2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. Karaoke systems
  5. Samsung
  6. SV-DVD20

Samsung SV-DVD20 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SV-DVD20 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
SV-DVD20
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
STANDBY/ON
MIC 1
VOLUME
STOP
REW
PLAY
FF
TRACKING
SELECT EZ VIEW
ECHO
MIC 2
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
PROG
/
TRK
OK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
www.samsungvcr.com
PAL
R
—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
R
2 3
—Ó‰ÂʇÌËÂ
■ Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ................................................................ 25
■ á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ............................................................................. 25
■ èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡................................................................................ 26
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË............................................................ 26
■ èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.................................................................................................. 27
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ........................................................................................... 29
■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ....................... 30
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”.............................................. 31
■ á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚................................................... 31
◆ îÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ..................................................................................... 32
■ îÛÌ͈Ëfl ëóÖí........................................................................................................................ 32
■ îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ................................................................................. 32
◆ îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
■ Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ................................................................................................ 33
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇..................................................................................................................... 34
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ..................................................................................................... 36
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .................................................................................. 37
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl........................................................................ 38
■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË AV-ÂÒË‚Â‡ ................................................................................................... 39
■ ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.................................................................... 40
■ Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (ÙÛÌ͈Ëfl EZ View)........................................................................... 41
■ Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ .................................................................................. 43
■ Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................ 44
■ Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ......................................................................................................... 44
■ èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ................................................................................................ 45
■ Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl .............................................................................. 46
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”.................................................................................... 47
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA................................................................. 48
■ á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ..... 50
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ù‡È·ÏË ......................................................... 51
◆ îÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
■ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ .................................................................. 53
■ àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................ 53
■ êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË .......................................................................................................... 54
■ éÚÏÂ̇ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl........................................................................................................ 54
■ Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇· ............................................................................. 54
■ ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl................................................................................................................... 55
■ îÛÌ͈Ëfl “ë˜ÂÚ”....................................................................................................................... 55
■ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍ ............................................................................................................. 55
◆ ǂ‰ÂÌËÂ
■ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................................................................................... 5
■ íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................. 6
◆ á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ)
■ Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÔÂÂ‰Ë ............................................................... 7
■ Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÁ‡‰Ë.................................................................... 7
■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl........................................................... 8
■ à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ............................................ 9
■ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.................................................................................................................... 9
◆ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
■ èËÌflÚË ¯ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ....... 10
■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA
....................................................................... 11
■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ
ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ
...................................................................................... 12
■ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................. 13
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.................................................. 14
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË .................................................................................................... 14
■ Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛.................................................................................................................. 15
◆ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
■ Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl................................................ 16
■ “àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ............................................................... 17
■ “àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
............................................................................................... 17
■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl................................................................................. 18
■ àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ......................................................................................................... 19
■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚..................................................................................................... 19
■ èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ................................................................................................ 20
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ S-VHS ........................................................................ 20
◆ á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜
■ Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË ......................................................................................................... 21
■ ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.......................................................................................... 22
■ çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.................................................................. 22
■ á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË........................................... 23
◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚........................................................................................... 24
■ êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl......................................................................................... 24
R
5
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
R
4
—Ó‰ÂʇÌËÂ
ççËËÊÊÂÂÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘ËËÂÂËËÒÒÛÛÌÌÍÍËË ËËÎÎÎβ˛ÒÒÚÚËËÛÛ˛˛ÚÚ ÏÏÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ
ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔËË ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËflfl..
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡Î˘ËË ‚
‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
çÖ éíäêõÇÄâíÖ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú ëé ÇëíêéÖççõå ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
HH
5°C
40°C
10% 75%
ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü
àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ñÖãüï
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5(C ËÎË
‚˚¯Â 40(C) ËÎË
˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÏÂ̸¯Â 10% ËÎË
·Óθ¯Â 75%).
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇
ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇
ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ Ò ÏÓÎÌËflÏË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ
ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚
ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
◆ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
■ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................................... 56
■ èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ................................................................ 57
■ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ........................................... 58
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË
Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎË. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë
Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇
ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.
☛
➢
œËϘ‡Ìˬ‡ÊÌÓՇʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Õ‡Ê‡Ú¸/“ÓÎÍÌÛÚ¸
—ËÏ‚ÓÎ˚
1
1
11
= ÕÓÏÂ ÓÔÂ‡ˆËË
Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÔÂ‰Ë
TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
R
R
6 7
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚,
Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
•
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
•
PAL - ÒËÒÚÂχ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë
Ú.‰.
