Samsung SV-DVD20 User manual

Brand: Samsung

Model: SV-DVD20

Category: Karaoke systems

Type: User manual

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

SV-DVD20

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

STANDBY/ON

MIC 1

VOLUME

STOP

REW

PLAY

TRACKING

SELECT EZ VIEW

ECHO

MIC 2

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

www.samsungvcr.com

PAL

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

2 3

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

■ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ................................................................ 25

■ á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ............................................................................. 25

■ èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡................................................................................ 26

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË............................................................ 26

■ èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.................................................................................................. 27

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ........................................................................................... 29

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ....................... 30

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ”.............................................. 31

■ á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚................................................... 31

◆ îÛÌÍˆËË äÄêÄéäÖ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ)

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË äÄêÄéäÖ..................................................................................... 32

■ îÛÌÍˆËﬂ ëóÖí........................................................................................................................ 32

■ îÛÌÍˆËﬂ èéàëä ‚ ÂÊËÏÂ äÄêÄéäÖ................................................................................. 32

◆ îÛÌÍˆËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

■ Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ................................................................................................ 33

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡..................................................................................................................... 34

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ..................................................................................................... 36

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .................................................................................. 37

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ........................................................................ 38

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ AV-ÂÒË‚Â‡ ................................................................................................... 39

■ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.................................................................... 40

■ Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (ÙÛÌÍˆËﬂ EZ View)........................................................................... 41

■ Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ .................................................................................. 43

■ Ç˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ............................................................................ 44

■ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ......................................................................................................... 44

■ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ................................................................................................ 45

■ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ .............................................................................. 46

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”.................................................................................... 47

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA................................................................. 48

■ á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ..... 50

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡ÙË˜ÂÒÍËÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ......................................................... 51

◆ îÛÌÍˆËË äÄêÄéäÖ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸)

■ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ .................................................................. 53

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................ 53

■ êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË .......................................................................................................... 54

■ éÚÏÂÌ‡ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ........................................................................................................ 54

■ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÓÍ‡Î‡ ............................................................................. 54

■ ÇÂ‰Û˘‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ................................................................................................................... 55

■ îÛÌÍˆËﬂ “ë˜ÂÚ”....................................................................................................................... 55

■ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ ............................................................................................................. 55

◆ Ç‚Â‰ÂÌËÂ

■ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................................................................................... 5

■ íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................. 6

◆ áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ)

■ ÇË‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÔÂÂ‰Ë ............................................................... 7

■ ÇË‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÁ‡‰Ë.................................................................... 7

■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ........................................................... 8

■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ............................................ 9

■ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.................................................................................................................... 9

◆ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

■ èËÌﬂÚËÂ Â¯ÂÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ....... 10

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA

....................................................................... 11

■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ

ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ

...................................................................................... 12

■ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................. 13

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.................................................. 14

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË .................................................................................................... 14

■ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛.................................................................................................................. 15

◆ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

■ Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ................................................ 16

■ “àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ............................................................... 17

■ “àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (Ò ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

............................................................................................... 17

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ................................................................................. 18

■ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ......................................................................................................... 19

■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚..................................................................................................... 19

■ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ................................................................................................ 20

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ S-VHS ........................................................................ 20

◆ á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜

■ Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË ......................................................................................................... 21

■ á‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.......................................................................................... 22

■ çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë.................................................................. 22

■ á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË........................................... 23

◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚........................................................................................... 24

■ êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ......................................................................................... 24

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

ççËËÊÊÂÂÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÂÂ ËËÒÒÛÛÌÌÍÍËË ËËÎÎÎÎ˛˛ÒÒÚÚËËÛÛ˛˛ÚÚ ÏÏÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ

ÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËﬂﬂ..

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÁÌ‡Í, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚

‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ.

çÖ éíäêõÇÄâíÖ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú ëé ÇëíêéÖççõå ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå.

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

5°C

40°C

10% 75%

ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü

àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ñÖãüï

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ 5(C ËÎË

‚˚¯Â 40(C) ËÎË

˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÏÂÌ¸¯Â 10% ËÎË

·ÓÎ¸¯Â 75%).

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂ ÌËÍ‡ÍËı ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ Ò ÏÓÎÌËﬂÏË

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚Ì¸ÚÂ ËÁ

ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‚

ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.

◆ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ

■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................................... 56

■ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ................................................................ 57

■ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) ........................................... 58

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÏË

Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎﬂÏË ÍÓÚÓ˚ı ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ

Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎË. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë

ÓÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

☛

➢

œËÏÂ˜‡ÌËÂ¬‡ÊÌÓÕ‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Õ‡Ê‡Ú¸/“ÓÎÍÌÛÚ¸

—ËÏ‚ÓÎ˚

= ÕÓÏÂ ÓÔÂ‡ˆËË

ÇË‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÔÂÂ‰Ë

TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

6 7

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚,

ËÏÂ˛˘ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

DIGITAL

SOUND

STEREO

•

PÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡

˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

•

PAL - ÒËÒÚÂÏ‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó

‚Â˘‡ÌËﬂ ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,

î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë

Ú.‰.

