Samsung YP-D1Z User manual

Category
MP3/MP4 players
Type
User manual

This manual is also suitable for

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
2
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg
èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3, WMA, Audio
ASF Ë Ogg.
îÛÌ͈ËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎfl
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 2 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÂÈ.
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ
åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚,
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Ú.Ô. ‰Îfl ÔflÏÓÈ(·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä) ÔÂ‰‡˜Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚
åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÁË‚ Ëı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Multimedia Studio.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡
èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„ ËÎË
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èä ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3 ‡Û‰ËÓ
ÒË„Ì‡Î Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒ͇, ‡Û‰ËÓ͇ÒÒÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡
RUS
Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB 2.0
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 120 å·ËÚ /Ò.
éÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ DNSe
îÛÌ͈Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚Û˜‡Ì˲ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓΠflÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ TFT LCD
ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë
‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ËÓÌÌÓ -ÎËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 20
˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÂ‡.
é·ÌÓ‚ÎflÂÏÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ èé
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ÎflÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı
‚ÂÒËÈ.èÓ‚ÂflÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÎÂÂ‡ (mp3.samsung.ru), Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
4
I
É·‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................6
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................8
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......9
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ....................................11
I
É·‚‡ 2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä ....................12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ........................12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl USB
............................................14
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ..........16
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇
................................16
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ......................18
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ....................20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ......21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
..23
ᇄÛÁ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ................23
èÂÂÒ˚Î͇ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
..25
ëÓÁ‰‡ÌË ԇÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ............27
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ..................................28
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio
..29
äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
..30
Ç˚„ÛÁ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ,
҉·ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ
................................31
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio
..32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
..33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio
.35
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ................35
èÂÂÒ˚Î͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................36
èÂÂÒ˚Î͇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................37
á‡ı‚‡Ú ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................39
èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Multimedia Studio .....................................41
I
É·‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÎÂÂ‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ......................42
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ ............42
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË........................42
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..............42
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..........................42
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ..............................42
èÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
..43
èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ هȷ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
............................43
ëÏÂ̇ هȷ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ........43
ëÏÂ̇ هȷ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ
..43
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................44
íӘ͇ ̇˜‡Î‡ ........................................44
íӘ͇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ....................................44
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ........................................45
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ MP3 ..........................46
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "åÛÁ˚͇ "
..47
á‡Í·‰Í‡ ..............................................47
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................47
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................48
ëËÒÚÂχ DNSe ......................................48
êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI (燂˄‡ˆËfl) ............49
êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ............................................50
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ....51
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ..........52
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
..52
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
..53
èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ ..........53
èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË..................53
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
....53
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "FM"
..54
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï
..54
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ......................................54
èÓËÒÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..........54
쉇ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ......55
ê„ËÓÌ FM ............................................55
ìÓ‚Â̸ ÔÓËÒ͇ FM ................................56
á‡ÔËÒ¸ FM ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ............56
èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ....................................57
5
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
I
É·‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÎÂÂ‡
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "íÂÍÒÚ "
..58
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË ................................58
á‡Í·‰Í‡ ..............................................58
ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............58
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................59
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "àÁÓ·‡ÊÂÌË "
60
á‡ÔÛÒÍ Ò·ȉ -¯ÓÛ..................................60
ì‚Â΢ÂÌËÂ............................................60
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................61
îËθÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................61
èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................62
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ............................................63
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ ....................64
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "îÓÚÓ͇ÏÂ‡”
65
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡..........................................65
è‡ÍÂÚ̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ............................65
í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ................................66
îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ..............................66
êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................66
