Arcteq AQ-B398 User manual

"

OM<;LJLIN?=NCIH>?PC=?

&HMNLO=NCIHG;HO;F

%)*3-6.+65;-5;:

!I=OG?HNCH@!I=OG?HNCH@ILG;ILG;NCIHNCIH  

0;@0;@??NNSCH@SCH@ILG;ILG;NCIHNCIH  

<<L<<L??PC;PC;NCIHMNCIHM  

$?H?L;F$?H?L;F 

&"!OM?LCHN&"!OM?LCHN?L@;=??L@;=? 

#LIHNJ;H?F  

)"!;MMCAHG?HN  

1IO=BM=L??H 

1B??G<?>>?>Q?<M?LP?L  

"NB?LH?N=IHH?=NCIHM 

$?NNCHAMN;LN?>  

*?HOCN?GM  

1LIO<F?MBIINCHA  

*;CH=B;L;=N*;CH=B;L;=N?LCMNC=MI@NB??LCMNC=MI@NB?..<OM<;LJL<OM<;LJLIINN?=NCIHMS?=NCIHMSMNMN?G?G

0I@N0I@NQQ;L;L?M??M?NNOJOJ  

#OH=NCIHMCH=FO>?>CH.  

*?;MOL?G?HNM 

 OLL?HNG?;MOL?G?HN;H>M=;FCHA  

3IFN;A?G?;MOL?G?HN;H>M=;FCHA  

OM<;L>C@@?L?HNC;FJLIN?=NCIH@OH=NCIH  

OM<;LL?JFC=;?P;FO;NCIH 

!C@@?L?HNC;F=OLL?HN=;F=OF;NCIH 

C;MCHA=OLL?HN=;F=OF;NCIH 

!C@@?L?HNC;F=B;L;=N?LCMNC=M 

,@@M?NM?NNCHA*;R&:)I;> 

3IFN;A?<L?;E>IQH=IH>CNCIH  

1B?=B?=ETIH?  

0;NOL;N?>Q;P?@ILG=IGJ?HM;NCIH  

!CL?=NCIH;FCNS=B?=E  

 OLL?HNNL;HM@ILG?L@;CFOL?>?N?=NCIH  

 B?=ECHANB?>CM=IHH?=NILMN;NOMMCAH;FM  

*?;MOL?>P;FO?M  

?B;PCILI@NB?;FAILCNBGCHCHN?LH;F@;OFN 

?B;PCILI@NB?;FAILCNBGCH?RN?LH;F@;OFN 

0?NNCHAJ;L;G?N?LM  

L?;E?L@;CFOL?JLIN?=NCIH@OH=NCIH 

OM<;L>C@@OM<;L>C@@?L?L?HNC;FJL?HNC;FJLIINN?=NCIHP?=NCIHP;LC;HNM;LC;HNM 

!CMNLC<ON?><OM<;LJLIN?=NCIH 

 ?HNL;FCT?><OM<;L>C@@?L?HNC;FJLIN?=NCIH  

$?H?LC=<OM<;LJLIN?=NCIH;JJFC=;NCIH?R;GJF? 

0I@NQ;L?=IHdAOL;NCIH  

#OH=NCIH<FI=EM  

 IHdAOL;NCIHJLI=?>OL? 

JJFC=;NCIH?R;GJF?M 

 IHMNLO=NCIH;H>CHMN;FF; IHMNLO=NCIH;H>CHMN;FF;NCIHNCIH  

 IHMNLO=NCIH 

 -2GI>OF?  

-IQ?LMOJJFSGI>OF? 

CH;LSCHJONGI>OF?M  

CH;LSIONJONGI>OF?M 

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*

1LCJJCHAGI>OF?  

3IFN;A?G?;MOL?G?HNGI>OF? 

 OLL?HNG?;MOL?G?HNGI>OF?  

&HMN;FF;NCIH;H>>CG?HMCIHM  

11?=BHC=?=BHC=;F>;;F>;N;N;  

OM<;L>C@@?L?HNC;FJLIN?=NCIH  

%;L>Q;L? 

1?MNM;H>?HPCLIHG?HN;F=IH>CNCIHM 

,L,L>?LCHACH@>?LCHACH@ILG;ILG;NCIHNCIH  

 IHN;=N;H>L IHN;=N;H>L??@@?L?L?H=?CH@?H=?CH@ILG;ILG;NCIHNCIH 

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



1:+3)14-9

-F?;M?L?;>NB?M?CHMNLO=NCIHM=;L?@OFFS<?@IL?OMCHANB??KOCJG?HNILN;ECHA;HSINB?L;=NCIHMQCNB

L?MJ?=NNINB??KOCJG?HN,HFSNL;CH?>;H>KO;FCd?>J?LMIHM;L?;FFIQ?>NIJ?L@ILGCHMN;FF;NCIH

IJ?L;NCIHM?LPC=?ILG;CHN?H;H=?I@NB??KOCJG?HN0O=BKO;FCd?>J?LMIHMB;P?NB?L?MJIHMC<CFCNSNI

N;E?;FF;JJLIJLC;N?G?;MOL?MCH=FO>CHA?AOM?I@;ONB?HNC=;NCIH?H=LSJNCIH;HNCPCLOMJLIAL;GM

M;@?MQCN=BCHAJLIAL;GM?N=H?=?MM;LSNI?HMOL?;M;@?;H>M?=OL??HPCLIHG?HN;H>OM;<CFCNSI@NB?

?KOCJG?HN1B?Q;LL;HNSAL;HN?>NINB??KOCJG?HNL?G;CHMCH@IL=?IHFSJLIPC>?>NB;NNB?CHMNLO=NCIHM

=IHN;CH?>CHNBCM>I=OG?HNB;P?<??HMNLC=NFS=IGJFC?>QCNB

+INBCHA=IHN;CH?>CHNBCM>I=OG?HNMB;FFCH=L?;M?NB?FC;<CFCNSIL?RN?H>NB?Q;LL;HNSI<FCA;NCIHMI@NB?