•
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚
Dolby Digital.
•
ÑËÒÍ Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï
‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ÎÓÏ
•
ÑËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ
Ò˄̇ÎÓÏ
•
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
(Digital Theater
System)
å‡ÍËӂ͇ ̇ ‰ËÒ͇ı
ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓÂ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
êê„„ËËÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌ Ì̇‡ „„ÓÓ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË..
äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
PAL
12 CM
8 CM
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
480 ÏËÌ.
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
160 ÏËÌ.
AÛ‰ËÓ
+
BˉÂÓ
AÛ‰ËÓ
•
DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ·Î‡„Ó‰‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2
•
óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
•
á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó ÊÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡
Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1.
•
ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠÒ
·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Ò
ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË
ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Ò˄̇· ÏÂ̸¯Â ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ò
Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.
ääÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--‰‰ËËÒÒÍÍ
12 CM
8 CM
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)
TËÔ Á‡ÔËÒË
P‡ÁÏÂ
‰ËÒ͇
M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
DVD
AÛ‰ËÓ
+
BˉÂÓ
VIDEO-CD
12 CM
8 CM
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
*
çÖ ÇéëèêéàáÇéÑàíÖ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍË CD-ROM, CD-I Ë DVD-ROM!
(ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ, ‡ „‡Ù˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl).
STANDBY/ON
MIC 1
VOLUME
STOP
REW
PLAY
FF
TRACKING
SELECT EZ VIEW
ECHO
MIC 2
éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ
äçéèäÄ
ÇéëèêéàáÇÖ-
ÑÖçàÖ/èÄìáÄ
äçéèäÄ ëíéè
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà
/èêéèìëäÄ çÄáÄÑ
äçéèäÄ ÇõÉêìáäà äÄëëÖíõ
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà/
èêéèìëäÄ ÇèÖêÖÑ
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ
êÖÜàåÄ EZ View
äçéèäÄ áÄèàëà
éíäêõíú/áÄäêõíú
äçéèäà “ùïé”
äçéèäà
Éêéåäéëíú +/-
ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/Çäã
ÉçÖáÑÄ Ñãü
åàäêéîéçÄ
íêÖäàçÉ❷
Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÁ‡‰Ë
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ çÄ íÇ (èéãçõâ
ÇàÑÖéëàÉçÄã)
ÄìÑàé ÇõïéÑ Ñãü íÇ
(èêà àëèéãúáéÇÄçàà ÇõïéÑÄ
S-VIDEO àãà äéåèéçÖçíçéÉé)
ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO éèíàóÖëäà
â ÇõïéÑ
ãàçÖâçõâ ÇïéÑÇõïéÑ äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(äéÄäëàÄãúçõâ)
R
9
à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ ÍÓÓ·Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü à
ÅÄíÄêÖà íàèÄ “AA”
äÄÅÖãú Ñãü ÄìÑàé/ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
STEREO
1 2 3 4 5
6 7 8
1
ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
2
ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË SVCD
3
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
‰ÂÍË
4
ᇄÛÊÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ VHS
5
ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
6
ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ
Òڇ̉‡Ú‡ DTS
7
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÒÒÂÚ‡ VHS ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi Stereo (‚
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Â ËÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ)
8
à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË Ú‡Í‡fl Á‡ÔËÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
R
8
1
äÌÓÔ͇ ÉéíéÇçéëíú/Çäã
2
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ <</>>
3
äÌÓÔÍË èÓËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ
4
äÌÓÔ͇ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)
5
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü
Ë ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ
6
äÌÓÔ͇ AUDIO (ÄìÑàé)
7
äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà
8
äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ
çÄáÄÑ/èêéèìëä çÄáÄÑ
9
äÌÓÔ͇ ëíéè
10
äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)
11
äÌÓÔ͇ åÖçû
12
äÌÓÔ͇ ÇÇÖêï
13
äÌÓÔ͇ ÇãÖÇé
14
äÌÓÔ͇ Ççàá
15
äÌÓÔ͇ ëäéêéëíú (SP/LP)
16
äÌÓÔ͇ áÄèàëú
17
äÌÓÔ͇ íÄâåÖê
18
äÌÓÔ͇
êÄäìêë/”àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ
ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå”
19
äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú
20
ñàîêéÇõÖ äçéèäà 0-9
21
äÌÓÔ͇ äÄêÄéäÖ
22
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé
àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ
23
äÌÓÔ͇
F.ADV/STEP (èéäÄÑêéÇéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/òÄÉ)
24
äÌÓÔÍË èêéÉêÄååÄ
äÌÓÔÍË ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÚÂÍËÌ„‡
25
äÌÓÔ͇
èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ/èêéèìëä
ÇèÖêÖÑ
26
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
