Page is loading ...
ˆnAÜ À‚†€•ˆAÆ
À‚†et\ß
¢AGOq
WR/R-DC
7L-MM
Ë‚–„ À‚Lpƒ–†AÆ
A
2
K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž
Â^LXZÀÜ À‚h•ÀEl, À LU€†AÆ Áà ÁËÀå À¼Q\ÀåÀÆ ¸ À‚UA¼Æ À‚t–\ …F–‰Ž ‹‰A |Z ••Ëâ À¹ Kq\g• ‚˜ À¼aqAÕ À‚Xk\
KU[•\
KR‰G À‚Lq\Ò ¼aqŽ À‚ƒ–]Í À‚t–\ …\™–Ž p‰Z À‚vLV àp‰Z ÂËWAÛ À‚tƒ}AÆ À‚FAjƒŽ.
‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ À‚w•‚M À‚Wk–\ À‚[â •_FG dZ…Ž œŒ\EA™–Ž ¸ À‚•TZß À •Q•Ëß ËÀW„ À‚RŒAÎ.
‹[Þ À‚q‘…Ž K‰[ÍÚ ELqƒ–†AÆ ‹A…Ž …eATFŽ ‚ƒRŒAÎ
K‰F–•: ‚LXw–x Wk\ À‚U\•~ Áà À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž ¼ Kq\Ò ‹[À À‚RŒAÎ ‚ƒ†k\ Àà À‚\j•EŽ.
KU[•\: ‰r À‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž ÁËW„ À‚\•bŽ À‚q\•hŽ ‚ƒ}AE` ¹ À‚O}G À‚q\•hŽ ÂËWA¼ KA…B.
…‘TnŽ: KL‡ T†A•Ž ‹[À À‚RŒAÎ pŠ j\•~ E\Àåß À¼WL\ÀÕ À¼…\•€–Ž àÁÍ|A…ŒA 306þ136þ4 à612þ775þ4 à890þ918þ4 àT}•Ù
À ƒ€–Ž À‚w€\•Ž. à•RG À‚Ue•Û pƒ˜ Kw••i ¼^LXZÀÜ K}‰–Ž noisivorcaM ¸ À‚RŒAÎ ‚†‰r À‚‰_Y …Š |F„
noisivorcaM àK‡ ˆLAÈ ‹[À À‚RŒAÎ ¼^Lq†AÛ ¸ À‚†‰]Û Áà ¸ Ás\ÀÒ KRAÍ•Ž …UZËß, À¼ ÂÌÀ K‡ Kw••i …Š |F„
noisivorcaM …Š W‘Û À‚•N–}Ž À‚\^†–Ž.
‹‰Z^Ž À‚Lw€–• Áà p†„ À‚w• …†‰•Õ.
À ‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
Wk\ À½dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž.
¼ KwLV
KU[•\
¼ KwLV À‚tkAå À‚Xƒw— ‚ƒLWw–x …Š Wk\ À½dAEŽ EA‚eZ…AÆ
À‚€Œ\EA™–Ž. ¼ ••QZ Áâ Q]å ËÀW„ À‚RŒAÎ •†€‰• Keƒ–U•.
À‚\QAå Â^LZpAå À‚w‰— À XLf EA‚XZ…Ž.
À ‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
RŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S •ZW„ ¸ dx À ‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š
À‚ex 1
KU[•\
À UL••AÆ
A
3
K\œ–G ˆnAÜ À‚†€•ˆAÆ À‚†et\ß
K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž .............................................................................................................................2
Íá•Ž À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž....................................................................................................................................4
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ...................................................................................................................................5
Íá•ŽÀ‚ƒ•TŽ À°ƒw–Ž.....................................................................................................................................6
Á•Š Khr ˆnAÜ À‚†€•ˆAÆ À‚†et\.....................................................................................................................7
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ À‚˜ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.............................................................................................................7
K\œ–G EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZß..............................................................................................................7
À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ— .............................................................................................................................8
K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ ...............................................................................................................................8
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— MA )À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/WL......................................................................................................9
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ( .....................................................................................................9
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— MF Á× ÁÜ......................................................................................................................9
gFl À‚_ApŽ .........................................................................................................................................01
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
À¼^L†AÕ À‚˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S.......................................................................................................................01
«î∑OU¸ «∞LºU¸........................................................................................................................................11
«∞∂∫Y ´s «∞LIDl «∞LußOIOv «∞ªU’ ´Kv «∞Id’ «∞LπLZ
..........................................................................................................11
ÂTL–Aj–AÆ p‰Z Â^LXZÀÜ À¼|\ÀÑ À Z…RŽ........................................................................................................11
àm–wŽ ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.................................................................................................................11
E\…RŽ K\K–G À‚Lbt–„................................................................................................................................11
vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†F\…RŽ àKt––\‹A ...............................................................................................................21
À‚†•À‚×
À‚FUP pŠ àKX]•Š …UkAÆ À‚\ÀË•• ..........................................................................................................21 ~ 31
ÂWL–AÍ À UkŽ À X]àˆŽ...............................................................................................................................31
KU_–Š Â^L}FAÛ À‚\ÀË•• ............................................................................................................................31
TR–\ß À‚b\ •l
Á¼^L†AÕ Â‚˜ a\ •l À‚€A^–M .....................................................................................................................41
ÀWL–AÍ àgq–Ž Kbt–„ À‚€A^–M
............................................................................................................................41
À¼ TLwAÔ E‰•p–Ž À‚e•Æ............................................................................................................................41
K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË•• ...............................................................................................................................51
K_R–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S EA^LXZÀÜ àm–wŽ orhcnyS DC.......................................................................................51
àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„ )BA( ..................................................................................................................51
K•d–AÆ ‚ƒL_R–„ ...................................................................................................................................51
…†–]ÀÆ ÁW\ã
Kbt–„ àm–wŽ À •|M ..................................................................................................................................61
‚tAå àm–wŽ À‚†•|M ...................................................................................................................................61
gFl À‚‰nAÜ ¾•}Av• ÁàK•…AK–€–A....................................................................................................................71
àm–wŽ À‚€L‡............................................................................................................................................71
À‚†•ÀÎÝ ................................................................................................................................................71
Ë™OHW «∞Bu‹ «∞IuÍ
.................................................................................................................................81
K•d–„ ^†ApAÆÀ‚\ÁÏ .............................................................................................................................81
Ë™OHW «∞LOJdË≠uÊ («î∑OU¸Í)......................................................................................................................81
K•d–AÆ ‚‘^Lq†AÛ
ÀTL–Aj–AÆ À¼…AÝ .....................................................................................................................................91
|F„ À¼KeAÛ EXZ…Ž …A EpZ À‚F–r ....................................................................................................................91
À‚†•ÀdwAÆ À‚w‰–Ž ....................................................................................................................................02
a€\À pƒ˜ a\À™• À‚‰nAÜ À Z…S À et\ …Š a\œŽ
^A…_•ˆS.
À‚\QAå |\Àåß ‹[Þ À‚Lqƒ–†AÆ Eq‰A•Ž. ^•× K_†V ‚•
ELbt–„ À‚‰nAÜ à À¼^LwAËß …Š À †–]ÀÆ ¸ À _L}F„.
…‘TnŽ …Œ‡ ÀËvr Àgtl
Í…•Î
A
Íá•Ž À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
1. ≠∑`/≈¨ö‚ °U» «∞Id’ «∞Lb±Z (
û
)
2. À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË
3. ±∑Fbœ «∞u™Uzn («∞Id’ «∞Lb±Z/«∞Ad¥j/«∞LR«∞HW)
4. ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
5. Ë{l «∞LR«∞HW («ù¥IU·)
6. «∞Lu§W
7. «∞∂d≤U±Z/«∞C∂j
8. K]À…Š À‚}\Ñ À‚†Z…S
9. À‚†–€\àv•Ý )ÀWL–AÍâ(
01. «∞b≠l «ùîd«Ã (
û
)
11. …}F` ^†ApAÆ À‚\ÁÏ
21. «∞u™OHW
31. À‚LU€‡ ¸ …_L•ã À‚e•Æ
41. ÂpAËß À‚Lbt–„)B
A(
51. +01 («∞Id’ «∞Lb±Z)
61. «∞Lu«“Ê «∞Lº∂o «∞C∂j
71. °b¡/≈¥IU· «∞∑ºπOq
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
A
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
On/Standby
Sleep
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
1
.
À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË
2
.
«∞Lu«“Ê «∞Lº∂o «∞C∂j
3
.
«∞Bu‹ «∞IuÍ
4
.
«_•UœÍ/«∞º∑Od¥u
5
.
Ë{l «∞Ad¥j
6
.
±∑Fbœ «∞u™Uzn («∞Id’ «∞Lb±Z/«∞Ad¥j)
7
.
À‚†•QŽ
8
.
«∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹
9
.
«∞MuÂ
01
.
«∞J∑r
11
.
Kbt–„/•}A× À‚†•|M
21
.
À‚†•|M/À‚_ApŽ
31
.
À‚F\ˆA…S/À‚hFl
41
.
ÂpAËß À‚Lbt–„
51
.
«∞u™OHW
61
.
«∞∂∫Y ´s ±∫DW «∞d«œ¥u
71
.