G;HO@;=NOL?LL=N?K/?F;SM)N>1B?G;HO@;=NOL?L?RJL?MMFS>CM=F;CGM;HS;H>;FFFC;<CFCNS@IL;HS

>;G;A?M;H>ILFIMM?M=;OM?>>O?NI;@;CFOL?NI=IGJFSQCNBNB?CHMNLO=NCIHM=IHN;CH?>B?L?CHIL

=;OM?><SJ?LMIHMQBI>IHIN@OFdFNB?;@IL?G?HNCIH?>L?KOCL?G?HNM#OLNB?LGIL?NB?G;HO@;=NOL?L

MB;FFHIN<?FC;<F?@ILJIMMC<F??LLILMCHNBCM>I=OG?HN

-F?;M?HIN?NB;NSIOGOMN;FQ;SM=IGJFSQCNB;JJFC=;<F?FI=;FF?ACMF;NCIH;H>L?AOF;NCIHM1B?

G;HO@;=NOL?LACP?MHIQ;LL;HNC?MNB;NNB?=IHN?HNI@NBCM>I=OG?HNCMCH;FFL?MJ?=NMCHFCH?QCNBFI=;F

F;QM;H>L?AOF;NCIHM;H>;MMOG?MHIFC;<CFCNS@ILMO=BJIMMC<F?>?PC;NCIHM

6IO;L?;>PCM?>NIHINC@SNB?G;HO@;=NOL?LCH=;M?SIO<?=IG?;Q;L?I@;HS?LLILMCHNBCM>I=OG?HNIL

I@>?@?=NMCHNB??KOCJG?HN

1B?G;HO@;=NOL?LL?M?LP?MNB?LCABNNIOJ>;N?IL;G?H>NBCM>I=OG?HN;N;HSNCG?

67@91/0;

IJSLCABN]L=N?K/?F;SM)N>FFLCABNML?M?LP?>

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*

 6+<4-5;15.694);165

1;<F? %CMNILSI@/?PCMCIH

##--=1:165=1:165 

!;N? ';HO;LS

B;HA?M Z 1B?dLMNL?PCMCIHI@NB?G;HO;F

##--=1:165=1:165 

!;N? #?<LO;LS

B;HA?M Z OLL?HN;H>PIFN;A?G?;MOL?G?HN>?M=LCJNCIHMQ?L?L?PCM?>

##--=1:165=1:165 

!;N? !?=?G<?L

B;HA?M Z 1B? IHMNLO=NCIH;H>CHMN;FF;NCIH=B;JN?LQ;MOJ>;N?>

1;<F? %CMNILSI@/?PCMCIH

##--=1:165=1:165 

!;N? #?<LO;LS

B;HA?M

Z 2J>;N?>NB?L=N?KFIAIIHNB?=IP?L

Z HIP?L;FFPCMO;FOJ>;N?@ILNB?G;HO;FMF;SION;H>>?MCAH

Z >>?>NB?0;@?NSCH@ILG;NCIH=B;JN?L

Z >>?>NB?<<L?PC;NCIHM=B;JN?L

Z >>?>NB?JL?PCIOMFSM?J;L;N?>I=OG?HNM.,J?L;NILMG;HO;F;H>

.4?<M?LP?L>?M=LCJNCIHCHNINB?&"!OM?LCHN?L@;=?=B;JN?L

Z 3;LCIOMCG;A?MOJ>;N?>

Z 2J>;N?>=IHN;=N;H>L?@?L?H=?CH@ILG;NCIH

!I=OG?HNCH@ILG;NCIH ""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



 $).-;@15.694);165

1BCM>I=OG?HN=IHN;CHMCGJILN;HNCHMNLO=NCIHMNB;NMBIOF><?M;P?>@IL@ONOL?OM?/?;>NB?>I=OG?HN

=;L?@OFFS<?@IL?CHMN;FFCHAIJ?L;NCHAM?LPC=CHAILG;CHN;CHCHANBCM?KOCJG?HN-F?;M?L?;>;H>@IFFIQ;FF

NB?CHMNLO=NCIHM=;L?@OFFSNIJL?P?HN;==C>?HNMCHDOLS;H>>;G;A?NIJLIJ?LNS

>>CNCIH;FFSNBCM>I=OG?HN=IHN;CHM@IOLNSJ?MI@MJ?=C;FG?MM;A?MNI=;FFNB?L?;>?LM;NN?HNCIHNI

OM?@OFCH@ILG;NCIH;M@IFFIQM

+,+,1& "1& "

+INC=?G?MM;A?MCH>C=;N? L?F?P;HN@;=NILM;H>=IH>CNCIHMNINB?NB?=IH=?JN>CM=OMM?>CH

NB?N?RN;MQ?FF;MNIINB?LL?F?P;HN;>PC=?