27
äÌÓÔ͇ INFO (èéäÄá àçîéêåÄñàà)
28
äÌÓÔ͇ `RETURN (ÇéáÇêÄí)
29
äÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé
30
äÌÓÔ͇ OK
31
äÌÓÔ͇ EZ VIEW
32
äÌÓÔ͇ åÖçû ÑàëäÄ
33
äÌÓÔ͇ áÄäãÄÑäÄ/èéàëä
34
MODE/REPEAT (êÖÜàå/èéÇíéê)
★
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
PROG
/
TRK
OK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
★
★
R
11
R
10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ RCA
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ‚˚:
◆ èÓÎÛ˜ËÚ ÌÓχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
◆ ìÔÓÒÚËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
☛ ◆ èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò
DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë
‚˚ıÓ‰‡Ï ΂ӄÓ/Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èËÌflÚË ¯ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ هÍÚÓ˚:
◆ íËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ‚‡¯Ëı ÒËÒÚÂχı
◆ ëÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ (̇ÔËÏÂ,
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â) ËÎË ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË (̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡).
LJ¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË:
ê‡Á˙ÂÏ åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË íËÔ ç‡Ô‡‚ÎÂÌË êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
Ò˄̇·
ÉÌÂÁ‰Ó MIC èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÇıÓ‰
◆
åËÍÓÙÓÌ
(åàäêéîéç) ÏËÍÓÙÓ̇
ãàçàü ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ÇıÓ‰/ Ç˚ıÓ‰
◆
íÂ΂ËÁÓ
RCA
◆
ÑÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
Ç˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÄÛ‰ËÓ RCA Ç˚ıÓ‰
◆
ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂχ (ÚÓθÍÓ DVD)
äéåèéçÖçíçõâ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ RCA Ç˚ıÓ‰
◆
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
‚˚ıÓ‰ äéåèéçÖçíçõå ‚ıÓ‰ÓÏ
‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÚÓθÍÓ DVD)
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ç˚ıÓ‰
◆
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
‡Û‰ËÓÒ˄̇· äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(ÚÓθÍÓ DVD)
Ç˚ıÓ‰ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Ç˚ıÓ‰
◆
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
S-VIDEO S-JACK S-VIDEO (ÚÓθÍÓ DVD)
☛ èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‚Ò„‰‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
MIC 1
MIC 2
2
1
TV
R
13
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ç ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë
Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË
‰Â͇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl. ÑÎfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â͇ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
1
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSTTAANNDDBBYY//OONN ((ÉÉééííééÇÇççééëëííúú//ÇÇääãã))
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
2
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ DDVVDD ((DDVVDD--ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸))
äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÍÓÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
DVD, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ‰Â͇ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
3
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ VVCCRR ((ÇÇËˉ‰ÂÂÓÓÏχ‡„„ÌÌËËÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌ))
äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÍÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
VCR, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ‰Â͇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
➢
•
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ. 16~32,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ VCR ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
•
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ. 33~55, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DVD
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
R
12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ Ë/ËÎË
‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
➢
ÇıÓ‰Ì˚Â/‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ RCA ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ËÎË
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
áÄÑçüü èÄçÖãú
äéåÅàçàêéÇÄççéÉé
èêéàÉêõÇÄíÖãü
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂχ
STANDBY/ON
ST
1
STANDBY/ON
KARAOKE S
1
2
3
PROG
/
TRK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
4
R
15
R
14
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ̇ÔÓÚË‚ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
◆ íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
1
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ,
ÚÓÎÍÌËڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, R03 ËÎË
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌËÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆
+ ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “+” ̇ ÔÛθÚÂ
◆
- ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “-” ̇ ÔÛθÚÂ
3
ÇÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÂÂ Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ
‰Ó ÛÔÓ‡.