•

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚

Dolby Digital.

•

ÑËÒÍ Ò

ˆËÙÓ‚˚Ï

‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ

•

ÑËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ

•

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS

(Digital Theater

System)

å‡ÍËÓ‚Í‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

êêÂÂ„„ËËÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÛÛÍÍ‡‡ÁÁ‡‡ÌÌ ÌÌ‡‡ ÂÂ„„ÓÓ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË..

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

PAL

12 CM

8 CM

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ

240 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

480 ÏËÌ.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ

80 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

160 ÏËÌ.

AÛ‰ËÓ

BË‰ÂÓ

AÛ‰ËÓ

•

DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2

•

óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

•

á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡

Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1.

•

ç‡ ÒÚ‡˚Â ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. ç‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò

ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂÌ¸¯ËÏË

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÏÂÌ¸¯Â ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ Ò

ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

ääÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--‰‰ËËÒÒÍÍ

12 CM

8 CM

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

TËÔ Á‡ÔËÒË

P‡ÁÏÂ

‰ËÒÍ‡

M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD

AÛ‰ËÓ

BË‰ÂÓ

VIDEO-CD

12 CM

8 CM

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

çÖ ÇéëèêéàáÇéÑàíÖ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ËÒÍË CD-ROM, CD-I Ë DVD-ROM!

(ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍ, ‡ „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ).

STANDBY/ON

MIC 1

VOLUME

STOP

REW

PLAY

TRACKING

SELECT EZ VIEW

ECHO

MIC 2

éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

äçéèäÄ

ÇéëèêéàáÇÖ-

ÑÖçàÖ/èÄìáÄ

äçéèäÄ ëíéè

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà

/èêéèìëäÄ çÄáÄÑ

äçéèäÄ ÇõÉêìáäà äÄëëÖíõ

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà/

èêéèìëäÄ ÇèÖêÖÑ

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ

êÖÜàåÄ EZ View

äçéèäÄ áÄèàëà

éíäêõíú/áÄäêõíú

äçéèäà “ùïé”

äçéèäà

Éêéåäéëíú +/-

ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/Çäã

ÉçÖáÑÄ Ñãü

åàäêéîéçÄ

íêÖäàçÉ❷

ÇË‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÒÁ‡‰Ë

ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ çÄ íÇ (èéãçõâ

ÇàÑÖéëàÉçÄã)

ÄìÑàé ÇõïéÑ Ñãü íÇ

(èêà àëèéãúáéÇÄçàà ÇõïéÑÄ

S-VIDEO àãà äéåèéçÖçíçéÉé)

ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO éèíàóÖëäà

â ÇõïéÑ

ãàçÖâçõâ ÇïéÑÇõïéÑ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ

(äéÄäëàÄãúçõâ)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü à

ÅÄíÄêÖà íàèÄ “AA”

äÄÅÖãú Ñãü ÄìÑàé/ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

STEREO

1 2 3 4 5

6 7 8

ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË SVCD

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ

‰ÂÍË

á‡„ÛÊÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ VHS

ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ DTS

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡ÒÒÂÚ‡ VHS ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi Stereo (‚

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Â ËÎË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ)

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË Ú‡Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡

»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

äÌÓÔÍ‡ ÉéíéÇçéëíú/Çäã

äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ <</>>

äÌÓÔÍË èÓËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ

äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü

Ë ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

äÌÓÔÍ‡ AUDIO (ÄìÑàé)

äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà

äÌÓÔÍ‡ èÖêÖåéíäÄ

çÄáÄÑ/èêéèìëä çÄáÄÑ

äÌÓÔÍ‡ ëíéè

äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)

äÌÓÔÍ‡ åÖçû

äÌÓÔÍ‡ ÇÇÖêï

äÌÓÔÍ‡ ÇãÖÇé

äÌÓÔÍ‡ Ççàá

äÌÓÔÍ‡ ëäéêéëíú (SP/LP)

äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú

äÌÓÔÍ‡ íÄâåÖê

äÌÓÔÍ‡

êÄäìêë/”àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ

ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå”

äÌÓÔÍ‡ éíäêõíú/áÄäêõíú

ñàîêéÇõÖ äçéèäà 0-9

äÌÓÔÍ‡ äÄêÄéäÖ

äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé

àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ

äÌÓÔÍ‡

F.ADV/STEP (èéäÄÑêéÇéÖ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/òÄÉ)