á‚ÛÍ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ..............................67
ê‡Á¯ÂÌË ..........................................67
ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................68
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ ..........................................69
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ "ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ "
..
70
îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ..........................................70
îËθÚ˚ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ..............................70
êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................71
ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................71
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ
........
72
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ........72
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ ÔÎÂÂ
..................................................73
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
......73
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÔÎÂÂ‡ ̇ ‚̯ÌÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
............................................74
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ ....................74
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ ÔÎÂÂ‡ YP-D1
75
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ..76
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /Á‚Û͇ ......77
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ........................77
ëËÒÚÂχ DNSe ......................................78
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
..78
êÂÊËÏ "ìÎˈ‡” ......................................79
ç‡Û¯ÌËÍË /ÑË̇ÏËÍ................................79
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ................80
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ....................80
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ....................................81
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl àÌÚÓ................81
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ..................................82
ÅËÚÂÈÚ ................................................82
Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl................................82
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËθÌË͇ ..........83
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË ........................83
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ............................83
í‡ÈÏÂ "ÒÓÌ” ..........................................83
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ................................84
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ..............................84
ñ‚ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............84
ÇÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ....................................84
ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚͇ ......................................85
êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ..................................85
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ....................................86
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ................................87
Delete File (쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) ......................87
Auto Power Off (Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)
..87
Resume (ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)........................88
Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î) ..........................89
Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)......89
Format (îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ) ......................89
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒËÒÚÂÏ ........90
About (é ÔÎÂÂÂ) ....................................90
I
É·‚‡ 4 èËÎÓÊÂÌËÂ
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ....................................91
I
É·‚‡ 5 èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ............................92
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............94
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
6
àÏÂÈÚ ‚ ‚Ë‰Û , ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË , ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï .
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚
ÔÎÂÂ
ËÌÓÓ‰Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı,
Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÎÂÂ
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ç ı‡ÌËÚ ÔÎÂÂ ‚
Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
̇ÊËχڸ ̇ ÔÎÂÂ ËÁÎ˯ÌÂ
ÒËθÌÓ ÔË Â„Ó ÌÓ¯ÂÌËË Ì‡
¯ÂÂ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â
+35 °C Ë ÌËÊ -5 °ë). çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛflÒÌËÚ ‰Îfl Ò·fl
‚Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
7
RUS
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
I ç‡Û¯ÌËÍË
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.ùÚÓ
Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
ÖÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç‡˜Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îfl ÒÎÛı‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸ ͇·Âθ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Û͇ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
I ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5 °ë ~ 35 °ë
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%
I àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ëӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
ìÔ‡Íӂ͇ ÔÎÂÂ‡ ҉·̇ ËÁ ͇ÚÓ̇, ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚‰Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚.
ç
‡ÒÚÓ
˘ËÈ Ô
Ó‰ÛÍÚ Ï‡
ÍË
Ó‚‡
Ì
˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë
, ‚
˚
‰aÌÌÓ„Ó Ó
„aÌÓÏ ÔÓ
ÒÂ
ÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-MÓÒÍ‚a”
A
46
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
8
ê‡θÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚
Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‰Îfl
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
åÓ‰Âθ
ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
YP-D1 V
256 å·‡ÈÚ
YP-D1 X
512 å·‡ÈÚ
YP-D1 Z
1 É·‡ÈÚ
YP-D1 Q
2 É·‡ÈÚ
èÎÂÂ
îÛÚÎfl ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
êÂϯÓÍ ‰Îfl
ÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ¯ÂÂ
ç‡Û¯ÌËÍË ä‡·Âθ ‰Îfl
ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
䇷Âθ USB ĉ‡ÔÚÂ USB-ıÓÒÚ‡ á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ
9
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RUS
ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ åÖçû
äÌÓÔ͇ á‡ÔËÒ¸
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎ
¸ HOLD
(ÅÎÓÍËӂ͇)
ÑË̇ÏËÍ
äÌÓÔ͇ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
/è‡ÛÁ‡
äÌÓÔ͇ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ /
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇
äÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ Í
‰ÓÓÊÍÂ /
ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ
äÌÓÔÍË ç‡‚Ë„‡ˆËfl /
ê„ÛÎËӂ͇
„ÓÏÍÓÒÚË
ì¯ÍÓ Âϯ͇ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl ̇ ¯ÂÂ
åËÍÓÙÓÌ
é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚
èÓÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl USB
ÉÌÂÁ‰Ó ENC (äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
éÚ‚ÂÒÚË RESET (ëÅêéë)
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
[ÇàÑ ëáÄÑà ]
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
10
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ô˂‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎflı. ê‡θÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
I
ÑËÒÔÎÂÈ
à̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
èӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡ÌËfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
à̉Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡ÌËfl ‡Î¸·Óχ
à̉Ë͇ÚÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / ëÚÓÔ / è‡ÛÁ‡
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË
à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
à̉Ë͇ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇
í‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë
à̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÌË
à̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
à̉Ë͇ÚÓ ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë DNSe
Bookmark
05:56 PM
15
MP3 128 Kbps
0009/0015
-00:02:5100:00:45
Artist
Album
Track
11
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
RUS
èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í
ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"Fully Charged" (èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇).