➢ ç Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (̇ÔËÏÂ,
χ„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚ (alkaline).
Ç ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËϲÚÒfl
‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
◆ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡:
◆ Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
☛ ◆ ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıӉ Ò
ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl,
ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡.
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Â΢ËÌ˚.
êÂÁÛθڇÚ: ÑÂ̸ ̉ÂÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ.
6 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
¬ÂÏˇ ƒ‡Ú‡ √Ó‰
12 : 00 1 / flÕ¬ / 2003 —–
1
OK
1
▼
PyccÍËÈ
¬˚·op flÁ˚͇
English
R
17
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
VCR
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
(Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
VCR
OK
5
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC
(“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❷
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÇÍÎ) ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
(Ç˚ÍÎ) ÂÊËχ IPC.
➢ äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3 ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ͇
„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢ ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ò ˝Í‡Ì‡.
5 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC ¢ ‡Á.
R
16
Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
➢
◆ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˝ÚÓ„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂχ PAL, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ NTPB
(ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL).
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚ NT 4.43 Ë ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC 4.43.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup
(ç‡ÒÚÓÈ͇).
èÓÒÎÂ
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡.
5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
ÄÄÇÇííéé
➝
PPAALL
➝
MMEESSEECCAAMM
➝
BB//WW
.
BB//WW
óÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
6 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
VCR
ABTO
PAL
MESECAM
B/W
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ
IPC : ¬ÍÎ
▼
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ
▼
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa : A‚ÚÓ
IPC : ¬ÍÎ
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
IPC : ¬ÍÎ
▼
▼
¬KÀ
¬¤KÀ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛
ééÔÔˆˆËËËË
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ééÔÔˆˆËËËË
.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IPC (“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
IIPPCC
.
➢ äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ
((IIPPCC :: ÇÇÍÍÎÎ))
, ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
7 ÑÎfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❷
, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
((IIPPCC::ÇÇõõääãã))
.
8 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
➢ ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-
ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
9 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(ÇÓÁ‚‡Ú)
.
R
19
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏfl,
ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
2 ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR.
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó
͇ÒÒÂÚ˚.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
E180 E240
E 300 E260
5 Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
VCR
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
LJ¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÙÓχˆËË ‚
ÂÊËÏ èéàëäÄ, åÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËÏÓ‚ Ë
ËÌÙÓχˆËË Ú‡ÈÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò
˝Í‡Ì‡).
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup
(ç‡ÒÚÓÈ͇).
èÓÒÎÂ
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ùÍ‡ÌÌ˚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl.
3
óóÚÚÓÓ··˚˚...... ç燇ÊÊËËÏχ‡ÈÈÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OOKK ËËÎÎËË
ÔÔÓÓÍ͇‡......
èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÇÍÎ.
쉇ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚ÍÎ.
4 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
VCR
E180
E240
E260
E300
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·op KacceÚ˚ : E180
œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
¬˚·op KacceÚ˚ : E180
▼
▼
▼
R
18
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
VCR
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔËÌËχÂÚ ÌË͇ÍËı
Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ÄÄ‚‚ÚÚÓÓ ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
.
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl.
¬¤KÀ 1 ◊‡Ò‡ 2 ◊‡Ò‡ 3 ◊‡Ò‡
4 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
▼
¬¤KÀ
1 ◊‡Ò‡
2 ◊‡Ò‡
3 ◊‡Ò‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
¬KÀ
¬¤KÀ
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
R
21
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
“ËÔ
¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ SP)
E-180
180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡
E-240
240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡
E-260
260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡
20 ÏËÌÛÚ
E-300
300 ÏËÌÛÚ ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı
ÒÍÓÓÒÚflı:
◆ SP (Òڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
◆ LP (Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË:
◆ èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ
◆ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ
Ó·˚˜ÌÓ„Ó
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ... ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED (ÒÍÓÓÒÚ¸)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇...
ç‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl SP
ç‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl LP
vv
VCR
R
20
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ
̇˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
2 ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ VVCCRR
.
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓ ÇÇÓÓÒÒÔÔ
.
4
óóÚÚÓÓ··˚˚...... ç燇ÊÊËËÏχ‡ÈÈÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OOKK ËËÎÎËË ,, ÔÔÓÓÍ͇‡......
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÇÇÍÍÎÎ
.
砉·ڸ ÔÓ‚ÚÓ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
.