äÌÓÔÍË èêéÉêÄååÄ

äÌÓÔÍË ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÚÂÍËÌ„‡

äÌÓÔÍ‡

èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ/èêéèìëä

ÇèÖêÖÑ

äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

äÌÓÔÍ‡ INFO (èéäÄá àçîéêåÄñàà)

äÌÓÔÍ‡ `RETURN (ÇéáÇêÄí)

äÌÓÔÍ‡ ÇèêÄÇé

äÌÓÔÍ‡ OK

äÌÓÔÍ‡ EZ VIEW

äÌÓÔÍ‡ åÖçû ÑàëäÄ

äÌÓÔÍ‡ áÄäãÄÑäÄ/èéàëä

MODE/REPEAT (êÖÜàå/èéÇíéê)

★

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

★

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ RCA

ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA. í‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ ‚˚:

◆ èÓÎÛ˜ËÚÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡

◆ ìÔÓÒÚËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

☛ ◆ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò

DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚˚ıÓ‰Û ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë

‚˚ıÓ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èËÌﬂÚËÂ Â¯ÂÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ù‡ÍÚÓ˚:

◆ íËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ‚‡¯Ëı ÒËÒÚÂÏ‡ı

◆ ëÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â) ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡).

Ç‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË:

ê‡Á˙ÂÏ åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ íËÔ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ

ÒË„Ì‡Î‡

ÉÌÂÁ‰Ó MIC èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÇıÓ‰

◆

åËÍÓÙÓÌ

(åàäêéîéç) ÏËÍÓÙÓÌ‡

ãàçàü á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ ÇıÓ‰/ Ç˚ıÓ‰

◆

íÂÎÂ‚ËÁÓ

RCA

◆

ÑÛ„ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

Ç˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÄÛ‰ËÓ RCA Ç˚ıÓ‰

◆

ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

äéåèéçÖçíçõâ

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ RCA Ç˚ıÓ‰

◆

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò

‚˚ıÓ‰ äéåèéçÖçíçõå ‚ıÓ‰ÓÏ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ç˚ıÓ‰

◆

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡

(ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

Ç˚ıÓ‰ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Ç˚ıÓ‰

◆

é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ

S-VIDEO S-JACK S-VIDEO (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

☛ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ‚ÒÂ„‰‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ë ÏÂ‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

MIC 1

MIC 2

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

Ç ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌË Ë

ÚÂ ÊÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó·ÂËÏË

‰ÂÍ‡ÏË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÑÎﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂÍ‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ SSTTAANNDDBBYY//OONN ((ÉÉééííééÇÇççééëëííúú//ÇÇääãã))

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ DDVVDD ((DDVVDD--ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸))

äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ÂÍÓÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

◆ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

DVD, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ‰ÂÍ‡ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ VVCCRR ((ÇÇËË‰‰ÂÂÓÓÏÏ‡‡„„ÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ))

äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ÂÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VCR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

◆ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

VCR, ÔÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ‰ÂÍ‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

➢

•

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÒÚ. 16~32,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ VCR ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

•

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÈ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÒÚ. 33~55, Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ DVD

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ Ë/ËÎË

‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÔËÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

➢

ÇıÓ‰Ì˚Â/‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ RCA Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ËÎË

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

áÄÑçüü èÄçÖãú

äéåÅàçàêéÇÄççéÉé

èêéàÉêõÇÄíÖãü

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡

STANDBY/ON

KARAOKE S

PROG

TRK

VOLUME

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Ì‡ÔÓÚË‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

4 èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

◆ íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡,

ÚÓÎÍÌËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, R03 ËÎË

˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â, Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆

+ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “+” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

◆

- Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “-” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

ÇÓÁ‚‡ÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,

ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÂÂ Ò Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ

‰Ó ÛÔÓ‡.

➢ çÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ,

Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â (alkaline).

Ç ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ

‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎÂÌ‰‡¸,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:

◆ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸

◆ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡:

◆ Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

☛ ◆ çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò

ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡).

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚.

4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛

ËÎË

❿

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìﬂ,

ÏÂÒﬂˆ‡ Ë „Ó‰‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.

5 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË



ËÎË

❷

‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÑÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.

6 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

¬ÂÏˇ ƒ‡Ú‡ √Ó‰

12 : 00 1 / ﬂÕ¬ / 2003 —–

▼

PyccÍËÈ

¬˚·op ﬂÁ˚Í‡

English

“àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

VCR

“àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

(Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

VCR

1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ IPC

(“àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÇÍÎ) ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

(Ç˚ÍÎ) ÂÊËÏ‡ IPC.

