DVD-HD746
AR
±AGÒq
DVD
AK68-00517H
DVD-HD746-XSG(00517H)arCover 7/15/04 11:43 AM Page 1
2-- RR AA 3-- RR AA
|FÑ EZ ¿ÇLbtñÑ
úñwñé K\úñG «∞∂DU¸¥U‹ ∏ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
1. ¿vLV skA «∞∂DU¸¥U‹ pÉò må\ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
2. ¡ÀWÑ ¿ÇFkAÕ ïLñä EURá AAA )¿ïç ¿ïç(. KBúZ Öä
Ë{l ¿Ç}kFñä )+ ‡ -( ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O`.
3. ¡pZ skAÂ ¿ÇFkAÕïé ¿Çò ÖÄAàç.
≈–« ∞r ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °AJq Å∫O`.
• ¿vUf «∞IDV «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V ∞K∂DU¸¥U‹.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká Kw\ïu «∞∂DU¸¥U‹.
• «≠∫h ±U «–« ØUÊ ≥MU„ ´u«zo ¢FOo §NU“ «ù•ºU” ´s °Fb
°U∞Fu«zo.
• ¢QØb ±s ˧uœ √Í {u¡ °U∞Id».
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
«∞∂DU¸¥U‹ ÇRåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ )TRá AA AA AA(
ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹
úñFÑ ¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè
DVD POWER
PROG
STEP REPLAY
VOL
TV/VIDEO
VIDEO SEL. DVI SEL.
SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT
EZ VIEWZOOM
SACD/CD
PRE. NEXT
PAGE
INDEX
PRE. NEXT
BOOKMARK
OPEN/CLOSE
INFO
D
IS
C
M
E
N
U
R
ETU
R
N
M
E
N
U
CH
SKIP
CLEAR
TV POWER
INSTANT
|AôÜé «∞L∫∑u¥U‹
«∞LK∫IU‹
¿¿ææppZZ¿¿ÀÀ
«∞∑∫c¥d«‹........................................................ 2
|FÑ EZ ¿ÇLbtñÑ................................................. 3
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé................................................... 4
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç........................................... 5
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW................................... 6
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé.................................... 7
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ................................. 8
¿ÇLèdñë∆
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ.......................................... 9
¿ÇèmAôx ¿†L}ZÖé
KbtñÑ ¿Ç}\—................................................... 31
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP Ë«∞∫c· ............................. 41
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“........................................ 41
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr
................................... 51
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn........................................ 61
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ................................................... 61
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW ............................... 71
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó......................... 71
Ë™Uzn ØU¸«ËØOt
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (weiV ZE)
.................................................................... 81
¿WLñAÕ Çté «_Ëœ¥u............................................... 91
¿WLñAÕ Çté «∞∑d§LW.............................................. 91
Ktññ\ Œ¿‡ïé «∞JU±Od«............................................. 02
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷/ «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í ....................... 02
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé )KRAMKOOB(.................... 12
«ß∑ªb«Â ‡mAôx ¿Ç]‡‹ Ë«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ............ 22
´d÷ DCAS .................................................... 22
´d÷ OIDUA DVD ....................................................... 42
ÆUzLW «∞JK∂f SPILC ∞LKHU‹ 4GEPM/GEPJ/AMW/3PM
.................................................................... 52
«î∑OU¸«‹ «∞∫U≠EW............................................... 62
¢AGOq AMW /3PM............................................ 62
¢AGOq 4GEPM ................................................. 72
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )DC erutciP( .......................... 92
Ktññ\ |AôÜé ¿æpZ¿À
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ......................................... 03
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté ............................................... 03
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè......................................... 23
¬pZ¿À ±J∂d ¿Çeè∆ ÇÉeè∆ ¿†Uñl........................... 23
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“........................................ 43
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw ........................................... 63
ǰLdǤFW
«∞∑∫Jr ≠w «∞∑KOHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
......
83
¢dÆOW «∞∂d«±Z..................................................... 93
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç ................................... 04
¿†è¿dwA∆........................................................ 24
Ø∂q II VV DD
«∞∑∫c¥d«‹
1. «∞∑dØOV
*
¸«§l °DUÆW «∞∑Fd¥n «∞ªUÅW °U∞πNU“ Ë«∞Lu§uœ… °U∞Ku•W «∞ªKHOW
∞KπNU“ Ë–∞p ∞K∑Fd· ´Kv «∞Hu∞∑OW «∞LMUß∂W ∞∑AGOq «∞πNU“ .
*
Ær °∑dØOV «∞πNU“ ≠w îe«≤W –«‹ ≠∑∫U‹ ¢Nu¥W ±özLW . ( 7 - 01 ßr).
ô ¢ºb ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W _È ±s «∞LJu≤U‹ •∑v ô ¢Fu‚ œË¸… «∞Nu«¡ .
*
ô ¢b≠l ÅOMOW «∞Id’ °Ob„ .
*
ô ¢Jb” «∞LJu≤U‹ ≠u‚ °FCNU «∞∂Fi .
*
«¨Ko ØU≠W «∞LJu≤U‹ Æ∂q ¢∫d¥p «∞πNU“ .
*
Æ∂q ¢uÅOq √¥W ±Ju≤U‹ √îdÈ °U∞πNU“ ¢QØb ±s ¨KINU.
*
¢QØb ±s ≈îd«Ã «∞Id’ Ë≈¨ö‚ «∞πNU“ ´IV «ôß∑ªb«Â Ë°ªUÅW ≈–« ∞r
¢º∑ªb±t ∞H∑d… ©u¥KW .
2. ±s √§q ßö±∑p
*
¥º∑ªb ≥c« «∞LM∑Z «∞KOe¸ . Æb ¥RœÈ «ß∑ªb«Â √È √§Ne… ¢∫Jr √Ë
«∞IOU °∑Fb¥ö‹ √Ë ¢GOOd ≠w ¢MHOc «ô§d«¡«‹ ¨Od ¢Kp «∞L∫bœ… ≥MU ≈∞v
«∞∑Fd÷ _®FW«∞KOe¸ «∞LNKJW .
*
ô ¢H∑` «_¨DOW √Ë ¢Iu °∑BKO` «∞πNU“ °MHºp .
«¸§l ∞KLu™n «∞Lª∑h ∞∑BKO` √Ë ÅOU≤W «∞πNU“ .
3. «∞∑M∂Ot
*
≈Ê «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â «∞BMU´v Ë∞Js ∞öß∑ªb«Â «∞LMe∞v .
Ë≥c« «∞LM∑Z ∞öß∑ªb«Â «∞AªBv ≠Ij .
*
ô ¢Cl √¥W ßu«zq √Ë √®OU¡ ±Fb≤OW ´Kv «∞πNU“.
*
¥LJs _È ±R£d«‹ îU¸§OW ±∏q «∞Cu¡ Ë«∞JNd°U¡ «ôß∑U¢OJOW √Ê ¢R£d
´Kv «∞∑AGOq «∞D∂OFv ∞Nc« «∞πNU“ . Ë≈–« •bÀ ≥c«, √¨Ko «∞πNU“ £r
√´b ¢AGOKt °Uß∑ªb«Â “¸ «∞∑AGOq REWOP √Ë ≈≠Bq «∞πNU“ £r Ær
°∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ CA °Lªdà «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ CA . ´Mbzc
ßOFLq «∞πNU“ °AJq ©∂OFv .
*
≠w •U∞W «∞∑GOOd«‹ «∞∫Uœ… ≠w œ¸§W «∞∫d«¸… Æb ¥∫bÀ ¢JU£n °ªU¸
«∞LU¡ œ«îq «∞πNU“ ˱s ®QÊ –∞p √Ê ¥R£d ´Kv ¢AGOq «∞πNU“. ≠w ≥c…
«∞∫U∞W –∞p «¢d„ «∞πNU“ ´Mb œ¸§W •d«¸… «∞∫πd… •∑v ¥πn «∞πe¡
«∞b«îKv ∞KπNU“ Ë¥FLq °AJq ©∂OFw.
4. «∞Id’
*
ô ¢º∑ªb «∞LMEHU‹ «∞ºUzKW «∞∑w ¢º∑ªb ≠w ¢MEOn «∞Ad«zj , √Ë
«∞∂Me¥s , √Ë ßUzq «∞∑OMOd «∞DOU¸ √Ë √È ßUzq ±∑DU¥d ¬îd ≠w ¢MEOn
«∞πNU“ Ë≈ô √œÈ –∞p «∞v «ù{d«¸ °ºD` «∞Id’ .
*
ô ¢KLf ßD` ≈®U¸… «∞Id’ . Ë∞Js «±ºp °t ´Mb «∞∫d· √Ë ±s •d·
Ë«•b ≠Ij °∫OY ¥B∂` «∞∏IV ´Mb «∞LdØe .
*
«“‰ «_¢d°W ´s «∞Id’ °dÆW Ë≠w ≈¢πUÁ Ë«•b. ô ¢Lº` «∞Id’
°U∞ILU‘ §OµW Ë–≥U».
5. °OU≤U‹ ±∑FKIW °U∞∂OµW
*
≈Ê «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb±W ≠v ≥c« «∞LM∑Z ¢∫∑uÈ ´Kv ±u«œ ØLOUzOW Æb
¢JuÊ {U¸… ∞K∂OµW .
*
Ë∞Nc« ¢ªKh ±s «∞∂DU¸¥W °AJq ßKOr Ë≠IU ∞Ku«z` «∞HOb¸«∞OW Ë«∞L∫KOW .
¢M∂Ot : «ß∑ªb«Â √Í {∂j √Ë ¢Fb¥q √Ë ≈§d«¡«‹ ¨Od ±u{∫W
≥MU Æb ¥RœÍ «∞v «∞∑Fd÷ ∞KDUÆW «ù®FU´OW «∞ªDOd….
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
1
2
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
3
4
5
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 2
4-- RR AA 5-- RR AA
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç
´ö±U‹ ¿Ω|\¿—
Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñÑ
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñÑ.
ànA‹ EP LAP ∏ ¿†ÜÉÄé ¿†LUZfl, v\à_A, ¿†AàñA ‡sñ\ãA.
|\— )À‡ÇFó ¿Ç\|Üó(
|\— ¿Ç_Lñ\ïè
|\— ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
|\— STD
|\— 3PM
|\— DCAS
«ßDu«≤W OIDUA DVD
ï\Ö] QåAŒ KbtñÑ DVD ‡¿Ω|\¿— jF}A ÇÉÜâk}é. ïRG Kè¿v~
¿Ç\ÖèŒ ¿æ|ÉñÜñé Öä ¡QÑ KbtñÑ ¿Ç}\—. ¿Ã¿ Çá KLè¿v~ ¿Ç\ÖèŒ
¿æ|ÉñÜñé, º ïLá KbtñÑ ¿Ç}\—.
ï[ú\ Õ|á ¿†âk}é ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿ pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé
ÇÉRåAŒ.
¥º∑DOl ±AGÒq DVD ¢AGOq «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW ±s «_Æd«’ Ë–∞p Ë≠o «∞d±u“ «∞LIU°KW.
•
≈Ê OIDUA DVD ≥u ¢MºOo
±BLr îBOBUÎ ∞∑Ib¥r √´Kv
œÆW Åu¢OW ±LJMW ´Kv DVD.
•
≈Ê DCAS ≥u ¢MºOo Åu¢w
´U∞w «∞πuœ… ¥∑LOe °LFb‰
≤Lu–§w √´Kv, ËÅu‹ √Ø∏d £d«¡Î
±IU¸≤W °UôßDu«≤U‹ «∞LCGu©W
ǰFUϴW.
DVD AUDIO
SACD
Åu‹ ±L∑U“
À‡ÇFó ¿Ç\ |Üó, K}âñé jèÕKåA ÖqAÖÑ À‡ÇFó ù´Uœ… ¢Ib¥r dè∆
ú\ï_LAÇó Ë«{`.
¿ÇbAaé
≠Ob¥u ±eËœ °∑IMOW «∞CGj 2-GEPM.
¢LM∫p ±AU≥b… Åu¸ «∞HOb¥u EL}âñé gtl 2-GEPM ´Kv ®U®W
´Uœ¥W Ë´d¥CW )9:61(.
¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé
ïÜÄä ÖbAãZfl «∞LMU ™d ¿ÇåAÖé Eè¿^ké ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé.
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÜF\ÖS )) DD CC ((
ïÜÄâÅ E\ÖRé Ö_AÕ¿∆ ∞∑AGOKNU °∑d¢O∂p .
¿ÇLUÄá «∞FUzKw )) DD VVDD((
≥cÁ «∞ªUÅOW ¢∑O` ∞KLº∑FLq {∂j Ö_Lè„ ¿ÇLbtñÑ ¿Çh\‡Õ‚
ÇÜâr ¿ºjwA Öä ÖbAãZfl √≠ö ô ¢BK` ∞Nr ÖOÑ ¿vë‹ ¿Çqâx ¿‡
¿ÇXAdé EAÇ\¿aZïä.
‡mAôx ÖLqZÀfl pÉò |AôÜé ¿ÇbAaé
¥LJMp ¿WLñAÕ pZfl ÇtA∆ )¿Ω‡Àïè/pâA‡ïä v\pñé( pÉò Œ‡¿ïA
¿ÇbAaé ∏ ¿Çè|M ¿Ç[‚ K_LÜLr vñç EAºvë‹.
«∞LAU≥b… «∞ºNKW WW EE II VV ZZ EE )) DD VV DD ((
Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW ¢∫u‰ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
±AU≥b¢NU ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
±MEU¸ «∞Bu¸ «∞dÆLOW ))GG EEPP JJ (( rr ee wwee ii VV oo tt oo hh PP ll aattii gg ii DD
°S±JU≤p ±AU≥b… «∞Bu¸ «∞dÆLOW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ.
¿ºpAÀfl
ïÜÄâÅ ¿pAÀfl ¿sâñé ¿‡ vñÉá EÜR\À ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ºpAÀfl.
AA MM WW // 33 PP MM
¥LJs ∞NcÁ «∞u•b… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∫∑u¥W ´Kv ±KHU‹
AMW/3PM.
≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W )) DD VV DD ((
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ù´Uœ… ¢AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr ±s
«∞LuÆl «∞∫U∞w.
«∞∑ªDw «∞Hu¸Í)) DD VV DD ((
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
DD CCAA SS («ßDu«≤U‹ «∞Bu‹ «∞LCGu©W «∞HUzIW)
≈Ê DCAS ≥u ¢MºOo Åu¢w ´U∞w «∞πuœ… ¥∑LOe °LFb‰ ≤Lu–§w
√´Kv, ËÅu‹ √Ø∏d £d«¡Î ±IU¸≤W °UôßDu«≤U‹ «∞LCGu©W «∞FUœ¥W.
44 -- GG EE PP MM
¥º∑DOl ≥c« «∞πNU“ ¢AGOq ¢MºOIU‹ 4-GEPM œ«îq ±KHU‹ iva.
OOII DD UU AA DD VV DD
≈Ê OIDUA DVD ≥u ¢MºOo ±BLr îBOBUÎ ∞∑Ib¥r √´Kv œÆW
Åu¢OW ±LJMW ´Kv DVD.
II VV DD («∞uÅKW «∞∂Bd¥W «∞dÆLOW)
¢Iu IVD °∑IKOq ¢Au¥g «∞Bu¸… ±s îö‰ «∞ºLUÕ °Ld˸
≈®U¸… ≠Ob¥u ¸ÆLOW ÅU≠OW ±s «∞πNU“ ≈∞v «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
ÖëTné
*
√Æd«’ ô ¥LJs ¢AGOKNU °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“
•
MOR-DVD
•
MAR-DVD
•
MOR-DC
•
VDC
•
IDC
•
DVC
*
Æb¸… «∞∑AGOq ¢F∑Lb ´Kv •Uô‹ «∞∑ºπOq.
•
R+ , R-DVD
•
WR-DC
•
WR- , WR+DVD
*
±s «∞πUze √ô ¥FLq «∞‡ R-DC, WR-DC Ë«∞‡ R-DVD
≠w ØU≠W «∞∫Uô‹ ≤∑OπW ∞MuŸ «∞Id’ √Ë ∞Lº∑uÈ
«∞∑ºπOq.
¿ÇUÜAïé Öä ¿Çâ_Y
Ká ¿ÀWAÑ ®Hd«‹ ∏ ¿ÇqZïZ Öä ¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé
†btÑ DD VV DD. ‡Çå[¿ ¿Ç_FG, pÉñÅ KèdñÑ ÖbtÑ
DD VV DD ÖFAa\fl Ör QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ‡Çñ` Ör QåAŒ
¿ÇwñZïè, ≠w «∞∑uÅOq ±l §NU“ «∞HOb¥u ïâLS pâç
dèÕfl ±Au®W ÅUœ¸… ´s √Æd«’ §NU“ DD VV DD
«∞L∫LOW ±s «∞Mºa.
ïLÄAÖÑ ã[¿ ¿ÇÜâLS Ör K}âñé TÜAïé T}èŸ «∞Mºa ¿ÇÜUÜñé
EAÇk\Ÿ ¿ÇLó KÜÉÄåA TÜAïé ¿ºWL\¿’ ¿ºÖ\ïÄñé ‡ sñ\fi Öä
«∞πNU“ ¿ÇLó KqÜÑ pÉò ¿ÇUwA‘ pÉò T}èŸ ¿ÇkFr °IBb
¿º^LXZ¿‹ ∏ ¿ÇÜâAŒ ‡¿ÇÜbAãZfl ¿ÇÜUZ‡Àfl v}l ‡ÃÇÅ ÖA Çá
Ke\… Eç Öê^_é ÖAú\‡vñbä. ïÜâr KR]ôé ¿‡ pÄ` KeÜñá
¿ÇRåAŒ.