5 Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
VCR
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚
ÙÓχڇ S-VHS Ò ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË.
1 ᇄÛÁË‚ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ VCR
(ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
2 ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ VVCCRR
.
3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
SS--VVHHSS
.
4
óóÚÚÓÓ··˚˚...... ç燇ÊÊËËÏχ‡ÈÈÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ OOKK ËËÎÎËË ,, ÔÔÓÓÍ͇‡......
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÇÍÎ.
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚ÍÎ.
5 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚ S-VHS, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡
SS--VVHHSS
‚ ÏÂÌ˛
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ VVCCRR
.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ S-VHS
VCR
¬¤KÀ
¬KÀ
¬¤KÀ
¬KÀ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·op KacceÚ˚ : E180
œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·op KacceÚ˚ : E180
œo‚Úop BocÔp : ¬ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
S-VHS : ¬˚ÍÎ
▼
▼
▼
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í :
–yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
: ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
R
23
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰Ó
‰Â‚flÚË ˜‡ÒÓ‚ (‰Îfl ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP).
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ ÓÚÒÂÍ
‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÓÍÌÓÏ ‰Îfl ÎÂÌÚ˚ ‚‚Âı; ÔË ˝ÚÓÏ ÎÂÔÂÒÚÓÍ
Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚË ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
êÂÁÛθڇÚ
: äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4 Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 21).
5 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
) (á‡ÔËÒ¸).
êÂÁÛθڇÚ
:ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒË. Ç Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 27).
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË:
◆ 30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó
˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚
◆ 1-˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚flÚË
˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP)
êÂÁÛθڇÚ
:ᇉ‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ë˄̇ΠÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
7 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.).
☛
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚:
◆
á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
☛
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Á‡ÔËÒË Ò DVD-‰ËÒ͇.
VCR
ƒÀ»HA 2:30
”CTAHOB»T‹ ƒÀ»H” :
HA∆AT‹ REC
●
R
22
ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
Ç ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒfl ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
ÒÚË‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ.
1 ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË,
‚˚ÎÓχÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.
2 óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓχÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
1
1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3 Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 21).
4 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
) (á‡ÔËÒ¸).
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒË. Ç Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 27).
5 ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
.
➢ ◆
ÖÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ
ÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ËÎË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎË ÎËÔÍÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË
ÎÂÔÂÒÚ͇.
◆
ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚, ͇ÒÒÂÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ̇˜‡ÎÓ.
VCR
VCR
OK
5
OK
PROG
/
TRK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
4
2
3
OK
PROG
/
TRK
KARAOKE
VOLUME
5
3
4
STANDBY/ON
MIC 1
VOLUME
STOP
REW
PLAY
FF
TRACKING
SELECT EZ VIEW
ECHO
MIC 2
2
R
24
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ ÛÊÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2 ᇄÛÁËÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
ÖÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ì ۉ‡ÎÂÌ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll
.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢ èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÎÂÌÚ˚ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚Í‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„).
èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ͇ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ̇˜‡ÎÓ.
3
óóÚÚÓÓ··˚˚...... ç燇ÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ......
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
■
(—ÚÓÔ).
Ç˚„ÛÁËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ (¬˚„ÛÁ͇).
îÛÌ͈Ëfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛
ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÍËÌ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ¯ÛÏÓ‚˚Â
ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ¯ÚËıË, ÔÓ‰ÒÚÓÈÚ ÚÂÍËÌ„ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
TRK (íÂÍËÌ„) (
ËÎË ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ
˜ËÒÚ˚Ï Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
–ÂÁÛθڇÚ: ◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl
ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÍËÌ„‡.
◆ àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl.
◆ äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÚÂÍËÌ„‡ ÔÓÎÓÒ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
VCR
VCR
OK
MIC 1
MIC 2
3
2
3
PROG
/
TRK
VOLUME
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
➢
Ç ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿
II
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
◆
❿
II
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
◆
❿❿
, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
◆
❿❿
ËÎË
➛➛
ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË.
☛
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
II
.
2 èË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ¯ÛÏ˚ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„) (
ËÎË ).
☛
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠÔflÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl:
◆
ä‡ÒÒÂÚÛ
◆
ÇˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
R
25
VCR
VCR
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. àϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚.