 21&,+21&,+

 ;ONCIHG?MM;A?MCH>C=;N? ;JIN?HNC;FFSB;T;L>IOMMCNO;NCIHQBC=BC@HIN;PIC>?>

=IOF>=IOF> L?MOFNCHGCHILILGI>?L;N?J?LMIH;FCHDOLSCH?KOCJG?HNJLIJ?LNS>;G;A?IL

MI@NQ;L?=ILLOJNCIH

44/+&+$/+&+$

4;LHCHAG?MM;A?MCH>C=;N? ;JIN?HNC;FFSB;T;L>IOMMCNO;NCIHQBC=BC@HIN;PIC>?> =IOF>=IOF>

L?MOFNCH>?;NBILM?LCIOMJ?LMIH;FCHDOLS;MQ?FF;MM?LCIOM>;G;A?NI?KOCJG?HNJLIJ?LNS

!!+$"/+$"/

!;HA?LG?MM;A?MCH>C=;N? ;HCGGCH?HNFS B;T;L>IOMMCNO;NCIHQBC=BC@HIN;PIC>?> QCFFQCFF

L?MOFNCH>?;NBILM?LCIOMJ?LMIH;FCHDOLS

1B?M?MSG<IFM;L?;>>?>NBLIOABIONNB?>I=OG?HNNI?HMOL?;FFOM?LMJ?LMIH;FM;@?NS;H>NI;PIC>

OHCHN?HNCIH;F>;G;A?NINB??KOCJG?HNIL=IHH?=N?>>?PC=?M

-F?;M?HIN?NB;N;FNBIOABNB?M?Q;LHCHAML?F;N?NI>CL?=N>;G;A?NIJ?LMIHH?F;H>IL?KOCJG?HNCN

MBIOF><?OH>?LMNII>NB;NIJ?L;NCHA>;G;A?>?KOCJG?HNG;S;FMIF?;>NI@OLNB?LCH>CL?=N>;G;A?NI

J?LMIHH?F;H>IL?KOCJG?HN1B?L?@IL?Q??RJ?=N;HSOM?LNI@OFFS=IGJFSQCNBNB?M?MJ?=C;F

G?MM;A?M

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

0;@?NSCH@ILG;NCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*

 **9-=1);165:



;FN?LH;NCHA=OLL?HN

3/3/

;ONIG;NC=PIFN;A?L?AOF;NIL

 

=CL=OCN<L?;E?L

#- #-

=CL=OCN<L?;E?L@;CFOL?JLIN?=NCIH

- -22

=?HNL;FJLI=?MMCHAOHCN

11

=OLL?HNNL;HM@ILG?L

1100

=OLL?HNNL;HM@ILG?LMOJ?LPCMCIH

3311

=;J;=CNCP?PIFN;A?NL;HM@ILG?L

! !

>CL?=N=OLL?HN

!&!&

>CACN;FCHJONM

!)!!)!

>?;>FCH?>?N?=NCIH

!,!,

>CACN;FIONJONM

"#1"#1

?F?=NLIHC=@;MNNL;HMC?HNM

"* "*

?F?=NLIG;AH?NC==IGJ;NC<CFCNS

",",

"NB?LH?N,P?L<I;L>

"0!"0!

?F?=NLIMN;NC=>CM=B;LA?

%*&%*&

BOG;H\G;=BCH?CHN?L@;=?

&!*1&!*1

CHP?LM?>?dHCN?GCHCGOGNCG?

<<L?PC;NCIHM ""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



&"!&"!

CHN?FFCA?HN?F?=NLIHC=>?PC=?

&,&,

CHJONM;H>IONJONM

)) ! !

FCKOC>=LSMN;F >CMJF;S

)"!)"!

FCABN?GCNNCHA>CI>?

+ +

HILG;FFS=FIM?>

+,+,

HILG;FFSIJ?H

+1-+1-

+?NQILE1CG?-LINI=IF

/#/#

L;>CI@L?KO?H=S

//  

L?F;S=B;L;=N?LCMNC=;HAF?

/*0/*0

LIING?;HMKO;L?

0 !0 !

MOJ?LPCMILS =IHNLIF;H>>;N;;=KOCMCNCIH

0!/0!/**

MSH=BLIHIOM>SH;GC=L;H>IG;==?MMG?GILS

0)!0)!

MCHAF?FCH?>C;AL;G

0,0,1#1#

MQCN=BIHNI@;OFN

1*01*0

NCG?GOFNCJFC?LM?NNCHA

3311

PIFN;A?NL;HM@ILG?L

331100

PIFN;A?NL;HM@ILG?LMOJ?LPCMCIH

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

<<L?PC;NCIHM

]L=N?K/?F;SM)N>

&*

 -5-9)3

1B?.<OM<;LJLIN?=NCIH&"!CM;G?G<?LI@NB?.JLI>O=NFCH?1B?.JLIN?=NCIH

JLI>O=NFCH?CHL?MJ?=NI@B;L>Q;L?;H>MI@NQ;L?CM;GI>OF;L>?PC=?1B?B;L>Q;L?GI>OF?M;L?

;MM?G<F?>;H>=IHdAOL?>;==IL>CHANINB?;JJFC=;NCIH&,L?KOCL?G?HNM;H>NB?MI@NQ;L?>?N?LGCH?M

NB?;P;CF;<F?@OH=NCIHM1BCMG;HO;F>?M=LC<?MNB?MJ?=Cd=;JJFC=;NCIHI@NB?.<OM<;L

JLIN?=NCIH&"!FFA?H?LC=.M?LC?M@?;NOL?MMO=B;M=IFIOLNIO=BM=L??H%*&;H>QC>?L;HA?I@

=IGGOHC=;NCIHJLINI=IFMCH=FO>CHA&" ;L?;P;CF;<F?CHNBCMJ;LNC=OF;L>?PC=?;MQ?FF

1B?.<OM<;LJLIN?=NCIH&"!CMCHN?H>?>@IL<OM<;L>C@@?L?HNC;FJLIN?=NCIHCH?RNL;BCABPIFN;A?

BCABPIFN;A?;H>G?>COGPIFN;A?;JJFC=;NCIHM1B?.=IG?MCHNQI;FN?LH;NCP?=IHdAOL;NCIHM

?CNB?L;M=?HNL;FCT?><OM<;LJLIN?=NCIHIL;M>CMNLC<ON?>>?=?HNL;FCT?><OM<;LJLIN?=NCIH&H<INB

=IHdAOL;NCIHMNB?.JLIPC>?MNBL??JB;M?<C;M?>FIQCGJ?>;H=?NSJ?I@<OM<;L>C@@?L?HNC;F

JLIN?=NCIH;H>=CL=OCN<L?;E?L@;CFOL?JLIN?=NCIH@OH=NCIHM1B?JLIN?=NCIH;FAILCNBGCMC>?HNC=;FCH<INB

=IHdAOL;NCIHM1B?>C@@?L?H=?<?NQ??HNB?=IHdAOL;NCIHMCMNB;NCH>CMNLC<ON?>MSMN?GNB?<;SL?F;N?>

CH@ILG;NCIHCMNL;HM@?LL?>NI.OHCN@LIG<;SOHCNMPC;d<?LIJNC=FCHEMQB?L?;MCH=?HNL;FCT?>

MSMN?GNB?<;SCH@ILG;NCIHCMQCL?>>CL?=NFSNI.OHCN

$?H?L;F ""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



 <:-915;-9.)+-

 965;7)5-3

1B?dAOL?<?FIQJL?M?HNMNB?@LIHNJ;H?FMNLO=NOL?@IL.M?LC?MOHCNMQBCF?NB?N;<F?<?FIQNB?

CG;A?>?M=LC<?MNB?@OH=NCIHMI@NB?@LIHNJ;H?FMP;LCIOM?F?G?HNM

#CAOL? .@LIHNJ;H?FMNLO=NOL?

1;<F? "F?G?HNMI@NB?@LIHNJ;H?F

<5+;165 -:+917;165

!?PC=?

)"!

,H?NBL??=IFIL?>=CL=OF;L)"!

Z $L??H HILG;FIJ?L;NCIH

Z 6?FFIQQ;LHCHAMN;N?

Z /?>;F;LGMN;N?

,*)"! ,H?S?FFIQ=CL=OF;L )"!QBC=BCH>C=;N?MNB?",=IGGOHC=;NCIHFCHE;H>;=NCPCNS

2M?L)"!M 1BL??=IFIL?>=CL=OF;L)"!M1B?CLHOG<?L>?J?H>MIHNB?L?F;SGI>?F

)"!

>?M=LCJNCIH

F;<?F

=B;HA;<F?F;<?FQCNB)"!@OH=NCIH;FCNS>?M=LCJNCIHM

,JNC=;F

CHN?L@;=? @IL@;=NILSOM;A?

",

=IHH?=NIL

"NB?LH?N,P?L<I;L>=IGGOHC=;NCIHCHN?L@;=?&N ;NN;CHM;HCMIF;N?>;H>HIHA;FP;HC="NB?LH?N

=IHH?=NCIHQCNBNB?B?FJI@;G;AH?NC=",>?PC=?1B?",>?PC=?B;M;H/'NSJ?=IHH?=NIL

QBC=BMOJJILNM;M?1"NB?LH?N=IHH?=NCIHNINB?OM?LM=IGJON?L

1IO=B

M=L??H

1B?G;CHM=L??H; RJCR?FM JILNL;CNILC?HN?> 1#1>CMJF;SQCNB;L?MCMNCP?NIO=B

M=L??HCHN?L@;=?,JNCIH;FFSNB?NIO=BM=L??H=;H<? ;H>F;H>M=;J?ILC?HN?>

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

#LIHNJ;H?F

]L=N?K/?F;SM)N>

&*

<5+;165 -:+917;165

,J?L;NCIH

<ONNIHM

1B?>?PC=?B;M@IOL=;J;=CNCP?IJ?L;NCIH;F<ONNIHM

Z 5<?FIQNB?)"!F;<?FF;N=B?M;H>L?M?NMNB?)"!M

Z 1B?<ONNIHQCNB;<FO?C=IHNIJLCABN=B;HA?MNB?NIO=BM=L??H G?HOM

Z ,+;H>,##<INNIGLCABN

-OMBCHA;<ONNIH =;OM?M;H;O>C<F?<OTT?LJL?MMOL?@??><;=EFF@IOL<ONNIHM;FMIB;P?;H)"!

I@@NB?CLNIJF?@N=ILH?LNICH>C=;N?NB?CLMN;NOM

 )::1/54-5;

 %6<+0:+9--5

1B?NIO=BM=L??H=IG?MQCNB;P;LC?NSI@JIQ?L@OF@?;NOL?MCH=FO>CHANB?;<CFCNSNIG;E?=OMNIGCT?>

G?HOM&N;FMIMOJJILNMMCHAF?FCH?>C;AL;GM0)!1B?NIO=BM=L??H=;H<?;==?MM?>;H>=IHNLIFF?>

L?GIN?FSPC;NB?>?PC=?MQ?<CHN?L@;=?#ILGIL?CH@ILG;NCIHIHNB?L?GIN?OM?LCHN?L@;=?JF?;M?L?@?L

NI1B??G<?>>?>Q?<M?LP?L=B;JN?L<?FIQ

1B?CG;A?<?FIQ>?JC=NMNB?G;CHM=L??HI@NB?@LIHNJ;H?F;MQ?FF;MNB?,+,##;H> B;HA?

M=L??H<ONNIHM

#CAOL? 1B?G;CHG?HO;H>NBL??IJ?L;NCIH<ONNIHM

1B?N1B?NIO=BM=LIO=BM=L??H??H CMNB?G;CH=IHNLIFQB?L?SIO=;H?H;<F?@OH=NCIHM;H>CHJONP;FO?M

1B? 1B? B;HA?M=LB;HA?M=L??H<ON??H<ONNNIHIH =B;HA?MNB?G?HO MBIQHIHNB?G;CH>CMJF;S1B?G?HOM;L?CHNB?

@IFFIQCHAIL>?L<S>?@;OFNNB?G;CHG?HONB?J;L;G?N?LG?HONB?IHFCH?G?;MOL?G?HNG?HONB?

?P?HNMG?HO;H>NB?MSMN?GM?NNCHAMG?HO 6IO=;H;FMI;>>;HOG<?LI@=OMNIGCT?>G?HOMQBC=B

=;H<?=L?;N?>QCNB"OLI -MI@NQ;L?-OMBCHANB?<ONNIHGIP?MNB?>CMJF;S?>G?HO<SIH?CH;

=S=F?

1B?IJ?L;1B?IJ?L;NCIH<ONNCIH<ONNNIHMIHM =;H<?OM?>NI>?dH?=?LN;CH@OH=NCIHMIH=OMNIG?L>?dH?>G?HOM#IL

?R;GJF?SIO=;HM?NOJNB?M?<ONNIHMNINOLH;=CL=OCN<L?;E?LIHILI@@ILNICH=L?G?HN;H>

>?=L?G?HNNB?JIMCNCIHI@;NL;HM@ILG?LMN;J=B;HA?L#ILGIL?CH@ILG;NCIHJF?;M?L?@?LNINB?

 OMNIG OM?L>?dH?>G?HOM=B;JN?L

&"!OM?LCHN?L@;=?

)"!;MMCAHG?HN

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



)154-5<

1B?G;CHG?HOCMNB?dLMNIH?MBIQHQB?HNB?>?PC=?CMNOLH?>IH&N>CMJF;SMA?H?L;FCH@ILG;NCIH

MO=B;MNB?>?PC=?;H>MN;NCIHH;G?MNB?=OLL?HNNCG?;H>F;HAO;A?IJNCIHMQB?H;P;CF;<F?

#CAOL? )I=EMN;NOMCH>C=;NIL;M>CMJF;S?>CHNB?G;CHG?HO

1B? FI=EMN;FI=EMN;NNOMCH>C=OMCH>C=;;NNILIL MBIQMQB?NB?L;J;MMQIL>CML?KOCL?>NIOHFI=ENB?>?PC=?<?@IL?J;L;G?N?LM

ILM?NNCHAM=;H<?=B;HA?>S>?@;OFNNB?>?PC=?CMHINJ;MMQIL>JLIN?=N?>%IQ?P?LCMMO=B;

@OH=NCIH;FCNSCMH??>?>SIO=;HM?N NB?J;MMQIL>;JJFC=;NCIHPC;NB?Q?<CHN?L@;=?

+,+,1& "1& "

1B?J;MMQIL> ==;HHI;HHINN <?M?NQCNBNB?NIO=BM=L??H

4B?H;>?PC=?CMJLIN?=N?><S;J;MMQIL>JOMBNB?FI=EC=IH1BCM<LCHAMOJ;J;MMQIL>CHJONM=L??H

M??NB?CG;A?<?FIQQB?L?SIO=;H?HN?LNB?J;MMQIL>4B?HNB?J;MMQIL>CM?HN?L?>=ILL?=NFSNB?

FI=EMN;NOMCH>C=;NILIHNB?G;CHG?HO<?=IG?MOHFI=E?>;M>I?MNB?G?HOCHKO?MNCIH1B?>?PC=?

=;H<?OHFI=E?>@LIG;HSI@NB?G?HOM

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

 ]L=N?K/?F;SM)N>

&*

#CAOL? 1B?J;MMQIL>CHJONM=L??H

+,+,1& "1& "

1B?FI=EC=IHCM>CMJF;S?>?P?HQB?HNB?>?PC=?B;MHIJ;MMQIL>

!)9)4-;-94-5<

&HNB?J;L;G?N?LMG?HO<?FIQSIO=;HPC?QM?N;H>?>CN=?LN;CHJ;L;G?N?LMQCNBCHNB?>?PC=?6IO

=;H;FMI=BIIM?QBC=BI@NB?J;L;G?N?LM?NMNB?>?PC=?OM?M

1B?J;L;G?N?LM?NNB;NCM=OLL?HNFS;=NCP?B;M;L?><IR;LIOH>CNM??NB?dAOL?<?FIQ 4B?HSIO

Q;HNNI?>CNIL;=NCP;N?;J;L;G?N?LM?NNIO=BCHACNMH;G?NIM?F?=N;H>BCABFCABNCN;H>NB?H JL?MMNB?

">CNIL=NCP;N?<ONNIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



#CAOL? 1B?J;L;G?N?LM?NG?HO

1B? =NCP=NCP;;NN?<ON?<ONNNIHIH ;=NCP;N?>NB?M?F?=N?>J;L;G?N?LM?NQBC=BNB?>?PC=?QCFFHIQOM?!?J?H>CHAIH

NB?>?PC=?M=IHdAOL;NCIHNB?=NCP;N?<ONNIHG;SHIN<?;P;CF;<F? 1B? "">CN<ON>CN<ONNNIHIH N;E?MSIONI

;HINB?LM=L??HQB?L?SIO=;H=BIIM?QBC=B@OH=NCIH<FI=EMNB?J;L;G?N?LM?NOM?M-F?;M?HIN?NB;N

QB?HNB?L?CMIHFSIH?J;L;G?N?LM?NNB?>?PC=?N;E?MSIOCGG?>C;N?FSNINB?J;L;G?N?LM?N?>CN

M=L??H<?FIQ

#CAOL? 1B?J;L;G?N?LM?N?>CNM=L??HF?@N;H>NB?@OH=NCIH<FI=EM=L??HLCABN

+ILG;FFSNB?P;LCIOM@OH=NCIH<FI=EM;JJ?;L<FO?%IQ?P?LC@;HSP;FO?B;M<??H=B;HA?>QCNBCH;

@OH=NCIH<FI=ECNMFCMNCHA;JJ?;LML?>NIHINC@SNB?OM?L1BCM;FMIB;JJ?HMCHNB?@OH=NCIH<FI=EM=L??H

QB?L?OHGI>Cd?>J;L;G?N?LP;FO?M;JJ?;LAL??H<ONGI>Cd?>P;FO?M;JJ?;LL?>

1B? 0?0?N<ONN<ONNNIHIH <LCHAMOJ;M=L??HQB?L?SIO=;HGI>C@S;P;FO?&@NB?L?CM;FI=EC=IHCHMN?;>I@NB?

0?N<ONNIHNB?>?PC=?GOMNdLMN<?OHFI=E?>1B? ;=E<ON;=E<ONNNIHIH L?NOLHMSIONINB?JL?PCIOMM=L??H

4CNBCH;FF@OH=NCIH<FI=EMNB?J;L;G?N?LP;FO?M=;HB;P?IH?I@NB?@IFFIQCHA@IOLNSJ?MI@CHJON

Z &HN?A?L

QBIF?HOG<?L?HN?L?>QCNBNB?HOG<?LJ;>

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

 ]L=N?K/?F;SM)N>

&*

Z #FI;NCHAJICHNHOG<?L

 HOG<?LQCNB;>?=CG;FJICHN?HN?L?>QCNBNB?HOG<?LJ;>-F?;M?HIN?NB;N NB?J;>B;MNB?