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé
¢Bb¥o XX vv ii DD
XviD, deifitreC XviD , Ë«∞AFU¸«‹
«∞L∑FKIW °t ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ∞AdØW
cnI , skrowteNXviD Ë¢º∑ªbÂ
°∑dîOh ±MNU.
21ßr
8 ßr
21ßr
8 ßr
21ßr
8 ßr
21ßr
21ßr
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ 042 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 084 À|ñ}é
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ08 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 061 À|ñ}é
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
¿Ω‡Àïè
• ¥∫∑uÍ §NU“ DVD ´Kv Åu‹
ËÅu¸… ±L∑U“¢Os °HCq ≤EUÂ
œË∞∂w «∞dÆLw Ë≤EU 2-GEPM .
• ïÜÄä ¿WLñAÕ ‡mAôx ¿ÇbAaé ‡
¿Ω‡Àïè ¿†XLÉwé E_åèÇé pä j\ï~
|AôÜé ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé.
¡àè¿’
«_Æd«’
)¿Ç\ÖèŒ(
¡àè¿’ ¿ÇL_RñÑ
TRá ¿Ç}\—
±b… «∞∑AGw «∞IBuÈ
¿ÇXè¿—
DVD
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
004 À|ñ}é
47 À|ñ}é
• ¿ÇwñZïè Ör dè∆ ¿Ç}\—
¿†ZÖS ‡àèpñé SHV ‡K}âñé
gtl1-GEPM.
VIDEO-CD
• ïLá K_RñÑ «∞Id’ «∞Lb±Z ECaAÕfl
Õ|Üñé Ör Åu‹ √≠Cq/¢Au¥g √Æq
‡¡|Ñ KÉx ≠w ≤u´OW «∞Bu‹ ±l Ö\‡Õ
¿Çè|M.
AUDIO-CD
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 4
6-- RR AA 7-- RR AA
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
‡dx ¿ÇÉèTé¿ÇXÉwñé
1. Ö}F` ±ªdà «_Ëœ¥u «∞dÆLw
• ¿^LqÜÑ ¿ÇÄñFÑ ¿Ç\|Üó ¿†LUZ ¿†UèÕ ¡‡ ¿ÇFe\‚ ∞K∑uÅOq
«∞v §NU“ «ß∑I∂U‰ À‡ÇFó ¿Ç\|Üó ¿†â_Rá.
¥º∑ªb ∞K∑uÅOq °LCªr Åu‹/Åu¸… V/A ¥∫∑uÍ ´Kv
œË∞∂w ¸ÆLw latigiD ybloD, √Ë 2-GEPM, √Ë Ë•b… ≠p
«∞∑AHOd STD.
2. Ö}AE` ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó Ç}âAfl 1,5
• ÅKt °U∞LCªr Ör Ö}AE` «∞Lªdà ¿Ç}ñA^ó Ç}âAfl 1,5.
3. ±IU°f ±ªdà «∞Bu‹
• Ær °∑uÅOKt °LIU°f ±bîq «_Ëœ¥u «∞ªU’ °U∞∑KHe¥uÊ, §NU“
«ß∑I∂U‰ «_Ëœ¥u Ë«∞HOb¥u.
4. Ö}F` ±ªdà ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ úñFÑ ¿ÇwñZïè ∞K∑uÅOq °LI∂f ±ªdà «∞HOb¥u ´Kv
KÉw]ïèàÅ.
• ¥πV {∂j ±ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S
√Ë ±JuÊ «∞F≤ed (NACS-I)
5. Ö}F` ±ªdà vñZïè - SS
• «ß∑ªb Ø∂q oediV-S ∞∑uÅOq ≥c« «∞LI∂f °LI∂foediV-S
≠v §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ «∞Lu§uœ ∞b¥p ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸…
íCq .
• ¥πV {∂j ±ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S.
6. ÆU°f ±ªdà II VV DD
• «ß∑ªb Ø∂q IVD ∞∑uÅOq ≥c« «∞IU°f °IU°f IVD
«∞Lu§uœ °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸…
°Q≠Cq §uœ….
• ¥πV {∂j îdà «∞HOb¥u tuptuO oediV °IUzLW «ù´b«œ
puteS ´Kv Ë{l IVD&)NACS-P(«∞F≤ed.
7. Ö}AE` ±ªdà QåAŒ ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ã[fi ¿†}AE` ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè› Ör Ö}AE` QåAŒ
¿ÇwñZïè . ã[fi ¿†}AE` K]‡À EÓÓ rP, bP ‡vñZïè Y. Ör oediV-S,
ï]‡À ¿ÇwñZïè ¿†Äè› EBvhÑ àèpñé dèÕfl.
• «–« ¢r «î∑OU¸ îdà ≠Ob¥u NACS-P ËIVD «∞LJuÊ ≠w ÆUzLW
«ù´b«œ, Ë{l «∞Lº` «∞L∑AU°p Ë«∞HOb¥u, ∞s ¥FLq ≠Ob¥u -
«”.
• «–« ¢r «î∑OU¸ îdà ≠Ob¥u NACS-I «∞LJuÊ ≠w ÆUzLW
«ù´b«œ, ∞s ¥FLq «∞Lº` «∞∑Ib±w ËË{l IVD.
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
•
¸§U¡ ±d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã. ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y
«∞L∑b¸Ã, ¢∑∂l ¢FKOLU‹ œ∞Oq «∞Lº∑ªb±Os ≠OLU ¥ª∑h °C∂j
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã ≠w ÆUzLW «∞∑KHe¥uÊ.
•
≈–« ¢r «î∑OU¸ îdà «∞HOb¥u (NACS-P)& IVD ±s ÆUzLW
«ù´b«œ ≠SÊ «∞HOb¥u Ë S-≠Ob¥u ∞s ¥FLö .
•
«≤Ed ÅH∫W 53 ∞K∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ ØOHOW
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «ô´b«œ.
COAXIAL
R
R RAER L SUBWOOFER
R FRONT L CENTER
Pr Pb Y
L
S-VIDEO
DVI OUT
VIDEO
AUDIO
5.1CH ANALOG AUDIO OUT
OUT
COMPONENT OUT
OPTICAL
12 34
5
17
6
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW
STANDBY
1
234 58
67
{u«°j ∞u•W «∞∑∫Jr «_±U±OW
1. ¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ ) (
•
pâZÖA ïLá KèdñÑ ¿ÇRåAŒ
°U∞JNd°U¡
ïh󠿆êa\. pâZÖA
Khtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ( Ö\fl
NAàñé, ïâkwò ¿Çhè ‡ïLá KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
2. ¿Çq\“
• Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñÑ ãâA.
3. «∞H∑`/¿æsëŸ ) (
• ¥CGj ∞H∑` Ë≈¨ö‚ ÅOMOW «∞Id’.
4. ¿Çq\“
• Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñÑ ãâA.
5.¿æï}A◊ ) (
• Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—
.
6. «∞∑ªDv ( ) \ «∞∂∫Y
•
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞∑ªDw √•b «∞LAU≥b √Ë «∞IDl «∞LußOIOW
∞KªKn.
7. ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
• «¥IU· √Ë °b¡ KbtñÑ ¿Ç}\—.
8. «∞∑ªDv ( ) \ «∞∂∫Y
•
¥º∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞∑ªDw √•b «∞LAU≥b √Ë «∞IDl «∞LußOIOW
∞ú±UÂ.
¿Çq\“ ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
1. Öêa\¿∆ àè’ ¿Ç}\—
2. ¿ÇLè|x ¿†ê|M/KbtñÑ ¿ÇL}Zïá
3. Kq\“ Õ_Aº∆ ÖLâèpé ÖLqÉ}é EAÇLbtñÑ ÖOÑ YALP, POTS, DAOL ... «∞a
CSID on : º ïLá TÜÑ ¿Ç}\—.
NEPO : KwLV dñâñé ¿Ç}\—.
DAOL : ïUÜÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÖqÉèÖA∆ ¿Ç}\—.
1
2
3
±R®d«‹ «∞Fd÷
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 6
8-- RR AA 9-- RR AA
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
≠OLU ¥Kw √±∏KW •u‰ «∞∑uÅOö‹ «∞Lº∑ªb±W ´Lu±U ∞∑uÅOq §NU“ ¢AGOq DVD °U∞∑KHe¥uÊ
|FÑ KèdñÑ QåAŒ KbtñÑ DD VV DD
• «©HT QåAŒ KbtñÑ DVD, ¿ÇLÉw]ïè›, Ë«_§Ne… «_îdÈ À¿ôÜA |FÑ KèdñÑ ¡‡ veÑ ¡‚ úñFë∆.
•
≈–« ØMX Æb ÆLX °∑uÅOq ≤EU Åu¢w îU¸§w, Ær °∑AGOq ≥c« «∞MEU «∞Bu¢w Ë«{∂Dt ´Kv ±bîq «∞Bu‹ «∞B∫O`.
• Õ¿Qr ÀÇñÑ ¿ÇÜAÇÅ ÇÉÜÄèàA∆ ¿ægAvñé ¿ÇLó K}è‹ ELèdñÉåA ÇÉUeè p¶ ±e¥b ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ ≥cÁ «∞LJu≤U‹.
¿ÇLèdñÑ
«∞v ≤EUÂ
¿Ω‡Àïè
ÖëTné
•
¥Iu OIDUA-DVD ≠Ij °∑AGOq Åu‹ ÆMU¢Os ±s îö‰ ±ªdà «∞Bu‹ «∞dÆLw. ¥∑r ≈îd«Ã «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD ±∑Fbœ… «∞IMu«‹
±s îö‰ ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞∑LU£KOW.
•
¥∑r ¢AGOq DCAS ±s îö‰ ±ªU¸Ã «∞Bu‹ «∞∑LU£KOW ≠Ij. («≤Ed ÅH∫W 33~23)
¿Çk\ï}é 1
¿Çk\ï}é 2
±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿ÇÜXLÉl
±IU°f îdà «∞Bu‹ «∞∑LU£Kw ∞IMU…
HH CC 11 .. 55(±∑Fbœ «∞IMu«‹)
±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
ÖhXá E}âAKñä
Ö}F_A ±bîq ¿Ω‡Àïè
ÖhXá |ñA^ó °IMU… 1.5
Ö}AE` ±bîq ¿Ω‡Àïè
«∞MEU «∞ºLFw
±AGÒq DD VV DD
¿Çk\ï}é 3
QåAŒ TÑ aw\fl À‡ÇFó ¿Ç\|Üó
±I∂ºU ±bîq ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
¡‡
¥LJs √Ê ¢∑∫Jr Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ≥cÁ ≠w ±FEr √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ. «≤Ed ÅH∫W 83.
01. ŒÕ ¿Ç}AôÜé
• ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ KbtñÑ DVD.
11. ŒÕ ¿Ç\Qè’
• ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé «∞ºU°IW.
21. “¸ «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd MM OO OOZ
• ¥Iu °∑J∂Od Åu¸… DVD.
31. ŒÕ «_Ëœ¥u
•
¥º∑FLq ã[¿ ¿Ç]Õ ∞KuÅu ¿Çò ¿ÇèmAôx ¿†XLÉwé pÉò ¿Ç}\—.
41. ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
51. √“¸«¸ «∞HNd” XX EE DD NN II
• «ß∑ªb ≥cÁ «_“¸«¸ ∞∑ªDw «∞HNd” XEDNI.
61. “¸ DD CC // DD CCAA SS
• ¥Iu °Uî∑OU¸ Ë{l ´d÷ DCAS √Ë DC.
71. «∞Fd÷ «∞ºd¥l LL AA II DD EE LL TT TT UU HH SS (Ë{l «∞∂∫Y)
• ¥Iu °U∞Fd÷ «∞ºd¥l.
81. “¸ ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ RR EE WWOO PP VV TT
• ¥Iu °∑AGOq √Ë ≈¥IU· ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
91. ŒÕ ¿æWëÂ
• ¥º∑FLq 挿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò ¿ÇbAaé.
02. ŒÕ PP II KK SS TT NN AA TTSS NN II
• ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
12. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
• ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr ±s «∞LuÆl
«∞∫U≈∞v.
22. √“¸«¸ «∞IMu«‹ / HH CC
• ¢Iu °Uî∑OU¸ «∞IMu«‹.
32. ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ ) (
• ∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’
.
42. ±H∑UÕ ..LL EE SS II VV DD
• ¥º∑ªb ∞C∂j œÆW ±ªdà IVD.
52. √“¸«¸ «∞∑ªDw ( / )PP II KK SS
• «ß∑ªb ≥cÁ «_“¸«¸ ∞∑ªDw «∞FMu«Ê, «∞HBq, √Ë «∞LºU¸.
62. ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
• ïFZ¡/ïè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
72. ŒÕ «∞LFKu±U‹
• ¥Fd÷ ∞p •U∞W «∞Id’ «∞∫U∞OW
82. “¸ ÆUzLW «∞Id’
• ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
92. ŒÕ «ùœîU‰/¿ºKRAfi )√“¸«¸ «∞v √´Kv/√ßHq ¡‡ ¿ÇñÜñä/¿Çñ_AÕ(
• ïqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ØLH∑UÕ ¢∂b¥q.
03. “¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW
• ¥∫u‰ ≥c« «∞e¸ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs ±AU≥b¢NU
ØAU®W ØU±KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
13. ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
•
¥º∑FLq ∞KuÅu ¿Çò Œ‡¿ïA ¬∞W «∞∑Bu¥d ¿†Lâèpé pÉò DVD.
23. ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
• ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl KbtñÑ ¿Çqâè¿›, ¿ÇweÑ, ¿†_AÕ ¡‡ ¿Ç}\—.
33. √“¸«¸ «∞BH∫W EE GG AA PP
• «ß∑ªb ≥cÁ «_“¸«¸ ∞∑ªDw «∞BH∫W EGAP.
43. “¸ ≈®U¸… ±d§FOW KK RR AA MM KK OO OO BB
53. “¸ LL AA II DD GGOO JJ (Ë{l «∞∑ªDw)
• ¥Iu °Fd÷ ≈©U¸ °S©U¸. Ë≠w Ë{l DC, ¥Iu °∂∫Y «∞LºU¸.
¡ŒÕ¿Õ Ë™Uzn §NU“ DD VV DD
1. ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ∞πNU“ DD VV DD
• ∞∑AGOq «∞πNU“ √Ë ÆHKt.
2. “¸«¸ «_¸ÆUÂ
3. “¸ «∞∂d≤U±Z
• ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé √±d ±FOs.
4. “¸ «∞ªDu…
• ¢∑Ib «∞Bu¸… °LANb Ë«•b ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
5. √“¸«¸ +/-LL OO VV
• ¢∑∫Jr ≠w •πr «∞Bu‹.
6. “¸ «∞∑KOHe¥uÊ/«∞HOb¥u OO EEDD II VV // VV TT
• «{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞Fd÷ §LOl ±BUœ¸ «∞HOb¥u «∞L∑u≠d….
(´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, «∞∑KOHe¥uÊ, ≤EUÂ «∞JO∂q, «∞HOb¥u)
7. “¸ «î∑OU¸ «∞HOb¥u .. LLEE SS OOEE DD II VV
• ¥Iu °Uî∑OU¸ ¢MºOo ±ªdà «∞HOb¥u.
8. ŒÕ¿ ¿ÇFUP/“¸« «∞∫c· ) / (
• ¥ºL∫UÊ ÇÅ EAÇFUP ¿Çò «_±UÂ/¿ÇXÉx ∞Id’ ±U.
9. ŒÕ ¿æï}A◊ ) (
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
DVD POWER
PROG
STEP REPLAY
VOL
TV/VIDEO
VIDEO SEL. DVI SEL.
SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT
EZ VIEWZOOM
SACD/CD
PRE. NEXT
PAGE
INDEX
PRE. NEXT
BOOKMARK
OPEN/CLOSE
INFO
DISC MENU
RETURN
MENU
CH
SKIP
CLEAR
TV POWER
INSTANT
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ñ
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 8
01-- RR AA 11-- RR AA
¿ÇLèdñÑ ¿π ¿ÇLÉwŒïè› (∞K∂∫Y «∞∑Ib±w nn aacc SS eevv ii ss ss eerr gg oo rr PP, Ë«∞HOb¥u «∞dÆLw ooee ddiiVV llaa tt ii ggiiDD)
¿Çk\ï}é 1
§NU“ ¢AGOq DVD + §NU“ ¢KOHe¥uÊ –Ë ±IU°f ≠Ob¥u °∫Y ±∑b«îq
(¥πV {∂j îdà «∞HOb¥u ≠w ÆUzLW «ô´b«œ ´Kv (NACS-P)&IVD)
¿Çk\ï}é 2
±AGq «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD + §NU“ ¢KOHe¥uÊ ±eËœ °IU°f IVD.
•
Æb ¥ª∑Kn «∞∑uÅOq °U∞Mº∂W ∞KDd¥IW 2, °MU¡Î ´Kv «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p, ´LU ≥u ±∂Os ≠w «∞Bu¸ «∞∑u{O∫OW.