➢ äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

3 ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

◆ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒÍ‡

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛

ËÎË

❿

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

➢ ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó

ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ò ˝Í‡Ì‡.

5 èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ IPC Â˘Â ‡Á.

Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òﬂ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

➢

◆ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ˝ÚÓ„Ó

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ

ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ PAL, ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ NTPB

(ÔÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ PAL).

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚÂ NT 4.43 Ë ‚˚

ÒÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC 4.43.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Setup

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡).

èÓÒÎÂ

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éÔˆËË.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ éÔˆËË.

4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡.

5 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

ÄÄÇÇííéé

➝

PPAALL

➝

MMEESSEECCAAMM

➝

BB//WW

óÂÌÓ-·ÂÎÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

6 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

VCR

ABTO

PAL

MESECAM

B/W

ŒÔˆËË

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ

IPC : ¬ÍÎ

▼

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ

▼

ŒÔˆËË

CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ

IPC : ¬ÍÎ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

IPC : ¬ÍÎ

▼

¬KÀ

¬¤KÀ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡).

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛

ééÔÔˆˆËËËË

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ééÔÔˆˆËËËË

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IPC (“àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

IIPPCC

➢ äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

((IIPPCC :: ÇÇÍÍÎÎ))

, ÂÁÍÓÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

7 ÑÎﬂ Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

((IIPPCC::ÇÇõõääãã))

8 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛

ËÎË

❿

, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

➢ ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ Í‡ÍÛ˛-

ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

9 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN

(ÇÓÁ‚‡Ú)

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ‚ÂÏﬂ,

ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ

Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ).

2 ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ VCR.

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó

Í‡ÒÒÂÚ˚.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚.

E180 E240

E 300 E260

5 Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚

VCR

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

Ç‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚

ÂÊËÏÂ èéàëäÄ, åÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ Ë

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ú‡ÈÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò

˝Í‡Ì‡).

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Setup

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡).

èÓÒÎÂ

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ˚Â ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

óóÚÚÓÓ··˚˚...... çç‡‡ÊÊËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OOKK ËËÎÎËË

ÔÔÓÓÍÍ‡‡......

èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÇÍÎ.

ì‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ç˚ÍÎ.

4 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

VCR

E180

E240

E260

E300

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ VCR

¬˚·op KacceÚ˚ : E180

œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ

S-VHS : ¬˚ÍÎ

¬˚·op KacceÚ˚ : E180

▼

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

VCR

îÛÌÍˆËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ‡ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡).

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

¬¤KÀ 1 ◊‡Ò‡ 2 ◊‡Ò‡ 3 ◊‡Ò‡

4 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

▼

¬¤KÀ

1 ◊‡Ò‡

2 ◊‡Ò‡

3 ◊‡Ò‡

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

¬KÀ

¬¤KÀ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË

“ËÔ

¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏÂ SP)

E-180

180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡

E-240

240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡

E-260

260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡

20 ÏËÌÛÚ

E-300

300 ÏËÌÛÚ ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÒÍÓÓÒÚﬂı:

◆ SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸)

◆ LP (Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸)

èË Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË:

◆ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚

Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚‰‚ÓÂ

◆ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ÌÂÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ

Ó·˚˜ÌÓ„Ó

óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ... ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SPEED (ÒÍÓÓÒÚ¸)

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡...

ç‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ SP

ç‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ LP

VCR

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ

Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ).

2 ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ VVCCRR

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓ ÇÇÓÓÒÒÔÔ

óóÚÚÓÓ··˚˚...... çç‡‡ÊÊËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OOKK ËËÎÎËË ,, ÔÔÓÓÍÍ‡‡......

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÇÇÍÍÎÎ

çÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

5 Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÏÂÌ˛.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

VCR

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚

ÙÓÏ‡Ú‡ S-VHS Ò ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒﬂÏË.

1 á‡„ÛÁË‚ Í‡ÒÒÂÚÛ S-VHS, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) Ë

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË



ËÎË

❷

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ VCR

(ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ).

2 ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ VVCCRR

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

SS--VVHHSS

óóÚÚÓÓ··˚˚...... çç‡‡ÊÊËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OOKK ËËÎÎËË ,, ÔÔÓÓÍÍ‡‡......

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ S-VHS ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÇÍÎ.

çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ S-VHS ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ç˚ÍÎ.