àgq–Ž À‚†•À‚x
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
Íá•ŽÀ‚ƒ•TŽ À°ƒw–Ž
VOLTAGE
SELETOR
1. Áj\À× K•d–„ ‹•À™— MF )Á× ÁÜ(
2. Áj\À× K•d–„ ‹•À™— MA )À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/ À‚†•QŽ À‚k••ƒŽ
3. Áj\À× K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
4. Áj\À× K•d–„ À‚†eZÍ À¾gA¸
5. Áj\À× K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ
6. ÀWL–AÍ À‚w•‚k–Ž )ÀWL–AÍâ( ------- ≠w «_ßHq
A
6
1
2
3
4
5
6
A
‚€— KUe„ pƒ˜ œ„ À‚†–]ÀÆ ¸ ˆnA…• À‚†et\ À‚RZ•Z, ÀKFr ‹[ß À‚Lqƒ–†AÆ |F„
K•d–„ À‚•TZß.
gr À‚‰nAÜ pƒ˜ …_kV …_L}\.
¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß pƒ˜ ^RAËß.
¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß ¸ …‰k}Ž WAÍ Q–Ž.
K[œ\ EBÝ À _AvŽ À wL•TŽ T•Àº 6 E•dAÆ )51 ^‡( pƒ˜ QAˆF— à Wƒx
À‚‰nAÜ ¼s\ÀÒ À‚LŒ••Ž
KBœZ EAÝ p‰ZÚ TR–\ß œAv–Ž ‚wLV À‚}\Ñ À Z…S à ÁQ]À™• E_Œ•‚Ž.
gr À –€\àv•ˆAÆ pƒ˜ …_AvAÆ …‰A^FŽ œ— KUe„ pƒ˜ ÀT_Š Â^L}FAÛ
àQ• À –€\àv•ˆAÆ pƒ˜ …\œ] …‰k}Ž À¼^L†AÕ.
‚LUe„ pƒ˜ d•Æ Q–Z KBœZ EBÝ œ„ À –€\v•ˆAÆ …• g•pŽ pƒ˜ …_AvAÆ
pƒ••Ž …‰A^FŽ.
•RG ÁŠ •L‡ àd„ ^ƒ• À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚˜ …}F` …‰A^G.
Â|F„ K•d–„ QŒAÎÚ À‚˜ …X\È À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—, •RG ÁÝ KwUf TA‚Ž
gFl À‚RŒZ.
1
ÀvUf …•gr Kt––\ À‚RŒZ ¸ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ )ÀWL–AÍâ(.
2 Åq «∞ºKp «∞∂dzOºw (°Fö±W droC CA ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ) «∞v
±I∂f ±MUßV.
3 «{Gj ´Kv “¸ ybdnatS/nO («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ) ±s √§q ¢AGOq «∞MEUÂ
«∞Lb±Z «∞LBGd «∞ªU’ °p.
ËW„ Áà À^LFZÛ EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ¸ À‚UA¼Æ À¿K–Ž:
p‰Z a\Àå À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\
p‰Z pZÜ œwAå ß QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
p‰Z…A K_LFZÛ À‚FkAÍ•AÆ À^LXZÜ …R†•pŽ EkAÍ•AÆ QZ•Zß à¼ KXƒkŒA …r À‚FkAÍ•AÆ
À‚}ƒ••Ž àÀ‚FkAÍ•AÆ À‚†t‰k–_–Ž.
gr ÂEŒA…• pƒ˜ À‚q‘…Ž À‚†•Q•Ëß pƒ˜ skAå TR–\ß À‚FkAÍ•Ž )À‚•R• À‚Xƒw—
‚RŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ( àÀËvr À‚tkAå EAKRAÞ À‚_Œ‡.
ÍœöG À‚FkAÍ•L–Š …Š j\ÀÎ
AAA àj\ÀÎ 30RL Áà …Š ˆw` À‚XeA™f àÀpL‰— EAKRAÞ
À‚}kF–Š.
+ |kG À‚FkAÍ•Ž À‚†•QG …r + ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
- |kG À‚FkAÍ•Ž À‚_A‚G …r - ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
ÁpZ À‚tkAå À‚˜ …€Aˆ• EZvq• TL˜ K_†r d•Æ À‚tƒ~ ¸ …€Aˆ•.
Á•Š Khr ˆnAÜ À‚†€•ˆAÆ À‚†et\ß
K\œ–G EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
PTY
Display
Star/Stop
Band
PRO./Set
CD Synchro
œ–w–Ž K•d–„ À‚‰nAÜ À‚˜ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—
7
VOLTAGE
SELETOR
A
8
À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ—
´LJs ǧ·»bÇå Ç•Ï”Uä Ç•{U-w ±s äq Ç™§·L·UÙ ¡Mu«OW Ç°BuÜ
°KMEUå Ç°Lb±Z Ç°LBGd Ç°»UÕ ¡p «Mb Ç™§·LUÙ Ç°}U°LBUÏü Ç_”dé.
Á…OƒŽ : KƒwAÎ
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À \ ™—
…_R„ œA^–M v–Z•• À^L–\•• iF-iH
‚‰•d–„ …eZÍ WAÍQ— , •QG ÁÝ •€•Ý …eZÍ …X\È d•K— .
EA¾gAvŽ À¹ ˆ‚• ^LULAÈ À¹ œ–F„ K•d–„ ACR
1 «{∂j «∞MEU ´Kv Ë{l «ôß∑Fb«œ Ë«≠BKt Ë«∞LBb¸ «∞ªU¸§w ±s «∞∑OU¸
«∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í.
2 Åq ØU°q «_Ëœ¥u «∞v «∞Ku•W «∞ªKHw ∞KMEU «∞Lb±Z «∞LBGd.
Áàd„ À‚˜ À¹ À •d„ À bAÍ Â‚–• Eq‘…Ž...
…}F` ÁT†\ R )À‚–†–Š(
…}F` ÁE–i L (À‚–_AÍ)
½vh„ Q•Ëß À‚e•Æ, ¼ Kq€` À‚}‰Aß À‚–†‰˜ àÀ‚–_\˜.
3 àd„ À‚‰nAÜ …\ß ÁW\ã E†X\È À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž À‚RZÀÍâ
àÀgtl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË( ‚Lbt–„
À‚‰nAÜ.
4 Àgtl pƒ˜ XUA )À¾gA¸(.
À‚‰L–RŽ: KnŒ\ XUA )À¾gAv—(.
5 at„ À eZÍ À‚XAÍQ—.
6 ÀgFl À‚e•Æ ààÀÎÌ• œ†A K\•Z.
…_L•ã À‚e•Æ )EMULOV(
À •ÀÎÝ )REZILAUQE(
…OAÛ: •†€‰• …bA‹Zß À‚w–ƒ‡ àÀ‚L†Lr E†–]ÀÆ d•Æ À‚_L–\•• œBˆ• ¸ À‚_–‰†A
)…]àËÀ EA‚†ZÍÈ À‚e•K— À½dƒ— EA‚_L–\••(.
Áj\À× K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ …•Q•Ëß pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒ‰nAÜ À Z…S
À et\.
‹‰AÚ ÀÍEqŽ Àj\À× pƒ˜ À‚‰nAÜ :
j\vAÝ €F\ À‚e•Æ À‚–_AÍ )À bAÍ À‚–Œ†A EA‚q‘…Ž L(
j\vAÝ €F\ À‚e•Æ À‚–†–Š )À bAÍ À‚–Œ†A EA‚q‘…Ž R(
‚LU_–Š ˆ•p–Ž À‚e•Æ Áàd„ :
À‚_ƒ• À¼T†\ À‚k\× +
À‚_ƒ• À¼^•Ë À‚k\× -
1 ‚L• d–„ ^ƒ• ¹ j\× ÀËvr À‚_ZÀËß TL˜ Ke„ À¹ ˆŒA •LŒA.
‚ƒ–†–Š …Š À‚‰nAÜ
2 ÁËW„ À‚_ƒ• ¹ À‚t‘× À‚F‘^L–€— ´ À‚wLUŽ
3 ÀÍvr •ZÚ pŠ À‚_ZÀËß:
¹ À‚–_AÍ …Š À‚‰nAÜ TL˜ Khtl ¸ …€AˆŒA.
¹ À½pƒ˜ …Š …€F\ À‚e•Æ.
À‚‰L–RŽ: p‰Z Ì‚• K€•Ý À¼^‘Ú …OFLŽ ECT€AÜ.
4 œ\Í À‚q†ƒ–Ž ‚€„ ^ƒ•
K•d–„ …€F\ÀÆ À‚e•Æ
(±J∂d «∞Bu‹ «∞OºU¸)
(±J∂d «∞Bu‹ «∞OLOs)
¢FKOLUÜ ¢d¯OV ±J¶d Ç°BuÜ
◆
«∞∑dØOV ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s §NU“ «∞∑ºªOs, ¢∫X «_®FW «∞L∂U®d… √Ë
±l «∞d©u°W «∞FU∞OW Æb ¥º∂V ßu¡ «_œ«¡ ∞LJ∂d «∞Bu‹.
◆
ô ¢dØÒV ´Kv «∞πb«¸ √Ë ´Kv «∞LJUÊ «∞FU∞w ∞KFLuœ √Ë ±JUÊ ¨Od
±º∑Id ¬îd ±s √§q ±Ml √Í •UœÀ ≤U¢Z ´s ßIu◊ ±J∂d «∞Bu‹.
◆
ô ¢Cl ±J∂d «∞Bu‹ °FOb« ´s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞JL∂Ou¢d. ±J∂d
«∞Bu‹ «∞Id¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ √Ë ®U®W «∞JL∂Ou¢d Æb ¥R£d ≠w ≤u´OW
«∞Fd÷.