LJˇÌÚ éÔËÒ‡ÌËÂ
L àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ΂ӄÓ
Hi-Fi ͇̇·
R àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ô‡‚Ó„Ó
Hi-Fi ͇̇·
MONO àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
L R àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Hi-
Fi ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚
➢ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì
Hi-Fi ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi
Á‚Û͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒΠ5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
LR
MONO MIX
PROG
/
TRK
VOLUME
PROG
/
TRK
VOLUME
2
2
1
1
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÔÓÒÚÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ÂÊËχ.
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
R R
26 27
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl “Ë̉ÂÍÒ̇fl” ÏÂÚ͇.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÎÂÌÚÂ, „‰Â Á‡ÔË҇̇ Ë̉ÂÍÒ̇fl
ÏÂÚ͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇
Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
➢
Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ
Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡ÌËfl (VISS). ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ
β·˚ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË, ҉·ÌÌ˚ ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ڇ͇fl ÊÂ
ÒËÒÚÂχ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
èÂÂıÓ‰ Í ÓÚÏÂÚÍ 0:00:00 Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ
ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ 0:00:00. Ç
ÚӘ̇͠ ÎÂÌÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒΠ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
0:00:00.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
·Û‰ÂÚ ËÒ͇ڸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ 0:00:00, Ë Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÂıÓ‰ ä :
(0:00:00).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÔÛÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚ Ò
ˆÂθ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÂ‰ ‚ ÔÓËÒÍÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ̇ȉÂÌÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁ‚ΘÂ̇.
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ éÍÓ̘‡ÌËfl
á‡ÔËÒË.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
VCR
VCR
VCR
Ë Ú. ‰.
è‰˚‰Û˘ËÈ
˝ÔËÁÓ‰
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈÒ
fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
˝ÔËÁÓ‰
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ
˝ÔËÁÓ‰
Ë Ú. ‰.
21 12
➞
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â
(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
◆
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
➢
Ç ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿
II
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
◆
❿
II
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
Ê·ÂÏÓÏ Í‡‰ (҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ).
◆ F.ADV/STEP ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇‰ Á‡
͇‰ÓÏ.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
❿
II
.
➢
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ËÒ͇ÊÂÌËfl. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„)(
ËÎË ).
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á ‚˚¯Â ÌÓχθÌÓÈ).
èËÏÂ: Ç˚ Ê·ÂÚ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇,
‰‚ËÊÂÌË Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
◆
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿
II
, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚.
◆ SHUTTLE (óÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) (<<) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
◆ SHUTTLE (óÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) (>>) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SHUTTLE
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
éÅêÄíç
Çéëèê.
X9
éÅêÄíç
Çéëèê.
X5
éÅêÄíç
Çéëèê.
X3
éÅêÄíç
Çéëèê.
ëíéè-
äÄÑê
áÄåÖÑã
Çéëèê.
(1/10)
áÄåÖÑã
Çéëèê.
(1/5)
Çéëèê.
Çéëèê.
X2
Çéëèê.
X3
Çéëèê.
X5
Çéëèê.
X9
VCR ‘yÌÍˆËˇ
œepexo‰ Í : (0:00:00)
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
Intro Scan
œepexo‰ K (0:00:00)
VCR ‘yÌÍˆËˇ
œepexo‰ K (0:00:00)
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
Intro Scan
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
PROG
/
TRK
VOLUME
1
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
1
1
OK
1
R
29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:
◆ èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)
◆ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÛθ, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
◆ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
☛
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚˜ËÒÎÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇
͇ÒÒÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
͇ÒÒÂÚ˚.
1 ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2 óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÛθ ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡:
◆ Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. (Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
˝Í‡Ì), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚.
◆ Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡
ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ).
3 äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì‡
̇˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡:
◆ ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
◆ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
■
.
◆ óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰, ‚ ̇˜‡ÎÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
➛➛
ËÎË
❿❿
.
➢
çÂÍÓÚÓ‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‡·ÓÚÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ڇ͇fl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÂÒÎË ‚˚ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì; ÒÏ. ÒÚ. 19).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.:
◆
é‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÂÊËÏ, ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‰‡Ú‡,
‚ÂÏfl Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
◆
Ñ‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
◆
íË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚
◆
óÂÚ˚ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
VCR
R
28
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
VCR
INTRO SCAN:
➛➛❿❿
»HƒEKC-œO»CK :
➛➛
- 6
éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛➛
ËÎË
❿❿
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, Í
ÍÓÚÓÓÏ ÌÛÊÌÓ ËÒ͇ڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ¸.
