Samsung YP-D1Z User manual

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡

2

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF Ë Ogg

● èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA, Audio

ASF Ë Ogg.

îÛÌÍˆËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË

● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÎË ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎﬂ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 2 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÔËÍÒÂÎÂÈ.

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ

● åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ú‡ÍËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ˆËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚,

MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Ú.Ô. ‰Îﬂ ÔﬂÏÓÈ(·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èä) ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı

Ù‡ÈÎÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.

îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚

● åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÁË‚ Ëı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Multimedia Studio.

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÂÍÒÚ‡

● èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÌË„ ËÎË

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3

● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èä ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡Î Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ‡, ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

3

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡

RUS

Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB 2.0

● å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 120 å·ËÚ /Ò.

éÍÛÊ‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ DNSe

● îÛÌÍˆËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚ Á‚Û˜‡ÌË˛ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚ¸.

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ

● ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ﬂÍËÂ Ó˘Û˘ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË

ÏÛÁ˚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.

1,8-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ TFT LCD

● ÑËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë

‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚.

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ËÓÌÌÓ -ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

● ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ËÓÌÌÓ -ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 20

˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË.

✽

ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.

é·ÌÓ‚ÎﬂÂÏÓÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ èé

● Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÓ‚˚ı

‚ÂÒËÈ.èÓ‚ÂﬂÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÎÂÂ‡ (mp3.samsung.ru), ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÎË

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

4

I

ÉÎ‡‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................2

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................6

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................8

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ......9

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ....................................11

I

ÉÎ‡‚‡ 2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä ....................12

● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ........................12

● èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎﬂ USB

............................................14

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ..........16

● ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB

ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡

................................16

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ......................18

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB ....................20

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ......21

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio

..23

● á‡„ÛÁÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ................23

●

èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

..25

● ëÓÁ‰‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ............27

● ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ..................................28

●

îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio

..29

●

äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

..30

● Ç˚„ÛÁÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ,

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÔÎÂÂÓÏ

................................31

èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio

..32

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio

..33

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Multimedia Studio

.35

● êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ................35

● èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................36

● èÂÂÒ˚ÎÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................37

● á‡ı‚‡Ú ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ......................39

èÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Multimedia Studio .....................................41

I

ÉÎ‡‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÔÎÂÂ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ......................42

● ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ............42

● ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË........................42

● èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ..............42

● êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ..........................42

● îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ..............................42

èÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

..43

● èÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ù‡ÈÎ‡

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

............................43

● ëÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ........43

●

ëÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎ‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ

..43

èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................44

● íÓ˜Í‡ Ì‡˜‡Î‡ ........................................44

● íÓ˜Í‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ....................................44

á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ........................................45

á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ..........................46

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "åÛÁ˚Í‡ "

..47

● á‡ÍÎ‡‰Í‡ ..............................................47

● ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ........................47

● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ........................48

● ëËÒÚÂÏ‡ DNSe ......................................48

● êÂÊËÏ ÍÌÓÔÍË NAVI (ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ) ............49

êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ............................................50

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ....51

● ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ..........52

●

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

..52

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

..53

● èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ ..........53

● èÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË..................53

á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

....53

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "FM"

..54

●

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï

..54

● Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ......................................54

● èÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..........54

● ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ......55

● êÂ„ËÓÌ FM ............................................55

● ìÓ‚ÂÌ¸ ÔÓËÒÍ‡ FM ................................56

● á‡ÔËÒ¸ FM ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ............56

èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ....................................57

5

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

I

ÉÎ‡‚‡ 3 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÔÎÂÂ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "íÂÍÒÚ "

..58

● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ................................58

● á‡ÍÎ‡‰Í‡ ..............................................58

● ñ‚ÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............58

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ........................59

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ "

60

● á‡ÔÛÒÍ ÒÎ‡È‰ -¯ÓÛ..................................60

● ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ............................................60

● êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ......................61

● îËÎ¸Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ............................61

èÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ........................62

îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ............................................63

● àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ ....................64

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡”

65

● ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡..........................................65

● è‡ÍÂÚÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ............................65

● í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ................................66

● îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ ..............................66

● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................66

● á‚ÛÍ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ..............................67

● ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ..........................................67

● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................68

ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ ..........................................69

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ "ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ "

..