>?=CG;FJICHN;P;CF;<F?IHFSQB?HNB?P;FO?=;H<??HN?L?>;M;@FI;NCHAJICHNHOG<?L

Z )CMNCN?G

1B?J;L;G?N?LFCMNMNBL;P;CF;<F?IJNCIHM;M;FCMN;H>NB?OM?LM?F?=NMNB?>?MCL?>IJNCIH@LIG

NB?G

Z B?=E<IR

1B?OM?L=;H?H;<F?;H>>CM;<F?NB?J;L;G?N?L;M;QBIF?

#CAOL? ">CNCHANB?J;L;G?N?LP;FO?M

1B?H?QJ;L;G?N?LP;FO?CMJONCHNB?+?QP;FO?d?F> 1B? OLL?HNP;FO?d?F>MBIQMNB?J;L;G?N?L

P;FO?NB;NCM=OLL?HNFSCHOM?1B?*CH[*;R0N?Jd?F>MBIQMNB?L;HA?QCNBCHQBC=BNB?J;L;G?N?LM

P;FO?=;H<?GI>Cd?>;MQ?FF;MNB?MN?JQCNBQBC=BNB?P;FO?=;H<?CH=L?G?HN?>IL>?=L?G?HN?>

#IL?R;GJF?CHNB?CG;A?;<IP?NB?L;HA?CM<?NQ??H;H>QCNB;MN?JP;FO?I@1BCM

G?;HMNB;NNB?P;FO?=;H<?&@NB?MN?JP;FO?Q?L?NB?d?F>

QIOF>IHFS;==?JNP;FO?MMO=B;M;H>MIIH

1B? ,(<ON,(<ONNNIHIH =IHdLGMNB?P;FO?CHNB?+?QP;FO?d?F>;H>L?NOLHMNB?OM?LNINB?JL?PCIOMM=L??H

1B? ;H=?F<ON ;H=?F<ONNNIHIH >?F?N?M ;MCHAF?>CACN@LIGNB?+?QP;FO?d?F>1B? ""L;L;M?M? <ON<ONNNIHIH >CM=;L>M;HS

=B;HA?MNINB?=OLL?HNJ;L;G?N?L;H>L?NOLHMNB?OM?LNINB?JL?PCIOMG?HOCN?G

 21&,+21&,+

*;E?MOL?NB;NIHFSIH?J?LMIH?>CNMNB?J;L;G?N?LM;N;HSIH?NCG??CNB?LCHNB?NIO=B

M=L??HILCHNB?Q?<CHN?L@;=?0CGOFN;H?IOM?>CNCHAF?;>MNI=IH@OMCIH;MNIQB;NNB?

P;FO?MI@;J;L;G?N?LM?N;=NO;FFS;L?

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



5315-4-):<9-4-5;4-5<

1B?IHFCH?G?;MOL?G?HNG?HO>CMJF;SML?;FNCG?>;N;>?J?H>CHAIHQB;NCM=IHH?=N?>NINB?>?PC=?

4B?HSIOB;P?M?F?=N?>;MJ?=Cd=@OH=NCIH<FI=E@LIGNB?IHFCH?@OH=NCIHMFCMN=FC=ECHANB? 33C?C?QQ <ON<ONNNIHIH

N;E?MSIONI;H?QQCH>IQNB;N>CMJF;SMNB?J;L;G?N?LM;H>NB?CL=OLL?HNP;FO?M1B?CG;A?<?FIQ

MBIQMNB?P;FO?MI@31GI>OF?NB?PIFN;A?M;H>;HAF?M@IL=B;HH?FM2;H>2

#CAOL? ,HFCH?G?;MOL?G?HNG?HO

=-5;:4-5<

1B??P?HNMG?HO>CMJF;SM;FCMNI@?P?HNMNB;NB;P?I==OLL?>QCNBCH;H>CHL?F;NCIHNINB?>?PC=?1BCM

G?HOM=L??HCM=IHNCHOIOMFSOJ>;N?>&@NB?M=LIFF<;LIHNB?LCABNCM;NNB?<INNIGNB?M=L??HMBC@NM;M

;H?Q?P?HNI==OLM %IQ?P?LC@NB?M=LIFF<;LCMHINIHNB?<INNIGNB?M=L??HMN;SMCHJF;=??P?HQB?H

;H?Q?P?HNI==OLM1BCM;FFIQMSIONIN;E?;=FIM?LFIIE;NNB??P?HNM

1B?dLMNLIQI@;H ?P?HN>CMJF;SMNB?@OH=NCIH<FI=EMH;G?NB?M?=IH>LIQ>CMJF;SMNB??P?HNMH;G?

;H>P;FO?;H>NB?NBCL>LIQ>CMJF;SMNB??P?HNMNCG?MN;GJM??NB?CG;A?<?FIQ

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

 ]L=N?K/?F;SM)N>

&*

#CAOL? "P?HNMNLO=NOL?

+,+,1& "1& "

1B??P?HNMG?HO>I?M HIHINN >CMJF;SNB?QBIF??P?HNFIAIHFSNB?dLMN@?QBOH>L?>CN?GMCH

NB?FIA

$@:;-4:-;;15/:4-5<

#CAOL? 0SMN?GM?NNCHAMG?HO

&HNB?MSMN?GM?NNCHAMG?HOSIO=;HM?N=?LN;CHJ;L;G?N?LP;FO?MNB;N;L?L?F;N?>NINB?>?PC=?CNM?F@

;MIJJIM?>NICNMJLIN?=NCIH@OH=NCIHM;H>IJ?L;NCIHM1B?G?HOQILEMMCGCF;LFSNINB?J;L;G?N?LM

G?HO;H>NB?M;G?JLIJ?LNC?M;JJFS

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



1;<F? 1B?MSMN?GM?NNCHAM

$-;;15/ -:+917;165

0SMN?GJ;L;G?N?LM

;H>MN;NCIH<OM

M?NNCHAM

&-;>>L?MM

H?NG;ME>?@;OFN

A;N?Q;S !+0

M?LP?LM

-F?;M?=IHN;=NSIOLFI=;FH?NQILE;>GCHCMNL;NIL@IL@OLNB?LCH@ILG;NCIH;<IONNB?M?

