Esse-ti Passive Stainless Steel Speaker Unit User manual
- Type
- User manual
MODULO VIVAVOCE PASSIVO INOX
Il modulo vivavoce passivo inox viene di norma installato in cabina o negli sbarchi chiusi e può essere collegato direttamente ai combinatori
Helpy 2W-TL, Helpy 2W-V, Helpy 2W-Q, Helpy Compact-TL, Helpy Compact-Q, Helpy Compact, HelpyGSM, HelpyGSM-RM, Helpy Quick-TL
oppure ai vivavoce attivi o 2W Esse-ti. Per il collegamento utilizzare un cavo schermato (max. 6 m) e rispettare la seguente tabella:
Modulo
vivavoce
passivo inox
HelpyGSM
HelpyGSM-RM
Helpy 2W
Helpy Compact
Helpy Quick-TL
Modulo
vivavoce
attivo inox
Modulo
vivavoce
attivo
Modulo
vivavoce
2W
AI
AIP/AI
AI
(collegare al
morsetto AI o
AIP del
combinatore)
(collegare al morsetto
AI o AIP
del combinatore)
AI+
(il morsetto +12 del
vivavoce 2W deve
essere collegato al
morsetto +12 del
combinatore)
—
—
—
—
—
—
A
ALT2
ALT2
A
A
ALT2
B
MIC2
MIC2
B
B
MIC2
AL
ALC
AL1
AL
(collegare in parallelo al pulsante
di allarme corrispondente al
vivavoce attivo, purché tale
pulsante sia N.A.)
AL1-
AR
ARP/AR
AR
AR
(collegare al morsetto
AR o ARP
del combinatore)
AR+
(il morsetto +12 del
vivavoce 2W deve
essere collegato al
morsetto +12 del
combinatore)
Nota: collegare lo schermo solamente al morsetto — del modulo vivavoce passivo inox, lasciando libero l’altro capo
Il modulo vivavoce passivo inox dispone di un pulsante doppio contatto per il collegamento di una sirena esterna:
Morsetti presenti sul pulsante
Funzione
C2
comune
NO2
normalmente aperto
NC2
normalmente chiuso
7IS-80266 22-06-2022
MODULO VIVAVOCE PASSIVO INOX
Il modulo vivavoce passivo inox viene di norma installato in cabina o negli sbarchi chiusi e può essere collegato direttamente ai combinatori
Helpy 2W-TL, Helpy 2W-V, Helpy 2W-Q, Helpy Compact-TL, Helpy Compact-Q, Helpy Compact, HelpyGSM, HelpyGSM-RM, Helpy Quick-TL
oppure ai vivavoce attivi o 2W Esse-ti. Per il collegamento utilizzare un cavo schermato (max. 6 m) e rispettare la seguente tabella:
Modulo
vivavoce
passivo inox
HelpyGSM
HelpyGSM-RM
Helpy 2W
Helpy Compact
Helpy Quick-TL
Modulo
vivavoce
attivo inox
Modulo
vivavoce
attivo
Modulo
vivavoce
2W
AI
AIP/AI
AI
(collegare al
morsetto AI o
AIP del
combinatore)
(collegare al morsetto
AI o AIP
del combinatore)
AI+
(il morsetto +12 del
vivavoce 2W deve
essere collegato al
morsetto +12 del
combinatore)
—
—
—
—
—
—
A
ALT2
ALT2
A
A
ALT2
B
MIC2
MIC2
B
B
MIC2
AL
ALC
AL1
AL
(collegare in parallelo al pulsante
di allarme corrispondente al
vivavoce attivo, purché tale
pulsante sia N.A.)
AL1-
AR
ARP/AR
AR
AR
(collegare al morsetto
AR o ARP
del combinatore)
AR+
(il morsetto +12 del
vivavoce 2W deve
essere collegato al
morsetto +12 del
combinatore)
Nota: collegare lo schermo solamente al morsetto — del modulo vivavoce passivo inox, lasciando libero l’altro capo
Il modulo vivavoce passivo inox dispone di un pulsante doppio contatto per il collegamento di una sirena esterna:
Morsetti presenti sul pulsante
Funzione
C2
comune
NO2
normalmente aperto
NC2
normalmente chiuso
7IS-80266 22-06-2022
STAINLESS STEEL PANEL WITH PASSIVE SPEAKER UNIT
This device is typically installed in the elevator car or in the blind floor landings and it can be connected directly to the autodialers Helpy
2W-TL, Helpy 2W-V, Helpy 2W-Q, Helpy Compact-TL, Helpy Compact-Q, Helpy Compact, HelpyGSM, HelpyGSM-RM, Helpy Quick-TL or to
one of the Esse-ti active or 2W speaker units. For the connection, use a shielded cable (6 m max.) and follow the table:
S. S. Panel
with Passive
Speaker Unit
HelpyGSM
HelpyGSM-RM
Helpy 2W
Helpy Compact
Helpy Quick-TL
S. S. Panel
with Active
Speaker Unit
Active Speaker Unit
2W Speaker Unit
AI
AIP/AI
AI
(to be connected
to the
autodialer’s
block AI or AIP)
(to be connected to the
autodialer’s block
AI or AIP)
AI+
(the 2W speaker’s block
+12 must be connected
to the autodialer’s block
+12)
—
—
—
—
—
—
A
ALT2
ALT2
A
A
ALT2
B
MIC2
MIC2
B
B
MIC2
AL
ALC
AL1
AL
(to be connect in parallel
to the alarm pushbutton
corresponding to the
active speaker unit,
provided that this
pushbutton is N.O.)
AL1-
AR
ARP/AR
AR
AR
(to be connected to the
autodialer’s block
AR or ARP)
AR+
(the 2W speaker’s block
+12 must be connected
to the autodialer’s block
+12)
Remark: connect the shield to the block “—” of passive speaker unit, do not connect the other end of the shield
The stainless steel panel includes a double-contact emergency pushbutton. For the connection of a siren follow the table:
Pushbutton Terminal blocks
Function
C2
common
NO2
normally open
NC2
normally closed
STAINLESS STEEL PANEL WITH PASSIVE SPEAKER UNIT
This device is typically installed in the elevator car or in the blind floor landings and it can be connected directly to the autodialers Helpy
2W-TL, Helpy 2W-V, Helpy 2W-Q, Helpy Compact-TL, Helpy Compact-Q, Helpy Compact, HelpyGSM, HelpyGSM-RM, Helpy Quick-TL or to
one of the Esse-ti active or 2W speaker units. For the connection, use a shielded cable (6 m max.) and follow the table:
S. S. Panel
with Passive
Speaker Unit
HelpyGSM
HelpyGSM-RM
Helpy 2W
Helpy Compact
Helpy Quick-TL
S. S. Panel
with Active
Speaker Unit
Active Speaker Unit
2W Speaker Unit
AI
AIP/AI
AI
(to be connected
to the
autodialer’s
block AI or AIP)
(to be connected to the
autodialer’s block
AI or AIP)
AI+
(the 2W speaker’s block
+12 must be connected
to the autodialer’s block
+12)
—
—
—
—
—
—
A
ALT2
ALT2
A
A
ALT2
B
MIC2
MIC2
B
B
MIC2
AL
ALC
AL1
AL
(to be connect in parallel
to the alarm pushbutton
corresponding to the
active speaker unit,
provided that this
pushbutton is N.O.)
AL1-
AR
ARP/AR
AR
AR
(to be connected to the
autodialer’s block
AR or ARP)
AR+
(the 2W speaker’s block
+12 must be connected
to the autodialer’s block
+12)
Remark: connect the shield to the block “—” of passive speaker unit, do not connect the other end of the shield
The stainless steel panel includes a double-contact emergency pushbutton. For the connection of a siren follow the table:
Pushbutton Terminal blocks
Function
C2
common
NO2
normally open
NC2
normally closed
-
1
-
2
Esse-ti Passive Stainless Steel Speaker Unit User manual
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Esse-ti Passive Stainless Steel Speaker Unit User manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other documents
-
Digicom 8D5780 VoiceBox Tetto Fossa User manual
-
-
Ksenia Gemino Installation guide
-
Videx Security KRV7X Owner's manual
-
Videx KRV772W Owner's manual
-
Videx 3141 Owner's manual
-
-
Motorola IHF1000 - Blnc Bluetooth Car User manual
-
Aprimatic T11 Owner's manual
-