5 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ S-VHS, ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡

SS--VVHHSS

‚ ÏÂÌ˛

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ VVCCRR

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ S-VHS

VCR

¬¤KÀ

¬KÀ

¬¤KÀ

¬KÀ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ VCR

¬˚·op KacceÚ˚ : E180

œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ

S-VHS : ¬˚ÍÎ

œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ VCR

¬˚·op KacceÚ˚ : E180

œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ

S-VHS : ¬˚ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ﬂ˝˚Í :

–yÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ◊‡ÒÓ‚

ŒÔˆËË

¿‚ÚÓ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : ¬˚ÍÎ

›Í‡ÌÌ˚Â —ÓÓ·˘ÂÌËˇ

: ¬ÍÎ

▼

á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‰Ó

‰Â‚ﬂÚË ˜‡ÒÓ‚ (‰Îﬂ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP).

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ

ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ ÓÚÒÂÍ

‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ ÓÍÌÓÏ ‰Îﬂ ÎÂÌÚ˚ ‚‚Âı; ÔË ˝ÚÓÏ ÎÂÔÂÒÚÓÍ

Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚË ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VCR (ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED

(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 21).

5 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚

Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (

●

) (á‡ÔËÒ¸).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

:ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Á‡ÔËÒË. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ÂÍÒÌ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 27).

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC (

●

) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË:

◆ 30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó

˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚

◆ 1-˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚ﬂÚË

˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP)

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

:á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëË„Ì‡Î ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

7 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.).

☛

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓÌÂˆ ÎÂÌÚ˚:

◆

á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

☛

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Á‡ÔËÒË Ò DVD-‰ËÒÍ‡.

VCR

ƒÀ»HA 2:30

”CTAHOB»T‹ ƒÀ»H” :

HA∆AT‹ REC

●

á‡˘ËÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ

Ç ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒﬂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË,

ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ

ÒÚË‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ.

1 ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË,

‚˚ÎÓÏ‡ÈÚÂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.

2 óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓÏ‡ÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VCR (ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED

(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 21).

4 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚

Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (

●

) (á‡ÔËÒ¸).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Á‡ÔËÒË. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ÂÍÒÌ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 27).

5 ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

■

➢ ◆

ÖÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒﬂ ËÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ

ÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ËÎË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎË ÎËÔÍÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒﬂ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË

ÎÂÔÂÒÚÍ‡.

◆

ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓÌÂˆ ÎÂÌÚ˚, Í‡ÒÒÂÚ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ.

VCR

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

PROG

TRK

KARAOKE

VOLUME

STANDBY/ON

MIC 1

VOLUME

STOP

REW

PLAY

TRACKING

SELECT EZ VIEW

ECHO

MIC 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚

êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÛÊÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸.

2 á‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.

ÖÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿ll

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢ èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ

ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚Í‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÔÓÏÂı Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„).

èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Í‡ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ.

óóÚÚÓÓ··˚˚...... çç‡‡ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ......

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

■

(—ÚÓÔ).

Ç˚„ÛÁËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ (¬˚„ÛÁÍ‡).

îÛÌÍˆËﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛

ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÍËÌ„ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ¯ÛÏÓ‚˚Â

ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ¯ÚËıË, ÔÓ‰ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÍËÌ„ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

TRK (íÂÍËÌ„) (

ËÎË ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ

˜ËÒÚ˚Ï Ë ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ◆ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÎÓÒ‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÍËÌ„‡.

◆ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ.

◆ äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÚÂÍËÌ„‡ ÔÓÎÓÒ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

VCR

MIC 1

MIC 2

PROG

TRK

VOLUME

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚.

➢

Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ:

◆

❿

(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚.

◆

❿

Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

◆

❿❿

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

◆

❿❿

ËÎË

➛➛

ÌÛÊÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË.

☛

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

2 èË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ¯ÛÏ˚ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÑÎﬂ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„) (

ËÎË ).

☛

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔﬂÚË ÏËÌÛÚ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ:

◆

ä‡ÒÒÂÚÛ

◆

ÇË‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË

VCR

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. àÏÂ˛ÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚.

Ç‡Ë‡ÌÚ éÔËÒ‡ÌËÂ

L àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ÎÂ‚Ó„Ó

Hi-Fi Í‡Ì‡Î‡

R àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ô‡‚Ó„Ó

Hi-Fi Í‡Ì‡Î‡

MONO àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

L R àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Hi-

Fi ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚

➢ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì

Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi

Á‚ÛÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÎÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

MONO MIX

PROG

TRK

VOLUME

PROG

TRK

VOLUME

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÒÚÓ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒﬂ ÂÊËÏ‡.

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË

èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡

R R

26 27

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ “ËÌ‰ÂÍÒÌ‡ﬂ” ÏÂÚÍ‡.