(¥πV {∂j îdà «∞HOb¥u ±ªdà ¿ÇwñZïè °IUzLW «ù´b«œ puteS ´Kv Ë{l IVD&)NACS-P( «∞F≤ed.)
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
•
¸§U¡ ±d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã. ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y
«∞L∑b¸Ã, ¢∑∂l ¢FKOLU‹ œ∞Oq «∞Lº∑ªb±Os ≠OLU ¥ª∑h °C∂j «∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã ≠w ÆUzLW «∞∑KHe¥uÊ.
•
´Mb±U ¥JuÊ ±ªdà «∞HOb¥u ±ªdà ¿ÇwñZïè ´Kv Ë{l «∞∂∫Y «∞∑Ib±w nacS evissergorP, ∞s ¥FLq Øq ±s oediV ËoediV-S.
•
≈–« ØMX ¢d¥b ¢∫u¥q ±ªdà «∞HOb¥u ±ªdà ¿ÇwñZïè ≈∞v «∞∂∫Y «∞∑Ib±w nacS evissergorP, Ær °Uî∑OU¸ ±ªdà ±JuÊ (°∫Y ¢Ib±w)
IVD&)NACS-P( «∞F≤ed ≠w ÆUzLW «ù´b«œ puteS. £r Ær °∑GOOd œîq «∞∑KOHe¥uÊ «∞ªU¸§w ≈∞v ±JuÊ (p675/p084) «∞F≤ed ≠w ¨CuÊ
01 £u«Ê. («≤Ed ÅH∫W 53)
•
«ß∑ªb “¸ .LES OEDIV («î∑OU¸ «∞HOb¥u) ±s √§q ¢∫u¥q îdà «∞HOb¥u («∞Bu¸…) °ºNu∞W ≠w Ë{l ´b ˧uœ «∞Id’. («≤Ed ÅH∫W 01)
•
«¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
±IU°f ±ªdà «_Ëœ¥u
±IU°f ±ªdà «_Ëœ¥u
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
TV
±AGÒq DD VV DD
¿Çk\ï}é 1
¿Çk\ï}é 2
«∞∂∫Y «∞∑Ib±w
¿Ω‡Àïè ¿Ω^A^ó
œîq √Ëœ¥u II VV DD
±bîq «∞HOb¥u «∞dÆLw «∞ªU’
°U∞JL∂Ou¢d «∞AªBw
±IU°f §NU“ «∞HOb¥u
±ªdà «∞HOb¥u «∞dÆLw
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
¿ÇLèdñÑ ¿π ¿ÇLÉwŒïè› )
îU’ °U∞HOb¥u
(
¿ÇLÉwŒïè› )¿ÇqAÀ‚ , ¿ÇbAaé ¿Çq\ïgé , ¿æ^}A” , ¿∑(
1. Ær °∑uÅOq «∞J∂q °U∞Dd¥IW «∞LDKu°W.
2. Ær °∑AGOq ±AGq «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD Ë«∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
3. Ær °C∂j §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p ´Kv ±bîq «∞HOb¥u «∞B∫O` °U∞CGj ´Kv “¸ «∞∑KOHe¥uÊ/«∞HOb¥u OEDIV/VT ∞∑AGOKt.
(«≤Ed ÅH∫W 83)
4. «î∑d ±ªdà «∞HOb¥u °MU¡Î ´Kv ¢uÅOq «∞J∂q.
«–« «ß∑ªb±X “¸ .LES OEDIV («î∑OU¸ «∞HOb¥u), ¥LJMp ¢∫u¥q îdà «∞HOb¥u («∞Bu¸…) °ºNu∞W ≠w Ë{l ´b ˧uœ «∞Id’.
¿Çk\ï}é 1
QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè›
°u«ßDW
Ö}F`
±bîq
¿ÇwñZïè
(¥πV {∂j ±ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S √Ë ±JuÊ «∞F≤ed (NACS-I)).
¿Çk\ï}é 2
QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè›
°u«ßDW
Ö}F`
±bîq
vñZïè - S
(¥πV {∂j ±ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S.)
¿Çk\ï}é 3
§NU“ ¢AGOq DVD + §NU“ ¢KOHe¥uÊ –Ë ±IU°f ≠Ob¥u °∫Y ±∑b«îq
(¥πV {∂j îdà «∞HOb¥u ≠w ÆUzLW «ô´b«œ ´Kv (NACS-I) )
ÖëTné
•
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ .LES OEDIV («î∑OU¸ «∞HOb¥u), ¥∑r ¢∫u¥q Ë{l îdà «∞HOb¥u («∞Bu¸…) °U∞∑d¢OV «∞FUœÍ ≠w Ë{l ´b ˧uœ
«∞Id’. (oediV-S
➝
NACS-I
➝
IVD&NACS-P)
TV
±AGÒq DD VV DD
¿Çk\ï}é 1
¿Çk\ï}é 2
¿Çk\ï}é 3
¿Ω‡Àïè
¿Ω^A^ó
vñZïèvñZïè - S
«∞∂∫Y «∞L∑b«îq
±IU°f ±ªdÃ
«_Ëœ¥u
¡‡
¡‡
úñFë∆
¿ÇwñZïè
úñFÑ
vñZïè - S
úñFÑ ¡‡Àïè
¿ÇwñZïè
Ö}E` ±ªdÃ
¿ÇwñZïè
Ö}F` vñZïè - S
±IU°f §NU“ «∞HOb¥u
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 10
21-- RR AA 31-- RR AA
KbtñÑ ¿Ç}\—
|FÑ ¿ÇLbtñÑ
•
Ær °∑AGOq §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p ËÆr °C∂Dt ´Kv
±bîq «∞HOb¥u «∞B∫O` °U∞CGj ´Kv “¸
«∞∑KOHe¥uÊ/«∞HOb¥u OEDIV/VT.
•
≈–« ØMX Æb ÆLX °∑uÅOq ≤EU Åu¢w îU¸§w, Ær
°∑AGOq ≥c« «∞MEUÂ «∞Bu¢w Ë«{∂Dt ´Kv ±bîq «∞Bu‹
«∞B∫O`.
°Fb ¢uÅOq «∞LAGq °U∞JNd°U¡, ß∑ENd ≥cÁ «∞AU®W ≠w «∞Ld…
«_Ë∞v «∞∑w ¢Iu ≠ONU °U∞CGj ´Kv ±H∑UÕ ©UÆW ±AGq «ßDu«≤U‹
«∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD REWOP: ≈–« ØMX ¢d¥b «î∑OU¸ «∞KGW,
«{Gj ´Kv √•b √“¸«¸ «_¸ÆU REBMUN. (ß∑ENd ≥cÁ «∞AU®W
≠w «∞Ld… «_Ë∞v «∞∑w ¢Iu ≠ONU °∑AGOq «∞πNU“ ≠
≈–« ∞r ¥∑r {∂j
∞GW ®U®W «∞∂b¡, Æb ¢∑GOd «ù´b«œ«‹ ±U √Ê ¢Iu °S¥IU·
¢AGOq «∞πNU“ √Ë ≈´Uœ… ¢AGOKt. ˱s £r, ¥πV «∞∑QØb ±s
«î∑OU¸ «∞KGW «∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU.
¿ÇLbtñÑ
1. ¿gtl p¶ ŒÕ )ESOLC/NEPO( ¿ÇwLV/¿æsëŸ.
ïâkwõ Öêa\ )YBDNATS( ¿º^LqZ¿À ‡KwLV ¿Çeñâñé.
2. gr |\dA ∏ ¿Çeñâñé EqâAïé °∫OY ¢∑πt ´ö±W «∞Id’
«∞v «_´Kv.
3. ¿gtl p¶ ŒÕ )ESUAP/YALP( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|◊
¿†ê|M ) ( ¡‡ ŒÕ )ESOLC/NEPO( ¿ÇwLV/¿æsëŸ
æsëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
4. ¬ï}A◊ ¿ÇLbtñÑ
¿gtl p¶ ŒÕ )POTS( ¿æï}A◊ ) ( ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
5. ¬Œ¿Çé ¿Ç}\—
¿gtl p¶ ŒÕ )ESOLC/NEPO( ¿ÇwLV/¿æsëŸ.
6. ≈¥IU· «∞∑AGOq ±RÆ∑ÎU
¿gtl p¶ ŒÕ
)
ESUAP/YALP
(
¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
) ( ¡‡
)
PETS( ¿ÇXkèfl p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
- KLè|x ¿ÇbAaé, Ëô ¥Bb¸ «∞Bu‹.
- ∞L∑U°FW «∞∑AGOq Ö\fl ¡W\„, ¿gtl p¶ ŒÕ )
ESUAP/YALP
(
¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
) ( Ö\fl NAàñé.
7.
KbtñÑ «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW ±s îDu«‹
(°Uß∑∏MU¡ DCAS/OIDUA-DVD/DC)
Ær °∑bË¥d ±H∑UÕ laid goJ ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W √Ë «{Gj
´Kv “¸ ¢ªDw PETS «∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡
«∞∑AGOq.
-
ØKLU ¥CGj ´Kv «∞e¸ √Ë ¥b«¸ laiD goJ, ßu· ¥ENd ≈©U¸ §b¥b.
- ô ¥Bb¸ ¿Çeè∆ vó ‡gqñé )PETS( «∞ªDu….
- ¿gtl p¶ ŒÕ)ESUAP/YALP( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x «∞LRÆX
) ( ∞Kd§uŸ ¿π ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
- ïÜÄä ÇÅ ¢AGOq «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW «∞∂DOµW ±s îDu«‹
±∑Fbœ… °U¢πUÁ ¿ΩÖA‹ v}l.
8. KbtñÑ ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé
(°Uß∑∏MU¡ DCAS/OIDUA-DVD/DC)
«{Gj ´Kv ±H∑UÕ °∫Y ∞ú±UÂ HCRAES DWF ( )
«∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ ≈¥IU· «∞∑AGOq «∞LRÆX
ESUAP √Ë Ë{l ¢ªDw PETS.
-
°U∞CGj ´Kv ±H∑UÕ °∫Y ∞ú±UÂ HCRAES DWF ( ),
¥LJMp «î∑OU¸ «∞Fd÷ «∞∂Dw¡ °LFb‰ 1/8, 1/4 √Ë 1/2
«∞ºd´W «∞FUœ¥W.
- ô ¥Bb¸ ¿Çeè∆ ∏ ‡gqñé ¿≠\úé ¿ÇFkñôé.
- ¿gtl p¶ ŒÕ )ESUAP/YALP( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x «∞LRÆX
) ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
- pâZ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, º ïLá KbtñÑ ¿≠\úé
¿ÇFkñôé ¿†qúè^é.
‡mñwé EE MM UU SS EE RR )±∑U°FW «∞∑AGOq(
pâZÖA Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—, ïL[ú\ «∞πNU“ Öè|r Kè|wç. ‡pâZÖA
Khtl p¶ ŒÕ )ESUAP/YALP( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ) ( Ö\fl
¡W\„, ïFZ¡ ¿™åAŒ °U∞∑AGOq Öä ¿†è|r ¿Ç[‚ ¡‡|wLç )¬› Çá ïLá
¬W\¿» ¿Ç}\—, ¡‡ ª Khtl p¶ ŒÕ )POTS( «ù¥IU· ) (
Ö\Kñä, ¡‡ ª ïâ}kr ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó(.
ÖëTné
• ¿Ã¿ K\úM ±AGÒq DVD vó TAÇé ¿ÇLè|x †Zfl 5 À|Aô~ ßu·
¥∑uÆn ±RÆX «∞πNU“.
•
«–« ØUÊ ±AGÒq DVD ≠w Ë{l «ù¥IU· ∞Lb… √©u‰ ±s 03
œÆOIW, ¢∑uÆn «∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë¢u±U¢OJOU (Ë™OHW ≈¥IU·
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë¢u±U¢OJOU).
• ¿Ã¿ K\úM QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ∏ Ë{l ≈¥IU· †Zfl ¡úO\ Öä À|ñ}é
‡¿TZfl EZ‡› ¡‚ «ß∑FLU‰ Öä ¿†_LXZ‹, v_LqÜÑ ‡mñwé •LU¥W
¿ÇbAaé, ‡Knå\ ‡KLëaò ¿ÇbAaé KÄ\¿Õ¿. ¿gtl p¶
ŒÕ)ESUAP/YALP( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ) ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé
¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
• ïbñ\ ã[¿ ¿Ç\Ö] ¿π gtl ŒÕ ¨Od ±º∑ªbÂ.
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
±u«ÅHU‹ OO EE DD II VV II VV DD
´Mb±U ¢CGj ´Kv ±H∑UÕ.LES IVD , ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â ¢KOHe¥uÊ °MEU √∞u«Ê LAP ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ¥∑r «î∑OU¸ Øq ±s p675,
p027, p867, i0801: ]zH05[[ °U∞∑d¢OV.
´Mb±U ¢CGj ´Kv ±H∑UÕ IVD LES. , ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â ¢KOHe¥uÊ °MEU √∞u«Ê CSTN ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ¥∑r «î∑OU¸ Øq ±s
p084, p027, p867, i0801: ]zH06[[ °U∞∑d¢OV.
¢Iu «∞CGDW «_Ë∞v ´Kv ±H∑UÕ .LES IVD °S™NU¸ «∞bÆW «∞∫U∞OW.
Ë¢∑O` ∞p «∞CGDW «∞∏U≤OW ≈±JU≤OW ¢GOOd œÆW ±ªdà IVD.
*
Æb ô ¢FLq «∞bÆW «∞L∫bœ… ∞Lªdà IVD °MU¡Î ´Kv «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
*
«¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °U∞∑KOHe¥uÊ.
±ö•EW ≥U±W
•
IVD («∞uÅKW «∞∂Bd¥W «∞dÆLOW)
≈Ê IVD ≥w ËÅKW ¢FLq ´Kv ¢LJOs «ù¸ßU‰ «∞dÆLw ù®U¸«‹ «∞HOb¥u °Os «∞Fb¥b ±s «_§Ne… «∞dÆLOW.
°Uß∑ªb«Â IVD, ¥Iu ±AGq «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD °S¸ßU‰ ≈®U¸«‹ ≠Ob¥u ¸ÆLOW Ë¥Iu °Fd÷ Åu¸… ÅU≠OW ∞KGU¥W ´Kv √Í
§NU“ ±s √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ… °IU°f IVD.
•
ËÅn ËÅKW IVD
ËÅKW D-IVD: ≈®U¸… ¸ÆLOW ≠Ij.
ËÅKW I-IVD: ≈®U¸… ¸ÆLOW Ë¢LU£KOW.
•
´Kv «∞d¨r ±s √Ê «∞πNU“ ¥º∑ªb Ø∂q I-IVD, ≈ô √≤t ¥Iu °Sîd«Ã Åu¸… ¸ÆLOW ÅU≠OW ≠Ij ≈∞v «∞∑KOHe¥uÊ.
•
≈–« ØUÊ «∞∑KOHe¥uÊ ô ¥b´r PCDH (•LU¥W «∞L∫∑uÈ «∞dÆLw ∞KMDU‚ «∞∑dœœÍ «∞FU∞w), ¥ENd ´Kv «∞AU®W ¢Au¥g ´Kv ®Jq
£KZ √Ë ®U®W “¸ÆU¡.
•
¥d§v «ô≤∑∂UÁ ≈∞v √Ê «∞Fb¥b ±s «∞uÅö‹ ¢A∂t ËÅKW IVD, ØuÅKW DnP ASEV , DFD ASEV ˨Od≥U ±s «∞uÅö‹ «_îdÈ.
•
∞LU–« ¢º∑ªb ßU±ºu≤Z ËÅKW IVD?
¢∑DKV √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞∑LU£KOW ≈®U¸… ≠Ob¥u ¢LU£KOW. ˱l –∞p, ≠S≤t ´Mb ¢AGOq DVD, ¢JuÊ «∞∂OU≤U‹ «∞LdßKW ≈∞v «∞∑KOHe¥uÊ ¸ÆLOW. ˱s
£r ¥∑DKV ˧uœ ±∫u‰ ¸ÆLw-≈∞v-¢LU£Kw (≠w §NU“ «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD) √Ë ±∫u‰ ¢LU£Kw-≈∞v-¸ÆLw (°πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ).
√£MU¡ ≥c« «∞∑∫u¥q, ¢Iq §uœ… «∞Bu¸… ≤Ed«Î ∞K∑Au¥g Ë≠Ib«Ê «ù®U¸….
Ë¢F∑∂d ¢IMOW IVD ¢JMu∞u§OU ≠UzIW ≤Ed«Î _≤NU ô ¢∑DKV ¢∫u¥q ¸ÆLw/¢LU£Kw D/A Ë√≤NU ´∂U¸… ´s ≈®U¸… ¸ÆLOW ÅU≠OW ±s «∞LAGq ≈∞v
«∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
•
±U «∞LIBuœ °∫LU¥W PCDH?