èÎÂÂ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ Á‡flʇڸ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ èä ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB.
èÂÂÁ‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 8 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Á‡fl‰Í ˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB Ë
2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ ÔË Á‡fl‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ëÎ˯ÍÓÏ ÒËθ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲  ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚.
- èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰ ˝ÚËÏ
- Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡².
- ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, Ë Â ÂÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
ÇÇ
ÇÇ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ÇÌÛÚË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËϲÚÒfl ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÓÚÓ˚Ï
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚.
-
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í
Ú‡ÍÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ËÎÍ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
- ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ì Á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡² ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚.
- ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
-
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÊÂÂθfl ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, Ò
ÍÎÂÏχÏË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË) Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÎÂÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÔÎÂÂÓÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
12
í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í ÒËÒÚÂÏÂ
LJ¯ èä ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ :
Pentium 200 åɈ ËÎË ‚˚¯Â èË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)
Windows 98 SE/ME/2000/XP èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ‡ USB (2.0)
100 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ Í
èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB.
ÑÎfl Windows ME, 2000 ËÎË XP Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â USB. é·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä " (ÒÚ. 14).
I
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
1
ᇄÛÁËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
Ç˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ .
ôÂÎÍÌËÚÂ
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
RUS
3 ᇂÂ¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ‚ ÓÍ̇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÔÎÂÂ Í èä, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Install Win98 USB Driver] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB ‰Îfl Win98).
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
14
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ USB-͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ ‰Îfl ͇·ÂÎfl USB ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ͇·ÂÎfl USB ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ÍÓ„‰‡
ÔÓ„‡Ïχ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÍÓχ̉Û, ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
4 èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ̇ ‚Í·‰Í [Device Manager] ([ÑËÒÔÂÚ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ]) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ "Samsung YP-D1 USB Device".
3 äÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl. ç‡ ‚Í·‰Í "ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ " (Device Manager) ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯Ë·Ҹ Ô‡‚ËθÌÓ.
I
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB
èä
䇷Âθ USB
èÎÂÂ
15
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í èä
RUS
ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
Windows 98SE/ME:
Control Panel System Device Manager Disk Drives SAMSUNG YP-D1
(è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëËÒÚÂχ
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑËÒÍÓ‚˚ ̇ÍÓÔËÚÂÎË
SAMSUNG YP-D1)
Windows 2000/XP:
Start
Settings
Control Panel
System
Hardware
Device Manager
Disk Drives
Samsung YP-D1 USB Device (èÛÒÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëËÒÚÂχ
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÑËÒÍÓ‚˚ ̇ÍÓÔËÚÂÎË
Samsung YP-D1 USB Device)
ÍÓÔËÚÂÎËvSamsung
5 ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
16
1 èÓ‚Â¸Ú ˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
Windows 98SE:
Control Panel System Device Manager
(è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëËÒÚÂχ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)
2 èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁΠ͇ÍÓ„Ó -ÎË·Ó ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍ (ÔÓ͇Á‡ÌÓ Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È Á̇Í.
3 ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÍÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï
ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
4
Ç˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Driver (Ñ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ
ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Update Driver] (é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).
I
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁӯ· ӯ˷͇
ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB Ì ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èé Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË
‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· ӯ˷͇ı, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB,
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
17
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB
RUS
Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB
[CD ROM]\Win98USB\Drivers
ôÂÎÍÌËÚÂ ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ
18
äÓ„‰‡ MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í èä, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Â„Ó, Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È
‰ËÒÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ë ‰Û„Ë هÈÎ˚ ‰Îfl Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ MP3-ÔÎÂÂÂ.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔÎÂÂÓÏ Í‡·ÂÎfl USB.
2 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ Á̇˜Í èÛÒÍ (Start), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓ‚Ó‰ÌËÍ (Explore), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).
Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ] (Removable Disk).
19
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ
RUS
3 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛
‚ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ MUSIC (åÛÁ˚͇), ÚÂÍÒÚÓ‚˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ TEXT
(íÂÍÒÚ), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ô‡ÔÍÛ PHOTO (îÓÚÓ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ svi ‚ Ô‡ÔÍÛ VIDEO (ÇˉÂÓ).
èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë ÔÂ‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Multimedia Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ SMF, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÔË ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÂ.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚ هÈÎ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÌÂÒËÚ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÎÂÂ‡.
áá
áá
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
-
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡È· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌ èÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓfl‰ÍÓÏ Ëı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏ.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB
20
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ USB
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
1 ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇
ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ
ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍ̇ ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.
2 Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [Stop a Hardware Device] (éÒÚ‡Ìӂ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [OK] Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.
áá
áá
ÏÏ
ÏÏ
ÂÂ
ÂÂ
˜˜
˜˜
ÌÌ
ÌÌ
ËË
ËË
ÂÂ
ÂÂ
- ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ Ë Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ôÂÎÍÌËÚÂ
ôÂÎÍÌËÚÂ ôÂÎÍÌËÚÂ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97

Samsung YP-D1Z User manual

Category
MP3/MP4 players
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI