Samsung VLUU NV20 User manual

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ,

Í‡Í ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

êêììëëëëääààââ üüááõõää

ää‡‡ÚÚÍÍËËÂÂ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ááÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂÓÓÈÈ

1

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƃ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ƃ èË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚˚Á‚‡‚¯ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ÂÂ ‡·ÓÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂË,

Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ë Ú.Ô.)

ƃ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÔËﬂÚÌ˚ı ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ‰Ó ÂÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ - ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ, Ì‡

‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÓÔËﬂÚËË Ë Ú.Ô. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

Î˛·˚Â ÔÓÚÂË Ë Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ƃ ï‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ƃ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îﬂ Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ èä ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú. èË ÔÂÂ‰‡˜Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒÌﬂÚ˚ı Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë

èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ

Í‡Ú.

ƃ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ

ËÎË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

Ҭ Microsoft Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

Ҭ ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 86)

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ. 22)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï USB Ì‡ èä Ë

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (ÒÚ. 88)

èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ÖÒÎË

ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ.

éÚÍÓÈÚÂ èêéÇéÑçàä Windows Ë

Ì‡È‰ËÚÂ [Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 89)

èèÓÓ‚‚ÂÂ¸¸ÚÚÂÂ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ

ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂ

UUSSBB--ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎ¸¸

ëë‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÌÌËËÏÏÓÓÍÍ

èèÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡

[[ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡]]

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ

ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

ééèèÄÄëëççéé!! èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ

2

áÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛

ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.

ƃ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ ËÎË

ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ „Î‡Á

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

ƃ Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ ‚

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡ÍËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı

ÒÎÛ˜‡Â‚, Í‡Í:

• ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

èË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

• Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

ƃ èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ·‡Ú‡Âﬂ Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡

ÓıÎ‡‰ËÎ‡Ò¸.

ƃ çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍËı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÓÏ

ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

ƃ çË˜ÂÏ ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌË˛ Ë ÔÓ˜Â ÍÓÔÛÒ‡

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ Ë ÂÂ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË ‚ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ.

áÌ‡Í "éèÄëçé!" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË

ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ

Ú‡‚ÏÂ.

ƃ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, Ú‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È Û˘Â· ‚‡Ï ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÓÒÏÓÚ,

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚ ˆÂÌÚÂ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ƃ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚Á˚‚‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ „Ó˛˜Ëı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.

ƃ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ÌÂÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË

Samsung. èÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƃ çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÏ˚,

Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍË ‰Îﬂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ·‡Ú‡ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ƃ çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

3

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË

ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍÓÈ ËÎË

ÒÂ‰ÌÂÈ Ú‡‚ÏÂ.

ƃ èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Ú‡‚Ï˚.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

• çÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı Ì‡„Â‚‡, ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ

ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ó„ÓÌ¸.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

ƃ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ

ÌÂÂ ·‡Ú‡Â˛. Å‡Ú‡Âﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ƃ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó

ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.

ƃ çÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÈ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰

ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‰

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ¯ÌÛ˚ Ë Í‡·ÂÎË.

ƃ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó Í˚¯ÍÂ.

ƃ çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË.

ƃ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡·ÂÎ¸ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ëı ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ËÎË

Í‡ÏÂÛ.

ƃ äÂ‰ËÚÌ‡ﬂ Í‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏ‡„ÌËÚËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ÓÁÎÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡Ú Ò Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ‚ÓÁÎÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

007

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ‡‡ﬂﬂ ‰‰ËË‡‡„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

008

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ

008 ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ

009

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ

010 ÇË‰ ÒÌËÁÛ

011 ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚

013

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

016

ää‡‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂ˛˛

016

ää‡‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡ÚÚÛÛ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

017

ää‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

019

èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÈÈ ‡‡ÁÁ ::

""ììÏÏÌÌ˚˚ÂÂ"" ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË

020

èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÈÈ ‡‡ÁÁ ::

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ‰‰‡‡ÚÚ˚˚ // ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌËË // ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ‡‡

021

ààÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ,, ÓÓÚÚÓÓ··‡‡ÊÊ‡‡ÂÂÏÏ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ

022

ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË//ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË

022 ë˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé

022 ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èêéÉêÄååÄ

023 ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Çêìóçìû

023 ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ASR (ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

‰ÓÊ‡ÌËﬂ)