≈Ê •LU¥W PCDH ≥u ≤EU ∞∫LU¥W ±∫∑u¥U‹ DVD «∞Lªd§W ±s îö‰ IVD ±s «∞Mºa. ≈≤t ¥Ib ¸«°DUÎ ¸ÆLOUÎ ¬±MUÎ °Os ±Bb¸ «∞HOb¥u
(ØL∂Ou¢d ®ªBw, ±AGq «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD . ≈∞a) ˧NU“ «∞Fd÷ (¢KOHe¥uÊ, §NU“ ≈ßIU◊. ≈∞a). •OY ¥∑r ¢AHOd
«∞L∫∑uÈ ≠w §NU“ «∞LBb¸ ∞LMl ¢Fd÷ ≥c« «∞L∫∑uÈ ∞KMºa ¨Od «∞LºLuÕ °t.
±ªd§U‹ «∞∂∫Y «∞L∑Ib (pp 5522 66 // pp 55 22 55)
´Kv «∞Lº∑NKJOs «_îc ≠w «ô´∑∂U¸ √≤t ∞Of °U∞Cd˸… √Ê ¢JuÊ ØU≠W √§Ne… «∞∑KHe¥u≤U‹ «∞FU∞OW «∞u{uÕ ±∑u«≠IW ±l ≥c« «∞LM∑Z °q Æb
¥∑º∂V ≠w ´d÷ °Fi «∞Au«zV ´Kv «∞AU®W . ≠w •U∞W ±AJö‹ «∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã 525 √Ë 526, ¥uÅv °∑GOOd «∞∑uÅOKW «∞v îdà Ë{uÕ
ÆOUßw " noitinifeD dradnatS". ≈–« ØUÊ ∞b¥p √ßµKW îUÅW °LbÈ ¢u«≠o §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °MU ±l «∞‡ DVD ±uœ¥q 525p ˱uœ¥q
526p, ¸§U¡ «ô¢BU‰ °LdØe îb±W «∞Lº∑NKJOs.
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 12
41-- RR AA 51-- RR AA
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’
1. √£MU¡ ¢AGOq Æd’ «∞‡ DVD, «{Gj “¸ UNEM «∞Lu§uœ ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE Ær
°∑∫b¥b ÆUzLW )) uu nn eeMM ccss ii DD(( «∞Id’ .
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞HOKr
1. √£MU¡ ¢AGOq Æd’ «∞‡ DVD, «{Gj “¸ UNEM «∞Lu§uœ ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE «î∑d
)) uu nnee MM ee ll tt ii TT (( ÆUzLW «∞HOKr.
ÖëTné
•
¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’, ≠SÊ ÆUzL∑w «∞HOKr Ë«∞Id’
uneM csiD/eltiT Æb ô ¢FLöÊ.
•
¢Fd÷ ∞p ÆUzLW «∞HOKr ≠w •U∞W ˧uœ ±U ô ¥Iq ´s ≠OKLOs ´Kv
«∞Id’.
•
°S±JU≤p Øc∞p «ß∑ªb«Â ÆUzL∑w «∞HOKr Ë«∞Id’
uneM csiD °Uß∑ªb«Â “¸ UNEM CSID «∞Lu§uœ¥s ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
•
≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 ¥FLq “¸ UNEM CSID
ØLH∑UÕ ¢∫u¥q °Os •U∞∑w ¢AGOq «∞IUzLW √Ë ´b ¢AGOKNU
vL
`
ÆUzLW Ë ¨
Ç
o ÆUzLW.
∞LAU≥b… «∞HOKr «∞LDKu» ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d
±s ≠OKr ´Kv Æd’ «∞‡ DVD. ´Kv ß∂Oq
«∞L∏U‰, ¥∑r ¢∫b¥b ˱FU¥MW Øq ≠OKr ±s «_≠öÂ
«∞Lu§uœ… ´Kv Æd’ «∞‡ DVD Ë–∞p ≈–« ØUÊ
´KOt √Ø∏d ±s ≠OKr.
±FEr √Æd«’ «∞‡ DVD ¥∑r ¢ºπOKNU ≠w ®Jq
≠Bu‰ ∞∑ºNOq «∞F∏u¸ ´Kv ±IDl ±FOs.
(
–∞p
¥LU£q «∞LºU¸«‹ ´Kv
«∞Id’ «∞Lb±Z «∞ºLFw).
¥ºL` °∑AGOq ≠OKr ≠w ±u´b ±FOs. ´KOp
¢∫b¥b ±u´b «∞∂b¡ ØLd§l.
¥AOd ≈∞v ∞GW «∞K∫s «_ßUßw ∞KHOKr. ≠w
«∞L∏U‰ «∞Lu{`, ¢r ¢AGOq «∞K∫s «_ßUßw
°U∞KGW «_≤πKOe¥W ÆMU… 1.5. ¥πu“ √Ê ¥∫∑uÍ
Æd’ «∞‡ DVD ´Kv £LU≤OW √∞∫UÊ ±ª∑KHW Ø∫b
îBv.
¥AOd ≈∞v ∞GW «∞∑d§LW «∞L∑U•W ´Kv Æd’ «∞‡
DVD. °S±JU≤p ¢∫b¥b ∞GW «∞∑d§LW «∞LDKu°W √Ë
±Ml ´d{NU ´Kv «∞AU®W ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w
–∞p. ¥πu“ √Ê ¥∫∑uÍ Æd’ «∞‡ DVD ´Kv ±U
ô ¥e¥b ´s 23 ∞GW ∞K∑d§LW.
ÖëTné
•
≠w Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq
«∞IUzLW), ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW. (√≤Ed ÅH∫W 41)
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“
pâZ KbtñÑ√§Ne… DD CC // DD CC VV // DD VV DD
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb.
2. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∂Mb «∞LDKu».
3. «ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «ô´b«œ «∞LDKu» £r
≈{Gj RETNE
•
°S±JU≤p «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb ∞K∑∫Jr «∞L∂U®d ≠w «∞HOKr, «∞HBq √Ë ∞∂b¡ «∞∑AGOq
°Dd¥IW °öÍ °U„ ≠w ËÆX ±FOs.
4. ôîHU¡ «∞AU®W, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ±d… £U≤OW.
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP Ë«∞∫c·
¡NâA ¿ÇLbtñÑ, ¥LJMp ¿ÇEUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ ^\ïqA ¡‡
¿^LWZ¿‹ ‡mñwé «∞∫c· ÇÉ}wŒ ¿π ¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó.
¿ÇFUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv ¢Ib¥r HCRAES ( √Ë )
¢d§Ol ±H∑UÕ °∫Y HCRAES Ë«{Gj ±d… £U≤OW ∞K∂∫Y °ºd´W
√Ø∂d.
•
ØLU ¥LJMp √¥CUÎ «ß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞Fd÷ «∞ºd¥l laid elttuhS
«∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë–∞p °∑bË¥d ≥c« «∞LH∑UÕ.
(X821, X23, X61, X8, X4, X2(
•
≠w •U∞W «ß∑ªb«Â DCAS, ¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ´Mb±U
¢JuÊ ÆUzLW «∞LIU©l ≠w Ë{l «ù¨ö‚. («≤Ed ÅH∫W 32)
¢πUË“ «∞LºU¸«‹
¿gtl pÉò ŒÕ ¡‡ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
• ¡NâA KbtñÑ DVD, ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿ÇweÑ
¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿ÇweÑ. pâZÖA
Khtl pÉñç Ö\fl NAàñé, ïLá ¿Çâ}Ñ ¿Çò EZ¿ïé ¿ÇweÑ ¿Ç_AE~.
•
´Mb
KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó 0,2 ∏ ‡gqñé ¬ï}A◊ ¿Ç}AôÜé, ¡‡
¿Ç}\—
«∞Lb¸Ã
¿†\ôó 1,1,DCAS/OIDUA-DVD ¡‡ ¿Ç}\—
«∞Lb±Z
,
≠S–« {GDX √¥CU ´Kv
ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿†_AÕ ¿ÇLAÇó. ¿Ã¿
gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ. pâZÖA Khtl pÉñç
Ö\fl NAàñé, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ ¿Ç_AE~.
• ¿Ã¿ KRA‡Œ∆ vL\fl KbtñÑ ¿†_AÕ 51 À|ñ}é ¡NâAÂ
¢AGOq
¿Ç}\—
«∞Lb±Z
¿†\ôó ‡gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄
±b… 5 œÆUzo
¿Çò ¿ΩÖA‹. ¿Ã¿
gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄
±b… 5 œÆUzo
¿Çò ¿ÇXÉx.
ÖëTné
•
´Mb ¢AGOq §NU“ 0.2 DCV ¥LJMp √Ê ¢ª∑U¸¢AGOq «∞IUzLW
vL
` ÆUzLW √Ë ≈∞GU¡ «∞IUzLW ¨
Ç
o ÆUzLW °Uß∑ªb«Â “¸ ÆUzLW
«∞Id’ UNEM CSID.
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
CD
Track
Time
01
0:00:48
DVD
CD
DVD
VCD
CD/SACD/DVD-AUDIO
2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
VCD
Track
Time
01
0:00:48
VCD
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 14
61-- RR AA 71-- RR AA
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS )DD CC(
1. ¿gtl pÉò ŒÕ GORP .
2. «ß∑ªb √“¸«¸ )THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ
)) MM AARR GGOO RRPP ((F\àAÖS. ¿gtl pÉò ŒÕ)RETNE(¿ÇZWè .
3. «ß∑ªb √“¸«¸ )THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ
¿ÇweÑ «_ˉ (√Ë «∞LºU¸ «_ˉ) «∞cÍ ¢d¥b ≈{U≠∑t «∞v
«∞∂d≤U±Z. Knå\ «_¸ÆU ¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé K\KñG ¿ÇF\àAÖS.
4. ¿gtl pÉò ŒÕ )ESUAP/YALP( ) ( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿†ê|M. ^ñLá KbtñÑ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿†F\ÖS.
¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó )DD CC(
1. ¿gtl pÉò ŒÕ GORP .
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ )THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ
)) MM OODD NN AA RR ((¿Çqbè¿ôó. ¿gtl pÉò ŒÕ)RETNE(
¿ÇZWè . ^ñLá KbtñÑ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿Çqbè¿ôó.
ÖëTné
• •ºV «∞Id’, Æb ô ¢FLq Ë™OHW «∞∂d≤U±Z Ë«∞∑AGOq «∞FAu«zw.
• ¢º∑DOl ≥cÁ «∞u•b… √Ê ¢b´r 02 √¨MOW ±∂d±πW .
• ≠v Ë{l √´Uœ… «∞∑AGOq kcabyalp ≈{Gj “¸ RAELC
«∞Lu§uœ ≠v Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ù∞GU¡ «∞∑AGOq «∞L∂d±Z √Ë
«∞∑AGOq «∞FAu«zv .
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp °∂j¡ ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Bu¸
«∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞d¥U{W, «∞dÆh,
´e· «üô‹ «∞LußOIOW «∞a , Ë¥LJMp ±AU≥b¢NU °bÆW.
´Mb ¢AGOq DD VV DD // DD CCVV
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ ESUAP/YALP ) (.
2. «{Gj ´Kv ±H∑UÕ °∫Y ∞ú±UÂ HCRAES DWF ( )
«∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ ≈¥IU· «∞∑AGOq «∞LRÆX
ESUAP √Ë Ë{l ¢ªDw PETS.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ )TAEPER( ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ pÉò QåAŒ «∞∑∫Jr
pä EqZ. Knå\ aAaé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ.
4. ¿WL\ B-A EA^LXZ¿‹ √“¸«¸ )THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä.
5.
«{Gj “¸
RETNE
∞∑∫b¥b ≤IDW °b¡ ¢AGOq «∞u™OHW (A).
• ô ¢ºL` ∞p Ë™OHW TAEPER B-A °C∂j «∞MIDW B ≈ô °Fb
±d˸ 5 £u«Ê ´Kv «_Æq ±s {∂j «∞MIDW A.
6.
«{Gj “¸
RETNE
∞∑∫b¥b ≤IDW «≤∑NU¡ ¢AGOq «∞u™OHW (B).
7. ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ ±º` RAELC
£r «{Gj ´Kv ±H∑UÕ ¢AGOq/≈¥IU· ±RÆX ESUAP/YALP
( ).
ÖëTné
• ¥∑r ¢AGOq «∞Id’ ±s «∞πU≤V A «∞v «∞πU≤V B ≠Ij °Uß∑Ld«¸
°ºd´W ¢ª∑U¸≥U.
• ´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW. (√≤Ed ÅH∫W 41)
CLEAR
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
¢Jd«¸ √¨MOW , ≠Bq √Ë ≠OKr •U∞w √Ë ±IDl ±FOs (B-A) √Ë
«∞Id’ ØU±ö.
pâZ KbtñѧNU“ DD CC // DD CC VV // DD VV DD
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )TAEPER( ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ pÉò QåAŒ «∞∑∫Jr
pä EqZ. Knå\ aAaé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ.
2. ¿WL\ ¿ÇweÑ, ¿Çqâè¿›, ¡‡ B-A EA^LXZ¿‹ √“¸«¸
)THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä.
•
≠Bq ( ) : ±s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «∞HBq «∞πU¸Í ¢AGOKt .
•
´Mu«Ê ( ) : ±s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «ôßr «∞πU¸Í ¢AGOKt .
•
B-A : ±s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «∞πe¡ «∞cÍ «î∑d¢t ±s «∞Id’ .
- ¬pAÀfl KbtñÑ B-A
•
«{Gj “¸
RETNE
∞∑∫b¥b ≤IDW °b¡ ¢AGOq «∞u™OHW (A).
•
«{Gj “¸
RETNE
∞∑∫b¥b ≤IDW «≤∑NU¡ ¢AGOq «∞u™OHW (B).
• ∞L∑U°FW «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv “¸ ±º` RAELC
• ô ¢ºL` ∞p Ë™OHW TAEPER B-A °C∂j «∞MIDW B ≈ô °Fb
±d˸ 5 £u«Ê ´Kv «_Æq ±s {∂j «∞MIDW A.
3. ¿gtl pÉò “¸ )RETNE( «ùœîU‰.
4.
ÇÉ\Qè’ ¿Çò ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚, ¿gtl pÉò ŒÕ
)
TAEPER
(
¬pAÀfl
¿ÇLbtñÑ Ö\fl ¡W\„, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ
)
THGIR/TFEL
(
¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ ¿æï}A◊ ‡¿gtl pÉò “¸
)
RETNE
(
«ùœîU‰.
ÖëTné
• ¥FOb §NU“ DVD «∞∑AGOq °U∞HBq √Ë «∞FMu«Ê °OMLU «∞Id’
«∞Lb±Z DC Ë«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw DCV ≠OFOb «∞∑AGOq
°U∞Id’ √Ë «∞LºU¸.
• Æb ô ¥∑r ¢AGOq Ë™OHW )taepeR( √´Uœ… «∞∑AGOq Ë¥∑uÆn –∞p
´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z.
• ´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW. (√≤Ed ÅH∫W 41)
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn
1. «{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW) √£MU¡ «∞∑AGOq.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE
Ær °∑∫b¥b ÆUzLW «∞u™Uzn uneM nnoo ii tt cc nn uu FF.
3. ¢Fd÷ ∞p ´Kv «∞AU®W «î∑OU¸«‹ «∞u™Uzn «∞Lª∑KHW:
±FKu±U‹ )ofnI(, “ËËÂ )mooZ(, ´ö±W )kramkooB(
, ¢Jd«¸ )taepeR(, ´d÷ ßNq )weiV ZE(.
- ±FKu±U‹ )ofnI( (√≤Ed ÅH∫W 51 - 41)
- “ËË )mooZ( (√≤Ed ÅH∫W 22)
- ´ö±W )kramkooB( (√≤Ed ÅH∫W 12)
- ¢Jd«¸ )taepeR( (√≤Ed ÅH∫W 61)
- ´d÷ ßNq )weiV ZE( (√≤Ed ÅH∫W 81 )
4. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU Ær °∑∫b¥b ≈•bÈ «∞u™Uzn
«∞ªLºW £r «{Gj “¸ THGIR √Ë RETNE ∞K∑FU±q ±l
«∞u™OHW.
ÖëTné
•
°S±JU≤p Øc∞p «î∑OU¸ ≈•bÈ ≥cÁ «∞u™Uzn °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸
«∞ªUÅW °NU «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD/CD
T
Ñ
Ñ
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 16
81-- RR AA 91-- RR AA
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (
ww ee ii VV ZZ EE
)
∞∑AGOq «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
«∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (DD VV DD)
«{Gj “¸ WEIV ZE.
•
¢∑GOd ±ºU•W «∞AU®W ØKLU ¢r «∞CGj ´Kv «∞e¸.
•
¥ª∑Kn ´Lq Ë™OHW ¢Id¥V «∞AU®W (MOOZ) ¢∂FU ∞LU ¢r ≈´b«œ
«∞AU®W ´KOt ≠w ÆUzLW «ô´b«œ «∞L∂bzOW.
•
∞K∑QØb ±s √Ê “¸ WEIV ZE ¥FLq °AJq Å∫O`, ´KOp {∂j
≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU °AJq Å∫O` ´Mb
«ô´b«œ «∞L∂bzw (√≤Ed ÅH∫W 43).
≈–« «ß∑ªb±X ¢KHe¥uÊ °∑BLOr 99 :: 6611
1. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 99 :: 66 11
•
«∞AU®W «∞Fd¥CW
¢Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W. ´Mb ¢AGOq
Æd’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU 1: 53.2 ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ «∞Lu§uœ… √´Kv
Ë√ßHq «∞AU®W. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ¸√ßOU.
(¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ , Æb ô ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ØKOÎU).