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ËÌ‰ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ

‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, „‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ËÌ‰ÂÍÒÌ‡ﬂ

ÏÂÚÍ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡

ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â ÏÂÚÍË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

➢

Ç ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ËÌ‰ÂÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ (VISS). ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ

Î˛·˚Â ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â ÏÂÚÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‰Û„ËÏË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ú‡Í‡ﬂ ÊÂ

ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

èÂÂıÓ‰ Í ÓÚÏÂÚÍÂ 0:00:00 Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ

ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ 0:00:00. Ç

ÚÓ˜ÍÂ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

0:00:00.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡

ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ 0:00:00, Ë Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÂıÓ‰ ä :

(0:00:00).

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

èÓËÒÍ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ Ò

ˆÂÎ¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÂÂ‰ ‚ ÔÓËÒÍÂ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‚ Ì‡È‰ÂÌÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓËÒÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡.

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ éÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

á‡ÔËÒË.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

VCR

Ë Ú. ‰.

èÂ‰˚‰Û˘ËÈ

˝ÔËÁÓ‰

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ËÈÒ

ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

˝ÔËÁÓ‰

ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ

˝ÔËÁÓ‰

Ë Ú. ‰.

21 12

➞

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â

(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)

◆

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ

➢

Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ:

◆

❿

˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚.

◆

❿

Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ Í‡‰Â (Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ).

◆ F.ADV/STEP ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Í‡‰ Á‡

Í‡‰ÓÏ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

❿

➢

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ

Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó

˝ÙÙÂÍÚ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„)(

ËÎË ).

äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (‰Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ ‰Â‚ﬂÚ¸ ‡Á ‚˚¯Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ).

èËÏÂ: Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡,

‰‚ËÊÂÌËÂ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.

äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

◆

Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË

Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ:

◆

❿

, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ˚.

◆ SHUTTLE (óÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) (<<) ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

◆ SHUTTLE (óÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) (>>) ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SHUTTLE

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ.

éÅêÄíç

Çéëèê.

éÅêÄíç

Çéëèê.

éÅêÄíç

Çéëèê.

éÅêÄíç

Çéëèê.

ëíéè-

äÄÑê

áÄåÖÑã

Çéëèê.

(1/10)

áÄåÖÑã

Çéëèê.

(1/5)

Çéëèê.

VCR ‘yÌÍˆËˇ

œepexo‰ Í : (0:00:00)

œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË

Intro Scan

œepexo‰ K (0:00:00)

VCR ‘yÌÍˆËˇ

œepexo‰ K (0:00:00)

œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË

Intro Scan

œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË

PROG

TRK

VOLUME

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚

ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:

◆ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ‡ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛÌ‰˚)

◆ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÛÎ¸, ÍÓ„‰‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‚

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

◆ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡

☛

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÂ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡

Í‡ÒÒÂÚÂ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ

Í‡ÒÒÂÚ˚.

1 á‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

2 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ ÌÛÎ¸ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ˝ÔËÁÓ‰‡:

◆ Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. (Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡

˝Í‡Ì), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡

ÎÂÌÚ˚.

◆ Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡

ÌÛÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ).

3 äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì‡

Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡:

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

◆ èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

■

◆ óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰, ‚ Ì‡˜‡ÎÂ

ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÌÛÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

➛➛

ËÎË

❿❿

➢

çÂÍÓÚÓ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í ‡·ÓÚÂ

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡Í‡ﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ

Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì; ÒÏ. ÒÚ. 19).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO.:

◆

é‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÂÊËÏ, ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‰‡Ú‡,

‚ÂÏﬂ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚.

◆

Ñ‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ

Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚

◆

íË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚

◆

óÂÚ˚Â ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

VCR

èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡

VCR

INTRO SCAN:

➛➛❿❿

»HƒEKC-œO»CK :

➛➛

- 6

éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan

(éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛➛

ËÎË

❿❿

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, Í

ÍÓÚÓÓÏ ÌÛÊÌÓ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ¸.

4 äÓ„‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÚ ËÌ‰ÂÍÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, ÓÌ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ

ÏÂÚÍË.

5 ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

èÓËÒÍ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË:

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ÎÂÌÚ˚

‚ÔÂÂ‰/ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÚË ‡ÁÌ˚ı Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ

ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÎÂ„ÍÓ

ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ).

1 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan

(éÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ).

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿❿

‰‚‡ ‡Á‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Á‡ÔËÒË

4 èÓËÒÍ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ÔÂÂ‰:

(Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿❿

) ËÎË Ì‡Á‡‰ (Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛➛

(

➛➛

-20

● ●

+20

❿❿✌

5 ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒÍ‡ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

ËÎË

■

VCR ‘yÌÍˆËˇ

œepexo‰ Í : (0:00:00)

œoËcÍ OK oÌ˜aÌËˇ «aÔËcË

Intro Scan

0:00:00

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ”

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

ÏÂÒÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎ‡‚Ì˚È

ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË.