024 ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ùîîÖäí

èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ

ëëööÖÖååääÄÄ

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

4

024 ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ëûÜÖí

025 ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ

025 á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

025 è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

(ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ)

026

çç‡‡ ˜˜ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔËË ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÂÂ

027

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ

027 äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

027 á‡Ú‚Ó

028 äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T

029 äÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ (FR)

030

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÜÜää--

‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂﬂﬂ

032 ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ

033 üÍÓÒÚ¸

033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

034 ÇÒÔ˚¯Í‡

036 ê‡ÁÏÂ

036 çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡

037 ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ

037 êÂÁÍÓÒÚ¸

038 ùÙÙÂÍÚ˚

038 áÓÌ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

039 ä‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚

039 Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

040 á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ

041 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

042 ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ

042 ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO

043 Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó

044 åÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ

044 ùÙÙÂÍÚ˚: îÓÚÓ‡ÏÍ‡

045 ùÙÙÂÍÚ˚: ÄÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚È GIF

046 ùÙÙÂÍÚ˚: CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ

047 Ç˚‰ÂÊÍ‡

048 ÑË‡Ù‡„Ï‡

048 êÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü

049 êÂÊËÏ ÄÎ¸·ÓÏ

050 êÂÊËÏ ‰‡Ú˚

051 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

5

052

ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ

052 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡

052 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

053 èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓ

053 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

053 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ

ËÎË Ù‡ÈÎ‡ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË

054 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ

054

ààÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËËﬂﬂ,, ÓÓÚÚÓÓ··‡‡ÊÊ‡‡ÂÂÏÏ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ

055

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ

055 äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

055 äÌÓÔÍ‡ BACK (ç‡Á‡‰)

055 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

056 äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

057 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ

058 á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

058 ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

059 DPOF

059 DPOF : ëíÄçÑÄêí

060 DPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡

060 DPOF : àçÑÖäë

061 èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

061 àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ

ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ

062 é·ÂÁÍ‡

063 ùÙÙÂÍÚ˚

063 Ñ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF

064 ÅÂÁ "Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á"

065 PictBridge

067

ååÂÂÌÌ˛˛ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ

069

ååÂÂÌÌ˛˛ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ 11

069 ùäê åÖçû

070 àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡

070 üÁ˚Í

070 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚

071

ååÂÂÌÌ˛˛ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ 22

071 ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚

072 üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

072 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

072 Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂËÓ‰‡

·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

073 Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ

073

ååÂÂÌÌ˛˛ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ 33

073 É‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡

074 ÉÓÏÍ. Á‚ÛÍ‡

ççÄÄëëííêêééââääÄÄ

ëëÓÓ‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËÂÂ

6

074 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ

074 á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡

074 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡

075

ååÂÂÌÌ˛˛ ÌÌ‡‡ÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ 44

075 îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË

075 ìÑÄãàíú ÇëÖ

076 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË

076 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

077 àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

078

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËﬂﬂ

079

èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ

080

èèÂÂÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ ÍÍ‡‡ÍÍ ÓÓ··‡‡ÚÚËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ‚‚ ˆˆÂÂÌÌÚÚ

ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ

082

ííÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

084

áá‡‡ÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ

085

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ˚˚ÂÂ ÚÚÂÂ··ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ

085

éé·· ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ

086

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÔÔËËÎÎ‡‡„„‡‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ

088

ÇÇÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ èèää

091

ééÚÚÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡

092

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ‡‡ UUSSBB ÌÌ‡‡ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÂÂ

MMaacciinnttoosshh

092

ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ‡‡ UUSSBB ‰‰ÎÎﬂﬂ MMAACC

092

ìì‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ‡‡ UUSSBB ‰‰ÎÎﬂﬂ WWiinnddoowwss 9988SSEE

093

SSaammssuunngg MMaasstteerr

095

SSaammssuunngg BBiizz RReeaaddeerr

098

óó‡‡ÒÒÚÚÓÓ ÁÁ‡‡‰‰‡‡‚‚‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÂÂ ‚‚ÓÓÔÔÓÓÒÒ˚˚ ((FFAAQQ))

èèêêééÉÉêêÄÄååååççééÖÖ

ééÅÅÖÖëëèèÖÖóóÖÖççààÖÖ

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ‡‡ﬂﬂ ‰‰ËË‡‡„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

7

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.

ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SD/SDHC/MMC

(ÒÏ. ÒÚ. 16)

DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÔËÌÚÂ

(ÒÏ. ÒÚ. 59)

ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ SAC-46 /

USB-Í‡·ÂÎ¸ SUC-C2

ÇÌÂ¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ

(ÒÏ. ÒÚ. 76)

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

(SLB-0837B)

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ÒÚ. 86)

êÂÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ,

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

ëÛÏÍ‡/˜ÂıÓÎ

AV-Í‡·ÂÎ¸èÛÎ¸Ú Ñì

< Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰ﬂÚ >

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

(ÒÏ. ÒÚ. 88)

PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÔËÌÚÂ

(ÒÏ. ÒÚ. 65)

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡

é·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

åËÍÓÙÓÌ

äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

8

ſ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË

- ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ ‚˚

Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

- çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÒËÎÓÈ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ Í‡ÏÂ˚.

- äÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, Á‡ÍÓÈÚÂ ÂÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍÛ.

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ

9

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

èÓÛ¯ËÌ‡ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚)

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ)

äÌÓÔÍ‡ çÄáÄÑ /

‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÎËˆ‡

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

"ìÏÌ˚Â" ÍÌÓÔÍË

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ

10

ƈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

áÌ‡˜ÓÍ

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ

åË„‡ÌËÂ

- èÂ‚˚Â 7 ÒÂÍÛÌ‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1

ÒÂÍÛÌ‰‡.

- èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 0,25

ÒÂÍÛÌ‰˚.

2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 0,25

ÒÂÍÛÌ‰˚ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ Í‡‰‡.

èÂ‚˚È ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ ÔÓÒÎÂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡, Ë Â˘Â ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ.

ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

ÒÔÛÒÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

åË„‡ÌËÂ

ſ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

ƈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ÇË‰ ÒÌËÁÛ

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌËÏÓÍ

Ò‰ÂÎ‡Ì

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÍ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı

Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ (ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ì‡‚Ó‰Í‡ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ (ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ

USB-Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

èä

èÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò èä

äÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡

USB-Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

ÔËÌÚÂÛ

èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ì‡ ÔËÌÚÂÂ

îËÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂË

éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂËä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË

ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

Ç˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂËÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚

ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ USB/AV-Í‡·ÂÎÂÈ

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ

11

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚.

ƈ êÂÊËÏ ÄÇíé

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË

ÔË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ

‚˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ƈ êÂÊËÏ èêéÉêÄååÄ

èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

èË ˝ÚÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ‚˚·Ó‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë

‰Ë‡Ù‡„Ï˚.

ƈ êÂÊËÏ Çêìóçìû

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ‚

ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ.

ƈ êÂÊËÏ ASR

êÂÊËÏ ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ (ASR). ùÚÓÚ ÂÊËÏ

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ ‚ÎËﬂÌËÂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ ÛÍ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ë ÔÓÏÓÊÂÚ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÌËÏÍË.

ƈ êÂÊËÏ ùîîÖäí

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚.

ƈ êÂÊËÏ ëûÜÖí

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÂÌ˛ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡. ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ

Ò˙ÂÏÍË.

12

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÂÂÈÈ

ƈ áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚

ƈ êÂÊËÏ ÇàÑÖé

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

ƈ êÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü

ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚

˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÏÛÁ˚ÍÓÈ ËÎË ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË.

-

êÖÜàå

ÄÇíé èêéÉêÄååÄ Çêìóçìû

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

ASR ùîîÖäí ÇàÑÖé

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

îéíéÉÄãÖêÖü

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

áÌ‡˜ÓÍ

ëûÜÖíçõÖ

êÖÜàå

çéóú èéêíêÖí ÑÖíà

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

èÖâáÄÜ ÇàáàíäÄ åÄäêé

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

íÖäëí áÄäÄí êÄëëÇÖí

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

èêéíàÇ ëÇÖíÄ îÖâÖêÇÖêä èãüÜ/ëçÖÉ

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

ÄÇíéëèìëä ÖÑÄ äÄîÖ

áÌ‡˜ÓÍ

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

13

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ, ÂÊËÏ

Ä‚ÚÓ

‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 12å, ıÓÓ¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

àÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏÍ‡ÏË: 30 ÒÂÍ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ÁÛÏ‡ ‰‡Î¸¯Â-·ÎËÊÂ

ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ

ÒÌËÏÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ

Ë Á‡ÚÂÏ ÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ 1 ÏËÌÛÚÛ.