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
2. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 33 :: 44
•
«∞Fd÷ «∞FUœÍ
¢Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61. Ë¢ENd
«∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… √≠IOU.
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W
ØU±KW. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ´Luœ¥U.
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
•
≈≤D∂U‚ ´LuœÍ
´Mb ±AU≥b… Æd’ 3 : 4 ´Kv ¢KHe¥uÊ °∑BLOr 9 : 61,
¢ENd «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ´Kv ¥ºU¸ Ë¥LOs «∞AU®W Ë–∞p •∑v
ô ¢∂bË «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… √≠IOU.
≈–« ØMX ¢º∑ªb ¢KHe¥u≤U 33 :: 44
1. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 99 :: 66 11
•
«∞dßU∞W °∑BLOr 33 :: 44
¥Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61
¢ENd «_´Lb… «∞ºuœ«¡ √´Kv Ë√ßHq «∞AU®W.
•
±º` «∞∑bË¥d «∞∑KHe¥u≤w 33 :: 44
¥IDl «∞πe¡ «_¥ºd Ë«_¥Ls ±s «∞AU®W Ë¥Fd÷ «∞πe¡
«_Ëßj («∞LdØeÍ) ±s ®U®W 9 : 61
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W
ØU±KW. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ¸√ßOU.
(¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ , Æb ô ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ØKOÎU).
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
2. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 33 :: 44
•
«∞Fd÷ «∞FUœÍ
¢Fd÷ ±∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 3 : 4.
•
≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ±s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W
ØU±KW. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ±∑Lbœ… ´Luœ¥U.
•
¢Id¥V «∞AU®W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd ±s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) ±s «∞AU®W.
ÖëTné
•
Æb ¥ª∑Kn ´Lq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ «∞Lº∑ªbÂ.
¿WLñAÕ Çté «_Ëœ¥u
¥LJMp «î∑OU¸ ¿ÇÉté ¿†\sèƒ vñåA ^\ïqA ‡E_åèÇé Eè¿^ké
ŒÕ )OIDUA( ¿Ω‡Àïè.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ OO II DD UU AA
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )OIDUA( ¿Ω‡Àïè.
2. ¥∑GOd «∞Bu‹ ´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ °AJq ±∑Jd¸ .
¥∑r ¢L∏Oq ∞GU‹ «∞Bu‹ °Uî∑BU¸«‹.
- ≠w •U∞W «ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞LCGu©W DCV √Ë
«ôßDu«≤U‹ «∞LCGu©W DC, ¥LJMp «ôî∑OU¸ ±s °Os
ß∑Od¥u )oeretS(, √Ë ¥LOs )thgiR(, √Ë ¥ºU¸)tfeL( .
- «ß∑ªb √“¸«¸ «∞∑MIq ≈∞v «∞OLOs Ë«∞OºU¸ THGIR/TFEL
ôî∑OU¸ ∞GW «∞Bu‹ «∞LDKu°W ±l 4GEPM £r «{Gj ´Kv
±H∑UÕ «ùœîU‰ RETNE.
3. ù“«∞W √¥Iu≤W «∞Bu‹, «{Gj ´Kv “¸ ±º` RAELC √Ë “¸
¸§uŸ NRUTER.
ÖëTné
•
¢∑uÆn ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv «∞KGU‹ «∞Hd´OW «∞LAHd… «∞Lu§uœ…
´Kv «ôßDu«≤W ËÆb ô ¢FLq.
• ïULè‚ |\— DVD pÉò 8 ∞GU‹ ÇÉqâè¿› ¿Çw\pó pÉò ¿ΩúO\.
• úñwñé ¬måAÕ àw` Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó úÉÜA K}è‹
ELbtñÑ DD VV DD ; Õ¿Qr ”¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté“ ∏ ¿ÇewUé 13.
¿WLñAÕ Çté «∞∑d§LW
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
AUDIO
MP3 1/8
DVD
DVD
MPEG4
VCD/CD
MPEG4
¥LJMp ¿WLñAÕ «∞∑d§LW «∞Ld¨u» ≠ONU ^\ïqA ‡E_åèÇé
Eè¿^ké ŒÕ )ELTITBUS( «∞∑d§LW.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ EE LL TT II TT BBUU SS
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )ELTITBUS( «∞∑d§LW.
- ¥∑r ¢L∏Oq «∞KGU‹ «∞Hd´OW °Uî∑BU¸«‹.
2. ¢∑GOd «∞∑d§LW ´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ °AJq ±∑Jd¸ .
- «ß∑ªb √“¸«¸ «∞∑MIq ≈∞v «∞OLOs Ë«∞OºU¸ THGIR/TFEL
ôî∑OU¸ ∞GW «∞Bu‹ «∞LDKu°W ±l 4GEPM £r «{Gj ´Kv
±H∑UÕ «ùœîU‰ RETNE.
3. ù“«∞W √¥Iu≤W «∞KGW «∞Hd´OW, «{Gj ´Kv “¸ ±º` RAELC √Ë
“¸ ¸§uŸ NRUTER.
ÖëTné
•
¢∑uÆn ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv «∞KGU‹ «∞Hd´OW «∞LAHd… «∞Lu§uœ…
´Kv «ôßDu«≤W ËÆb ô ¢FLq.
• ïULè‚ |\— DVD pÉò 23 «∞KGU‹ ∞K∑d§LW pÉò ¿ΩúO\.
• úñwñé ¬måAÕ àw` Çté «∞∑d§LW úÉÜA K}è‹ ELbtñÑ §NU“
DD VV DD ; Õ¿Qr ”¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté“ ∏ ¿ÇewUé 23.
Off
SUBTITLE
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 18
02-- RR AA 12-- RR AA
EA^LXZ¿‹ ‡mñwé )KRAMKOOB( pëÖé, ïÜÄâÅ ¢∫b¥b ¡Q]¿Â
DVD ¡‡ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó )‡gqñé ≈¥IU· ¿Ç}AôÜé( ≠OLJMp
≈¥πUœ ≥cÁ «_§e«¡ ßd¥FÎU ≠w ËÆX ô•o.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé KK RRAA MM KK OO OOBB )DD VV DD/DD CC VV(
1. ¿gtl pÉò ŒÕ
)KRAMKOOB( pëÖé
pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
2. ¿^LXZ‹
√“¸«¸
)THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä
∞ö≤∑IU‰ «∞v
ÕÖ] pëÖé ¿†è|r ¿†\sèƒ vñç.
3. pâZÖA
¢Bq «∞v «∞KIDW «∞∑w ¢d¥b √Ê ¢Cl ´KONU ´ö±W,
¿gtl pÉò
“¸
)RETNE( ¿ÇZWè ^ñLtñ\ ¿Ç\Ö] ¿Çò Õ|á )1, 2 , 3(.
4.
«{Gj ´Kv “¸
)
KRAMKOOB
(
´ö±W ù©HU¡ ®U®W «∞Fd÷.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé )KK RR AA MM KK OO OO BB(
¿^LZpA ¿†ân\ ¿Ç[‚ Ë{FX ¿ÇqëÖé pÉñç
1. ¿gtl pÉò ŒÕ
)KRAMKOOB( pëÖé
pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ )THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä
ôî∑OU¸
¿†ân\ ¿Ç[‚
‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ ) ( )ESUAP/YALP( ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
ÇÉ}w] ¿Çò ¿†ân\ ¿Ç[‚ ‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
¬Œ¿Çé pëÖé ¿†è|r
1. ¿gtl pÉò ŒÕ
)KRAMKOOB( pëÖé
pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ
)THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä
ôî∑OU¸ Õ|á
)kramkooB(
´ö±W ¿Ç[‚ K\ïZ T[vç.
3. ¿gtl p
Éò
ŒÕ
)
RAELC
(
¿æWë ÇU[◊ Õ|á pëÖé ¿†è|r.
«{Gj ´Kv “¸
)
KRAMKOOB
(
´ö±W ù©HU¡ ®U®W «∞Fd÷.
ÖëTné
• ïÜÄä ‡gr pëÖé ¿†è|r •∑v NëNé ÖâAm\ pÉò ¿ΩúO\ ≠w àw`
¿Çè|M.
• º KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé ≠w ‡gqñé ¿Ç}\— «∞Lb±Z «∞Ldzw 0˛2
)‡gqñé KbtñÑ ¿Ç}AôÜé(.(√≤Ed ÅH∫W 41)
• |Z º KqÜÑ ‡mñwé )KRAMKOOB( pëÖé T_G ¿Ç}\—.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷/ «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í
Ktññ\ Œ¿‡ïé «∞JU±Od«
pâZÖA ïULè‚ DVD pÉò Œ‡¿ïA ÖLqZÀfl †ân\ WA—, ïÜÄâÅ
¿WLñAÕ ‡mñwé )ELGNA( ¿Ç]¿‡ïé.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ EE LL GG NN AA
≈–« ØU≤X «ôßDu«≤W ¢∫∑uÍ ´Kv “Ë«¥U ±∑Fbœ…,
ß∑ENd ´ö±W EE LL GG NN AA ´Kv «∞AU®W.
1. «{Gj ´Kv “¸ “«Ë¥W ELGNA, ß∑ENd √¥Iu≤W ELGNA
±u{∫W ¸Ær «∞e«Ë¥W «∞∫U∞OW Ë´bœ «∞eË«¥U «∞L∑U•W.
2. «{Gj ´Kv “¸ “«Ë¥W ELGNA °Uß∑Ld«¸ •∑v ¢Bq
≈∞v «∞e«Ë¥W «∞LDKu°W.
3. ù“«∞W √¥Iu≤W ELGNA, «{Gj ´Kv “¸ ±º` RAELC
√Ë ¸§uŸ NRUTER.
ÖëTné
•
≈–« ØUÊ ∞KId’ “«Ë¥W Ë«•b… ≠Ij ≠SÊ ≥cÁ «∞u™OHW ∞s ¢FLq .
Ë•U∞OU ô ¢u§b ≥cÁ «∞u™OHW ≈ô ≠v ´bœ ÆKOq §b« ±s «_Æd«’ .
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W (DD VV DD)
«–« ≠Ib‹ Åu¸…, ¥LJMp ±AU≥b¢NU ±d… £U≤OW °Uß∑ªb«Â
≥cÁ «∞u™OHW.
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ )YALPER TNATSNI( ≈´Uœ… Hu¸¥W,
¢∑∫d„ «∞Bu¸… «∞∫U∞OW «∞v «∞ªKn •u«∞w 01 £u«Ê, Ë¢∑r ≈´Uœ…
«∞Fd÷
- Æb ô ¢FLq Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W •ºV «∞Id’.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í (DD VV DD)
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢Ib¥r «∞Fd÷ ´Ad £u«Ê Æ∂q
«∞LANb «∞∫U∞w.
«{Gj “¸ )PIKS TNATSNI( ¢ªDw ≠u¸Í.
- ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
- Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’.
4/6
ANGLE
Ñ
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 20
22-- RR AA 32-- RR AA
´d÷ DD CC AA SS
Ë™OHW ≈¥IU· ¢AGOq ÆUzLW ±IU©l DD CC AA SS
1. ≠w Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ ÆUzLW «ôßDu«≤W
UNEM CSID •∑v ¥∑r ≈¨ö‚ ÆUzLW «∞LIU©l.
2. √£MU¡ «∞Fd÷, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ ±FKu±U‹ OFNI Ë¢ENd
«∞AU®W «∞∑U∞OW.
3. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∂Mb «∞LDKu».
4. «ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «ô´b«œ «∞LDKu» £r
≈{Gj RETNE
•
°S±JU≤p «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb ∞K∑∫Jr «∞L∂U®d ≠w «∞HOKr, «∞HBq √Ë ∞∂b¡ «∞∑AGOq
°Dd¥IW °öÍ °U„ ≠w ËÆX ±FOs.
5. ôîHU¡ «∞AU®W, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ±d… £U≤OW.
Ë™OHW ¢AGOq ©∂IW «ôßDu«≤W «∞LCGu©W DD CC
√£MU¡ ¢AGOq DCAS, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ DC/DCAS ∞∑AGOq
©∂IW «ôßDu«≤W «∞LCGu©W DC «∞Lu§uœ… °UßDu«≤W DCAS –«‹
«∞D∂IW «∞LeœË§W. («¸§l ≈∞v ÅH∫W 41 ∞C∂j Ë™OHW ¢AGOq
«ôßDu«≤W «∞LCGu©W DC).
ÖëTné
•
°Fi «ßDu«≤U‹ DCAS ô ¢∫∑uÍ ´Kv ©∂IW «ôßDu«≤W
«∞LCGu©W DC.
•
°MU¡Î ´Kv «ôßDu«≤W, Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW.
SACD
Time
Audio
01
0:00:13
MULTI
Track
CD
Time
01
0:00:13
Tra ck
∞KuÅu‰ «∞v «∞LºU¸ «∞LDKu» ´Mb±U ¥u§b √Ø∏d
±s ±ºU¸ Ë«•b ≠w «∞Id’.
¥ºL` °U∞Fd÷ ±s «∞uÆX «∞LDKu» °Uß∑ªb«Â
±HU¢O` «_¸ÆUÂ.
≈–« ØMX ¢d¥b ¢GOOd Ë{l ÆMU¢Os lennahC2 √Ë
ÆMu«‹ ±∑Fbœ… lennahC itlum √Ë Ë{l ≈¥IU·
«∞∑AGOq, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ «∞Bu‹ OIDUA.
- ¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ´Mb±U ¢∫∑uÍ
«ßDu«≤W DCAS ´Kv Åu‹ °∑MºOo ÆMu«‹
±∑Fbœ… lennahC itlum ËÆMU¢Os lennahC 2.
•
ÆMU¢UÊ HC2: R, L
•
ÆMu«‹ ±∑Fbœ… ITLUM: W/S, T/C, R/R, L/R,
R/F, L/F
∞KuÅu‰ ≈∞v «∞LºU¸ «∞LDKu» ≠w •U∞W ˧uœ
√Ø∏d ±s ±ºU¸ ´Kv «ôßDu«≤W.
¥ºL` °∑AGOq ≠OKr ≠w ±u´b ±FOs. ´KOp ¢∫b¥b
±u´b «∞∂b¡ ØLd§l.
«ß∑ªb«Â ‡mAôx ¿Ç]‡‹ Ë«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç]‡‹ )DD VV DD/DD CC VV(
1. √£MU¡ Ë{l «∞∑AGOq √Ë «ù¥IU· «∞LRÆX, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ
«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd MOOZ «∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
ß∑ENd ´ö±W «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd ´Kv «∞AU®W.
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ )NWOD/PU( ¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ ¡‡ ŒÕ
)THGIR/TFEL( ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ «∞πe¡ «∞cÍ ¢uœ
«∞∑∫Jr °t ´Kv «∞AU®W.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE( «ùœîU‰.
- ¡NâA KbtñÑ DVD, ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE( «ùœîU‰
∞K∑Id¥V °‡ 2X/4X/2X/«∞FUœÍ °U∞∑∑U°l.
- ¡NâA KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE(
«ùœîU‰ ∞K∑Id¥V EÓÓ 2X/«∞FUœÍ EAÇLLAEr.
SACD Playback
´d÷ DD CC AA SS
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «ßDu«≤W DCAS ≠w «∞BOMOW.
- {l «ßDu«≤W DCAS ±l §Fq «∞πU≤V «∞cÍ ¥u§b ´KOt
«∞LKBo «∞∑u{O∫w _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu{∫W ≥MU.
Ë™OHW ¢AGOq ÆUzLW ±IU©l DD CC AA SS
1. «ß∑ªb “¸Í √´Kv/√ßHq NWOD/PU ôî∑OU¸ √•b ´MUË¥s
«∞LußOIv.
2. «{Gj ´Kv ±H∑UÕ «ùœîU‰ RETNE ∞∂b¡ ´d÷ ´Mu«Ê
«∞LußOIv.
- ≈–« ØMX ¢d¥b «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑Jd«¸ noitcnuF taepeR,
«{Gj ´Kv ±H∑UÕ ¢Jd«¸ TAEPER ∞∑GOOd «∞u{l, Ø∑GOOdÁ
≈∞v ≈¥IU· «∞∑AGOq ffO, ±ºU¸ kcarT, «ßDu«≤W csiD.
*
≈¥IU· )ffO(: ´d÷ ´UœÍ
*
±ºU¸ )kcarT(: ¥Iu °∑Jd«¸ ´Mu«Ê «∞LußOIv «∞∫U∞w.
*
«∞œßp )csiD(: ¥Iu °∑Jd«¸ ´MUË¥s «∞LußOIv «∞Lu§uœ…
´Kv DCAS.
- ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ±AU≥b… «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °FMu«Ê
«ôßDu«≤W Ë«∞HMUÊ, «{Gj ´Kv “¸ ±FKu±U‹ OFNI.
- ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w «∞∑∫u¥q ≈∞v Ë{l DC «∞FUœÍ, «{Gj
´Kv ±H∑UÕ DC/DCAS.
- √£MU¡ Ë{l «∞∑AGOq √Ë ≈¥IU· «∞∑AGOq, ¥LJMp ¢GOOd Ë{l
«∞IMU¢Os HC2 √Ë Ë{l ÆMu«‹ ±∑Fbœ… ITLUM °Uß∑ªb«Â
“¸Í ¥ºU¸/¥LOs THGIR/TFEL.
(¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ´Mb±U ¢∫∑uÍ «ßDu«≤W
DCAS ´Kv Åu‹ °∑MºOo ÆMu«‹ ±∑Fbœ… lennahC itlum
ËÆMU¢Os lennahC 2.)
00:00:23 2CH MULTI
SACD
001.W est Side Story : MUSIC 1
002.West Side Story : MUSIC 2
003.West Side Story : MUSIC 3
004.West Side Story : MUSIC 4
005.West Side Story : MUSIC 5
006.West Side Story : MUSIC 6
INFO
INFO
West Side Story : MUSIC 1
REPEAT
REPEAT
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 22
42-- RR AA 52-- RR AA
´d÷ OO II DD UU AA DD VV DD
´d÷ ±∑Jd¸ TT AA EE PP EE RR
1. «{Gj ´Kv ±H∑UÕ ¢Jd«¸ TAEPER «∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb.
2. «î∑d ±ºU¸ eltiT ( ), ±πLu´W puorG ( ) °Uß∑ªb«Â
“¸ ¥ºU¸/¥LOs THGIR/TFEL.
3. «{Gj ´Kv ±H∑UÕ «ùœîU‰ RETNE.
´d÷ ¢MºOo «∞Bu‹ OO II DD UU AA
√£MU¡ ¢AGOq OIDUA DVD, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ «∞Bu‹ OIDUA
∞LAU≥b… ±FKu±U‹ ¢MºOo «∞Bu‹ OIDUA.
•
MCPL: ¢Fb¥q Øuœ «∞M∂i «∞ªDw.
¢MºOo °OU≤U‹ Åu‹ oiduA ¨Od ±CGu©W.
•
MCPP: ¢Fb¥q Øuœ •e «∞M∂i.
¢MºOo °OU≤U‹ Åu‹ oiduA ±CGu©W °bËÊ ≠Ib«Ê.
ÖëTné
°Fi «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD ô ¢ºL` °b±Z ÆMu«‹ «∞Bu‹.
¢Iu ≥cÁ «ôßDu«≤U‹ œ«zLUÎ °Sîd«Ã Åu‹ «∞IMU… 5.hc1
«∞∑LU£Kw °Gi «∞MEd ´s ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹.
Off 01 01
REPEAT
ENTER
T
G
SACD Playback
´d÷ OO II DD UU AA DD VV DD
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «ßDu«≤W OIDUA DVD ≠w «∞BOMOW.
- {l «ßDu«≤W OIDUA DVD ±l §Fq «∞πU≤V «∞cÍ ¥u§b
´KOt «∞LKBo «∞∑u{O∫w _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¥∑r ¢AGOq «ôßDu«≤W.
«ß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞Fd÷
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb.
2. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∂Mb «∞LDKu».
3. «ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «ô´b«œ «∞LDKu» £r
≈{Gj RETNE
•
Æb ¢º∑ªb «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞KuÅu‰
«∞v «∞πLU´W, «∞LºU¸ Ë«∞BH∫W √Ë ∞∂b¡ «∞∑AGOq ≠w «∞uÆX
«∞LDKu».
4. ôîHU¡ «∞AU®W, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ±d… £U≤OW.
ÖëTné
°Fi «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD ô ¢b´r œ±Z ÆMu«‹ «∞Bu‹.
¢Iu ≥cÁ «ôßDu«≤U‹ œ«zLUÎ °Sîd«Ã Åu‹ «∞IMU… hc1.5 «∞∑LU£Kw
°Gi «∞MEd ´s ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹.
DVD AUDIO
Time
01
01
0:00:13
01
Track
Page
Group
¥∑r ¢ºπOq ±FEr «ßDu«≤U‹ OIDUA DVD ≠w
±πLu´U‹ ±πLu´W, ¥LJMp ¢GOOd «∞LπLu´U‹
±πLu´W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.
±ö•EW
*
¢AGOq ±πLu´W ≈CU≠¥W
• ¢∫∑uÍ °Fi «ßDu«≤U‹ OIDUA DVD ´Kv ±πLu´W
≈CU≠¥W. ≈–« ØMX ¢d¥b ¢AGOq ±πLu´W ≈CU≠¥W, ô°b
±s ≈œîU‰ Øuœ ±πLu´W ≈CU≠¥W. ¥u§b «∞Juœ ´Uœ…
´Kv ´K∂W «ßDu«≤W OIDUA DVD.
∞KuÅu‰ ≈∞v «∞LºU¸ «∞LDKu» ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d
±s ±ºU¸ ´Kv «ßDu«≤W OIDUA DVD.
≠w •U∞W ¢CLs OIDUA-DVD ´Kv ÅH∫U‹,
¥LJMp ±AU≥b… ≥cÁ «_¥Iu≤W. ∞KuÅu‰ ≈∞v
«∞BH∫W «∞LDKu°W, ¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.
≈–« ØUÊ ≥MU„ ´d÷ ®d«z` ±d≠o ±l OIDUA-
DVD, ¥LJMp ±AU≥b… ≥cÁ «_¥Iu≤W. ≠w ≥cÁ
«∞∫U∞W ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â ±H∑U•w «∞BH∫W
«∞ºU°IW/«∞BH∫W «∞∑U∞OW TXEN/.ERP EGAP.
≈–« ØU≤X «ßDu«≤W OIDUA-DVD ¢∑CLs ±MDIW
≠Ob¥u, ¥LJMp ±AU≥b… ≥cÁ «_¥Iu≤W. ≠w ≥cÁ
«∞∫U∞W ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â ±H∑U•w «∞BH∫W
«∞ºU°IW/«∞BH∫W «∞∑U∞OW TXEN/.ERP EGAP.
¥ºL` °∑AGOq «∞LußOIv ±s «∞uÆX «∞LDKu»
°Uß∑ªb«Â ±HU¢O` «_¸ÆUÂ.
Ë™OHW «∞BH∫W egaP, «∞HNd” xx ee dd nn II
1. «ß∑ªb ±H∑U•w «∞BH∫W «∞ºU°IW/«∞BH∫W «∞∑U∞OW
TXEN/.ERP EGAP ∞∑ªDw «∞BH∫W ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d ±s
Ë«•b… ≠w «∞LπLu´W.
•
¢∫∑uÍ °Fi «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD ´Kv ´d÷ ®d«z`.
≠w Ë{l ´d÷ «∞Ad«z`, ô ¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.
•
«∞BH∫W EGAP ´∂U¸… ´s Åu¸ £U°∑W. ¥LJMp ¸ƒ¥W «∞Bu¸
«∞∏U°∑W ´Mb ¢AGOq «ßDu«≤W OIDUA-DVD.
2. «ß∑ªb ±H∑U•w «∞HNd” «∞ºU°o/«∞HNd” «∞∑U∞w
TXEN/.ERP EGAP ∞∑ªDw «∞HNd” ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d ±s
Ë«•b ≠w «∞LºU¸.
±ö•EW
°MU¡Î ´Kv «ôßDu«≤W, Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW.
ÆUzLW «∞JK∂f SS PP II LL CC ∞LKHU‹
44 GG EE PP MM // GG EE PP JJ// AA MM WW// 33 PP MM
¢∫∑uÍ «ôßDu«≤U‹ «∞∑w ¢∑CLs 4GEPM/GEPJ/AMW/3PM
´Kv √¨U≤w √Ë Åu¸ √Ë √≠ö ≠dœ¥W ¥LJs ¢d¢O∂NU ≠w ±πKb«‹ ØLU
≥u ±u{` √œ≤UÁ. •OY ¥A∂t ≥c« ©d¥IW «ß∑ªb«±p ∞KJL∂Ou¢d
îUÅ∑p ∞u{l «∞LKHU‹ ≠w ±πKb«‹ ±ª∑KHW.
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW.
- {l «∞Id’ °∫OY ¢JuÊ «∞MU•OW «∞LD∂u´W _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu{∫W ≥MU.
• : «ßr «∞LKn «∞πU¸Í ¢AGOKt
• : “±s «∞∑AGOq «∞∫U∞w
• : Ë{l «∞∑AGOq «∞∫U∞w: ≥MU„ 4 √Ë{UŸ ∞K∑∂b¥q
°OMNU «ß∑ªb “¸ TAEPER.
- ≈¥IU· (ffO): «∞∑AGOq «∞FUœÍ
- ±ºU¸ (kcarT): Ød¸ «_¨MOW «∞∫U∞OW
- ±§Kœ (redloF): Ød¸ «∞∫U≠EW «∞∫U∞OW
- «∞FAu«zw (modnaR): ¥∑r ¢AGOq «∞LKHU‹
«∞Lu§uœ… ´Kv «∞Id’ °AJq ´Au«zw.
ÖëTné
´Mb ¢AGOq ±Kn )IVA(4GEPM, «¸§l
≈∞v ÅH∫W 72.
• : √¥Iu≤W ±Kn 3PM • : √¥Iu≤W ±Kn
GEPJ
• : √¥Iu≤W ±Kn AMW
• :
√¥Iu≤W ±Kn IVA
• : √¥Iu≤W «∞∫U≠EW • : √¥Iu≤W «∞∫U≠EW
«∞∫U∞OW
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
«∞∫U≠EW «∞dzOºOW, «∞∫U≠EW
«∞∫U∞OW Ë«∞∫U≠EU‹ «∞LMU™d….
«∞∫U≠EU‹ Ë«∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… ≠w
«∞∫U≠EW «∞∫U∞OW.
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 24
62-- RR AA 72-- RR AA
«î∑OU¸«‹ «∞∫U≠EW
ô ¥πu“ «î∑OU¸ «∞∫U≠EW ≈ô ≠w Ë{l PP OO TT SS
•
ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞dzOºOW
«{Gj “¸ NRUTER ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞dzOºOW √Ë «ß∑ªbÂ
√“¸«¸ NWOD/PU ∞öî∑OU¸ £r «{Gj RETNE.
•
ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞LMU™d…
«ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «∞MU≠c… «∞OºdÈ.
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞LFOMW £r «{Gj
RETNE.
•
ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞Hd´OW
«ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «∞MU≠c… «∞OLMv.
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞LFOMW £r «{Gj
RETNE.
MPEG4 FILES
¢AGOq AA MM WW // 33 PP MM
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW.
- {l «∞Id’ °∫OY ¢JuÊ «∞MU•OW «∞LD∂u´W _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu{∫W ≥MU.
Ë™OHW ¢AGOq ±KHU‹ AA MM WW// 33 PP MM
1. «î∑d «∞∫U≠EW «∞LDKu°W
2. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU √Ë THGIR/TFEL ôî∑OU¸ ±Kn
«_¨MOW .
3. «{Gj RETNE ∞∑AGOq ±Kn «_¨MOW.
¢Jd«¸/ ¢AGOq ´Au«zw
«{Gj “¸ TAEPER ∞∑GOOd Ë{l «∞∑AGOq.
≥MU„ 4 √Ë{UŸ ∞K∑AGOq: ≈¥IU· , ±ºU¸, ±§Kœ , «∞FAu«zw.
- ≈¥IU· (ffO): «∞∑AGOq «∞FUœÍ
- ±ºU¸ (kcarT): Ød¸ «_¨MOW «∞∫U∞OW
- ±§Kœ (redloF): Ød¸ «∞∫U≠EW «∞∫U∞OW
- «∞FAu«zw (modnaR): ¥∑r ¢AGOq «∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… ´Kv
«∞Id’ °AJq ´Au«zw.
* ∞Lu«ÅKW «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj “¸ RAELC.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
REPEAT
REPEAT
¢AGOq 44 GG EE PP MM
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW.
- {l «∞Id’ °∫OY ¢JuÊ «∞MU•OW «∞LD∂u´W _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu{∫W ≥MU.
Ë™OHW ¢AGOq ±KHU‹ 44 GG EE PP MM
¢º∑ªb ±KHU‹ IVA ∞∑∑CLs °OU≤U‹ «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…. Ë¥LJs
¢AGOq «∞LKHU‹ «∞∑w ¢Qîc ¢MºOo IVA °U±∑b«œ ".iva" ≠Ij.
1. ´Mb ¢AGOq ±Kn )IVA(4GEPM, «¸§l ≈∞v ÅH∫W 62.
2. «ß∑ªb √“¸«¸ «∞∑∫d„ _´Kv Ë√ßHq NWOD/PU √Ë «∞∑∫d„
∞KOºU¸ Ë«∞OLOs THGIR/TFEL ôî∑OU¸ ±Kn 4GEPM
(DivX/xviD) £r «{Gj ´Kv ±H∑UÕ «ùœîU‰ RETNE.
¢Jd«¸ «∞∑AGOq
«{Gj ´Kv “¸ ¢Jd«¸ TAEPER ∞∑GOOd Ë{l «∞∑AGOq. ¥u§b 4
√Ë{UŸ Ë≥w: ≈¥IU· «∞∑AGOq ffO, ±πKb redloF, ´Mu«Ê eltiT Ë
√-» B-A (±ºU≠W °Os ≤ID∑Os ¥∑r ¢FOMNLU ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ).
•
±πKb ( ): ¥Iu °∑Jd«¸ ±KHU‹ IVA «∞∑w ¢Qîc ≤Hf
«ô±∑b«œ ≠w «∞LπKb «∞∫U∞w.
•
´Mu«Ê ( ) : ±s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «ôßr «∞πU¸Í ¢AGOKt .
•
B-A : ±s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «∞πe¡ «∞cÍ «î∑d¢t ±s «∞Id’ .
00:00:23
Wonderful
Off FD 01 A - B
REPEAT
ENTER
TF
F
T
±∑DK∂U‹ √Æd«’ AA MM WW // 33PP MM RR -- DDCC
´Mb ¢AGOq √Æd«’33 PP MM/RR -- DD CC √Ë AA MM WW , ¥d§v ≈¢∂UŸ
«∞∑uÅOU‹ «∞ªUÅW °UßDu«≤W RR -- DD CC Ë«∞LcØu¸… ßU°IÎU.
• ô °b ±s √Ê ¢∑∂l ±KHU‹ 33 PP MM √Ë AA MM WW ¢BLOr 00 66 66 99
OO SS II √Ë ¢BLOr TT EE II LL OOJJ .
¢∑u«≠o ¢BU±Or 0669 OSI Ë 3PM teiloJ √Ë ±KHU‹ AMW ±l
≤EU ¢AGOq SOD Ë≤bË“ ±s ®dØW ±U¥JdËßu≠X Ë≤EUÂ
«∞∑AGOq ∞LUØOM∑u‘. ¥º∑ªb ≥c«Ê «∞∑BLOLUÊ ≠w «∞FU∞r
«ß∑ªb«±U Ø∏Od«.
• ´Mb±U ô ¢∑πUË“ ¢ºLOW ±Kn AA MMWW // 33 PP MM 88 •dË·,
Ë¥u{l "" aa mm ww .. 33pp mm .. "" °∑Lb¥b «∞LKn.
¢NOµW «∞∑ºLOW «∞FUœ¥W amw.eltiT. 3pm.eltiT. ´Mb ¢ºLOW
«∞LKn, ¢QØb ±s √≤p ¢º∑ªb 8 •dË· √Ë √Æq Ëô ¢º∑ªbÂ
≠d«⁄ °Os «∞∫dË· Ë¢πMV «ß∑ªb«Â •dË· îUÅW ±∏q : (.,
/,\, =,+).
• «ß∑ªb ≤º∂W ≤Iq ≈“«∞W «ô≤CGU◊ °‡ ss pp bb KK 88 22 11 ´Mb
¢ºπOq ±KHU‹ 33 pp mm ..
¢F∑Lb ≤u´OW «∞Bu‹ ∞LKHU‹ 3PM ´Kv ≤º∂W «∞CGj/´bÂ
«∞CGj «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. Åu‹ «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w ¥∑DKV
≤º∂W ±FU¥MW ÆOUßOW/¸ÆLOW (¢∫u¥q «∞v ¢NOµW 3PM) °‡ spbK
821 ´Kv «_Æq Ë•∑v spbK 061. ∞Js ´Mb «î∑OU¸ ≤º∂W ´KOU
±∏q spbK 291 √Ë √Ø∂d, ô ¢º∑L∑l °Mu´W «∞Bu‹ «∞πOb…. ±s
§NW √îdÈ, ô ¥LJs ¢AGOq ±Kn °Mº∂W «∞LFU¥MW ¢∫X spbK
821 °Bu¸… ±MUß∂W.
• ´Mb ¢ºπOq ±KHU‹ AA MM WW ,, «ß∑ªb ±Fb‰ ≤Iq ≠p
«∞CGj «∞cÍ ô ¥Iq ´s ss pp bb kk 44 66.
¢F∑Lb §uœ… Åu‹ ±KHU‹ AMW °BHW √ßUßOW ´Kv ±Fb‰
ßd´W «∞CGj/ ´b {Gj «∞LKn «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. «∞∫Bu‰
´Kv ±º∑uÈ ´U∞w «∞πuœ… ∞Bu‹ «∞‡ DC ¥º∑Ke ±Fb‰ «î∑∂U¸
´OMU‹ ÆOUßw/ ¸ÆLw- √Í «∞∑∫u¥q ∞BOU¨W AMW - ô¥Iq ´s
spbK 46 Ëô ¥e¥b ´s spbK 291.
Ë°U∞FJf, ≠SÊ «∞LKHU‹ –«‹ ±Fb‰ ≠p ≈≤CGU◊ √Æq ±s spbK
46 Ë√Ø∂d ±s spbK 291 ∞s ¢FLq °AJq ßKOr.
• ô ¢∫Uˉ ¢ºπOq ±KHU‹ 33 PP MM ±∫LOW °∫Iu‚ «∞Mºa.
°Fi «∞LKHU‹ "«∞LQ±u≤W" ®Hd¥W ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ¢U°FW
±s √§q ±Ml «∞Mºa «∞GOdÆU≤u≤w. ≥cÁ «∞LKHU‹ ØLU ¥Kw :
MT
aideM swodniW (´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ¢U°FW ∞‡ cnI
tfosorciM) Ë
MT
IMDS (´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ¢U°FW ∞‡
noitadnuoF IMDS ehT). ô ¥LJs ∞p ¢ºπOq ≥cÁ «∞LKHU‹.
• ≥U : ô ¥LJs «´∑∂U¸«∞∑uÅOU‹ «∞LcØu¸… √´öÁ ØCLU≤W ∞IOUÂ
±AGq DVD °∑AGOq ±KHU‹ 3PM «∞LºπKW, √Ë ØCLU≤W ∞Mu´OW
«∞Bu‹. ¢ö•k √Ê «∞∑JMu∞u§OU ËßUzq ¢ºπOq ±Kn 3PM
´Kv √Æd«’ R-DC ¢LMl «∞∑AGOq «∞FUœÍ ∞NcÁ «∞LKHU‹ ´Kv
±AGq DVD (¢ªHi ≤u´OW «∞Bu‹ Ë≠w °Fi «∞∫Uô‹, ô
¥Ib¸ «∞LAGq Æd«¡… «∞LKHU‹).
• «∞∫b «_ÆBv «∞cÍ ¥LJs ∞Nc« «∞πNU“ ¢AGOKt ≥u 0003 ±Kn
Ë003 ±πKb ∞Jq Æd’.
¢AGOq AA MMWW // 33 PP MM
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 26
ËÅn Ë™Uzn 44 GG EE PP MM
- Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™Uzn °MU¡Î ´Kv ±Kn 4GEPM.
±Kn II VV AA RR-- DD CC
¥º∑DOl ≥c« «∞πNU“ ¢AGOq ¢MºOIU‹ {Gj «∞HOb¥u «∞∑U∞OW œ«îq
¢MºOo ±Kn IVA:
- ±∫∑u¥U‹ 11.3 XviD
- ±∫∑u¥U‹ 4 XviD (°MU¡«Î ´Kv «∞∑AJOq «∞πU≤∂w «∞∂ºOj ∞‡ 4-
GEPM)
- ±∫∑u¥U‹ 5 XviD («∞∑AJOq «∞πU≤∂w «∞∂ºOj ∞‡ 4-GEPM
≠CöÎ ´s ßLU‹ ≈{U≠OW ØUù©U¸«‹ £MUzOW «ô¢πUÁ ØLU ¥∑r œ´r
Øq ±s lepQ ËCMG)
- «∞L∫∑u¥U‹ «∞L∑u«≠IW ±l 4-GEPM DivX.
¥b´r ≥c« «∞πNU“ §LOl œ¸§U‹ «∞bÆW °U∞∫b «_ÆBv «∞Lu{` √œ≤UÁ
ÖëTné
•
¢∫Io ±s •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd °∂Kb„ Æ∂q «∞∑ºπOq ±s
«ßDu«≤U‹ 4-GEPM.
Æb ¥RœÍ ¢ºπOq «∞Lu«œ «∞L∫LOW °Lu§V ÆU≤uÊ •Iu‚ «∞D∂l
Ë«∞MAd ≈∞v «≤∑NU„ ÆU≤uÊ •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd.
•
¥b´r ≥cÁ «∞πNU“ «ßDu«≤U‹ WR/R-DC «∞LºπKW °MEUÂ
4GEPM Ë≠IUÎ ∞Lu«ÅHU‹ "¢MºOo «_¥eË 0669".
82-- RR AA 92-- RR AA
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )) DD CC eerruu tt ccii PP ((
1. ≈î∑d «∞LKn «∞LDKu» . («≤Ed ÅH∫W 62 ùî∑OU¸ «∞LKn ).
2. «ß∑ªb “¸ √´Kv \ √ßHq NWOD/PU ùî∑OU¸±Kn «∞Bu¸
≠v ÆUzLW «∞JKO∂f £r ≈{Gj “¸ «bîq RETNE . ¥πV √Ê
¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu§uœ… √ßHq «∞BH∫W
«∞∫U∞OW .
•
«ß∑ªb “¸ OFNI « «∞Lu§uœ ≠v §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ùî∑OU¸
«∞IUzLW «∞∑v ¢d¨V ≠w ¸ƒ¥∑NU £r ≈{Gj “¸ RETNE.
•
: ´uœ… ≈∞v ®U®W «_∞∂uÂ
•
∞LAU≥b… «∞‡ 6 Åu¸ «∞∑U∞OW, «{Gj “¸
.
•
∞LAU≥b… «∞‡ 6 Åu¸ «∞ºU°IW, «{Gj “¸
.
•
: ≠w Øq ±d… ¥∑r «∞CGj ≠ONU ´Kv “¸ RETNE , ¢b˸
«∞Bu¸… °b¸§W09 ≠w ≤Hf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
•
: ≠w Øq ±d… ¥∑r «∞CGj ≠ONU ´Kv “¸ RETNE , ¥∑r
¢J∂Od «∞Bu¸… °LFb‰ ±CU´n
(´UœÍ 2X 4X 2X ´UœÍ)
•
: ¢bîq «∞u•b… ≠w •U∞W ´d÷ «∞Ad«z`.
*
Æ∂q °b¡ ´d÷ «∞Ad«z`, ¥πV ¢∫b¥b «∞H∑d… «∞e±MOW «∞LMICOW
°Os ´d÷ Øq Åu¸… Ë√îdÈ.
•
: ´Mb «î∑OU¸ ≥cÁ «_¥Iu≤W Ë«∞CGj ´Kv “¸ RETNE
≠SÊ «∞Bu¸ ¢∑GOd √Ë¢u±U¢OJOU °LFb‰ 6 £u«Ê °Os Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
•
: ¢∑GOd «∞Bu¸ √Ë¢u±U¢OJOU °LFb‰ 21 £U≤OW °Os Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
•
: ¢∑GOd «∞Bu¸ √Ë¢u±U¢OJOU °LFb‰ 81 £U≤OW °Os Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
*
¢∂FU ∞∫πr «∞LKn, Æb ¢º∑Gd‚ «∞H∑d… «∞e±MOW °Os ´d÷ Øq
Åu¸… Ë√îdÈ ≠∑d… √©u‰ √Ë √ÆBd ±LU ≤h ´KONU «∞b∞Oq.
*
≈–« ∞r ¢CGj ´Kv √Í “¸, ßO∂b√ ´d÷ «∞Ad«z` ¢KIUzOUÎ ≠w
¨CuÊ 01 £u«Ê Øu{l «≠∑d«{w.
ENTER RETURN
ENTER
RETURN
¢AGOq 44 GG EE PP MM
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
DivX
Title
Time
Audio
Subtitle
01
0:00:13
MP3 1/8
Size
640x272
ÖëTné
•
≈–« ∞r ¢CGj √Í “¸ ±s √“¸«¸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… 01
£u«Ê, ¢ª∑Hw «∞IUzLW.
«{Gj √“¸«¸ OFNI «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
∞Fd÷ «∞IUzLW ±d… £U≤OW.
•
≈{Gj “¸ POTS ∞KFuœ… ≈∞v ÆUzLW «∞JKO∂f .
•
´Mb ¢AGOq Æd’ Åu¸… Øuœ«„ ¢Fd÷ «∞u•b… «∞Bu¸…
±∂U®d… Ëô ¢Fd÷ ÆUzLW «∞JKO∂f.
√Æd«’ GG EE PP JJ RR -- DD CC
•
ô ¥πu“ ¢AGOq ≈ô «∞LKHU‹ °‡ "gpj." Ë "GPJ."
•
≈–« ∞r ¥Js «∞Id’ ±IHö, ≠SÊ ´LKOW «∞∑AGOq Æb ¢º∑Gd‚ ËÆ∑U
√©u‰ √Ë Æb ô ¥∑r ¢AGOq ØU≠W «∞LKHU‹ «∞ºU°o ¢ºπOKNU.
•
¥πu“ ¢AGOq «_Æd«’ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv ±KHU‹ GEPJ «∞∑w ¢r
ÅOU¨∑NU ¢∂FU ∞‡ 0669 OSI √Ë TEILOJ ≠Ij.
•
´Mb «î∑OU¸ «ßr ∞LKHU‹ GEPJ ¥M∂Gw √ô ¥e¥b «ôßr ´s 8
•dË· Ëô ¥πV √Ê ¥∫∑uÍ ´Kv ≠d«¨U‹ √Ë √¥W ´ö±U‹ îUÅW
(/, +, =).
•
ô¥πu“ ¢AGOq ≈ô Æd’ ±∑Fbœ «∞πKºU‹ Ë¢r ¢ºπOKt °AJq
±∑∑U°l. ≈–« «•∑uÈ «∞Id’ ´Kv ±IU©l ≠U¸¨W, ¥∑r ¢AGOq
«∞Id’ •∑v ¥Bq «∞v «∞LIDl «∞HU¸⁄.
•
¥πu“ ¢ªe¥s ±U ô ¥e¥b ´s 00.3 Åu¸… ´Kv «∞Id’ «∞u«•b.
•
¥MB` °Sß∑ªb«Â √Æd«’ Åu¸ Øuœ«„ .
•
´Mb ¢AGOq Æd’ Åu¸ Øuœ«„, ≠SÊ ±KHU‹ «∞‡ GEPJ
«∞Lu§uœ… ≠w ±πKb «∞Bu¸ ≥w «∞∑w ¥∑r ´d{NU ≠Ij.
•
Æd’ Åu¸… Øuœ«„ : ¥LJs ¢AGOq ±KHU‹ GEPJ ≠v ±Kn
«∞Bu¸ √¢u±U¢OJOU.
•
Æd’ Åu¸… Øu≤OJU : ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¸ƒ¥W «∞Bu¸… ≈î∑d
±KHU‹ GEPJ ≠v ÆUzLW «∞JKO∂f .
•
Æd’ Åu¸… ≠u§v : ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¸ƒ¥W «∞Bu¸… ≈î∑d
±KHU‹ GEPJ ≠v ÆUzLW «∞JKO∂f .
•
√Æd«’ Åu¸… SSQ : ô ¢º∑DOl ≥cÁ «∞u•b… ¢AGOq √Æd«’
Åu¸… SSQ.
•
≈–« “«œ ´bœ «∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞Id’ «∞u«•b ´s 0003
±Kn, ¥∑r ´d÷ 0003 ±Kn GEPJ ≠Ij.
•
≈–« “«œ ´bœ «∞LπKb«‹ ≠w «∞Id’ «∞u«•b ´s 003 ±πKb, ¥∑r
´d÷ ±KHU‹ GEPJ «∞Lu§uœ… ≠w 003
±πKb ≠Ij
∞LAU≥b… «∞HOKr «∞LDKu» ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d ±s
≠OKr ´Kv Æd’ «∞‡ DVD.
¥ºL` °∑AGOq ≠OKr ≠w ±u´b ±FOs. ´KOp ¢∫b¥b
±u´b «∞∂b¡ ØLd§l.
ôî∑OU¸ «∞KGW «∞LDKu°W ∞LºU¸ «∞Bu‹ ∞KFMu«Ê.
¥∑r œ´r ±KHU‹ 3PM, 3CA ËAMW. ¥LJMp
«ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW °Uß∑ªb«Â “¸ «∞Bu‹
OIDUA. («≤Ed ÅH∫W 91)
ß∑º∑DOl «î∑OU¸ «∞KGU‹ «∞Hd´OW √Ë, ≈–« ØMX
¢HCq –∞p, ≈¥IU· ¢AGOKNU ±s «∞AU®W. ¥LJMp
«ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW °Uß∑ªb«Â “¸ «∞KGW
«∞Hd´OW ELTITBUS. («≤Ed ÅH∫W 91)
¢u§b ´öÆW °Os •πr «∞LKn ËœÆW «∞FMu«Ê. ≠JKLU
“«œ •πr «∞LKn, ØKLU ¢r «∞Fd÷ °bÆW √´Kv.
≈–« ØU≤X œÆW «∞LKn ÅGOd…, ≠S≤t ¥∑r
±CU´H∑NU ¢KIUzOUÎ. ˱s £r ¥LJMp ¸ƒ¥W «∞AU®W
«_Ø∂d •πLUÎ.
«ß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞Fd÷
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb.
2. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∂Mb «∞LDKu».
3. «ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «ô´b«œ «∞LDKu» £r
≈{Gj RETNE
•
°S±JU≤p «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb ∞K∑∫Jr «∞L∂U®d ≠w «∞HOKr, «∞HBq √Ë ∞∂b¡ «∞∑AGOq
°Dd¥IW °öÍ °U„ ≠w ËÆX ±FOs.
4. ôîHU¡ «∞AU®W, «{Gj “¸ )OFNI( «∞LFKu±U‹ ±d… £U≤OW.
«∞u™OHW «∞uÅn
ÅH∫W «∞Ld§l
¢ªDw pikS
)
√Ë
(
°∫Y hcraeS
)
√Ë
(
¢AGOq °Dw¡
yalP noitoM wolS
´d÷ °U∞∑ªDw
petS yalP noitoM
«∞∑J∂Od MOOZ
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv
√Ë , ≠O∑∫d„ ∞ú±U √Ë
«∞ªKn ∞Lb… 5 œÆUzo.
√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv ¢Ib¥r
HCRAES ( √Ë ) ¢d§Ol
±H∑UÕ °∫Y HCRAES Ë«{Gj ±d… £U≤OW
∞K∂∫Y °ºd´W √Ø∂d. ¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y °ºd
´W √Ø∂d ≠w ±KHU‹ IVA. (X2, X4, X8)
¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y °ºd´W √Æq ≠w
±KHU‹ IVA. (X8/1, X4/1, X2/1)
ßOENd ≈©U¸ §b¥b ≠w Øq ±d… ¥∑r
≠ONU «∞CGj ´Kv “¸ ¢ªDw PETS.
X2/ X4/X2´UœÍ °Nc« «∞∑d¢OV
-
-
31
31
22
11.3XviD Ë4XviD ËDivX 5XviD
Æb ¥∑c°c» ±Fb‰ «∞MIq:
Æb ¥Iu «∞πNU“ °∑ªDw ≠p ¢d±Oe
«_§e«¡ –«‹ ßd´W «∞MIq «∞FU∞OW Ë¥∂b√
≠w ≠p «∞∑d±Oe ±d… £U≤OW ´Mb±U ¥Fuœ
±Fb‰ «∞MIq ≈∞v «∞u{l «∞FUœÍ.
027 x 084 @ 03 ≈©U¸ ≠w «∞∏U≤OW
027 x 675 @ 52 ≈©U¸ ≠w «∞∏U≤OW
: «∞∫b «_ÆBv ∞ºd´W «∞MIq:
4 ±OπU °X ≠w «∞∏U≤OW
➝
➝➝
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 28
03-- RR AA 13-- RR AA
¿^LXZ¿‹ Çté |AôÜé ¿Ç}\—
Ktñ\ ã[fi ¿Çèmñwé Çté ¿Çâf pÉò aAaé |AôÜé ¿Ç}\— v}l.
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uutt ee SS ee gg aauu gg nn aaLL ((«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW )) uu nnee MM cc ss ii DD(( ÆUzLW «ôßDu«≤W °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. «ß∑ªb √“¸«¸ √´Kv/√ßHq NWOD/PU ∞∑∫b¥b «∞KGW
«∞LDKu°W.
- ¿WL\ °Mb )SREHTO( ¿ΩW\„ ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó
K\ïZãA.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE( ¿ÇZWè
- ¥∑r ¢∫b¥b «∞KGW Ë¢Fuœ «∞AU®W ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ puteS.
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté
¿Ã¿ gFkM |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ‡|AôÜé ¿Ç}\— ‡Çté
«_Ëœ¥u Ë«∞∑d§LW ¿Çw\pó Ö}ZÖA, ^Lnå\ ¡‡KèÖAKñÄñA ∏ úÑ
Ö\fl KbAãZ vñåA ≠OKLU.
¿^LXZ¿‹ |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uuttee SS ee gg aa uu ggnn aaLL ((«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW)) uunn eeMM rree yyaa llPP ((ÆUzLW «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. «ß∑ªb √“¸«¸ √´Kv/√ßHq NWOD/PU ∞∑∫b¥b «∞KGW
«∞LDKu°W.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE( ¿ÇZWè
- ¥∑r ¢∫b¥b «∞KGW Ë¢Fuœ «∞AU®W ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ puteS.
- æWwA |AôÜé ¿æpZ¿À, ¿gtl p¶ ŒÕ )NRUTER(¿Ç\Qè’
√Ë)TFEL(«∞OºU¸.
ENTER RETURN MENU
EA^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À, ïÜÄâÅ ¡› KqZ QåAŒ KbtñÑ
DVD pä j\ï~ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿†whÉé ‡¬pZ¿À Ö_Lè„
¿ÇLUÄá ¿Ç\ôñ_ó ‡TLò gFl QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÇÉLè¿v~ Ör
àè’ aAaé ¿ÇLÉw]ïè› ¿ÇXA— EÅ.