1 á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ÏÓÌÚ‡Ê.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

3 äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÈ‰ÂÚÂ ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛

Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F.ADV/STEP (èÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ)

ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ ‰ÓÈÚË

‰Ó ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

5 èÓÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ-Í‡‰”,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC (

●

) (á‡ÔËÒ¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË

“ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ”.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË.

6 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

7 äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

■

(ëÚÓÔ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í‡ÒÒÂÚÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ Ì‡

‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ‰Û„ÓÈ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡.

☛

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË Ëı

ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ

ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÒÒÂÚ‡, Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï

ÚËÔ‡ RCA ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.

2 á‡„ÛÁËÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

3 á‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ).

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ:

5 ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË˛ Í‡ÒÒÂÚ˚.

6 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (

●

) (á‡ÔËÒ¸)

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

Á‡ÔËÒ¸.

7 äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

■

(ëÚÓÔ) Ì‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ë Ì‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

◆ Ç‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ (·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 11).

VCR

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÎ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË Ì‡

‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

„ÌÂÁ‰‡.

œËÏÂ˚:

◆

Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÔË˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

◆

Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ë/ËÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

☛ ◆

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

1 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ RCA ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ VIDEO (ÇË‰ÂÓ) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

2 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ RCA ‰Îﬂ

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ

Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ).

3 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡·ÂÎﬂ RCA ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

„ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

➢ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ

‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

4 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ RCA ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ

(‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ËÎË Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ).

VCR

PROG

TRK

VOLUME

STANDBY/ON

MIC 1

VOLUME

STOP

REW

PLAY

TRACKING

SELECT EZ VIEW

ECHO

MIC 2

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. ùÚË ÒÔÓÒÓ·˚

ÔË„Ó‰Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. èÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔË Ú‡ÍÓÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

OPTICALCOAXIAL

DVD-VCR

ËÎË

íÖãÖÇàáéê

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ

ÇıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital

Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

ÉÌÂÁ‰Ó S-Video ÉÌÂÁ‰Ó RCA

DVD

PROG

TRK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ

Í‡ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îﬂ

ÏËÍÓÙÓÌ‡.

èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ.

◆ èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛

ËÎË

❿

, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡

äÄêÄéäÖ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ.

3 ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ë ÛÓ‚Ìﬂ

˝ÙÙÂÍÚ‡ ECHO (êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË VOLUME

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸) Ë ECHO



ËÎË

❷

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

4 ç‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ëóÖí.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

➛

ËÎË

❿

‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ëóÖí.

4 èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚‡ÏË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ó˜ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ

Í‡ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÂÊËÏ‡ äÄêÄéäÖ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿ll

, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚.

4 äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË

‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE SEARCH (èÓËÒÍ

‚ ÂÊËÏÂ äÄêÄéäÖ)

❿❿

ËÎË

➛➛

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

KAPAOKE :

¬ÍÎ

➛❿

❿

ëóÖí

¬ÍÎ

➛❿

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË äÄêÄéäÖ

VCR

îÛÌÍˆËﬂ ëóÖí

VCR

îÛÌÍˆËﬂ èéàëä ‚ ÂÊËÏÂ äÄêÄéäÖ

VCR

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

DVD

ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë

ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á,

ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ﬂÁ˚Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì

‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

DDVVDD

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ üüÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ååÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

5 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ



❷

, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ

”.

- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚‡Ï ﬂÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„ÓÂ”.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

DDVVDD

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

DVD

1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ üÁ˚Í‡,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‡Û‰ËÓ, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛÒÒÍËÈ”.

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ﬂÁ˚Í

ÓË„ËÌ‡Î‡ ÙËÎ¸Ï‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ÏÂÌ˛ “éË„ËÌ‡Î”.

- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚‡Ï ﬂÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„ÓÂ”.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

DVD.

1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛

DDVVDD

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ üüÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛÒÒÍËÈ”.

- Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ”, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îﬂ

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË

‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚‡Ï ﬂÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„ÓÂ”. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÚÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

‚˚·‡ÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÚ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ﬂÁ˚Í‡ ÓË„ËÌ‡Î‡.

6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.

- Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

DDVVDD

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í

MeÌ˛ ƒËcÍa : English

Ay‰ËÓ : English

Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ

▼

Ay‰ËÓ : English

▼

ﬂÁ˚Í «‚ÛÍ. —ÓÔ.