70

● îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ..........................................70

● îËÎ¸Ú˚ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ ..............................70

● êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ....................................71

● ó‡ÒÚÓÚ‡ ................................................71

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ

........

72

● èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ........72

● èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ ÔÎÂÂ

..................................................73

●

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

......73

● èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÔÎÂÂ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

............................................74

● ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂÂ ....................74

●

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò USB-ıÓÒÚÓÏ ÔÎÂÂ‡ YP-D1

75

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ..76

ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /Á‚ÛÍ‡ ......77

● êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ........................77

● ëËÒÚÂÏ‡ DNSe ......................................78

●

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡

..78

● êÂÊËÏ "ìÎËˆ‡” ......................................79

● ç‡Û¯ÌËÍË /ÑËÌ‡ÏËÍ................................79

● èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ................80

● ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ....................80

● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ....................................81

● ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ àÌÚÓ................81

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ..................................82

● ÅËÚÂÈÚ ................................................82

● Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ................................82

ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË /·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ..........83

● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ /‚ÂÏÂÌË ........................83

● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ............................83

● í‡ÈÏÂ "ÒÓÌ” ..........................................83

ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ................................84

● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ..............................84

● ñ‚ÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ..............84

● ÇÂÏﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ....................................84

● ó‡Ò˚ - Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ......................................85

● êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ..................................85

● ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ....................................86

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ................................87

● Delete File (ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ) ......................87

●

Auto Power Off (Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ)

..87

● Resume (ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)........................88

● Beep (á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) ..........................89

● Default Set (ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)......89

● Format (îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ) ......................89

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒËÒÚÂÏÂ ........90

● About (é ÔÎÂÂÂ) ....................................90

I

ÉÎ‡‚‡ 4 èËÎÓÊÂÌËÂ

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ....................................91

I

ÉÎ‡‚‡ 5 èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ............................92

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ..............94

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

6

✽

àÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û , ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÔË˜ËÌÂ ÔÓÎÓÏÍË , ÂÏÓÌÚ‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÔË˜ËÌ‡Ï .

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚

ÔÎÂÂ

ËÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, Ú‡ÍËı,

Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ

ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

çÂ ı‡ÌËÚÂ ÔÎÂÂ ‚

Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÂ ËÁÎË¯ÌÂ

ÒËÎ¸ÌÓ ÔË Â„Ó ÌÓ¯ÂÌËË Ì‡

¯ÂÂ.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ﬂ‰ÌÓÏÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎÂÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â

+35 °C Ë ÌËÊÂ -5 °ë). çÂ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë.

óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛﬂÒÌËÚÂ ‰Îﬂ ÒÂ·ﬂ

‚ÒÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

7

RUS

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

I ç‡Û¯ÌËÍË

Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ

●

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â.ùÚÓ

ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

● ÖÒÎË Ì‡ ÛÎËˆÂ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.

óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı

● çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç‡˜Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Â‰ÌÓ ‰Îﬂ ÒÎÛı‡.

● ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ.

● ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡ˆÂÔËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÛÍ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó

‚ÂÏﬂ ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.

I ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡

● íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5 °ë ~ 35 °ë

● ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ¸ : 10 ~ 75%

I àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

● ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌÓÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

● ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Í‡ÚÓÌ‡, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡ Ë Ú.Ô.; ‚ ÌÂÈ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚Â‰Ì˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚.

