213$5(1&$675(0(17

9pULILH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQ

HVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHSXLV

pWDOH]GHODFROOHDXVLOLFRQHDX

QLYHDXGHOLQWHUVWLFHHQWUHOH

SODQGHWUDYDLOHWODWDEOHGH

FXLVVRQ$SODWLVVH]ODFRXFKHGH

VLOLFRQHDYHFXQUDFORLURXXQ

GRLJWPRXLOOpjOHDX

VDYRQQHXVHDYDQWTXHOOHQH

VqFKH

1XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQ

DYDQWTXHODFRXFKHGHVLOLFRQHQHVRLWFRPSOqWHPHQWVqFKH

)L[DWLRQRUGLQDLUH

6DLVLVVH]OHVSDWWHVGHIL[DWLRQ

FRQWHQXHV GDQV OH VDFKHW GH

YLVVHULH HW YLVVH]OHV GDQV OD

SRVLWLRQ LQGLTXpH VXUOH ERvWLHU

LQIpULHXUQHVHUUH]SDVOHVYLVj

IRQG SRXU QH SDV EORTXHU OHV

SDWWHV  HOOHV GRLYHQW UHVWHU

PRELOHV

,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQDX

FHQWUHGXSODQGHGpFRXSH

7RXUQH]OHVSDWWHVGHIL[DWLRQ

HWVHUUH]OHVjIRQG

)L[DWLRQUDSLGHVHORQOHPRGqOH

6DLVLVVH] TXDWUH UHVVRUWV

FRQWHQXV GDQV OH VDFKHW GH

YLVVHULHHWYLVVH]OHVVXUOHERvWLHU

LQIpULHXUFRPPHLOOXVWUp

&HQWUH] OD WDEOH GH

FXLVVRQHWLQVpUH]OD

([HUFH] XQH SUHVVLRQ VXU

OHV F{WpV GH OD WDEOH GH

FXLVVRQSRXUTXHOOHDGKqUH

jVRQVXSSRUWVXUWRXWVRQ

SpULPqWUH

5$&&25'(0(17e/(&75,48(

6&+e0$

6&+e0$ 6&+e0$ 6&+e0$

6&+e0$ 6&+e0$ 6&+e0$

6&+e0$

6&+e0$

6&+e0$

6&+e0$

6&+e0$

6&+e0$

6&+e0$

8QMRLQWGpWDQFKpLWpjOHDX

HVWIRXUQLDYHFODWDEOHGH

FXLVVRQ 3RVH] OH MRLQW

GpWDQFKpLWpELHQ

VRLJQHXVHPHQWWRXWDXWRXU

GHODSDUWLHLQIpULHXUHGHOD

WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH

LOOXVWUp DILQ GHPSrFKHU

WRXWHIXLWHGDQVOHPHXEOH

GHQFDVWUHPHQW

3DUWHLQIHULRUH











6&+e0$

6HORQOHPRGqOH

 ©ª

 ©ª

 7(0325,6$7(85

 /('VXSSOpPHQWDLUH]RQHGHFXLVVRQ

 ,QGLFDWHXUGHSURJUDPPDWLRQGHOD]RQHGHFXLVVRQ

 6pOHFWLRQGHOD]RQHGHFXLVVRQ

 3RQW

































































)5

©/LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVHWGLUHFWLYHVª/H

IDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHGj

XQHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHRXQRQUDLVRQQDEOH

$9(57,66(0(17 /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU

WRXWLQFLGHQWRXVHVFRQVpTXHQFHVSRXYDQWrWUHGXHVjOXVDJHGXQ

DSSDUHLOQRQPLVjODWHUUHRXGRQWODFRQWLQXLWpGHPLVHjODWHUUHHVW

GpIHFWXHXVH

$YDQW WRXW EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH YpULILH] WRXMRXUV OD WHQVLRQ

GDOLPHQWDWLRQ LQGLTXpHVXU OHFRPSWHXU pOHFWULTXHOLQVWDOODWLRQ GX

FRXSHFLUFXLWODFRQWLQXLWpGHODPLVHjODWHUUHGHOLQVWDOODWLRQHWOD

FRPSDWLELOLWpGXIXVLEOH

/H EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH GH OLQVWDOODWLRQ GRLW FRUUHVSRQGUH j OD

SXLVVDQFHQRPLQDOHGHODSSDUHLOEUDQFKHU ODSSDUHLO j ODLGHGXQ

LQWHUUXSWHXUELSRODLUH

6LODSSDUHLOHVWpTXLSpGXQHSULVHGHFRXUDQWLOFRQYLHQWGHYHLOOHUORUV

GHOLQVWDOODWLRQjFHTXHODSULVHUHVWHDFFHVVLEOH

/HFkEOHMDXQHHWYHUWGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHPLVjODWHUUH

GHVERUQHVGDOLPHQWDWLRQHWGHVERUQHVGHODSSDUHLO

7RXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQWOH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GRLW

rWUHDGUHVVpHDXVHUYLFHDSUqVYHQWHRXjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp

6LODWDEOHGHFXLVVRQHVWpTXLSpHGXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQFHOXLFL

GRLW REOLJDWRLUHPHQW rWUH UDFFRUGp DX VHFWHXU  9 HQWUH OD

SKDVHHWOHQHXWUH

,OHVWWRXWHIRLVSRVVLEOHGHEUDQFKHUODWDEOHGHFXLVVRQj

7ULSKDVpV9

7ULSKDVpV91

3RXUSURFpGHUDXQRXYHDXEUDQFKHPHQWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVFL

GHVVRXV

$YDQWGHUpDOLVHUOHEUDQFKHPHQWDVVXUH]YRXVTXHOLQVWDOODWLRQHVW

SURWpJpHSDUXQIXVLEOHDGpTXDWHWTXHOOHHVWpTXLSpHGHFkEOHVGH

VHFWLRQVXIILVDQWHSRXUDOLPHQWHUQRUPDOHPHQWODSSDUHLO

5HWRXUQH]ODWDEOHGHFXLVVRQF{WpYHUUHVXUOHSODQGHWUDYDLOHQ

SUHQDQWVRLQGHSURWpJHUOHYHUUH



ORFDOLVH]OHVGHX[SDWWHVVLWXpHVVXUOHVF{WpV

HQIRQFH]HWDSSX\H]

GpSRVH]OHFRXYHUFOH

3RXUUHWLUHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

5HWLUH]OHVYLVIL[DQWODSODTXHjERUQHVFRQWHQDQWOHVEDUUHV

VKXQWHWOHVFRQGXFWHXUVGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

5HWLUH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

2SpUDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUUpDOLVHUXQQRXYHDX

EUDQFKHPHQW

FKRLVLVVH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHQIRQFWLRQGHV

UHFRPPDQGDWLRQVGXWDEOHDX

)DLWHVSDVVHUOHFRUGRQGDQVOHVHUUHFkEOH

'pFRXYUH]OH[WUpPLWpGHFKDTXHILOGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXU

PPHQWHQDQWFRPSWHGHODORQJXHXUGHFRUGRQQpFHVVDLUH

SRXUOHEUDQFKHPHQWjODSODTXHjERUQHV

6HORQOLQVWDOODWLRQHWDYHFODLGHGHVEDUUHVVKXQWTXHYRXVDYH]

UpFXSpUpHVjODSUHPLqUHpWDSHIL[H]OHFRQGXFWHXUFRPPHLQGLTXp

VXUOHJUDSKLTXH

)L[H]OHFRXYHUFOH

9LVVH]OHVHUUHFkEOH

2XYUH]OHFRXYHUFOHVHORQOHVpWDSHVVXLYDQWHV

5HPDUTXHYpULILH]TXHOHVYLVGXERUQLHUVRQWELHQVHUUpHV

2SpUDWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUUpDOLVHUXQQRXYHDX

EUDQFKHPHQW

&KRLVLVVH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHQIRQFWLRQGHV

UHFRPPDQGDWLRQVGXWDEOHDX

)DLWHVSDVVHUOHFRUGRQGDQVOHVHUUHFkEOH

'pFRXYUH]OH[WUpPLWpGHFKDTXHILOGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVXU

PPHQWHQDQWFRPSWHGHODORQJXHXUGHFRUGRQQpFHVVDLUH

SRXUOHEUDQFKHPHQWjODSODTXHj

ERUQHV

6HORQOLQVWDOODWLRQHWDYHFODLGHGHV

EDUUHVVKXQWTXHYRXVDYH]UpFXSpUpHVj

ODSUHPLqUHpWDSHIL[H]OHFRQGXFWHXU

FRPPHLQGLTXpVXUOHJUDSKLTXH

)L[H]OHFRXYHUFOH

9LVVH]OHVHUUHFkEOH

6+817



1HXWUH



7HUUH

3K 3KDVH

$77(17,21

6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHUHPSODFpFRQQHFWH]OHQRXYHDX

FRUGRQFRQIRUPpPHQWDX[FRXOHXUVFRGHVVXLYDQWV

',6326,7,21



',6326,7,21



02123+$6e6RX%,3+$6e69a

&kEOH

+299)

&kEOH

+299)

&kEOH

+299)



[PP



[PP



[PP



[PP



[PP



[PP

75,3+$6e69a

75,3+$6e691a

%/8(

0$5521

-$81(9(57

1HXWUH

6RXVWHQVLRQ

7HUUH



%UDQFKHPHQWDX[ERUQHVGHODSODTXHjERUQHV

0RQRSKDVpV9a %LSKDVpV9a

7ULSKDVpV9a 7ULSKDVpV91a

)5

87,/,6$7,21

$OOXPHUeWHLQGUHXQIR\HUGHFXLVVRQ

3RXUDOOXPHUXQIR\HUGHFXLVVRQWRXFKH]OD ]RQHGHFRPPDQGH

VDIILFKHSRXUFHWWH]RQHLQGLTXDQWOHQLYHDXGHFKDXIIH

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHVHFRQGHVHWOHVLJQDOGHFRXSXUHGH

FHWWH]RQHUHWHQWLW

 6LO\DSUpVHQFHGHFKDOHXUUpVLGXHOOHDYHFQLYHDXGHFKDXIIHpJDO

 6LODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHHVWDFWLYpHYRXVQHSRXYH]DFWLYHU

GH]RQHGHFXLVVRQ

3RXUpWHLQGUHXQIR\HUWRXFKH]VD]RQHGHFRPPDQGHSHQGDQWV

+ªVDIILFKH/D]RQHGHFRPPDQGHGXIR\HUHVWDORUVpWHLQWH

&216(,/6&21&(51$17/(6867(16,/(6

'(&8,6,1(3285/$7$%/('(&8,6621

,OHVWLPSRUWDQWGXWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQGHERQQHTXDOLWpDILQ

GREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVDYHFYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ

 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ GH TXDOLWp DX[

IRQGV SDUIDLWHPHQW SODWV HW pSDLV  OXWLOLVDWLRQ GH FH W\SH

GXVWHQVLOHV pYLWHUD OHV SRLQWV FKDXGV FDXVDQW ODGKpUHQFH GHV

DOLPHQWV/HVFDVVHUROHVHWSRrOHVpSDLVVHVDVVXUHQWXQHGLVWULEXWLRQ

KRPRJqQHGHODFKDOHXU

$VVXUH]YRXVTXHOHGHVVRXVGHODFDVVHUROHRXGHODSRrOHHVW

VHFORUVTXHYRXVUHPSOLVVH]YRWUHFDVVHUROHGHOLTXLGHRXORUVTXH

YRXVHQXWLOLVH]XQHSUpFpGHPPHQWUDQJpHDXUpIULJpUDWHXUDVVXUH]

YRXVTXHOHGHVVRXVHVWELHQVHFDYDQWGHOHSRVHUVXUODWDEOHGH

FXLVVRQ&HODpYLWHUDGHWkFKHUODWDEOHGHFXLVVRQ

8WLOLVH]GHVFDVVHUROHVGRQWOHGLDPqWUHHVWDVVH]ODUJHSRXU

UHFRXYULUWRXWHODVXUIDFHGXIR\HUODWDLOOHGHODFDVVHUROHQHGRLW

SDVrWUHLQIpULHXUHjFHOOHGXIR\HU6LHOOHHVWXQSHXSOXVJUDQGH

OpQHUJLHVHUDH[SORLWpHDXPD[LPXP

&+2,; '(6 867(16,/(6 '( &8,6621  /HV LQIRUPDWLRQV

VXLYDQWHV YRXV DLGHURQW j FKRLVLU GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ

SHUIRUPDQWV

$FLHULQR[\GDEOHQRXVOHUHFRPPDQGRQVYLYHPHQW1RWDPPHQW

OHVPRGqOHVDYHFIRQGSODWHQVDQGZLFK/HIRQGHQVDQGZLFKDOOLH

OHVDYDQWDJHVGHODFLHULQR[\GDEOHHVWKpWLTXHGXUDELOLWpHW

UpVLVWDQFHHWGHODOXPLQLXPRXGXFXLYUHFRQGXFWLRQWKHUPLTXH

GLVWULEXWLRQKRPRJqQHGHODFKDOHXU

$OXPLQLXPQRXVUHFRPPDQGRQVOHVPRGqOHVH[WUDORXUGV%RQQH

FRQGXFWLYLWp/HVUpVLGXVGDOXPLQLXPODLVVHQWSDUIRLVGHVUD\XUHVVXU

OD WDEOH GH FXLVVRQ PDLV HOOHV VpOLPLQHQW VL HOOHV VRQW QHWWR\pHV

LPPpGLDWHPHQW

(QUDLVRQGHVRQSRLQWGHIXVLRQEDVODOXPLQLXPILQQHGRLWSDVrWUH

XWLOLVp

)RQWHHOOHSHXWrWUHXWLOLVpHPDLVQRXVQHODUHFRPPDQGRQVSDV

/HVSHUIRUPDQFHVODLVVHQWjGpVLUHU(OOHULVTXHGHUD\HUODVXUIDFH

)RQGHQFXLYUHIDwHQFHQRXVUHFRPPDQGRQVOHVPRGqOHVH[WUD

ORXUGV%RQQHVSHUIRUPDQFHVPDLVOHFXLYUHULVTXHGHODLVVHUGHV

UpVLGXVUHVVHPEODQWjGHVUD\XUHV/HVUpVLGXVSHXYHQWrWUHpOLPLQpV

VLODWDEOHGHFXLVVRQHVWLPPpGLDWHPHQWQHWWR\pH4XRLTXLOHQVRLW

QHODLVVH]SDVFHVFDVVHUROHVFKDXIIHUjYLGH/HPpWDOVXUFKDXIIp

ULVTXH GDGKpUHU DX[ SODTXHV YLWURFpUDPLTXHV 8QH FDVVHUROH HQ

FXLYUH VXUFKDXIIpH ODLVVHUD XQH WUDFH LQGpOpELOH VXU OD WDEOH GH

FXLVVRQ

3RUFHODLQHpPDLOERQQHVSHUIRUPDQFHVXQLTXHPHQWDYHFXQSHWLW

IRQGOLVVHHWSODW

9LWURFpUDPLTXHQRQUHFRPPDQGpH/HVSHUIRUPDQFHVODLVVHQWj

GpVLUHU(OOHULVTXHGHUD\HUODVXUIDFH

6pOHFWLRQGXQH]RQHGHFRPPDQGH

4XDQG FHWWH ]RQH HVW DOOXPpH XQH LQWHQVLWp OXPLQHXVH PRLQGUH

DSSDUDvWHQFRUUHVSRQGDQFHGHV]RQHVGHFRPPDQGHGpMjDOOXPpHV

PDLVQRQVpOHFWLRQQpHV

GLPLQXH]OHQLYHDXGHFKDXIIHGHOD]RQHVpOHFWLRQQpH

3

FKDXIIHDXJPHQWHRXGLPLQXHGHPDQLqUHFRQWLQXH/DXJPHQWDWLRQ

UDSLGH GX QLYHDXGH FKDXIIH DWWHLQWOH QLYHDX HW SRXU XQQLYHDX

QHUHWHQWLWDYHFODXJPHQWDWLRQRXODGLPLQXWLRQUDSLGHGXQLYHDXGH

FKDXIIH

&HWWHDFWLRQHVWDFWLYpHHQDSSX\DQWHQPrPHWHPSVVXUOHV

VDIILFKHSHQGDQWVHFRQGHVHWOHQLYHDXGHFKDXIIHUHVWHOH

PrPH

3RXUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHHQIDQWVXLYUHODPrPHSURFpGXUHTXH

FHOOHLQGLTXpHSOXVKDXW(QVXLWHXQELSUHWHQWLWHWOpFUDQDIILFKHOD

5HPDUTXH /H YHUURXLOODJHHQIDQWHVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYp

PLQXWHV DSUqV ODUUrW WRWDO GH OD WDEOH GH FXLVVRQ &HWWH IRQFWLRQ

LQWHUYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWVLHOOHDSUpDODEOHPHQWpWpSURJUDPPpH

6L XQH VHXOH ]RQH GH FRPPDQGH HVW DOOXPpH FHOOHFL HVW

VpOHFWLRQQpH SDU GpIDXW VDQV TXLO VRLW QpFHVVDLUH GH[HUFHU XQH

SUHVVLRQGHPVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH

$XJPHQWHU'LPLQXHUOHQLYHDXGHFKDXIIH

2SWLRQYHUURXLOODJHHQIDQW

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHVHFRQGHVHWOHVLJQDOGHFRXSXUHGH

OD]RQHGHFRPPDQGHUHWHQWLW

6LO\DFKDOHXUUpVLGXHOOHPDLV TXH OD ]RQH GHFRPPDQGH HVW

 0rPH VL OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH HVW DFWLYpH YRXV SRXYH]

pWHLQGUHXQH]RQHGHFRPPDQGH

 6LXQVHXOIR\HUGHFXLVVRQHVWDFWLYpHWTXHFHOXLFLHVWHQVXLWH

pWHLQWELSVVRQRUHVUHWHQWLVVHQWSRXULQGLTXHUTXHWRXWOHSODQGH

FXLVVRQHVWpWHLQW

)5

3RXUDFWLYHUOpODUJLVVHPHQWGRXEOHGHOD]RQHGHFXLVVRQOD]RQH

SULQFLSDOHDVVRFLpH GRLWGpMjrWUH DOOXPpH jXQQLYHDX GHFKDXIIH

$OOXPDJHGHOD]RQHGRXEOHGHFXLVVRQ

$SSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH GpODUJLVVHPHQW TXL DFWLYHUD

OpODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ /H /(' GH OD WRXFKH

GpODUJLVVHPHQWDIILFKH21VLOpODUJLVVHPHQWGXIR\HUGHFXLVVRQHVW

DFWLYp

$SSX\H]XQHGHX[LqPHIRLVEULqYHPHQWVXUODOD WRXFKH

GpODUJLVVHPHQWTXLpWHLQWOpODUJLVVHPHQWGXIR\HUGHFXLVVRQ8QELS

UHWHQWLWFKDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHGpODUJLVVHPHQW

$OOXPDJHGHOD]RQHWULSOHGHFXLVVRQ

$SSX\H]EULqYHPHQWVXUODWRXFKHGpODUJLVVHPHQWTXLDOOXPHUDOHHU

pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH FXLVVRQ /XQ GHV /(' GH OD WRXFKH

GpODUJLVVHPHQW DIILFKH 21 VL OH HU pODUJLVVHPHQW GX IR\HU GH

FXLVVRQHVWDFWLYp/('F{WpJDXFKHSRXUXQIR\HUWULSOHGHFXLVVRQ

/('GXPLOLHXOHVHXOH[LVWDQWSRXUXQIR\HUGRXEOHGHFXLVVRQ

$SSX\H]XQHGHX[LqPHIRLVEULqYHPHQWVXUODWRXFKHGpODUJLVVHPHQW

TXLDFWLYHOHGHX[LqPHpODUJLVVHPHQWGXIR\HUGHFXLVVRQ'HX[/('

GHODWRXFKHGpODUJLVVHPHQWGXIR\HU VDOOXPHQW VLOHHUHWOHq

pODUJLVVHPHQWGXIR\HUGHFXLVVRQVRQWDOOXPpV

$SSX\H]XQHWURLVLqPHIRLVEULqYHPHQWVXUODWRXFKHGpODUJLVVHPHQW

TXLpWHLQWOHHUHWOHqpODUJLVVHPHQWGXIR\HUGHFXLVVRQ

8Q ELS UHWHQWLW FKDTXH IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH

GpODUJLVVHPHQW

'RXEOHU7ULSOHUOD]RQHGHFXLVVRQ

)RQFWLRQGHSRQW

/DIRQFWLRQGHSRQWQHSHXWrWUHDFWLYpHTXHORUVTXHOHVGHX[IR\HUV

VRQWpWHLQWV/XQGHVIR\HUVGXSRQWDpWpVpOHFWLRQQpSRXUDFWLYHUOD

IRQFWLRQGHSRQWDSSX\H]VXUODWRXFKHSRQW

8QELSUHWHQWLWHWOH/('GHOD]RQHVDOOXPHVLOD]RQHGHFRPPDQGH

HVWDFWLYpH

/HVGHX[IR\HUVGXSRQWVRQWDFWLYpVHQPrPHWHPSV

8QH IRLV TXH OHV GHX[ IR\HUV VRQW DFWLYpV YRXV SRXYH] UpJOHU OH

/HVGHX[IR\HUVGXSRQWDIILFKHOHPrPHQLYHDXGHFKDXIIH$UUrWGHOD

IRQFWLRQ

 HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH IRQFWLRQ GH SRQW HQ PRGH GH