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

ŒË„ËÌ‡Î

ƒÛ„

AÛ‰ËÓ

English

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

DVD

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

MeÌ˛ ƒËcÍa : English

Ay‰ËÓ : English

Cy·ÚËÚp˚

Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ

▼

ﬂÁ˚Í —Û·ÚËÚÓ‚

A‚ÚÓ

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

ƒÛ„

—Û·ÚËÚ˚

A‚ÚÓ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

DVD

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í

MeÌ˛ ƒËcÍa : English

Ay‰ËÓ : English

Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ

▼

ﬂÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

ƒÛ„

MeÌ˛ ƒËcÍa

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía

MeÌ˛ ƒËcÍa : English

English

▼

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚

1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÄÛ‰ËÓ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

•

ññËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰

ààääåå

ëË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒË„Ì‡Î àäå (ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ﬂ

ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ) (2 Í‡Ì‡Î‡). Ç˚·Ë‡ÈÚÂ àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚˚ıÓ‰˚

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡.

BBiittssttrreeaamm

: ëË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ

ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG 2 (5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ËÎË 7.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È).

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡.

➢

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚˚ıÓ‰‡, ËÌ‡˜Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.

•

MMPPEEGG 22 ññËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰

ààääåå::

ëË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒË„Ì‡Î àäå (ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ﬂ

ÏÓ‰ÛÎﬂˆËﬂ) (2 Í‡Ì‡Î‡) Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 ÍÉˆ/16 ·ËÚ. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ

àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡.

BBiittssttrreeaamm

: ëË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ

ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1 Í‡Ì‡Î‡. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÅËÚÓ‚˚È

ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡.

• DTS

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

: ç‡ ‚˚ıÓ‰ ÌÂ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ÇÇÍÍÎÎ

: ëË„Ì‡Î ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ‰Îﬂ DTS ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ, ÍÓ„‰‡

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS.

•

ÑÑËËÌÌ‡‡ÏÏËË˜˜.. ääÓÓÏÏÔÔ..

ÇÇÍÍÎÎ

: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒË˛ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

•

ëëÛÛ··‰‰ËËÒÒÍÍÂÂÚÚËËÁÁ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ààääåå

ÇÇÍÍÎÎ

: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È

Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍÉˆ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍÉˆ ·Û‰ÂÚ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍÉˆ

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

: Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡, ÂÒÎË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍÉˆ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ.

DVD

➢

•

ä‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .

•

àÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÓÚ ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ‚Ë‰Â Ò‰‚ÓÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Dolby

Laboratories.

•

DTS” Ë “DTS Digital Out” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

DVD

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

DVD

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ

÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰ : ËÍÏ

MPEG - 2 ÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰ :ËÍÏ

DTS : ¬˚ÍÎ

ƒËÌ‡ÏË˜. KÓÏÔ. : ¬ÍÎ

—Û·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËˇ ËÍÏ : ¬ÍÎ

÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰ : ËÍÏ

▼

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

DVD

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Ía

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ AÛ‰ËÓ

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

▼

ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letterbox

”Ó‚ÂÌ¸ ◊ÂÌ. : ¬˚ÍÎ

CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa NTSC

: PAL 60 √ˆ

B˚xo‰ DVD : Component

‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter box

▼

ÙÓÏ‡Ú TB- ˝Í‡Ì‡

1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ éÔˆËË

àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ



❷

‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

❿

•

îîÓÓÏÏ‡‡ÚÚ ííÇÇ--˝˝ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡)

11.. 44::33 LLeetttteerr BBooxx ::

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9, ‡ Û

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë

ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

22.. 44::33 PPaann--SSccaann ::

Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡

4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9 (Í‡ÈÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

33.. 1166::99

¯¯

ËËÓÓÍÍÓÓ˝˝ÍÍ ::

ç‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡

16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

•

ììÓÓ‚‚ÂÂÌÌ¸¸ ˜˜ÂÂÌÌÓÓ„„ÓÓ

êÂ„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò‚Â˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡.

•

ëëËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ ÒÒ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡

ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC,

‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “NTSC”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÓÔˆË˛ “PAL

60 Éˆ”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

•

ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰ DDVVDD

CCoommppoonneenntt

: ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î (Y, Pb, Pr).

SS--VViiddeeoo

: ë ‡Á˙ÂÏ‡ S-VIDEO ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î S-Video.

VViiddeeoo

: ë ‡Á˙ÂÏ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÌ˚È

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î.

Component

S-Video

Video

▼

Page is loading ...

Samsung SV-DVD20 User manual

Brand: Samsung

Model: SV-DVD20

Category: Karaoke systems

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung SV-DVD20 User manual

Samsung SV-DVD20 User manual

Related papers

Other documents