“

ç

‡ÒÚÓ

ﬂ

˘ËÈ Ô



Ó‰ÛÍÚ Ï‡



ÍË



Ó‚‡

Ì

˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë

ﬂ

Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë

ﬂ

, ‚

˚

‰aÌÌÓ„Ó Ó



„aÌÓÏ ÔÓ

ÒÂ



ÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-MÓÒÍ‚a”

A

ﬂ46

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

8

● êÂ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚

Ú‡·ÎËˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

● äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

åÓ‰ÂÎ¸

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸

YP-D1 V

256 å·‡ÈÚ

YP-D1 X

512 å·‡ÈÚ

YP-D1 Z

1 É·‡ÈÚ

YP-D1 Q

2 É·‡ÈÚ

èÎÂÂ

îÛÚÎﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂÌÓÒÍË

êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ

ÌÓ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ¯ÂÂ

ç‡Û¯ÌËÍË ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

ä‡·ÂÎ¸ USB Ä‰‡ÔÚÂ USB-ıÓÒÚ‡ á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ

9

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUS

ÑËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔÍ‡ åÖçû

äÌÓÔÍ‡ á‡ÔËÒ¸

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ

¸ HOLD

(ÅÎÓÍËÓ‚Í‡)

ÑËÌ‡ÏËÍ

äÌÓÔÍ‡ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

/è‡ÛÁ‡

äÌÓÔÍ‡ îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ /

ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡

äÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰ Í

‰ÓÓÊÍÂ /

ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ

äÌÓÔÍË ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ /

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

„ÓÏÍÓÒÚË

ì¯ÍÓ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ÌÓ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ¯ÂÂ

åËÍÓÙÓÌ

é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚

èÓÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB

ÉÌÂÁ‰Ó ENC (äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)

éÚ‚ÂÒÚËÂ RESET (ëÅêéë)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

[ÇàÑ ëáÄÑà ]

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

10

èè



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ˆÂÎﬂı. êÂ‡Î¸Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

✍

I

ÑËÒÔÎÂÈ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË

èÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡Î¸·ÓÏ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / ëÚÓÔ / è‡ÛÁ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

í‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒË FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÌË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë DNSe

Bookmark

05:56 PM

15

MP3 128 Kbps

0009/0015

-00:02:5100:00:45

Artist

Album

Track

11

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

RUS

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í

ÓÁÂÚÍÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

▲ èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

"Fully Charged" (èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡).

▲ èÎÂÂ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ﬂÊ‡Ú¸

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,

ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ èä ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ USB.

▲ èÂÂÁ‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 8 ˜‡ÒÓ‚ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ USB Ë

2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èè



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- ëÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÂÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚.

- èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ

·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ

- ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÂÒﬂˆÂ‚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.

- ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ËÏÂÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, Ë ÂÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸Òﬂ.

✍

ÇÇ

ÌÌ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- ÇÌÛÚË Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÓÚÓ˚Ï

ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡ﬂ‰Ì˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‚Ó‰˚.

-

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ Í

Ú‡ÍÓÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ËÎÍÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

- ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ ÌÂ Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 12 ˜‡ÒÓ‚.

- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

- á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

-

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÊÂÂÎ¸ﬂ ËÎË ÏÓÌÂÚ˚, Ò

ÍÎÂÏÏ‡ÏË (ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚﬂÏË) Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÎÂÂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ

·‡Ú‡ÂÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

✍

á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ÔÎÂÂÓÏ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä

12

❑ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Â Í ÒËÒÚÂÏÂ

Ç‡¯ èä ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ :

● Pentium 200 åÉˆ ËÎË ‚˚¯Â ● èË‚Ó‰ CD-ROM (2X ËÎË ‚˚¯Â)

● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓÚ‡ USB (2.0)

● 100 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ● DirectX 9.0 ËÎË ‚˚¯Â

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 98SE ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ Í

èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB.

ÑÎﬂ Windows ME, 2000 ËÎË XP ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â USB. é·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ‡Á‰ÂÎÛ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä " (ÒÚ. 14).

I

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

1

á‡„ÛÁËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ -‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.

Ç˚·ÂËÚÂ ‚‡¯Û ÒÚ‡ÌÛ .

ôÂÎÍÌËÚÂ

13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä

RUS

3 á‡‚Â¯ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË,

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÓÍÌ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

● èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔÎÂÂ Í èä, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

2

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ [Install Win98 USB Driver] (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB ‰Îﬂ Win98).

ôÂÎÍÌËÚÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä

14

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ USB-Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.

● éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB, ÍÓ„‰‡

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ó·‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÔÎÂÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û, ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

4 èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ [Device Manager] ([ÑËÒÔÂÚ˜Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ]) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÛÌÍÚ "Samsung YP-D1 USB Device".

3 äÓ„‰‡ ‰‡È‚Â USB ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ. ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ "ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ " (Device Manager) Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ Á‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

I

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB

èä

ä‡·ÂÎ¸ USB

èÎÂÂ

15

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä

RUS

ä‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB

Windows 98SE/ME:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ SAMSUNG YP-D1

(è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

➝

ëËÒÚÂÏ‡

➝

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡

➝

ÑËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

SAMSUNG YP-D1)

Windows 2000/XP:

Start

➝

Settings

➝

Control Panel

➝

System

➝

Hardware

➝

Device Manager

➝

Disk Drives

➝

Samsung YP-D1 USB Device (èÛÒÍ

➝

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

➝

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

➝

ëËÒÚÂÏ‡

➝

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

➝

ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚

➝

ÑËÒÍÓ‚˚Â Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

➝

Samsung YP-D1 USB Device)

ÍÓÔËÚÂÎËvSamsung

5 ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

16

1 èÓ‚Â¸ÚÂ ˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Windows 98SE:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager

(è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➝ ëËÒÚÂÏ‡ ➝ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

2 èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÒÚÓËÚ ÎË ‚ÓÁÎÂ Í‡ÍÓ„Ó -ÎË·Ó ËÁ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Í‡Í ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB)

‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í.

3 ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï

ËÎË ‚ÓÔÓÒËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ.

4

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Driver (Ñ‡È‚Â) Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Update Driver] (é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â).

I

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡

ÖÒÎË ‰‡È‚Â USB ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â

ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.

èè



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚÎË˜Ëﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚËÔ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èé Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË

‚ Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

✍

ôÂÎÍÌËÚÂ

17

êÛ˜Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB

RUS

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB

[CD ROM]\Win98USB\Drivers

ôÂÎÍÌËÚÂ ôÂÎÍÌËÚÂ

ôÂÎÍÌËÚÂ

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ

18

äÓ„‰‡ MP3-ÔÎÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í èä, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ Â„Ó, Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È

‰ËÒÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â

Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ MP3-ÔÎÂÂÂ.

1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ Í èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó Ò ÔÎÂÂÓÏ Í‡·ÂÎﬂ USB.

2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ èÛÒÍ (Start), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

èÓ‚Ó‰ÌËÍ (Explore), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer).

● Ç èÓ‚Ó‰ÌËÍÂ Windows ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ [ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ] (Removable Disk).

19

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÎÂÂ

RUS

3 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯¸˛

‚ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.

●

èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ MUSIC (åÛÁ˚Í‡), ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ TEXT

(íÂÍÒÚ), Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ô‡ÔÍÛ PHOTO (îÓÚÓ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ svi ‚ Ô‡ÔÍÛ VIDEO (ÇË‰ÂÓ).

●

èÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ.svi Ë ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ

Multimedia Studio, Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ SMF, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ÔË ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍÂ.

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰Û„Ëı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Multimedia Studio Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÎÂÂ‡.

áá

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

-

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- èÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÍÌÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓﬂ‰ÍÓÏ Ëı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÎÂÂÓÏ.

✍

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB

20

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :

1 ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡

ÁÂÎÂÌÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÈÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÏ

ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÓÍÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [Stop] (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).

äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [Stop a Hardware Device] (éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡), ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ [OK] Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.

áá

‡‡

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

- ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ Ë ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

✍

ôÂÎÍÌËÚÂ

ôÂÎÍÌËÚÂ ôÂÎÍÌËÚÂ

Page is loading ...

Samsung YP-D1Z User manual

This manual is also suitable for

Samsung YP-D1Z User manual

Related papers

Other documents