SDUDPpWUDJH

6pFXULWpGpERUGHPHQW

8QREMHWRXXQOLTXLGHIDLWSUHVVLRQVXUXQHRXSOXVLHXUVWRXFKHV

SHQGDQWSOXVGHVELSVUHWHQWLVVHQWVXLYLVGXQORQJELSWRXWHVOHV

VDXVVLORQJWHPSVTXHODRXOHVWRXFKHVVXELVVHQWWHOOHSUHVVLRQ

/DWDEOH GHFXLVVRQVpWHLQW    &HV\PEROHFOLJQRWH WDQWTXHFH

SUREOqPHSHUVLVWH

7HPSRULVDWHXU

/DIRQFWLRQGHWHPSRULVDWLRQHVWDFWLYpHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH

HW©ª

'DQVOHVGHX[FDVLOIDXWTXXQIR\HUDLWpWpVpOHFWLRQQpjXQQLYHDXGH

'HX[RSWLRQVSRVVLEOHV

&KRLVLVVH]OD]RQHTXHYRXVYRXOH]WHPSRULVHU/HQLYHDXGHFKDXIIH

FRUUHVSRQGDQFHGHOD]RQHFKRLVLHSRXUODWHPSRULVDWLRQ/HVFKLIIUHV

WHPSRULVDWLRQ $XFXQ ELS QH UHWHQWLW ORUVTXH YRXV FKDQJH] FHWWH

GXUpH

WHPSRULVDWLRQHVWDQQXOpHHOOHDIILFKH

SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVYRXVHIIHFWXH]XQUpJODJHUDSLGH

 'XUpHPD[LPXPPLQXWHV

 8QH IRLV FH WHPSV pFRXOp OD WDEOH GH FXLVVRQ FRPPHQFH j

VRQQHU  DSSX\H] VXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU IDLUH FHVVHU

ODODUPH

 ,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODYDOHXUGXWHPSRULVDWHXUDORUVPrPH

TXLOHVWGpMjHQIRQFWLRQ

 /HQLYHDXGHFKDXIIHGHV]RQHVWHPSRULVpHVSHXWrWUHPRGLILp

VDQVFRQVpTXHQFHVSRXUOHUpJODJHGXWHPSRULVDWHXU

 /D GHUQLqUH PLQXWH VDIILFKHUD HQ VHFRQGHV VXU FHUWDLQHV

YHUVLRQVYLVLEOHXQLTXHPHQWVLYRXVHQWUH]GDQVODSURJUDPPDWLRQGX

WHPSRULVDWHXUSHQGDQWODGHUQLqUHPLQXWHGXFRPSWHjUHERXUV

 6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH WHPSRULVDWLRQ VDQV DYRLU

VpOHFWLRQQpGH]RQHHWTXDQGDXFXQH]RQHQHVWWHPSRULVpHFHODQD

SDVGHVXLWH

 6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH WHPSRULVDWLRQ VDQV DYRLU

VpOHFWLRQQpGH]RQHHWTXDQGSOXVLHXUV]RQHVVRQWWHPSRULVpHVOD

GXUpHLQGLTXpHFKDQJHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHHW

LQGLTXHODGXUpHGHODIILFKDJHGRQWOHSRLQWGHVGpFLPDOHVHVWDFWLYp

 6LQRQ HQWUH]  V HW  V VDIILFKH GDQV OD ]RQH GH

WHPSRULVDWLRQ

/H FRPSWH jUHERXUV VDIILFKH GDQV OHVHVSDFHV GDIILFKDJHGH OD

WHPSRULVDWLRQ6LSOXVLHXUV]RQHVVRQWWHPSRULVpHVFHVWODYDOHXUOD

SOXV SHWLWH GX FRPSWH j UHERXUV TXL VDIILFKH HW OHV GpFLPDOHV

VDIILFKHQWHQFRUUHVSRQGDQFHGHOD]RQHFRQFHUQpH

,QGLFDWHXUGHFKDOHXUUpVLGXHOOH

SRXUOHVIR\HUVjUD\RQQHPHQW!FDOFXOp

FKDOHXUUpVLGXHOOHª8QWDEOHDXGHVGXUpHVHVWGpILQLGDQVFHEXW

'XUpH GH FKDOHXU UpVLGXHOOH  I QLYHDX GH FKDXIIH GXUpH GH

IRQFWLRQQHPHQW

4XDQGODWHPSpUDWXUHVXUOHSODQGHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXHHVWpJDOH

jHQYLURQ&YDOHXUWKpRULTXHFHWWHFRQGLWLRQHVWLQGLTXpHSDUXQ

3RXU JpQpUHU XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j  & WHO IR\HU GRLW

IRQFWLRQQHUGHSXLVXQFHUWDLQWHPSVHWFHWWHGXUpHGpSHQGGXQLYHDX

GH FKDXIIH 8QH IRLV FH WHPSV pFRXOp ODYHUWLVVHPHQW GH FKDOHXU

UpVLGXHOOHVDIILFKHDXPRPHQWROHIR\HUHVWpWHLQW

$UUrWDXWRPDWLTXH

6LOHQLYHDXGHFKDXIIHQHFKDQJHSDVSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV

SUpGpWHUPLQpLO\DDUUrWDXWRPDWLTXHGXIR\HUFRUUHVSRQGDQW

/DGXUpHPD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQWGXQIR\HUGpSHQGGXQLYHDX

GHFKDXIIHUpJOp

1LYHDXGH

FKDXIIH

'XUpHPD[

KHXUHV





























5(0$548(VLO\DULVTXHGHVXUFKDXIIHGjODFWLYDWLRQGX

QLYHDX GH FKDXIIH PD[LPXP OD WDEOH GH FXLVVRQ UqJOH

DXWRPDWLTXHPHQWVRQQLYHDXGHFKDXIIHSRXUVHSURWpJHU

1(772<$*((7(175(7,(1

 $YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GHQWUHWLHQ ODLVVH] UHIURLGLU OD WDEOH GH

FXLVVRQ

 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SURGXLWV FUqPHV HW UDFOHXUV

VSpFLILTXHPHQW FRQoXV SRXU OHV VXUIDFHV YLWURFpUDPLTXHV ,OV

VDFKqWHQWGDQVOHFRPPHUFH

eYLWH]OHVGpERUGHPHQWVFDUWRXWHVXEVWDQFHVHUHQYHUVDQWVXUOD

WDEOHGHFXLVVRQEUOHUDSLGHPHQWHWUHQGUDOHQHWWR\DJHSOXVGLIILFLOH

1RXVUHFRPPDQGRQVGpYLWHUGXWLOLVHUGHVVXEVWDQFHVULVTXDQWGH

IRQGUHSODVWLTXHVXFUHSURGXLWVjEDVHGHVXFUHjSUR[LPLWpGHOD

WDEOHGHFXLVVRQ

(175(7,(1

 9HUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGXQGpWHUJHQWVSpFLILTXHVXUODWDEOHGH

FXLVVRQ

 )URWWH]OHVWDFKHVWHQDFHVjODLGHGXQFKLIIRQGRX[RXGHSDSLHU

DEVRUEDQWOpJqUHPHQWKXPLGH

 (VVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[RXGXSDSLHUDEVRUEDQWVHFMXVTXj

FHTXHODVXUIDFHVRLWSURSUH

6LGHVWDFKHVVXEVLVWHQW

 9HUVH] TXHOTXHV JRXWWHV VXSSOpPHQWDLUHV GH GpWHUJHQW

VSpFLILTXHVXUODWDEOHGHFXLVVRQ

 *UDWWH]jODLGHGXQUDFOHXUHQOHWHQDQWjXQDQJOHGHSDU

UDSSRUWjODWDEOHGHFXLVVRQMXVTXjGLVSDULWLRQGHODWDFKH

 (VVX\H]DYHFXQFKLIIRQGRX[RXGXSDSLHUDEVRUEDQWVHFMXVTXj

FHTXHODVXUIDFHVRLWSURSUH

 5HFRPPHQFH]VLQpFHVVDLUH

)5





0D[L

7RXWHYDULDWLRQGHODFRXOHXUGXYHUUHYLWURFpUDPLTXHQD

SDVGLQIOXHQFHVXUVRQIRQFWLRQQHPHQWQLVXUODVROLGLWp

GH VD VXUIDFH /HV YDULDWLRQV GH FRXOHXU VRQW SRXU OD

SOXSDUWGXHVjGHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVEUOpVRXjGHV

XVWHQVLOHV GH FXLVLQH HQ DOXPLQLXP RX HQ FXLYUH FHV

GHUQLqUHVVRQWGLIILFLOHVjpOLPLQHU

48(/48(6&216(,/6

/HQHWWR\DJHIUpTXHQWFUpHXQHFRXFKHSURWHFWULFHHVVHQWLHOOHSRXU

pYLWHUOHVUD\XUHVHWOXVXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ$VVXUH]YRXVTXH

ODVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQHVWSURSUHDYDQWGHODUpXWLOLVHU3RXU

pOLPLQHUOHVWUDFHVGHDXXWLOLVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHYLQDLJUHEODQF

RX GH MXV GH FLWURQ 3XLV HVVX\H] DYHF GX SDSLHU DEVRUEDQW HW

TXHOTXHVJRXWWHVGHGpWHUJHQWVSpFLILTXH

/D VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH UpVLVWH DX[ UD\XUHV GHV XVWHQVLOHV GH

FXLVVRQjIRQGSODW7RXWHIRLVLOHVWSUpIpUDEOHGHOHVVRXOHYHUSRXUOHV

GpSODFHUGXQH]RQHGHFXLVVRQjODXWUH

1%

5e62/87,21'(352%/Ê0(6

/HV]RQHVGHFXLVVRQQHSHUPHWWHQWSDVGHIDLUHPLMRWHURXQH

IRQWIULUHTXjSHWLWIHX

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDVVHUROHVjIRQGSODW6LGHODOXPLqUHSDVVH