M?NNCHAM

"NB?LH?N

=IGGOHC=;NCIH

&" 

?H;<F?> &" 

?H;<F?>

"H;<F?MIL >CM;<F?MNB?&" ;H>&"  =IGGOHC=;NCIHJLINI=IFM

0?LC;F

=IGGOHC=;NCIH

0?F?=NMQBC=BM?LC;FJLINI=IFNB?>?PC=?OM?M1B?0?LC;F<;O>L;N?d?F>M?NMNB?

<;O>L;N?NI;MJ?=Cd=;GIOHN-F?;M?HIN?NB;NNBCM;H>FCHE;>>L?MMIHFS;JJFS NI

F?A;=SJLINI=IFM

1CG?MSH=BLIHCT;NCIH

4B?HNCG?MSH=BLIHCT;NCIHPC;+1-M?LP?L;>>L?MM?MCM?H;<F?>NB?>?PC=?OM?M

+?NQILE1CG?-LINI=IFNIMSH=BLIHCT?NCG?QCNBIH?I@NB?M?LP?LM

1B?>?PC=?;FMIMOJJILNMINB?LHIH+1-NCG?MSH=BLIHCT;NCIHG?NBI>MMO=B;MJCH;H>

M?LC;F

1CG?TIH?M?NNCHAM

$*1I@@M?N>?dH?MNB?JIMCNCP?ILH?A;NCP?I@@M?N@IL$L??HQC=B*?;H1CG? 2M?!01

;H> !01MN;LNMNIJ>?dH?NB?>;SFCABNM;PCHAMNCG?M?NNCHAM!01CM>C@@?L?HNCH?;=B

=IOHNLSM?NNB?M?;M;JJLIJLC;N?

) !<;=EFCABN B;HA?MNB?<LCABNH?MMI@NB?NIO=BM=L??HM<;=ECFFOGCH;NCIH

<:;64 <:-9,-B5-,4-5<:

6IO=;H;>>G?HOM<;M?>IHSIOL;JJFC=;NCIHH??>MQCNBNB?B?FJI@NB?.NCP;N?MI@NQ;L?6IO

=;H;FMIM?NOJNB?IJ?L;NCIH<ONNIHM& ;H> NIJ?L@ILGMJ?=Cd=@OH=NCIHM

#IL?R;GJF?F?NOMM;SQ?B;P?NB?@IFFIQCHAH?NQILE>?JC=N?>CHNB?NIJF?@NCG;A?CHNB?dAOL? <?FIQ

;M;MCHAF?FCH?>L;QCHA4?B;P?M?NNB?IJ?L;NCIH<ONNIHMNI@OH=NCIH;M,+;H>,##;H>HIQQ?

QIOF>FCE?NIMQCN=BNB?FCH?>CM=IHH?=N?L.IH

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

1IO=BM=L??H

 ]L=N?K/?F;SM)N>

&*

#CAOL? 1OLHCHAIH.

 #CLMNQ?JL?MM.IHNB?NIO=BM=L??HNIBCABFCABNNB?I<D?=N1BCM=;OM?M.NIMN;LN<FCHECHA@IL;

MBILNQBCF?C@;H;=NCIHCMHINJ?L@ILG?>QCNBCHNBCMNCG?NB?I<D?=N>?M?F?=NMIHCNMIQH0IQBCF?.

CMBCABFCABN?>;H><FCHECHAQ?JL?MMNB?&<ONNIH=IHdAOL?>NI@OH=NCIH;M;H,+<ONNIHNINOLHCN

IH  QCH>IQJIJMOJNI=IHdLGQ?Q;HNNI>INBCM;=NCIH;A;CHQ?B;P?;MBCLNNCG?NIACP?;H

;HMQ?LCHNBCM=;M?NIJL?MM6?M<?@IL?NB?L?KO?MN?>IJ?L;NCIHCM;ONIG;NC=;FFS=;H=?FF?> 

HINB?LQCH>IQJIJMOJNIMN;N?NB;NNB?IJ?L;NCIHQ;MMO==?MM@OF  @N?L;=EHIQF?>ACHANBCM

QCH>IQNB?>CMJF;SCMOJ>;N?>;M;JJLIJLC;N?QCNBNB?.FCH?>CM=IHH?=NILCHNB?,+JIMCNCIH

'OMN;MNB?IHFCH?G?;MOL?G?HN;H>?P?HNMG?HOMNBCMG?HOCM;FMIOJ>;N?>=IHNCHOIOMFS1B?L?@IL?