éÍÓÎÓ 100 ÏËÌ /

éÍÓÎÓ 200 ÏËÌ

îÓÚÓÒÌËÏÓÍ

Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ò˙ÂÏÍË

êÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË/

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚

ƈ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË : àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ SLB-0837(B)

ſ Ñ‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËË

Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ƈ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·‡Ú‡ÂË SLB-0837(B)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ (SLB-0837(B)) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂË.

ƃ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

ƃ àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ÂÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË. ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ Í‡ÏÂÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÂÂ ‡Áﬂ‰ÍÂ Ë ÔÓÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡.

ƃ ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ 0°C) ÏÓÊÂÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ

ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡·ÓÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÂÂ ÂÒÛÒ.

ƃ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

ƃ èË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÂÂ ÍÓÔÛÒ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÚÂÔÎ˚Ï.

ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 640X480

ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ 30 Í‡‰Ó‚/Ò

éÍÓÎÓ 95 ÏËÌ

ÇË‰ÂÓ

Ñ‡ÌÌ˚Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ò˙ÂÏÍË

ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË

åÓ‰ÂÎ¸ SLB-0837(B)

íËÔ ãËÚËÈ-ËÓÌÌ‡ﬂ

ÖÏÍÓÒÚ¸ 800 ÏÄ˜

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ 3.7V

ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË

(äÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

éÍÓÎÓ 150 ÏËÌ.

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

14

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ (SLB-0837B) ÏÓÊÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ SAC-46.

ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ SAC-46 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (SAC-46) Ë USB-Í‡·ÂÎﬂ

(SUC-C2). äÓ„‰‡ USB-Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ, ÓÌ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ƃ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ SAC-46 ‰Îﬂ

Á‡ﬂ‰ÍË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ :

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡‰‡ÔÚÂ

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

ƃ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ SAC-46 :

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎﬂ USB ÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ èä (ÒÚ. 88) ËÎË

Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı ·‡Ú‡Âﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ.

ƃ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎﬂ USB, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÎÒﬂ Ò Í‡ÏÂÓÈ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

ƃ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í

èä Ì‡ÔﬂÏÛ˛.

ƃ äÓ„‰‡ Í èä ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.

ƃ ÖÒÎË Í‡·ÂÎ¸ USB ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË èä, ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í ÔÓÚÛ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èä.

ƃ ÖÒÎË ÔÓÚ USB èä ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

(5Ç, 500ÏÄ), ÚÓ Í‡ÏÂ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ﬂÊÂÌ‡.

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÛÛ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

15

ƈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ.

ƈ ä‡Í Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ (SLB-0837(B))

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË

ƃ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Í‡·ÂÎË ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ Í‡·ÂÎﬂ ËÎË Í‡ÏÂ˚.

ƃ ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÎË

ÏË„‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂË.

ƃ ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ

·‡Ú‡ÂË.

ƃ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊÂÌÌÓÈ

·‡Ú‡ÂË. îÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ï‡Î‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ

ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË.

óÚÓ·˚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛

·ÓÎÂÂ 10 ÏËÌÛÚ.

ƃ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚,

ÂÒÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊÂÌÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂÊ‡Î‡Ò¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ËÁ-Á‡ ‡Áﬂ‰ÍË

·‡Ú‡ÂË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË

à‰ÂÚ Á‡ﬂ‰Í‡ ë‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

á‡ﬂ‰Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ ë‚ÂÚËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ë·ÓÈ ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ÏË„‡ÂÚ

äÓ„‰‡ ‡ÁﬂÊÂÌ‡ (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡)

ÇÍÎ˛˜ÂÌ Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

ää‡‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂ˛˛ ää‡‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡ÚÚÛÛ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

16

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

- ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË (+ / -).

- çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÂÂ.

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ

·‡Ú‡ÂË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË

Å‡Ú‡Âﬂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ﬂÊÂÌ‡

Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‡ÁﬂÊÂÌ‡

(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÂÂ

Á‡ﬂ‰ÍÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)

Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‡ÁﬂÊÂÌ‡

(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÂÂ

Á‡ﬂ‰ÍÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)

Å‡Ú‡Âﬂ

‡ÁﬂÊÂÌ‡.