HQWUHODFDVVHUROHHWODWDEOHGHFXLVVRQOD]RQHGHFXLVVRQQHSHXW

SDVFRUUHFWHPHQWWUDQVPHWWUHODFKDOHXU

/HIRQGGHFDVVHUROHGRLWFRXYULUHQWLqUHPHQWOHGLDPqWUHGHOD]RQH

VpOHFWLRQQpH

/DFXLVVRQHVWWURSOHQWH

/HVFDVVHUROHVXWLOLVpHVQHVRQWSDVDGDSWpHV8WLOLVH]XQLTXHPHQW

GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQjIRQGSODWORXUGHWGRQWOHGLDPqWUHHVWDX

PRLQVpJDOjFHOXLGHOD]RQHGHFXLVVRQ

3HWLWHV UD\XUHV RX WUDFHV GDEUDVLRQ VXU OD VXUIDFH

YLWURFpUDPLTXH

1HWWR\DJHLQDGDSWp RX XWLOLVDWLRQGHFDVVHUROHV j IRQGQRQOLVVH

SDUWLFXOHVWHOOHVTXHGHVJUDLQVGHVDEOHRXGXVHOHQWUHODSODTXHGH

1(772<$*(ª$VVXUH]YRXVTXHOHIRQGGHVFDVVHUROHVHVWSURSUH

DYDQWGHYRXVHQVHUYLUHWXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDVVHUROHVjIRQG

OLVVH9RXVSRXYH]UpGXLUHOHQRPEUHGHUD\XUHVSDUXQQHWWR\DJH

VRLJQp

7UDFHVGHPpWDO

1H IDLWHV SDV JOLVVHU OHV FDVVHUROHV HQ DOXPLQLXP VXU OD VXUIDFH

YLWURFpUDPLTXH5HSRUWH]YRXVDX[UHFRPPDQGDWLRQVGHQHWWR\DJH

9RXVXWLOLVH]OHERQPDWpULHOPDLVOHVWDFKHVSHUVLVWHQW8WLOLVH]XQH

7DFKHVIRQFpHV

8WLOLVH]XQHODPHGHUDVRLUHWVXLYH]OHVFRQVLJQHVGXFKDSLWUH

©1(772<$*(ª

=RQHVFODLUHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ

,OVDJLWSHXWrWUHGHWUDFHVGHFDVVHUROHVHQDOXPLQLXPRXHQ

FXLYUHRXHQFRUHGHGpS{WVPLQpUDX[GHDXRXGDOLPHQWV

YRXVSRXYH]OHVpOLPLQHUjODLGHGXQGpWHUJHQWHQFUqPH

&DUDPpOLVDWLRQRXSODVWLTXHIRQGXVXUODWDEOHGHFXLVVRQ

/DWDEOHGHFXLVVRQRXFHUWDLQHV]RQHVGHFXLVVRQQH

IRQFWLRQQHQWSDV

/HVVKXQWVQHVRQWSDVELHQSRVLWLRQQpVVXUOHERUQLHU

)DLWHVYpULILHUTXHODFRQQH[LRQHVWFRQIRUPHHWFRQWU{OH]TXH

OHSDQQHDXGHFRPPDQGHHVWYHUURXLOOp'pYHUURXLOOH]ODWDEOH

GHFXLVVRQ

/DWDEOHGHFXLVVRQQHVDUUrWHSDV

/HSDQQHDXGHFRPPDQGHHVWYHUURXLOOp'pYHUURXLOOH]ODWDEOH

GHFXLVVRQ

)UpTXHQFHGHVF\FOHVGHPDUFKHDUUrWGHV]RQHVGH

FXLVVRQ

/HVF\FOHVGHPDUFKHDUUrWYDULHQWHQIRQFWLRQGXQLYHDXGH

FKDOHXUUHTXLV

QLYHDXIDLEOHWHPSVGDFWLYLWpFRXUW

QLYHDXpOHYpWHPSVGDFWLYLWpORQJ

/HSODQGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHSDV

&RQWU{OH]OpWDWGHVIXVLEOHVHWGXGLVMRQFWHXUGHYRWUHFLUFXLW

pOHFWULTXH9pULILH]VLO\DXQHSDQQHGHFRXUDQW

/HSODQGHFXLVVRQVHVWpWHLQW

/HFRPPXWDWHXUSULQFLSDOWRXFKH212))DpWpDFWLRQQp

DFFLGHQWHOOHPHQWRXXQREMHWTXHOFRQTXHHVWSUpVHQWVXUXQH

RXSOXVLHXUVWRXFKHVeOLPLQH]OHRXOHVREMHWVSUpVHQWVVXUOH

SDQQHDXGHFRPPDQGH6DLVLVVH]jQRXYHDXYRVSDUDPqWUHV

GHUpJODJH

XQHGpIDLOODQFH/HWDEOHDXVXLYDQWYRXVLQGLTXHOHVDFWLRQV

SRVVLEOHVGHUpVROXWLRQGXSUREOqPH

&2175Ð/('(175(7,(135e/,0,1$,5(

$YDQW GH IDLUH DSSHO j XQ WHFKQLFLHQ GHQWUHWLHQ YHXLOOH]