A
9
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— …Š À‚‰•Õ …LUZ À U•Í
àd„ 57 ÁàÜ ‹•À™— ¹ àdƒŽ À‚Œ•À™—
àd„ À‚}AE` ¹ ‹•À™— MF )Á× ÁÜ( àÀgtk• TL˜ KnŒ\ MF )Á× ÁÜ( pƒ˜
À‚‰nAÜ .
ÀKFr À‚Lqƒ–†AÆ À •Q•Ëß v— Ñ 21 ‚hFl À‚‰t†Ž ¹ …UkŽ À‚\ÀË•• àTZË Ávh„
ÀKRAÞ ‚ƒŒ•À™—.
ÂÌÀ œAÝ À¼^L}FAÛ ^—å Áà gq–x, ÍE†A KULAÈ Â¹ K•d–„ ‹•À™— WAÍQ—
‚q†„ Ì‚•. Áàd„ À‚Œ•À™— À‚XAÍ Q— pƒ˜ À‚}AE` À €L•Ä pƒ–• MF )Á× ÁÜ( v—
À‚RŒAÎ EC^LXZÀÜ œAE„ 57 ÁàÜ …LUZ À U•Í )s–\ …qk˜(.
‹•À™—
MM AA
)Á•• ÁÜ( )À‚†•QAÆ À‚k••ƒŽ àÀ‚†L•^kŽ(
•†€Š ÁÝ ••gr pƒ˜ ^kV NAEM.
•OFM pƒ˜ À‚UA™l )•RG Á༠ÂÎ À‚Ž À‚}ApZß(.
Áj\À× K•d–„ ‹•À™—
MM AA
)Á•• ÁÜ( …•Q•Ëß pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ à…bAÍß À‚ŒA Eq‘…Ž
MM AA
)Á•• ÁÜ(.
‚LR‰G À‚LZÀW„ À‚e•K— KBœZ …Š ÁÝ Á^‘Ú …€F\ À‚e•Æ ‚–_M pƒ˜ …}\EŽ …Š
Á^‘Ú À‚Œ•À™—. ÀQq„ À‚†_AvŽ E–‰Œ†A ¼ K}„ pŠ 2 E•dŽ )5 ^‡( ËÀ™†A.
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™—
MM AA
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(/
W L
œ–w–Ž K•d–„ À‚Œ•À™— …Š ˆ•Õ À‚_ƒ•
Àv\Ë ‹•À™—
W SS
)À‚†•QŽ À‚}e–\ß( àÁàd„ j\v• EA‚RZÀÍ ¸ À‚•gr À‚[â •qk— Ávh„
À¼^L}FAÛ.
ÀÌÀ œAÝ À¼^L}FAÛ ^–šA Áà gq–wA )…O‘, À‚†_AvŽ …Š À‚†\^„ K€•Ý Eq–Zß QZÀ, À‚RZÍ
K_Z …•QAÆ À‚\ÀË••, À‚Y(, Áàd„ À‚Œ•À™— À‚XAÍQ—.
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— Á× ÁÜ
FM
‹•À™— MF )Á× ÁÜ( )…]àË E•(
57 ÁàÜ œF„ …LUZ À U•Í
)s–\ …]àË E•(
A
QŒAÎÚ …]àË E_ApŽ KL–V ‚• Kbt–„ à•}A× À‚RŒAÎ ÁK•…AK–€–A. •RG ÁÝ
KhFl À‚_ApŽ:
p‰Z…A KbL\â À‚‰nAÜ À Z…S À et\.
p}x TZàÇ |kr ¸ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.
p}G ve„ ¸ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.
K[œ\ ÂpAËß gFl À‚_ApŽ p‰Z KU••„ Kt––\ À‚L• |–M À‚bL•â ¹ À‚L•|–M
À‚e–w— àEA‚q€`.
1 atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
2 Âgtl pƒ˜ ÎÍ kcolC/remiT )À‚_ApŽ/À •|M( …\K–Š
À‚‰L–RŽ: ^•× KnŒ\ œƒ†Ž KCOLC )À‚_ApŽ(
3 Âgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚hFl/À‚F\ˆA…S(
À‚‰L–RŽ: ^•× KL•…i À‚_ApŽ
4
…Š ÁQ„ Àgtl ...
ΕAËß À‚_ApŽ ......................
K}ƒ–„ À‚_ApŽ ......................
5 p‰Z…A KnŒ\ À‚_ApŽ À kƒ••Ž
Âgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚hFl/À‚F\ˆA…S(
À‚‰L–RŽ: ^•× KL•…i À‚Z|–}Ž
6
…Š ÁQ„ Àgtl ...
ΕAËß À‚_ApŽ ......................
K}ƒ–„ À‚_ApŽ ......................
7 p‰Z…A •nŒ\ À‚•|M À kƒ•Ä Âgtl
pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚hFl/À‚F\ˆA…S(
À‚‰L–RŽ
: ^•× Kq†„ À‚_ApŽ TL˜ à‚• œAÝ À‚‰nAÜ ¼ •q†„
•†€‰• ÂmŒAÍ À‚•|M TL˜ ‚• œ‰M K_LXZÜ àm–wŽ ÁW\ã EA‚htl
pƒ˜ ÎÍ kcolC/remiT )À‚_ApŽ/À •|M( …\ß àÀTZß.
•†€‰• ÁÝ Kbtö„ Á|\ÀÑ …Z…RŽ EUR‡ 21 ^‡ EZàÝ …•Qö•.
¢r ¢BLOr ³cÇ Ç°¹NUÒ °·AGOq Ç_®dÇÕ Ç°Lb±¹W: DC oiduA,
txeT DC, R-DC, WR-DC.
Ç™§·»bÇå Ç°L¼·Ld _®dÇÕ ¡AJq ¬Od ²EU±w (¡AJq Ç°IKV,
±¸Ls, Ç°a) ®b ´¼¶V ”Kq Ç°¹NUÒ.
1
«î∑d Ë™OHW DC («∞Id’ «∞Lb±Z) °U∞CGj ´Kv “¸ .CNUF («∞u™OHW).
2
«{Gj ´Kv “¸ esolC/nepO («∞H∑`/«ù¨ö‚) (
û
) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
À‚‰L–RŽ:
¥∑r ≠∑` «∞∫πOd….
3 gr À‚}\Ñ À‚†Z…S ¸ À‚UR–\ß àÀK\Ú p‘…Ž À‚}\Ñ À‚˜ Ápƒ˜.
4 Ær °S¨ö‚ «∞∫πOd… °U∞CGj ´Kv “¸
esolC/nepO
(«∞H∑`/«ù¨ö‚) (
û
)
±d… £U≤OW.
À‚‰L–RŽ: •b–\ À‚q\Ò À‚˜ Í|‡ À‚†_AÍ pƒ˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
5 Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M(
().
‚‰L–RŽ: •btö„ À‚†_AÍ À½àÛ pƒ˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S à•q\Ò Í|‡ À‚†_AÍ.
6 ¾•}A× À‚Lbt–„ …•|LA, Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x
À‚†•|M(
().
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À‚†•|M( …\ß
NAˆ–Ž ‚†LAEqŽ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
().
7
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
POTS )À¾•}A×(
()
p‰Z…A K‰Œ— À‚q†„.
gFl À‚_ApŽ À¼^L†AÕ À‚˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S
01
On/Standby
Sleep
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
1
2
735
46
46
CD/TAPE/MP3
Band Function
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
CD Door Open/Close
1
24
56
7
7
5
6
«Mb ¢AGOq R-DC Ãè WR-DC
´LJs ¢AGOq R-DC (®U¡q °K·¼¹Oq) èWR-DC (®U¡q °KJ·U¡W
±dÉ £U²OW) Ç°LºdüÉ Ç°L¼·»bå -Ij ÇÐÇ ¯U²X "±M¹eÉ" §U¡IU.
◆
¥LJMp ¢AGOq R-DC √Ë WR-DC «_ÅKOW «∞∑w ¢r «∞∑ºπOq ´KONU
°∑NOµW «∞Id’ «∞Lb±Z «∞LußOIw. (∞Js, Æb ô ¥∑r ¢AGOKNU •ºV
îu«ÅNU √Ë •Uô‹ «∞∑ºπOq.)
◆
Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi R-DC √Ë WR-DC ≠w ≥c« «∞πNU“ _Ê îu«’
«_Æd«’, «∞ªKq √Ë «∞B∂m ´KONU, √Ë «–« ØU≤X ´bßW «∞LAGÒq ±∑ºªW.
◆
Æb ¥∫∑Uà WR-DC «∞v √Ø∏d ËÆX «∞Id«¡…. (¥M∑Z –∞p ±s √Ê «≤FJUßOW
WR-DC √Æq ±s «_Æd«’ «∞Lb±πW «∞FUœ¥W.)
A
àm–wŽ ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
E\…RŽ K\K–G À‚Lbt–„
«î∑OU¸ «∞LºU¸
11
•†€‰• ÂpAËß Kbt–„:
…_AÍ WAÑ pƒ˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S
œ„ À‚†_AÍÀÆ pƒ˜ À‚}\Ñ À‚†Z…S
1 Àgtl pƒ˜ ÎÍ taepeR DC )ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S(.
¾pAËß Kbt–„... Àgtl pƒ˜
taepeR DC
À‚†_AÍ À‚UA‚— EZàÝ KUZ•Z
…\ß )Kq\Ò
TTAAEEPPEE R
(
À‚}\Ñ À‚†Z…S
…\K–Š )Kq\Ò
LLAA TTAAEEPPEER
(
2 p‰Z…A K\•Z •}A× àm–wŽ taepeR )ÂpAËß À‚Lbt–„(, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
taepeR DC )ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S( ¸ …\ß NA‚OŽ.
À‚‰L–RŽ: ‚‡ KqZ Kq\Ò
TTAAEEPPEE R
à•L‡ ‚tAå ‹[Þ À‚•n–wŽ.
´LJMp Ç”·OUü Ç°L¼Uü Ç°cê ¢d´b Ç™§·LUÙ Ç°Ot, űU «Mb ´·u®n ±AGñq
Ç°IdÕ Ç°Lb±Z Ãè «MU ¢AGOñq Ç°IdÕ.
‚FZå À‚Lbt–„ ¸ EZÀ•Ž ... Àgtl ...
À‚†_AÍ À‚LA‚— )À‚}w]/À‚FUP( …\ß.
À‚†_AÍ À‚UA‚— )À‚}w]/À‚FUP( …\ß.
À‚†_AÍ À‚_AE~ )À‚}w]/À‚FUP( …\ K–Š.
À‚†_AÍ À‚…XLAÍ )À‚}w]/À‚FUP( Áà
…\ÀÆ …ˆA^FŽ
•†€‰• ÁÝ K}\Í E‰w_•:
À‚L\K–G À‚[â K_L†r À‚˜ À‚†_AÍÀÆ T_F•
À‚†_AÍÀÆ À‚L— ¼ K\•Z À¼^L†AÕ À‚–ŒA
•†€Š ÁÝ •L‡ ÀLUAË ‹[Þ À‚•m–wŽ …r àn–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„.
1 Áà|x QŒAÎ À‚Lbt–„ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ POTS )À¾•}A×( p‰Z À‚UAQŽ
()
.
2 Àgtl pƒ˜ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: Kq\Ò MARGORP à--10-P.
3 ÀÀWL\ À‚†_AÍ À‚†kƒ•Ä EA‚htl pƒ˜ ÁÎÍÀÍ PIKS )À‚}w](.
‚LU\•• À‚˜ À‚Xƒx ¸ …A E–Š À‚†_AÍ ÀÆ
‚LU\•• À‚˜ À½…AÜ ¸ …A E–Š À‚†_AÍ ÀÆ
4 Àgtl pƒ˜ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: Kq\Ò --20-P.
5 ¼WL–AÍ …_AÍÀÆ ÁW\ã, |‡ ECpAËß Wk•ÀÆ
3
à
4
.
•†€‰• E\…RŽ TL˜ 42 …_AÍÀ.
6 p‰Z…A K‰Œ— p†„ ÀWL–AÍ À‚†_AÍÀÆ, Àgtl pƒ˜ DC )À‚}\Ñ À‚†Z…S(
()
‚FZå À¼^K†AÕ À‚˜ À‚†_AÍÀÆ À‚†XLAÍß T_G K\K–G À‚†_AÍÀÆ
À‚†F\…RŽ.
7 Àgtl pƒ˜
()
)À¾•}A×( …\K–Š …Š ÁQ„ ‚tAå p†„ À¼WL–AÍ ÁN‰Aå Kbt–„
À‚}\Ñ À‚†Z…S.
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
12
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)Band
«∞∂∫Y ´s «∞LIDl «∞LußOIOv «∞ªU’ ´Kv «∞Id’ «∞LπLZ
ÂTL–Aj–AÆ p‰Z Â^LXZÀÜ À¼|\ÀÑ À Z…RŽ
«Mb Ç™§·LUÙ Ç°v Ç°IdÕ Ç°Lb±Z, ´LJMp Ç°¶ºY «s Ç°LIDl Ç°Lu§OIw
Ç°»UÕ «Kv Ç°L¼Uü ¡¼d«W.
‚FZå À‚Lbt–„ ¸ EZÀ•Ž ... Àgtl ...
À‚˜ À½…AÜ
∞Lb… £U≤OW ´Kv «_Æq
À‚˜ À‚Xƒx
∞LπW £U≤OW ´Kv «_Æq
¥uÅv °Q≤p ¢ªHi ±º∑uÈ «∞Bu‹ Æ∂q «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.
KqA…„ …r À¼|\ÀÑ À Z…RŽ p‰A•Ž, Á…_€ŒA …Š À¼j\À× TL˜ ¼ KL\Ú
Ee†AÆ À½dAEr pƒ˜ À‚_kV À‚‘…r.
p‰Z…A K‰LŒ— …Š Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S, ÁpZÞ Â¹ …€Aˆ• ¸ À‚t‘×.
¼ KOFM Áã àÍÙ Áà a\•l ¼d~ pƒ˜ À¼|\ÀÑ à¼ K€LG pƒ˜ À‚_kV.
ˆnx À¼|\ÀÑ E}kqŽ |†AÐ …Xe•Ñ.
ÀTwo À|\Àd• À Z…RŽ ¸ …€AÝ ˆn–x Eq–Z pŠ g•å À‚b†` À FAa\,
TL˜ ¼ Kq\Ò ‚ZÍQAÆ T\ÀÍß pA‚–Ž.
Ë™†A À^LXZÜ Á|\ÀÑ …Z…RŽ …€L•EŽ pƒ–ŒA p‘…Ž .
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)Band
17
6
2
4
3
3
A
•†€‰• vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†XKAÍß àKt––\‹A ¸ Áâ à|M.
•RG ÁÝ KWLAÍ …_AÍÀ pƒ˜ À½|„.
1 Àgtl pƒ˜ POTS )À¾•}A×( ) ( …\ß p‰Z…A KFZÁ À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍÀÆ
À‚†XLAÍß.
2 gtl pƒ˜ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
œ„ …\ß Khtl pƒ˜
teS/margorP
)À‚F\ˆA…S/À‚hFl(, •q\Ò À¼WL–AÍ
À‚LA‚—.
3 gtl pƒ˜ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl( …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ •q\Ò
À‚†_AÍ À‚†Lt–\.
4
Àgtl pƒ˜
PIKS
)À‚}w\( Áà ¼WL–AÍ À‚†_AÍ À‚RZ•Z.
5
Àgtl pƒ˜
DC
)À‚}\Ñ À‚†Z…S( () ‚FZå À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†_AÍ À‚†XLAÍ.
À‚‰L–RŽ: •q\Ò À‚†_AÍ À½àÛ À‚†XLAÍ.
•†€‰• Kt––\ …_AÍ Áà …_AÍÀÆ ¸ ÀWL–AÍÚ À½à‚—.
•†€‰• ÁÝ KX]Ý TL˜:
51 …UkŽ …Š MF )Á× ÁÜ(
)ÀWL–AÍ(
51 …UkŽ …Š MA )Á•• ÁÜ(
51 …UkŽ …Š MF )Á× ÁÜ(
8 …UkAÆ …Š WM )À •QŽ À L•^kŽ(
)ÀWL–AÍ(
7 …UkAÆ …Š WL )À •QŽ À‚k••ƒŽ(
51 …UkŽ …Š MF )Á× ÁÜ(
5 …UkAÆ …Š WM )À •QŽ À L•^kŽ(
)ÀWL–AÍ(
5 …UkAÆ …Š 1WS )À •QŽ À‚}e–\ß1(
5 …UkAÆ …Š 2WS )À •QŽ À‚}e–\ß2(
1 atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
2 «î∑d Ë™OHW RENUT («∞LR«∞n) °U∞CGj ´Kv “¸ .CNUF («∞u™OHW).
3 «î∑d ±u§W «∞∑dœœ «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv “¸ dnaB («∞Lu§W).
À‚‰L–RŽ: •nŒ\ À •a\ À ‰A^G
MF Kh†–Š À‚L\ËË
MA/WM À •QŽ À L•^kŽ
WL À •QŽ À‚k••ƒŽ
2WS/1WS ÂWL–AÍ À •RŽ À‚}e–\ß
4
‚ƒFUP pŠ Àgtl pƒ˜ ÎÍ
edoM gninuT
)àgt–Ž À‚†•À‚wŽ( pƒ˜
…UkŽ... ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ...
•Zà•A …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ KnŒ\ LAUNAM
)À‚–Zàâ(
ÁàK•…AK–€–A …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ KnŒ\ OTUA
)À¼àK•…AK–€—(
5 ÀWL\ À UkŽ À X]ˆŽ E•À^kŽ:
Àgtl pƒ˜
gninuT )àgt–Ž ( Áà pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž.
Áà
Àgtl pƒ˜
gninuT )àgt–Ž (
)àgt–Ž À‚†•À‚wŽ(
Áà
pƒ˜ ‚•TŽ
À‚LU€‡ pŠ EqZ.
‚ƒ†_V ¸ …A E–Š À‚L\ËËÀÆ EB^\Õ ÁN‰Aå À‚FUP À‚–Zàâ, À|Fi pƒ˜
gninuT )àgt–Ž (
Áà .
|Z •L•|x À‚FUP À¼àK•…AK–€˜ pƒ˜ K\ËË ¼ •L•Àv~ pƒ˜ …UkŽ À‚\ÀË••. ÀÌÀ TZÇ
Ì‚•, À^LXZÜ àgr À‚FUP À‚–Zàã.
vUf À‚†_AÍÀÆ À‚†F\…RŽ àKt––\‹A À‚FUP pŠ àKX]•Š …UkAÆ À‚\ÀË••
21
On/Standby
Sleep
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
2
3
4
1
5
4
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
Band
1
5
3
4
5
2
A
6 ÀgFl …_L•ã À‚e•Æ E•À^kŽ:
Àgtl pƒ˜ EMULOV
)…_L•ã À‚e•Æ( pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž.
Áà
Âgtl pƒ˜ ÎÍ + à - EMULOV
)…_L•ã À‚e•Æ(
¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
7 ÀWL\ À¼^L–\•• Áà À¼TAËâ EA‚htl pƒ˜ TS/onoM
)À¼TAËâ/À¼^L–\••(.
8 ÂÌÀ ‚‡ K\Ë KX]•Š …UkŽ …•Q•Ëß ÂÍQr ¹ Wk•ß 4 àÀEUP pŠ …UkŽ ÁW\ã.
j\•}Ž ÁW\ã:
Á Âgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(
À‚‰L–RŽ: •nŒ\ Í|‡ MARGORP )À‚F\ˆA…S( ‚qZß N•ÀÝ.
Ä Àgtl pƒ˜ gninuT )àgt–Ž À‚†•À‚wŽ(
à
‚LUZ•Z Í|‡ À‚F\ˆA…S ¸ …A
E–Š 1 à51.
È Âgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl( ‚LX]•Š …UkŽ À‚\ ÀË••
À‚‰L–RŽ: MARGORP )À‚F\ˆA…S( ^LXLw— à KX]Ý …UkŽ À‚\ÀË••.
9 ‚LX]•Š Áâ ÌE[EAÆ À‚\ÀË•• À½W\ã À kƒ•EŽ, ÁpZ Wk•ÀÆ …Š 3 À¹ 8.
•†€‰• ÁÝ K_LXZÜ àm–wŽ MARGORP )À‚F\ˆA…S( TL˜ KXef …UkŽ
QZ•Zß À¹ Í|‡ …F\…S TAº.
•†€‰• À¼^L†AÕ Â¹ …UkŽ À‚\ÀË•• À X]àˆŽ œ†A •ƒ—:
1 at„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
2 «î∑d Ë™OHW RENUT («∞LR«∞n) °U∞CGj ´Kv “¸ .CNUF («∞u™OHW).
3 «î∑d ±u§W «∞∑dœœ «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv “¸ dnaB («∞Lu§W).
4
ÀWL\ …UkŽ À‚\ÀË•• œ†A •ƒ—.
‚‘^L†AÕ À‚˜ ... Àgtl ...
…UkŽ …X]àˆŽ
Á
Àgtl pƒ˜ ÎÍ edoM gninuT )àgq–Ž
À‚†•À‚wŽ( TL˜ KnŒ\ ÓTESERPÒ.
Ä
Àgtl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚wŽ(
à ¼WL–AÍ À‚F\ˆA…S À‚†kƒ•Ä.
…UkŽ ÁW\ã Àgtl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚wŽ(
à TL˜ KnŒ\ …•QŽ À‚L\ËË
À‚†kƒ•EŽ.
«{Gj ´Kv “¸ gninuT edoM (Ë{l «∞LR«∞HW) ±d… √îdÈ ∞KªdËÃ
±s «∞u{l «∞Lº∂o «∞C∂j.
•†€‰• KU_–Š Â^L}FAÛ À‚\ÀË•• E•À^kŽ:
ËàÍÀÝ ‹•À™— Á•• ÁÜ Áà Á× ÁÜ
ÂWLFAÍ …•À|r ‹•À™–A Á•• ÁÜ àÀ× ÁÜ |F„ ÂWL–AÍ …•À|r ‹•ÀK–Ž Á•• ÁÜ à Á× ÁÜ
|F„ KbF–LŒ†A EewŽ ËÀ™†Ž.
ÂÌÀ œAÝ À^L}FAÛ …Š …UkŽ À‚\ÀË•• MF )Á× ÁÜ( À q–‰Ž gq–wA ,
Àgwl pƒ˜ ÎÍ TS/onoM )À¼TAËâ/À¼^L–\••( ‚LU••„ …Š àgq–Ž À¼^L–•Í••
À¹ À¼TAËâ. ^•× KLU_Š QZàß À‚e•Æ.
ÂWL–AÍ À UkŽ À X]àˆŽÀ‚FUP pŠ àKX]•Š …UkAÆ À‚\ÀË••
KU_–Š Â^L}FAÛ À‚\ÀË••
31
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
VOL.
VOL.
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
8
7
6
8
6
6
8
8
8
On/Standby
Sleep
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
Band Function
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
Tuning
Mode
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
1
3
2
4
4
4
A
1
at„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
2
ÀWL\ àm–wŽ a\•l À‚€A^–M EA‚htl pƒ˜ ÎÍ .CNUF ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À¼…A…–Ž.
3 ÀvLV TR–\ß À‚€A^–M EA‚htl pƒ˜ ÎÀà•Ž À‚tkAå Eq‘…Ž tcejE hsuP TL˜
K_†r d•Æ À‚k}k}Ž N‡ Ájƒ~ ^\ÀÉ À‚tkAå.
4
ÁËW„ À‚€A^–M À _R„ ¸ À‚wLUŽ à TAvŽ À‚b\•l ¹ Á^w„
5
Ásƒ~ À‚UR–\ß EA‚htl pƒ–• TL˜ •\Qr ¹ …€Aˆ•
4
œ— K_L†r ‚˜ Àgtl
«∞πU≤V √¥t ±d…
«∞πU≤V °w ±d… £U≤OW
À‚‰L–RŽ: •FZÁ Kbt–„ À‚b\•l.
7 ‚îîî ... Àgtl ...
gFl …_L•ã À‚e•Æ .LOV + Áà - )Áà EMULOV+ Áà-
pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž(
•}A× À‚Lbt–„ Áà À‚FUP POTS
()
8 p‰Z…A •L•|x À‚b\•l, ÀWL\ àm–wŽ …Š À‚•nA™x À‚LA‚–Ž œ†A •kƒG.
‚îîî ... Àgtl ...
ÂÍQAÕ À‚b\•l À‚˜ À‚Wƒx
K}Z•‡ À‚b\•l À‚˜ À½…AÜ
•L•|x QŒAÎ Kbt–„ À‚€A^–M ÁàK•…AK–€–A p‰Z…A •e„ À‚b\•l À‚˜ EZÀ•L• Áà
ˆŒA•L•.
ˆnA…• À‚_†q— À‚†et\ …]àË EO‘NŽ ÁàgAÕ Kbt–„ À‚€A^–M À‚L— EwhƒŒA •†€‰•
À¼^L†AÕ À‚˜ àQŒ— À‚€A^–M ÁàK•…AK–€–A.
Àgtl pƒ˜ edoM EPAT )àgq–Ž À‚b\•l( …\ß Áà pZß …\ÀÆ ‚nŒ•Í À‚\…] À‚†kƒ•Ä.
p‰Z…A •b–\ À‚q\Ò... •bt„ À‚‰nAÜ À Z…S À et\
à Q• a\•l À‚€A^–M À XLAÍ à•}A× Kbt–ƒ•
à Q• a\•l À‚€A^–M
À‚• Q• À½W\ ‚b\•l À‚€A^–M à•}A× Kbt–ƒ•
àQŒA a\•l À‚€A^–M EZàÝ À‚•|•× TL˜ Khtl pƒ˜ ÎÍ
À¾•}A×.
À‚\áàÏ )1(
À‚F€\ß )2(
À‚\T• •Ž )3(
‚h†AÝ À‚_ApAÆ EA¼^L†AÕ À L†Lr À¹ À¼a\jŽ …‰• :
KBœZ …Š a\•l À‚€A^–M ¸ À-R–\ß •€•Ý EbZß œA¸ .
ÀTwo À¼a\jŽ ¸ …€AÝ ‰n–x àWAÛ …Š ÀaqŽ À‚b†` À FAa\ , T–P ¼ Kq\Ò
…q\Ò ‚ƒU\ÀÍß À‚qA‚–Ž .
KR‰G À^LXZÀÜ À¼a\jŽ E†Zß 031 Ë|–}Ž ¼ˆŒA ^ŒƒŽ À €_\ ‚ƒtA•Ž .
Á¼^L†AÕ Â‚˜ a\ •l À‚€A^–M
ÀWL–AÍ àgq–Ž Kbt–„ À‚€A^–M
À¼ TLwAÔ E‰•p–Ž À‚e•Æ
41
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Mode Set
Re eat
VOL
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
VOL.
VOL.
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Ti
mer
on/off
Ti
mer
/
Clock
P
reset
EQ
P
ower
Sound
2
3
1
7
6
7
7
8
7
8
7
A
•†€‰• K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË•• À‚[â KWLAÍÞ àÀ¼^K†AÕ À‚–• ¸ …A EqZ.
1 ÁËW„ œA^–LA vAÍsA À‚˜ TR–\ß À‚€A^–M.
2
«î∑d Ë™OHW RENUT («∞LR«∞n) °U∞CGj ´Kv “¸ .CNUF («∞u™OHW).
3
«î∑d ±∫DW «∞d«œ¥u «∞∑w ¢d¥b ¢ºπOKNU °U∞CGj ´Kv “¸ gninuT («∞LR«∞HW)
√Ë .
4
∞∂b¡ «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸ droceR potS/tratS (°b¡/≈¥IU· «∞∑ºπOq).
À‚‰L–RŽ: •FZÁ p†„ À‚L_R–„ v•ÍÀ.
5
´Mb±U ¢d¥b ≈¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸ droceR potS/tratS
(°b¡/≈¥IU· «∞∑ºπOq).
•†€‰• K_R–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S pƒ˜ a\•l À‚€A^–M.
1 ÀËW„ a\•kA vAÍ sA À‚˜ TR–\ß À‚€A^–M.
2
«î∑d Ë™OHW DC («∞Id’ «∞Lb±Z) °U∞CGj ´Kv “¸ .CNUF («∞u™OHW).
3 ÁËW„ À‚}\Ñ À‚†Z…S.
4 Àgtl pƒ˜ ÎÍ orhcnyS DC.
À‚‰L–RŽ: •L‡ Kbt–„ À‚†_AÍ À½àÛ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S à•FZÁ QŒAÎ À‚Lbt–„ p†„
À‚L_R–„ ÁàK•…AK–€–A )À‚L_R–„ À‚†K]À…Š(.
5 p‰Z ˆŒAå À‚L_R–„, Àgtl pƒ˜ ÎÍ POTS )À¾•}A×( .
Kbt–„ À‚†•^–}˜ À‚L— K_L†r À‚–ŒA N‘Ç …\ÀÆ.
1 Àgtl pƒ˜ ÎÍ DC )À‚}\Ñ À‚†Z…S( /EPAT )À‚b\•l(
À‚‰L–RŽ: •FZÁ QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S )À‚b\•l( p†„ À‚Lbt–„.
2 Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚Lbt–„ )B A(
À‚‰L–RŽ: •nŒ\ À‚†•a\:
TTRAATTSS
•nŒ\ À‚•…–i:
BB AA
•Uwo à|M A
3 gtl pƒ˜ ÎÍ )B A( )À‚}\Ñ À‚†Z…S(
À‚‰L–RŽ: •nŒ\ À‚†•a\:
D NNEE
•Uwo à|M B
KL‡ ÂpAËß Kbt–„ À½Q]Àå À‚L— KXLAÍ‹A N‘Ç …\ÀÆ.
4 p‰Z •}A× àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„, Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚Lbt–„ )B A(
|‡ EA‚L_R–„ pƒ˜ œA^–M pAËâ v}l..
‚†‰r …U• À‚€A^–M À‚[â K\•Z …UAvnL•, ÁÎÛ ^ZÀË À½…AÝ ¸ À‚UAvŽ
À‚qƒ••Ž ‚ƒ€A^–M. à¾pAËß K_R–„ œA^–M …€_•Í À‚_ZÀË, hr
a\•kA ¼d}A pƒ˜ À‚wLUAÆ.
K‰LŒ• À‚}Aˆ•Ý À‚XAÑ EU~ À‚‰b\ p‰Z…A K‰_Y À‚†•ÀË À‚†_RƒŽ
àÀ‚€A^–LAÆ À‚†_RƒŽ À‚†_F}Ž Áà K}•Ü ECpCËß K_R–ƒŒA EBâ a€„
EZàÝ ÂÌÝ …A‚• T~ À‚‰b\ ‚ŒA.
àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„
)) BB AA ((
K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË••
K•d–AÆ ‚ƒL_R–„
K_R–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S EA^LXZÀÜ àm–wŽ orhcnyS DC
51
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
CD/TAPE/MP3
Band Function
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
O
G./Set
2
3
3
4
5
5
3
3
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
CD Synchro
2
5
4
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
Repeat A B
1
2
3
4
A
À •|M •†€‰• …Š Kbt–„ Áà •}A× À‚‰nAÜ ¸ Áà|AÆ …q–‰Ž
…OAÛ: ÀÌÀ ÁÍËÆ ÁÝ KeU˜ pƒ˜…•^–}˜ œ„ dFAÉ.
ÀÌÀ ‚‡ K\Ë Kbt–„ Áà À•}A× À‚‰nAÜ ÁàK•…AK–€–A, •RG ÀÝ Kƒt— àm–wŽ À •|M.
|F„ gFl À •|M KBœZ EBÝ À‚•|M À‚UA‚— dU–V
‚€„ Wk•ß ‹‰AÚ pZß N•ÀÝ ‚hFl À¼WL–AÍ À kƒ•Ä. ÀÌÀ KRAàÎÆ ‹[À À‚•|M, ¼ EZ …Š
ÁÝ KFZÁ …Š À‚FZÀ•Ž …\ß ÁW\ã. ÀÌÀ KRAàÍÆ ‹[À À‚•|M
1 atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
2
Àgtl pƒ˜ ÎÍ kcolC/remiT )À •|M/À‚_ApŽ( TL˜ •nŒ\ REMIT )À •|M(.
3 Àgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: EMIT NO ^•× KnŒ\ Zß pZß N•ÀÝ )EZ¼ …Š Í…•Î À‚L•ÀÎÝ( …LFqA ½—
à|M Kbt–„ K‡ gFk•; •†€‰• gFl À •|M pƒ˜ à|M À‚Lbt–„.
4 ÀgFl À •|M pƒ˜ à|M À‚Lbt–„.
Á ÀgFl À‚_ApŽ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚x(
à
.
Ä Àgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: À‚Z|A™~ KL•…i.
È ÀgFl À‚Z|–}Ž EA‚htl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚x(
à
.
Ë ÀgFl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: EMIT FFO ^• × Kq\Ò )EZ¼ …Š Í…•Î À‚L•ÀÎÝ( ‚qZß N•ÀÝ )…LFqA
EBâ à|M •}A× K‡ gFk•: •†€‰• gFl À •|M pƒ˜ à|M À¾•}A×(.
5 ÀgFl À •|M pƒ˜ à|M À½•}A×.
Á ÀgFl À‚_ApŽ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚x(
à
.
Ä Àgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: À‚Z|A™~ KL•…i.
È ÀgFl À‚Z|–}Ž EA‚htl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚x(
à
.
Ë ÀgFl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
À‚‰L–RŽ: XX LOV )…_L•ã À‚e•Æ( ^•× Kq\Ò T–P XX KZÛ pƒ˜ ÁÝ
À‚e•Æ |Z •hFl.
6 ÀgFl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚x(
à
‚hFl …_L•ã À‚e•Æ àÀgtl
pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
7 ÀgFl pƒ˜ ÎÍ GNINUT )À‚†•À‚x(
à
¼WL–AÍ À‚†eZÍ À‚[â •L•|r
Kbt–ƒ• ÁN‰Aå Kbt–„ À‚‰nAÜ.
ÀÌÀ ÀWL\Æ ¼ EZ ÕhA
À‚b\•l )À‚€A^–M(......ÁËW„ a\•kA …_R‘ ¸ ÁTZ À‚UR–\ÀÆ |F„ gFl À‚‰kAÜ
‚‘^LqZÀË.
À •À‚x )À‚\ÀË••(.........Á ÀWL\ …•QŽ À‚L\ËË MF )Á× Á••( Áà MA )Á× ÁÜ(
EA‚htl pƒ˜ ÎÍ edoM GNINUT )àgq–Ž À‚†•À‚x(
¡à
.
Ä Àgtl pƒ˜ ÎÍ
teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
È
Àgtl pƒ˜ ÎÍ teS/margorP )À‚F\ˆA…S/À‚hFl(.
Ë ÀWL\ …UkŽ …hF•jŽ …_F}Ž EA‚htl pƒ˜ ÎÍ edoM
GNINUT )àgq–Ž À‚†•À‚x(
¡à
.
DC ......................Á T†„ |\dA Áà ÁœO\.
Ä ÀWL\ À‚}\Ñ À ‰A^G.
8 Àgtl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË( ‚hFl À‚‰nAÜ v˜ àgq–Ž
À¼^LqZÀË.
À‚‰L–RŽ:
^•× •q\Ò ¸ À‚RAˆG À‚–_AÍ À½^w„ À½^w„ ‚ƒ†•|M, …b–\À
À‚˜ ÁÝ À‚†•|M ÁdFV …hF•jA. À‚‰nAÜ ^•× •bt„ Áà •L•|x
ÁàK•…AK–€–A p‰Z À½à|AÆ À‚†kƒ•EŽ.
ÀÌÀ œAÝ à|M À‚Lbt–„ à à|M À¼•}A× …L_Aà•A ^•× Kq\Ò œƒ†Ž RORRE
)À‚XkB(.
^•× •FZÁ À‚†•|M À‚q†„ ÁàK•…AK–€–A œ†A •mŒ\ …•a\ EqZ gFl À‚†•|M. p‰Z…A
¼ K\•Z À^Lq†AÛ àm–wŽ À‚†•|M, •RG ÁÝ Kƒt— ‹[Þ À‚•m–wŽ.
•†€‰• •}A× àm–wŽ À‚†•|M ¸ Áâ à|M )ÁN‰Aå Kbt–„ À‚‰nAÜ Áà ¸ àgq–Ž À¼^LqZÀË(.
‚îîîî ... Àgtl pƒ˜ ÎÍ Kbt–„/•}A× À‚†•|M ...
‚tAå À‚†•|M …\ß
À‚‰L–RŽ:
‚‡ •qZ •nŒ\
.
ÂpAËß EZå À‚†•|M …\K–Š
À‚‰L–RŽ:
•nŒ\ …\ß NAˆ–Ž.
Kbt–„ àm–wŽ À •|M
‚tAå àm–wŽ À‚†•|M
61
On/Standby
Sleep
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Band Function
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
VOL.
VOL.
Tuning
Mode
On/Standby
Sleep
CD/TAPE/MP3
Mono/ST.
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
18
2
76543
7654
7654
A
•†€Š ‚• ÁÝ KhFl À‚‰nAÜ ¾•}AvŽ ÁàK•…AK–€–A ÁN‰Aå À¼^L†AÕ À‚˜ |\Ñ
…Z…S Áà œA^–M.
…OAÛ: K\•Z ÁÝ K‰AÜ àK_L†r ¹ À‚†•^–}˜.
1 Àgtl pƒ˜ ÎÍ peelS )À‚‰•Ü(.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ «ù®U¸«‹ «∞∑U∞OW.
2 Àgtl pƒ˜ ÎÍ peelS )À‚‰•Ü( …\ß Áà pZß …\ÀÆ ¾aAÍß À‚wL\ß À‚L— •LAEr
À‚RŒAÎ À‚Lbt–„ W‘‚ŒA |F„ À¾•}A×.
¸ Áâ à|M, •†€‰•
vUf À‚•|M À‚FA|— E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ peelS )À‚‰•Ü(.
KU••„ À‚•|M À‚FA|— E• À^kŽ ÂpAËß À‚Xk•K–Š 1 à 2
.
3 ù∞GU¡ Ë™OHW PEELS («∞MuÂ) «{Gj ´Kv “¸ peelS («∞MuÂ) ±d… √Ë ´b… ±d«‹
•∑v ¥∑r ´d÷
FFO («ù¥IU·).
•†€‰• •}A× À‚e•Æ …•|LA ¸ ˆnA…•.
…OAÛ: p‰Z…A K\•Z À^L}FAÛ À‚ŒAKx.
Àgtl pƒ˜
ee tt uu MM
)À‚€L‡(.
¾ÍQAÕ À‚e•Æ …\ß ÁW\ã )¸ ˆw` …_L•ã À‚e•Æ œ†A œAÝ pƒ–• ¸ À‚†\ß À‚_AE}Ž(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
ee tt uu MM
)À‚€L‡( Áà ÁÎÍÀÍ
ee mm uu llooVV
)…_L•ã À‚e•Æ(.
ˆnAÜ À‚†€•ˆAÆ À‚†et\ß …]àË E†•ÀÎÝ …_E~ À‚hFl •†€‰• E• ÁÝ KXLAÍ Áˆ_G
À‚L•ÀÎÝ E–Š K\ËËÀÆ pA‚— À‚kF}Ž àÀ‚e•Æ À‚Xw–i À‚q†–~. àv}A ‚‰•Õ À‚†•^–}˜
À‚L— K_L†r À‚–ŒA.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ QE teserP )À‚†•ÀÎÝ À‚†_F~ À‚hFl( …\ß Áà pZß …\ÀÆ TL˜ •L‡ ÀWL–AÍ
À‚•gr À‚†kƒ•Ä.
ÀWL\ ... ‚ƒUe•Û pƒ˜ ...
SSAP .....................................À‚L•ÀÎÝ À‚qAËâ )À‚‰nAÜ À‚Xk—(
CISSALC ................................À‚L•ÀÎÝ À‚†‰A^G ‚†•^–}˜ À‚€‘^–€–Ž
BULC,D .................................«∞∑u«“Ê «∞LMUßV ∞LKNw «∞dÆh
LLAH.....................................«∞∑u«“Ê «∞LMUßV ∞KIU´W
MUIDATS...............................«∞∑u«“Ê «∞LMUßV ∞öß∑Uœ
KCOR .....................................À‚L•ÀÎÝ À‚†‰A^G ‚†•^–}˜ À‚\àÚ ÃˆZ ÍàÛ
POP .......................................À‚L•ÀÎÝ À‚†‰A^G ‚†•^–}˜ À‚F•Ä
À‚‰L–RŽ: •q\Ò À‚†•a\ À‚†‰A^G.
gFl À‚‰nAÜ ¾•}Av• ÁàK•…AK–€–A À‚†•ÀÎÝ
90 MIN 60 MIN 45 MIN
OFF 15 MIN 30 MIN
312
àm–wŽ À‚€L‡
71
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
CD Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
Start/Stop
Band
PROG./Set
CD Synchro
Preset EQ
On/Standby
Sleep
Mono/ST.
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
321
On/Standby
Sleep
Mono/ST.
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
1
A
Ë™OHW «∞Bu‹ «∞IuÍ
K•d–„ ^†ApAÆÀ‚\ÁÏ
81
Ë™OHW «∞LOJdË≠uÊ («î∑OU¸Í)
‹[À À‚RŒAÎ …]àË E•m–wŽ
dnuoSS rewoPP
(«∞Bu‹ «∞IuÍ)
À‚L— K€F\ À‚e•Æ
À‚RŒ–\ àKUM À‚e•Æ À‚qA‚— Áà À‚RŒ–\ …\K–Š À‚˜ ËÍQŽ ÁÝ •†€‰•
À‚LqRG EA‚e•Æ À‚†U–l À‚}•â àÀ‚U}–}—.
1 Àgtl pƒ˜ÎÍ dnuoS rewoP
(«∞Bu‹ «∞IuÍ)
.
À‚‰L–RŽ: •nŒ\ DNUOS ,P ‚qZß N•ÀÝ.
•‰Lb\ d•Æ ͈AÝ |•â ÁœO\ …A •†€Š.
2 ¾ ‚tAå ‹[Þ À‚•m–wŽ, Àgtl pƒ˜ ÎÍdnuoS rewoP
(«∞Bu‹ «∞IuÍ)
…\ß ÁW\ã.
¡U§·»bÇå Ç°LOJdè-uæ ´LJs °KL¼·»bå ”Kj •u¢t ±s äq Ç°·GMw ±l
Ç°Lu§OIv.
«ôß∑Fb«œ
Åq «∞LOJdË≠uÊ ±l ÆU°f «∞LOJdË≠uÊ °∫πr 3.5 ±Kr «∞v ©d· «∞LOJdË≠uÊ.
•†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ À‚†•^–}˜ Áà E\À…S À‚\ÀË•• ËàÝ ÂÎpAÈ À¿W\•Š ¸
À‚UR\ß. •RG ÁÝ K€•Ý ^†ApAÆ À½ÌÝ …]àËß E…}F` 5þ3 …ƒ‡ Áà Áâ …U•Û
…‰A^G.
Áàd„ ^†ApAÆ À‚\ÁÏ À‚˜ …}F` À‚_†ApAÆ pƒ˜ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…— )ò À‚]Àà•Ž
À‚–_\ã À½^w„(.
À‚‰L–RŽ : …€F\ÀÆ À‚e•Æ ‚‡ K_LXZÜ X\È À‚e•Æ.
À^LWZÀÜ ^†ApAÆ À‚\ÁÏ ‚wL\ÀÆ j••ƒŽ àEe•Æ …\Kwr |Z ••Ëâ À¹ Wƒ„ ¸
^†q•.
On/Standby
Sleep
Mono/ST.
Tape
Mode
Program/
Set
Repeat
Timer
on/off
Timer/
Clock
Preset
EQ
Power
Sound
Mute
A
À½a€AÛ À‚LA‚–Ž K•gV À¼TL–AjAÆ, àÀ‚•ÀQG ÂKFApŒA p‰Z À^LXZÀÜ Áà
KU\•• ˆnAÜ À‚†€•ˆAÆ À‚†et\ß.
ÀTL–Aj–AÆ À¼…AÝ
VOLUME
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
PTY
Display
Star/Stop
Band
PRO./Set
CD Synchro
a\àj …U–l ‚ƒLbt–„
À‚U\ÀÍß À U–kŽ 5 - 53 Ü
À‚\j\EŽ 01-57
¼ Kq\Ò À‚•TZß À¹ ÁaqŽ À‚b†`
À FAa\ß Áà Áâ …eZ\ T\ÀÍâ ÁW\.
‹[À |Z ••Ëâ À¹ K_X–Š ÎÀ™Z ‚ƒ•TZß
à^•å àmA™x À‚•TZß.
¼ Khr Áà Àˆ— ˆFAKAÆ Áà Àˆ–_Ž Ε‰Ž v•Ù
‚•TZß. À‚\j\EŽ À b\EŽ ‚ƒ•TZß |Z K•Ëâ À¹
Wk•Íß E_FG À‚€Œ\EAå àpkG ‚ƒ•TZß. ¸ …O„
‹[Þ À¼T•ÀÛ. Áve„ À }F` À‚\™–_— …Š
…eZÍ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.
ÁN‰Aå À‚q•Àdx À‚\pZ•Ž , Àve„
À }F` À‚\™–_— …Š …eZÍ À‚L–AÍ.
ÀÍKwAÕ À‚w•‚M À‚\™–_— E_FG À‚F\Ù
|Z •_FG Kƒx À‚RŒAÎ.
¼ KZÕ À‚FkAÍ•AÆ ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ, ÀÌÀ
‚‡ K_LXZ…• ‚wL\ÀÆ j••ƒŽ. K_\Ä À‚FkAÍ•AÆ
|Z ••Ëâ À¹ Kƒx QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
p‰Z À^Lq†AÛ ^†ApAÆ À¼ÌÝ , WÌ T[ÍÚ …Š
À¼^L†AÕ À¹ À¼d•ÀÆ À \KwqŽ. À^LXZÀÜ
À‚_†ApAÆ œO–\À EBd•ÀÆ …\KwqŽ ••Ëâ À¹
Wƒ„ ¸ À‚_†r.
¼ K] •„ Á•Ž ‚•TŽ À qZÀÆ. K•QZ …€•ˆAÆ …Œ†Ž
ËÀW„ À‚•TZß K_FG À‚eZ…Ž À‚€Œ\EA™–Ž.
¼ Khr Áa–Aå N}–ƒŽ pƒ˜ àd‘Æ
À‚€Œ\EAåÀ‚\™–_–Ž. pkG À‚€AE„ À‚\™–_— |Z
••Ëâ À¹ Kƒx EA‚RŒAÎ )Wk\ À‚U\•~( Áà |Z
•_FG À‚eZ…Ž À‚€Œ\EA™–Ž.
|F„ À¼KeAÛ EXZ…Ž …A EpZ À‚F–r
ËÀˆ†AKULAÈ Â¹ à|M TL˜ KLD‚x …r À‚RŒAÎÀ‚RZ•Z. ÂÌÀ œAÝ ‚Z•• Áã …Š
À b€‘Æ À [œ•Íß ÁˈAÞ, TAàÛ …qŒA EA‚Uƒ•Û À qkAÞ |F„ À¼KeAÛ EA‚XZ…Ž.
à|Z KUwo à|LA à•†‰r À¾ÎpAÈ À‚‰AKS pŠ À¼KeAÛ s–\ À‚h\àÍâ ‚ƒXZ…Ž.
ÂÌÀ ‚‡ K_Lkr T„ À b€ƒŽ W[ …ƒU•mŽ Eîî:
À •Ë•„ àÍ|‡ À _ƒ_„ …kF•Õ pƒ˜ …•W\ß À‚‰nAÜ.
KwAd–„ À‚h†AÝ.
àdx àÀgV ‚ƒ†b€ƒŽ.
ÂKe„ EA‚FA™r À Uƒ˜ Áà …€LG ^A…_•ˆS ‚XZ…Ž …A EqZ À‚F–r.
À b€ƒŽ
À‚‰kAÜ ¼ •q†„
¼ ••QZ À‚e•Æ
À •|M ¼ •q†„
p‰Z…A ¼ •q†„
À‚‰nAÜ E\s‡ …Š
ÀKXAÌ À‚LZÀE–\ œ†A
‹• …F–Š Áp‘Þ.
…bt„ À‚
}
\Ñ À Z…S
¼ •q†„
À‚b\•l ¼ •q†„
…_L•ã À‚e•Æ
…‰Xwi.
À‚b\•l s–\ …_†•É
Ee•Íß dU–UŽ.
••QZ g•gAå ÁœO\
…Š À‚‘ÎÜ.
Á¼^L}FAÛ gq–x Áà
‚‡ •L‡ Â^L}FAÛ
…UkAÆ pƒ˜ À¼j‘Ù
À‚q†•…—
À‚tU•Ñ à À‚b\É
• ^ƒ• À‚L]à•Z EA‚L–AÍ À‚€Œ\EA™˜ s–\ …•d„ …BW[ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™˜
Eb€„ dU–V Áà …BW[ À‚L–AÍ À‚€Œ\ EA™— pƒ˜ s–\ àgr
À‚Lbt–„.
• EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ KULAÈ Â¹ À^LFZÀÛ Áà ‚‡ •L•Àv~
À¼^L}kAÄ.
• ‚‡ Khtl pƒ˜ ÎÍ ybdnatS/nO )À‚Lbt–„/À¼^LqZÀË(.
• …_L•ã À‚e•Æ …‰Xwi K†A…A.
• ‚‡ •L‡ ÂWL–AÍ À‚•m–wŽ À‚eUU–Ž )XUA ,EPAT DC ,RENUT(
)À •À‚x/À‚}\Ñ À Z…S/À‚b\•l/À¾gA¸(
• À‚RŒAÎ …•d„ pƒ˜ ^†ApAÆ À¼ÌÝ
• Á^‘Ú …€–\ À‚e•Æ s–\ …•dƒŽ
• ÎÍ À‚€L‡ )ETUM( …ht•Ó.
• À •|M K‡ •}Av• EA‚htl pƒ˜ ÎÍ FFO/NO
REMIT)•}A×/Kbt–„ À •vM(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
dnuorruSS rewoPP
)À‚e•Æ À‚†U–l
À‚}•â( ‚†Zß 5 N•À‰— ¸ TA‚Ž |kr À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
)À¼^LqZÀË(, N‡ •L‡ À‚\Q•Õ À‚˜ À‚•gr À½dƒ— )ÂpAËß
À‚hFl(.
• àm–wŽ À‚}\Ñ À Z…S ‚‡ •L‡  WL–AÍ‹A
• K‡ àgr À‚}\Ñ …}ƒ•EA Áà •€•Ý ^kU• …L_XA Áà …Uw•ÍÀ
• •€•Ý QŒAÎ ÂT_AÏ À‚ƒ–]Í …L_XA Áà …tF\À.
• À‚RŒAÎ s–\ …•g•Õ pƒ˜ …€AÝ …_kV Áà Áv}—.
• ‹‰AÚ Íj•EŽ …€OwŽ ¸ QŒAÎ À‚Lbt–„: ÀK\Ú À‚RŒAÎ ¸ …€AÝ ËÀs—å
à KŒ••Ž Q–Zß Zß ^ApŽ àÀTZß pƒ˜ À½|„.
• ‚‡ •L‡  WL–AÍ àm–wŽ À‚b\•l.
• ‚‡ •L‡ ÂË WAÛ À‚b\•l Ek\•}Ž dU–UŽ.
• À‚UR–\ß ‚‡ Ktƒ~.
• À‚b\•l …\KX˜ Áà …€_•Í.
• À‚‰nAÜ À‚_†q— …L_Y.
• À‚F€\ÀÆ Áà K\àÏ À‚Zvr …L_XŽ.
• À‚b\•l •Lq\Ò ‚ƒLƒx.
• ‚‡ •L‡ ÂWL–AÍ àm–wŽ À‚\ÀË••.
• ‚‡ •L‡ ÂWL–AÍ À‚L\ËË À ‰A^G Ee•Íß dU–UŽ.
• À‚Œ•À™— …we•Û Áà ÂLRA‹• s–\ ^ƒ–‡. ÁËÍÞ TL˜ KRZ Ávh„
ÂKRAÞ.
• À F‰˜ •UR] …•QAÆ À‚\ÀÍ•• ¼EZ …Š Â^LXZÀÜ À‚Œ•À™˜ À‚XAÍQ—.
À‚}\Ñ À Z†SÀ‚b\À™lÀ‚\ ÀË••
91
H
10%
5°
35°
H
75%
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
PTY
Display
Star/Stop
Band
PRO./Set
CD Synchro
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
PTY
Display
Star/Stop
Band
PRO./Set
CD Synchro
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
PTY
Display
Star/Stop
Band
PRO./Set
CD Synchro
Volume
FUNC.
CD/TAPE/TUNING
R
Tuning Mode
Repeat
Repeat A B
Preset EQ +10 (CD)
Record
PTY
Display
Star/Stop
Band
PRO./Set
CD Synchro
A
À‚†•ÀdwAÆ À‚w‰–Ž
^A…_•ˆS KF[Û QŒ•Ë‹A À‚€E–\ß ‚LU_–Š …‰LRAKŒA ¸ œ„ À½à|AÆ. •†€Š Kt––\ …•ÀdwAÆ À‚Le†–‡ àKqƒ–†AÆ À‚†_LXZÜ ‹[Þ
EZàÝ ÂaqAÍ.
À‚\ÀË••
À‚†•QŽ À‚k••ƒŽ )ÀWL–AÍâ(
À‚U_A^–Ž À‚eA‚UŽ ‚‘^Lq†AÛ 06 Ë•_–F„
À‚†•QŽ À‚}e–\ß )ÀWL–AÍâ(
À‚U_A^–Ž À‚eA‚UŽ ‚‘^Lq†AÛ 04 Ë•_–F„
MM FF
À¾aAÍß/ˆ_FŽ À‚h•gAå 06 Ë•_–F„
À‚U_A^–Ž À‚eA‚UŽ ‚‘^Lq†AÛ 6 Ë•_–F„
À‚Lb••• À‚L•Àv}— À¾Q†A‚— 5.1%
MM AA
)À‚†•QŽ À‚†L•^kŽ(
À¾aAÍß/ˆ_FŽ À‚h•gAå 04 Ë•_–F„
À‚U_A^–Ž À‚eA‚UŽ ‚‘^Lq†AÛ 45 Ë•_–F„
À‚Lb••• À‚L•Àv}— À¾Q†A‚— 2%
QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S
…Zã À‚L\ËË 02 ‹\K] - 02 œ–ƒ•‹\K] )
±±
1 Ë•_–F„(
À¾aAÍß/ˆ_FŽ À‚h•gAå 09 Ë•_–F„ )p‰Z àÀTZ œ–ƒ•‹\K]( EA‚†\aV
À‚Lb••• À‚L•Àv}— À½Q†A‚—
50.0%
ve„ À‚}‰Aß
À‚UZàË À‚XAÍQ–Ž À‚††€‰Ž À‚}–AÏ
ÁTRAÜ À‚}\Ñ À‚}k\: 021 Áà 08 …ƒ‡, À‚_†•: 2.1 …ƒ‡
TR–\ß À‚b\•l
…Zã À‚L\ËË 521 ‹\K] - 21 œƒ–•‹\K]
À¾aAÍß/ˆ_FŽ À‚h•gAå 04 Ë•_–F„
ve„ À‚}‰Aß 53 Ë•_–F„
KBO–\ À‚†U• 06 Ë•_–F„
À‚q†•…—
ÂW\ÀÈ À‚kA}Ž À‚€Œ\EA™–Ž
2 * 02 àÀÓ )À‚LZ…–\ À‚L•Àv}— À‚€ƒ— : 01%(
À½EqAË 081 )p\Ò( * 562 )ÀÍKwAÕ( * 072 )p†~( …ƒ‡
02
/