;HSECH>I@=B;HA?CHNB?MN;N?M ILCHNB?G?;MOL?>J;L;G?N?LM ;L?MBIQH;H>OJ>;N?>;==IL>CHAFS&@

NB?L?CM;H?LLILQCNB;HIJ?L;NCIHNB?>?PC=?MCAH;FMNB?OM?LI@NBCMQCNB;H?LLILJIJOJQCH>IQNB;N

CH=FO>?MNB??LLIL=I>?;H>NB?L?;MIH@ILNB??LLIL

 %0--4*-,,-,>-*:-9=-9

5;96,<+;165

1BCMJLI>O=NI@@?LMNB?;<CFCNSNIL?GIN?FSGIHCNIL;H>GI>C@SP;LCIOMJ;L;G?N?LM;H>M?NNCHAMQCNBCH

NB?>?PC=?6IO=;H;==?MMNB?@LIHNJ;H?F;H>=BIIM?INB?LIJNCIHMQCNBNB?B?FJI@;Q?<<LIQM?L

4CNBNB?OM?L@LC?H>FSCHN?L@;=?SIO=;H?;MCFSG;H;A?NB?>?PC=?-;MMQIL>JLIN?=NCIHCM;P;CF;<F?NI

AL;HN=?LN;CHJLCPCF?>A?M;H>;==?MMNIMJ?=C;F@OH=NCIHM

6IO=;HJ?L@ILGNB?@IFFIQCHA;=NCIHMQCNBNB??G<?>>?>Q?<M?LP?L

Z GI>C@SOM?LJ;L;G?N?LM

Z =B?=ENB??P?HNFCMN;H>>CMNOL<;H=?L?=IL>M

Z G;H;A?NB?J;MMQIL>

Z >CMJF;SNB?G?;MOL?>>;N;;H>NB?A?H?L;N?><CH;LSCH@ILG;NCIH

Z J?L@ILG=IGG;H>M

&"!OM?LCHN?L@;=?

1B??G<?>>?>Q?<M?LP?L

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

]L=N?K/?F;SM)N>

&*



Z JLIPC>?L?GIN?ILFI=;FdLGQ;L?OJ>AL;>?M

Z J?L@ILG;>GCHCMNL;NCP?N;MEM

$@:;-49-8<19-4-5;:

&HIL>?LNI;==?MMNB?>?PC=?CHN?L@;=?SIOH??>;=IGJ;NC<F?Q?<<LIQM?L;MQ?FF;M;H"NB?LH?N

=IHH?=NCIH&NCML?=IGG?H>?>NB;NNB?M=L??HL?MIFONCIHCM;NF?;MNRMINB;NNB?M=L??H=;H

>CMJF;S>;N; JLIJ?LFS

6IO=;HOM?;HSI@NB?@IFFIQCHAQ?<<LIQM?LM

Z *C=LIMI@N&HN?LH?N"RJFIL?LP?LMCIHILBCAB?L

Z *ITCFF;#CL?@IRP?LMCIH ILBCAB?L PP?LMCIHILBCA?LMCIHILBCAB?LLB?LL?=IGG?H>?>?=IGG?H>?>

Z JJF?0;@;LCP?LMCIHILBCAB?L

Z $IIAF? BLIG?P?LMCIHILBCAB?L

Z ,J?L;P?LMCIHILBCAB?L

6IOGOMN;FMI?H;<F?';P;0=LCJNQCNBCHSIOL<LIQM?L#ILM?=OLCNSL?;MIHMNB?>?PC=?CMIHFS;FFIQ?>;

FCGCN?>HOG<?LI@=IHH?=NCIHMIP?LNB?H?NQILE

1I;==?MMNB?>?PC=?PC;;Q?<<LIQM?LQLCN?NB?=ILL?=N&-;>>L?MMIHNB?<LIQM?LM;>>L?MM<;L6IO

=;HdH>NB?>?PC=?M&-;>>L?MMIHNB?G;CHG?HOI@NB?>?PC=?MNIO=BM=L??H

 ;0-95-;+655-+;165:

!967-9;1-:6.;0-;0-95-;+655-+;165

H.OHCNB;MdP?"NB?LH?NJILNM<OCFNCHNINB?>?PC=?;FFIQCHACNNI<?=IHH?=N?>NI&-

"NB?LH?N<;M?>H?NQILEM1B?OHCNB;MNB?@IFFIQCHA"NB?LH?NJILNM;P;CF;<F?NB?dLMNCMFI=;N?>CHNB?

@LIHNJ;H?FNB?INB?LMIHNB?L?;LMC>?I@NB? -2OHCN

Z "NB?LH?NIP?L<I;L>",;M?1 OM?LCHN?L@;=?

Z 0N;NCIHOM;M?#5"NB?LH?N

Z /?>OH>;HN0N;NCIHOM;M?#5"NB?LH?N

Z -LI=?MMOM;M?#5"NB?LH?NCHJL?J;L;NCIH

Z ;M?1RJILNPC;NB?/'=IHH?=NIL

1B?L?;L?NBL??>C@@?L?HNNSJ?MI@CHN?L@;=?M@ILNB?=IGGOHC=;NCIHJILNM

Z 1B?",CHN?L@;=?CM;NN;=B;<F?NINB?>?PC=?M@LIHNJ;H?F <S;JLIJLC?N;LSG;AH?NC==IHH?=NIL

1B?=IHH?=NIL<IR?H>MCH;/'JFOA;H>NB?CHN?L@;=?CM;;M?1@OFF>OJF?RCHN?L@;=?

Z 1B?;M?#5 "NB?LH?NCHN?L@;=?CMI@NSJ?01QBC=BI@@?LMHG**@IL;`G`G

IL`G`Gd<?L

Z 1B?;M?1R"NB?LH?NCHN?L@;=?CM;H/'JFOA

1B?@IFFIQCHAN;<F?=;N;FIAO?MNB?>C@@?L?HN"NB?LH?N=IGGOHC=;NCIHP?LMCIHM;P;CF;<F?@ILNB?>C@@?L?HN

. -2P?LMCIHM

1;<F? 1B?;P;CF;<F?"NB?LH?N=IGGOHC=;NCIHCH>C@@?L?HN -2P?LMCIHM

!&=-9:165   $;);165<: #-,<5,)5;$;);165<: !96+-::<: # -/)+@769;796;6+63

-2 6?M 6?M +I -L?J 6?M +I

-2 6?M 6?M 6?M -L?J +I +I

-2 6?M 6?M 6?M +I +I +I

""

&HMNLO=NCIHG;HO;F

3?LMCIH

&"!OM?LCHN?L@;=?

1B??G<?>>?>Q?<M?LP?L

 ]L=N?K/?F;SM)N>

&*

Page is loading ...

Arcteq AQ-B398 User manual

Arcteq AQ-B398 User manual

Related papers

Other documents