YpULILHUOHVSRLQWVVXLYDQWV

ODSULVHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHHWOHIXVLEOHHVWHQERQpWDW

6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjLGHQWLILHUOHUUHXUpWHLJQH]ODSSDUHLO

1HOHPRGLILH]SDV$SSHOH]OHFHQWUH6$9/DSSDUHLOHVWIRXUQL

DYHFFHUWLILFDWGHJDUDQWLHTXLYRXVDVVXUHXQHUpSDUDWLRQJUDWXLWH

DXFHQWUH6$9

)

)(

)8)-

)&)G

6LXQHHUUHXUVHVWSURGXLWHGpEUDQFKH]SXLVUHEUDQFKH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ6LOHUUHXUSHUVLVWH

DSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH6LOHUUHXUDSSDUDLWjOLPSURYLVWHDXFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWRUGLQDLUH

DSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

(UUHXUGXORJLFLHOGHFRPPDQGH

WDFWLOH

$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp/HSODQGHFXLVVRQVHUHPHWWUDHQPDUFKHGqVTXHODWHPSpUDWXUH

VHUDUHGHYHQXHQRUPDOH

/D]RQHGHFRPPDQGHWDFWLOHHVW

WURSFKDXGHFHTXLDGpVDFWLYp

WRXVOHVIR\HUVGHFXLVVRQ

$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp6LFHPHVVDJHSHUVLVWHTXDQGODWHPSpUDWXUHDWWHLQWWHOOHYDOHXU

DPELDQWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

$WWHQGH]TXHODWHPSpUDWXUHDLWFKXWp6LFHPHVVDJHSHUVLVWHTXDQGODWHPSpUDWXUHDWWHLQWWHOOHYDOHXU

DPELDQWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHj

FRPPDQGHWDFWLOHHVWSHXW

rWUHHQGRPPDJp

9pULILH]TXHOHSODQGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQWPRQWp&RQWU{OH]TXHOHVWRXFKHVVRQWELHQDXFRQWDFW

GHODSODTXHHQYHUUHYLWURFpUDPLTXH

6HQVLELOLWpH[FHVVLYHGH

WRXWHVOHVWRXFKHV

&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXFODYLHU(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH

GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU

&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXORJLFLHO(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH

GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU

&HWWHHUUHXUUpVXOWHGXQFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGXORJLFLHO(OOHGLVSDUDvWTXDQGOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXH

GpWHFWHXQHYDOHXUDFFHSWDEOH6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

(UUHXUVpFXULWpGXFODYLHU

/HVSLORWHVGHUHODLVVRQWVXVFHSWLEOHVGXQHPXOWLWXGHGHSUREOqPHV&RXSH]ODOLPHQWDWLRQGXSODQGH

FXLVVRQSHQGDQWXQHPLQXWHSXLVUHEUDQFKH]6LOHUUHXUSHUVLVWHDSSHOH]OHVHUYLFHDSUqVYHQWH

(UUHXUVpFXULWpGHVUHODLV

3UREOqPH

6ROXWLRQ

$IILFKDJHIR\HU

GHFXLVVRQ

/HFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHj

FRPPDQGHWDFWLOHHVWSHXWrWUH

HQGRPPDJp

1HSDVXWLOLVHUGpSRQJHWURSKXPLGH

1HMDPDLVXWLOLVHUGHFRXWHDXRXGHWRXUQHYLV

8QUDFOHXU pTXLSpGXQHODPHGH UDVRLUQHQGRPPDJHSDV OD

VXUIDFHWDQWTXLOHVWPDLQWHQXjXQDQJOHGH

1H SDV ODLVVHUOH UDFOHXUDYHF ODPHGH UDVRLU jOD SRUWpHGHV

HQIDQWV

1HMDPDLVXWLOLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIVRXGHSRXGUHjUpFXUHU

%RUGXUHPpWDOOLTXH3RXUQHWWR\HUODERUGXUHPpWDOOLTXHHQWRXWH

VpFXULWp ODYH] j OHDX HW DXVDYRQ ULQFH] SXLV VpFKH] DYHF XQ

FKLIIRQGRX[

)5

7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\LQDFFXUDF\UHVXOWLQJIURPSULQWLQJRUWUDQVFULSWHUURUVFRQWDLQHGLQWKLVEURFKXUH:HUHVHUYHWKH

ULJKWWRFDUU\RXWPRGLILFDWLRQVWRSURGXFWVDVUHTXLUHGLQFOXGLQJWKHLQWHUHVWVRIFRQVXPSWLRQZLWKRXWSUHMXGLFHWRWKHFKDUDFWHULVWLFVUHODWLQJWR

VDIHW\RUIXQFWLRQ

5(9

/HIDEULFDQWQHSRXUUDrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHWRXWHLQH[DFWLWXGHUpVXOWDQWGHUUHXUVGLPSUHVVLRQRXGHWUDQVFULSWLRQFRQWHQXHVGDQVFHWWH

EURFKXUH1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGDSSRUWHUOHFDVpFKpDQWGHVPRGLILFDWLRQVDX[SURGXLWV\FRPSULVGDQVOLQWpUrWGHODFRQVRPPDWLRQHW

VDQVSUpMXGLFHGHVFDUDFWpULVWLTXHVUHODWLYHVjODVpFXULWpHWDX[IRQFWLRQV

Candy CHK63CT/1 User manual

Related papers

Other documents