4 äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÚ Ë̉ÂÍÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, ÓÌ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ
ÏÂÚÍË.
5 ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
II
.
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ÎÂÌÚ˚
‚ÔÂ‰/ ̇Á‡‰ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ÚË ‡ÁÌ˚ı Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Î„ÍÓ
ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ ‚ÚÓÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ).
1 èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿❿
‰‚‡ ‡Á‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Á‡ÔËÒË
4 èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÔÂ‰:
(̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿❿
) ËÎË Ì‡Á‡‰ (̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛➛
).
(
➛➛
-20
● ●
0
● ●
+20
❿❿✌
5 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒ͇ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
II
ËÎË
■
.
VCR ‘yÌÍˆËˇ
œepexo‰ Í : (0:00:00)
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
Intro Scan
Intro Scan
2
2
0:00:00
PROG
/
TRK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
2
R
31
R
30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó˜Â̸ Ô·‚Ì˚È
ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË.
1 ᇄÛÁËÚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ÏÓÌÚ‡Ê.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
ll
, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3 äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛
Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
ll
.
4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ F.ADV/STEP (èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ)
ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ‰ÓÈÚË
‰Ó ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
5 èÓ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ-͇‰”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
) (á‡ÔËÒ¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ
‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
“ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
6 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
ll
.
7 äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
(ëÚÓÔ).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇
‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ‰Û„ÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
☛
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË Ëı
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ fl‚ÎflÂÚÒfl
̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÒÒÂÚ‡, Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ
ÚËÔ‡ RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
2 ᇄÛÁËÚ ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
3 ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ˉÂÓÒ˄̇· (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ).
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ:
5 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ ͇ÒÒÂÚ˚.
6 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
) (á‡ÔËÒ¸)
̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸.
7 äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
(ëÚÓÔ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ë Ì‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
◆ LJ¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ (·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 11).
VCR
VCR
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÎ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÂÒÎË Ì‡
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËϲÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡.
œËÏÂ˚:
◆
Ç˚ Ê·ÂÚ ҉·ڸ ÍÓÔ˲ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
◆
Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë/ËÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
☛ ◆
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
1 ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ VIDEO (ÇˉÂÓ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2 ëÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ
̇ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ).
3 ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
„ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
➢ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ
‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
4 ëÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÎË Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ).
VCR
1
3
OK
PROG
/
TRK
VOLUME
2
5
4
STANDBY/ON
MIC 1
VOLUME
STOP
REW
PLAY
FF
TRACKING
SELECT EZ VIEW
ECHO
MIC 2
OK
7
6
2
R
33
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. ùÚË ÒÔÓÒÓ·˚
ÔË„Ó‰Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔË Ú‡ÍÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
OPTICALCOAXIAL
DVD-VCR
ËÎË
íÖãÖÇàáéê
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÇıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ÉÌÂÁ‰Ó S-Video ÉÌÂÁ‰Ó RCA
DVD
R
32
PROG
/
TRK
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
VOLUME
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl
ÏËÍÓÙÓ̇.
èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ.
◆ èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÂÊËχ
äÄêÄéäÖ ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ.
3 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë ÛÓ‚Ìfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ ECHO (ê‚Â·Â‡ˆËfl) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË VOLUME
(ÉÓÏÍÓÒÚ¸) Ë ECHO
ËÎË
❷
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
4 燘Ë̇ÈÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ëóÖí.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ëóÖí.
4 èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ӘÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇
‰ËÒÔΠÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÒÌË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ äÄêÄéäÖ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
4 äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË
‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE SEARCH (èÓËÒÍ
‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ)
❿❿
ËÎË
➛➛
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4
4
KAPAOKE :
¬ÍÎ
➛❿
❿
ëóÖí
:
¬ÍÎ
➛❿
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ
VCR
îÛÌ͈Ëfl ëóÖí
VCR
îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
VCR
R
35
R
34
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
DVD
ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì
‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
DDVVDD
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ üüÁÁ˚˚Í͇‡
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ååÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “
êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ
”.
- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ó”.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
DDVVDD
.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
DVD
1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ üÁ˚͇,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‡Û‰ËÓ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛÒÒÍËÈ”.
- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í
ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ “éË„Ë̇Δ.
- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ó”.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
DVD.
1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
DDVVDD
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ üüÁÁ˚˚Í͇‡
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛÒÒÍËÈ”.
- Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ”, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË
‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ó”. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
DDVVDD
.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
Ay‰ËÓ : English
Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ
▼
Ay‰ËÓ : English
▼
▼
▼
flÁ˚Í «‚ÛÍ. —ÓÔ.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ŒË„Ë̇Î
ƒÛ„
o
Â
AÛ‰ËÓ
English
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
Ay‰ËÓ : English
Cy·ÚËÚp˚
Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ
▼
▼
▼
flÁ˚Í —Û·ÚËÚÓ‚
A‚ÚÓ
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒÛ„
o
Â
—Û·ÚËÚ˚
A‚ÚÓ
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
Ay‰ËÓ : English
Cy·ÚËÚp˚ : A‚ÚÓ
▼
▼
▼
flÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒÛ„
o
Â
MeÌ˛ ƒËcÍa
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
MeÌ˛ ƒËcÍa : English
English
▼
▼
R
37
R
36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÄÛ‰ËÓ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
•
ññËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰
1.
ààääåå
:
ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò˄̇Πàäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) (2 ͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
2.
BBiittssttrreeaamm
: ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ
Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG 2 (5.1 ͇̇θÌ˚È ËÎË 7.1 ͇̇θÌ˚È).
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
➢
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇· ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.
•
MMPPEEGG 22 ññËËÙÙÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰
1.
ààääåå::
ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò˄̇Πàäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) (2 ͇̇·) Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 ÍɈ/16 ·ËÚ. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ
àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
2.
BBiittssttrreeaamm
: ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ
Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1 ͇̇·. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÅËÚÓ‚˚È
ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
• DTS
1.
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
: ç‡ ‚˚ıÓ‰ Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
2.
ÇÇÍÍÎÎ
: ë˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·. Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl DTS ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ, ÍÓ„‰‡
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS.
•
ÑÑËËÌ̇‡ÏÏˢ˜.. ääÓÓÏÏÔÔ..
1.
ÇÇÍÍÎÎ
: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2.
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
•
ëëÛÛ··‰‰ËËÒÒÍÍÂÂÚÚËËÁÁ‡‡ˆˆËËflfl ààääåå
1.
ÇÇÍÍÎÎ
: Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÛÒËÎËÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ
2.
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
: Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡, ÂÒÎË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰Â
Ì ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
DVD
➢
•
ä‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .
•
àÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ‚ˉ ҉‚ÓÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby
Laboratories.
•
DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰ : ËÍÏ
MPEG - 2 ÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰ :ËÍÏ
DTS : ¬˚ÍÎ
ƒË̇Ï˘. KÓÏÔ. : ¬ÍÎ
—Û·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËˇ ËÍÏ : ¬ÍÎ
÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰ : ËÍÏ
▼
▼
▼
▼
▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
▼
▼
▼
▼
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letterbox
”Ó‚Â̸ ◊ÂÌ. : ¬˚ÍÎ
CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa NTSC
: PAL 60 √ˆ
B˚xo‰ DVD : Component
‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡ : 4:3 Letter box
▼
▼
▼
▼
&
ÙÓÏ‡Ú TB- ˝Í‡Ì‡
1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
❷
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÔˆËË
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
,
❷
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
•
îîÓÓÏχ‡ÚÚ ííÇÇ--˝˝Í͇‡Ì̇‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÙÓχڇ ͇‰‡)
11.. 44::33 LLeetttteerr BBooxx ::
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë
ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
22.. 44::33 PPaann--SSccaann ::
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡
4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
33.. 1166::99
¯¯
ËËÓÓÍÍÓÓ˝˝ÍÍ ::
ç‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡
16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
•
ììÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸ ˜˜ÂÂÌÌÓÓ„„ÓÓ
ê„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡.
•
ëëËË„„Ì̇‡ÎÎ ÒÒ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC,
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “NTSC”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÔˆË˛ “PAL
60 Ɉ”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
•
ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰ DDVVDD
CCoommppoonneenntt
: ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚˚‰‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π(Y, Pb, Pr).
SS--VViiddeeoo
: ë ‡Á˙Âχ S-VIDEO ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠS-Video.
VViiddeeoo
: ë ‡Á˙Âχ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.
Component
S-Video
Video
▼
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/