(á‡ﬂ‰ËÚÂ ÂÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ)

ƈ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ 4 ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

- èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË,

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

- ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÂÂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚

ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í‡ÏÂ˚

(Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ), ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË

– ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (Ó·˙ÂÍÚË‚‡).

- çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË.

ää‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

17

ƃ á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

- äÓ„‰‡ Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËﬂ (ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ) ËÎË ˜ÚÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.

ƃ äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı.

ƃ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ ‰Û„ËÂ ÌÓÒËÚÂÎË,

Ì‡ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.Ô.

ƃ ÖÒÎË Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

: ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [çÖí åÖëíÄ!] Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË, Û‰‡ÎËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÒÌËÏÍË ËÎË

Á‡ÏÂÌËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.

ƃ

èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 75) Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ

ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.

ƃ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÂ Í‡ÚÛ

Ô‡ÏﬂÚË.

ƃ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ ÔË ÂÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ Í‡ÚÛ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ËÁÌÓÒ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË.

ƃ ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ÒÎÓÊÌÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. çÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÂÂ,

ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï.

ƃ çÂ ı‡ÌËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË

Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎﬂ - Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÁÎÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ƃ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ı‡ÌËÚÂ Í‡ÚÛ ‚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

ƃ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÌÂÂ ÊË‰ÍÓÒÚË.

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÔÓÚËÚÂ Í‡ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

ƃ ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

ƃ àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÂÂ Ì‡„Â‚Û.

ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

ƃ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‰Û„Û˛

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡

‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.

ƃ çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË.

ƃ çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÌÂÈ

‰‡ÌÌ˚Â.

ää‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

18

[ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SD CARD

(ˆËÙÓ‚‡ﬂ Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‰‡ÌÌ˚ı)]

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚

ÓÚ Á‡ÔËÒË

ùÚËÍÂÚÍ‡

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Í‡Ú˚

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú SD/SDHC MMC ËÁÎÓÊÂÌ‡ ‚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË.

ç‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD/SDHC CARD ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ.

ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD/SDHC CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â

·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ SD/SDHC CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı, ÚÓ

Á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÒÌﬂÚ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ò˙ÂÏÍË Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚‚Âı

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD/SDHC CARD.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË MMC 256 å· ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚. èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ˆËÙ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

Ëı ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË.

* àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

Ñ‡ÌÌ˚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÒÎÛ˜‡ﬂ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Á‡ÔËÒË ÍÎËÔ‡.

41 79 115

46 88 128

49 94 136

54 103 149

68 128 183

93 173 241

143 254 344

418 616 731

ÓÍÓÎÓ 12'42" ÓÍÓÎÓ 20'51"

ÓÍÓÎÓ 30'34" ÓÍÓÎÓ 57'49"

ÇË‰ÂÓ

îÓÚÓ-

ÒÌËÏÓÍ



OTãàóHéÖ

ïéêéòÖÖ çéêåÄ 30äÄÑê/ë 30äÄÑê/ë

ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

èèËË ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËËË ÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÈÈ ‡‡ÁÁ :: ""ììÏÏÌÌ˚˚ÂÂ"" ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË

19

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÏÂÌ˛ : ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÏÂÌ˛, Ë ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

ſ èË ‚˚·ÓÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÌ˛ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÌÂÂ ﬂÍÓÒÚ¸˛.

ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÏÂÌ˛.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍË Ë ÔÓ‚ÂÒÚË Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ÎÂ‚Ó / ‚Ô‡‚Ó.

[Ç˚·Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ :

ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÌÓÔÍÂ]

êÄáåÖê

[èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛ : Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ]

[èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ :

Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ]

[Ç˚·Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ :

ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ÍÌÓÔÍÂ]

[Ì‡ÔËÏÂ : ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡]

çËÁÍ‡ﬂ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ

4000X2248

3648X2736

4000X2664

4000X3000

4000X2248

3648X2736

4000X2664

4000X3000

Page is loading ...

Samsung VLUU NV20, SAMSUNG NV20 User manual

Related papers

Other documents