1. •Os ¢JuÊ «∞u•b… ≠w Ë{l ≈¥IU·, «{Gj “¸ UNEM
«∞Lu§uœ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb. «î∑d pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj THGIR √Ë RETNE.
«´b«œ «∞KGW: ≈´b«œ «∞KGW puteS egaugnaL
«´b«œ √Ëœ¥u: ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè
«´b«œ «∞Fd÷: ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“ «ß∑ªb±t
ºWLñAÕ àè’ ¿ÇbAaé ¿ÇLó K\ïZ ÖbAãZKåA ‡¿WLñAÕ¿∆
¿Çq\“ ¿†XLÉwé.
«´b«œ «_°uÍ : ¬pZ¿À Ö_Lè„ ¿ÇLUÄá «∞FUzKw ïÜÄä ÇÄÑ
¿†_LXZÖñä gFl ¿†_Lè„ ¿Çh\‡Õ‚ †âr ¿ΩjwA ±s
ÖbAãZfl ¿Ωvë‹ sñ\ ¿†âA^Fé Çåá ÖOÑ ¿ÇLó KULè‚ pÉò
¿Çqâx ‡ÖègèpA∆ ¿ÇÄFAÕ ¿ÇY.
)) RR (( XXvv ii DD jAFè: «∞d§U¡ «ß∑ªb«Â Øuœ «∞∑ºπOq
∞∑ºπOq ≥c« «∞LAGq ±l îb±W «∞HOb¥u °U∞DKV nO oediV
)R(XVID no dnameD. ßOºL` ∞p ≥c« °∑Q§Od Ë®d«¡
«ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u °Uß∑ªb«Â ¢MºOo «∞HOb¥u °U∞DKV
dnameD nO oediV )R(XviD. ∞LFd≠W «∞Le¥b «–≥V ≈∞v
±uÆl dov/moc.xvid.www.
2. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )NWOD/PU( √´Kv/√ßHq pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ºWLñAÕ ¿†ñ]¿∆ ¿†XLÉwé.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE( «ùœîU‰ ÇZWè |AôÜé ¿†ñ]¿∆
¿Çw\pñé.
æWwA aAaé ¿æpZ¿À EqZ ¬àåA ¬Q\¿Â¿∆ ¿æpZ¿À, «{Gj pÉò ŒÕ
)UNEM( «∞IUzLW Ö\fl ¡W\„.
ÖëTné
|Z º KqÜÑ Eqi ¿ºWLñAÕ¿∆ ∏ |AôÜé ¿æpZ¿À Ë¥∑uÆn –∞p ´Kv
«∞Id’.
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À
¿^LXZ¿‹ ∞GW «_Ëœ¥u
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uutt ee SS ee gg aauu gg nn aaLL ((«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW )) oo ii dduu AA ((√Ëœ¥u °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. «ß∑ªb √“¸«¸ √´Kv/√ßHq NWOD/PU ∞∑∫b¥b «∞KGW
«∞LDKu°W.
- ¿WL\ )LANIGIRO( «_Åq ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ Çté «∞LºU¸ ¿ÇeèKó
«∞LH∑d÷ √Ê ¢JuÊ «∞KGW «ù≤πKOe¥W «∞Lºπq °NU «∞Id’.
-
¿WL\ °Mb
)
SREHTO
(
¿ΩW\„ ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE( ¿ÇZWè
- ¥∑r ¢∫b¥b «∞KGW Ë¢Fuœ «∞AU®W ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ puteS.
Ñ
Ñ
1
2
3
4
5
Ñ.
Ñ.
Ñ.
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 30
23-- RR AA 33-- RR AA
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM( ¿Ç}AôÜé.
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uuttee SS oo ii dd uuAA ((«´b«œ √Ëœ¥u °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «{Gj ´Kv √“¸«¸ )NWOD/PU( √´Kv/√ßHq
ºWLñAÕ ¿†AÀfl
¿†\sèƒ vñåA.
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
œË∞∂w ±ªdÃ
\|Üó
))ttuu pp tt uuOO ll aatt ii gg iiDD yy bbll ooDD ((
1. MCP :
«∞∑∫u¥q «∞v
)HC2(MCP.
¿WL\ MCP pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
2. maertstiB :
«∞∑∫u¥q «∞v
HC 1.5 - LATIGID YBLOD
maertstiB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
ÖëTné •∑v ´Mb±U ¥JuÊ ¢IKOq «∞LFb‰ «∞MLu–§w MCP ≠w
Ë{l «ù¨ö‚
•
ß∑Iu °Fi «ôßDu«≤U‹ °Sîd«Ã ±Fb‰ ≤Lu–§w
±MªHi ±s îö‰ «∞LªU¸Ã «∞dÆLOW.
• «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD –«‹ «∞LFb‰ «∞MLu–§w «∞FU∞w
(291 ØOKu ≥d¢e √Ë 671.4 ØOKu ≥d¢e) ¢Iu œ«zLUÎ °Sîd«Ã
±Fb‰ ≤Lu–§w ±MªHi ¥Bq ≈∞v 69 ØOKu ≥d¢e √Ë 2.88
ØOKu ≥d¢e ±s îö‰ «∞LªU¸Ã «∞dÆLOW.
• ´Mb ¢AGOq DVD ±s ≤uŸ MCPL √Ë MCPP ±∫Lw °Lu§V
•Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd. ≈–« ØUÊ ±Bb¸ «∞Bu‹ «∞dÆLw 84
ØOKu ≥d¢e/61 °X ¥∑r Ø∑r «∞Lªdà «∞dÆLw.
22-- GGEE PP MM
±ªdÃ
\|Üó
)) tt uuOO ll aatt ii gg ii DD
22-- GG EE PPMM
((
1. MCP : ïUè ¿¶ )HC2(MCP 84 úÉñèã\K]/61 EñM.¿WL\
MCP pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
2. maertstiB : ïUè ¿π HC 1.7
¡‡ ŒÕ
HC 1.5 LATIGID 2-GEPM
MAERTSTIB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ ¿^LXZ¿‹
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè
SS TT DD
1.
≈¥IU·
:
ô ¥Bb¸ ≈®U¸… ¸ÆLOW.
2.
¢AGOq
:
¥ªdÃ
MAERTSTIB STD pä j\ï~
«∞LªdÃ
¿Ç\|Üó v}l. ¿WL\ STD pâZ ¿ÇLèdñÑ ¿π
§NU“
•q ®Hd…
STD.
±‡‡ö•‡‡E‡‡W: ô ¥u§b îdà Åu‹ ¢LU£Kw ´Mb ¢AGOq ≈•bÈ
«ßDu«≤U‹ STD «∞Bu¢OW.
{Gj œ¥MU±OJw
))nn ooii ss ss ee rrpp mmooCC ccii mm aa nnyy DD((
1.
¢AGOq
: ºWLñAÕ
«∞CGj
¿ÇZïâAÖñÄó
2.
≈¥IU·
: ºWLñAÕ ¿†Z„ ¿Ç}ñA^ó
¢πd¥V MM CC PP
))gg nn iillppmm aaSS nnww ooDD MMCCPP ((
1.
¢AGOq: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≈–« ∞r ¥Js ±Cªr «∞Bu‹
«∞LuÅq °U∞πNU“ 69 ØOKu≥d¢e. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W,
¥∑r ¢IKOq ≈®U¸«‹ 69 ØOKu≥d¢e «∞v 84
ØOKu≥d¢e.
2.
≈¥IU·: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≈–« ØUÊ ±Cªr «∞Bu‹ «∞LuÅq
°U∞πNU“ 69 ØOKu≥d¢e. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥∑r ≈îd«Ã
ØU≠W «ù®U¸«‹ °bËÊ √Í ¢GOOd.
C∂j «∞ºLU´U‹
))pp uu ttee SS rr ee kk aaeepp SS((
(√≤Ed ÅH∫W 43 - 33)
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ )NRUTER(¿Ç\Qè’
√Ë)TFEL(«∞OºU¸.
• ¿æàLA» ±BMÒl °∑dîOh ±s ±FU±q œË∞∂w. ´ö±∑U ybloD ‡ D
«∞LeœË§W ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ¢U°FW ∞LFU±q seirotarobaL
ybloD.
• STD ‡ tuO latigiD STD pëÖA∆ KRAÕïé ¢U°FW ÇÓÓ .cnI ,smetsyS
retaehT latigiD.
•
OIDUA-DVD
-
¥Iu °Sîd«Ã Åu‹ ¸ÆLw ÆMU¢Os ≠Ij.
-
°Fi «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD ô ¢ºL` °b±Z ÆMu«‹
«∞Bu‹, ˱s £r ∞s ¢Iu °Sîd«Ã Åu‹ ¸ÆLw ÆMU¢Os.
-
¥∑r ¢AGOq «ßDu«≤U‹ OIDUA-DVD±∑Fbœ «∞IMu«‹ ±s
îö‰ «∞LªU¸Ã «∞∑LU£KOW.
•
DCAS
¢Iu °Sîd«Ã ≈®U¸«‹ ¢LU£KOW ≠Ij.
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté
¿^LXZ¿‹ Çté «∞∑d§LW
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uutt ee SS ee gg aauu ggnn aaLL ((«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW )) ee ll tt ii tt bb uu SS ((´Mu«Ê °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. «ß∑ªb √“¸«¸ √´Kv/√ßHq NWOD/PU ∞∑∫b¥b «∞KGW
«∞LDKu°W.
- ¿WL\ )CITAMOTUA( ¢KIUzw ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› KÄè› Çté
«∞∑d§LW àw` ¿ÇÉté ¿†XLAÕfl T_G KwhñÑ ¿Ω‡Àïè.
- ¿WL\ °Mb )
SREHTO
(
¿ΩW\„
¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
|Z º KULè‚ Eqi ¿Ω|\¿— pÉò ¿ÇÉté ¿ÇLó KXLAÕãA Öä °Os
¿ÇÉtA∆ ¿Ω^A^ñé. ∏ ã[fi ¿ÇUAÇé, ïLá KbtñÑ ¿Ç}\— jF}A
ÇhFl ¿ÇÉté ¿ΩdÉñé.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰(.
- ¥∑r ¢∫b¥b «∞KGW Ë¢Fuœ «∞AU®W ≈∞v ÆUzLW «ù´b«œ puteS.
ÖëTné
• ¿Ã¿ Çá ïLá K_RñÑ ¿ÇÉté ¿†XLAÕfl p¶ ¿Ç}\—, v_LXLAÕ ¿ÇÉté
«_ÅKOW «∞LºπKW ±º∂IÎU.
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ )NRUTER(¿Ç\Qè’
√Ë)TFEL(«∞OºU¸.
1.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2.
«î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
3. «î∑d
˙OHW
ppuu tt ee SS ooiidd uuAA °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r
«{Gj ´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
4. «î∑d
˙OHW
))pp uu ttee SS rr ee kk aaeepp SS ((
C∂j «∞ºLU´U‹
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
5.
«{Gj ´Kv √“¸«¸
NWOD/PU )
ëKv/çHq
( ¡‡
√“¸«¸
THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ ¿†AÀfl ¿†\sèƒ vñåA. Ná
¿gtl p¶ ŒÕ RETNE )
«ùœîU‰
(.
¬pZ¿À ±J∂d ¿Çeè∆ ÇÉeè∆ ¿†Uñl
On
1
2
Ñ
Ñ
3
4
5
6
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 32
43-- RR AA 53-- RR AA
±ªdà «∞HOb¥u
≈î∑d îdà «∞HOb¥u
1. oediV-S: Ær °∑∫b¥b ≥c« «∞Lªdà ≈–« ØMX ¢d¥b «ß∑ªb«Â
±ªdà «∞Bu¸… ˱ªdà oediV-S.
2. «∞F≤ed (NACS-I) : ≈î∑dÁ ´Mb±U ¢d¨V ≠w ≈ß∑ªb«Â
«∞HOb¥u Ëîdà («∞∑b«îq)
3. «∞F≤ed (NACS-P)&IVD : ≈î∑dÁ ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w
«ß∑ªb«Â «∞ªdà («∞L∑IbÂ)
√Ë
IVD .
*
´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ .LES OEDIV («î∑OU¸ «∞HOb¥u), ¥∑r
¢∫u¥q Ë{l îdà «∞HOb¥u («∞Bu¸…) °U∞∑d¢OV «∞FUœÍ ≠w
Ë{l ´b ˧uœ «∞Id’.
( oediV-S NACS-I IVD &NACS-P)
*
≈–« ∞r ¢Ir °Sî∑OU¸ ≈±U ≤Fr √Ë ô ∞Lb… ´Ad £u«Ê ´Mb ´d÷
«∞IUzLW «∞Hd´OW, ¥Fuœ ≤EU «∞HOb¥u ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW .
±ªdà II VV DD
¥LJMp «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ±l ¢MºOo ±ªdà IVD.
•
¢Iu ≥cÁ «∞u™OHW °∑B∫O` ®U®W «∞∑KOHe¥uÊ
«∞LM∫d≠W ∞CLUÊ «∞∫Bu‰ ´Kv ¸ƒ¥W ´Uœ¥W.
•
±s «∞LLJs √Ê ¢M∫d· «∞AU®W ≈–« ¢r {∂j ±ªdÃ
IVD °AJq ¨Od Å∫O`.
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
•
¸§U¡ ±d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞LFd≠W ±U ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã. ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y
«∞L∑b¸Ã, ¢∑∂l ¢FKOLU‹ œ∞Oq «∞Lº∑ªb±Os ≠OLU ¥ª∑h °C∂j
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã ≠w ÆUzLW «∞∑KHe¥uÊ.
•
±s «∞LLJs ≈¨ö‚ «∞AU®W ≈–« ¢r {∂j ±ªdà «∞HOb¥u
°AJq ¨Od Å∫O`. («≤Ed ÅH∫W 04)
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM( ¿Ç}AôÜé.
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
3. «î∑d
˙OHW
)) pp uuttee SS yy aa ll pp ss ii DD ((
«´b«œ «∞Fd÷
°Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
4. «{Gj ´Kv √“¸«¸
)NWOD/PU(
ëKv/çHq
ºWLñAÕ ¿†AÀfl
¿†\sèƒ vñåA.
£r «{Gj ´Kv “¸
THGIR √Ë
“¸
RETNE.
Ë«§NW «∞Fd÷
))ttccee pp ss AA VV TT ((
•ºV ≤uŸ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p, ¥LJMp {∂j «∞AU®W (≤º∂W
«∞Fd÷ ±IU°q «ô¸¢HUŸ).
1. 3:4 ÅMbË‚ °d¥b : «î∑dÁ pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇbAaé
EAÇâ_Fé ¿æQÜAÇñé 9:61 Ë«∞∑w K]‡À EåA DVD, TLò Çè úA›
ÇZïÅ ®U®W ¢KHe¥uÊ °Mº∂W 3:4. ‡Knå\ |hFA› ^èÀ¿Â
pÉò ¿ÇR] ¿ΩpÉò ‡¿ÇR] ¿Ω^wÑ pÉò ¿ÇbAaé.
2. 3:4 ±º` œ«zdÍ : ¿WL\ãA ÇURá ¿ÇbAaé ¿ÇLÉw]ïèàñé
¿ÇqAÀïé pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇR] ¿†\ú]‚ ÇbAaé 9:61.
)^L}kr «∞∫u«· ¿Çñ_\„ ‡¿ÇñÜâò ÇÉeèÕfl.(
3. 9:61 ´d¥i : ïÜÄâÅ ÖbAãZfl ¿ÇeèÕfl ¿ÇÄAÖÉé 9:61 ∏
¿ÇbAaé ¿Çq\ïhé ÇRåAŒ⁄.
Ë{l «∞Bu¸… £U°∑W
))ee dd ooMM ll lliitt SS ((
¢ºU´b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ ´Kv ±Ml «≥∑e«“ «∞Bu¸… ≠w Ë{l
«ô≤∑EU¸ Ë´d÷ «∞Mh «∞BGOd °Bu¸… √Ë{`.
1. ¢KIUzw )otuA( : pâZ ¿WLñAÕ OTUA, ïLá KUèïÑ ‡gqñé
EMARF/DLEIF ˛OTUA EeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñé.
2. ±πU‰ )dleiF(: ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA KåL] ¿ÇbAaé ∏
‡gqñé OTUA.
3. ≈©U¸ )emarF( : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ
¿ÇU\‡◊ ¿Çetñ\fl EeèÕfl ‡¿gUé ∏ ‡gqñé OTUA.
Õ^AôÑ ¿ÇbAaé
))ss ee ggaass ss ee MM nn ee ee rr ccSS ((
¿^LXZ‹ ã[fi ¿†ñ]fl ÇLbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ‡mñwé «∞dßUzq «∞∑w
¢ENd ´Kv «∞AU®W.
«∞Lº∑uÈ «∞ªKHw
))ll eevv ee LL kk cc aa llBB ((
¥Fb‰ ®b… ≈{U¡… «∞AU®W.
≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ
))mmeettssyy SS VVTT ((
1. Æd’ CSTN : ≠v •U∞W «ß∑ªb«Â .Æd’ CSTN
•
≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq oediV-LAP ≠Ij, ¥πV
√Ê ¢ª∑U¸îdà "laP". Ë´Mb±U ¢ª∑U¸ "LAP" ≠SÊ ÅOU¨W
«∞ªdà «∞L∑b«îq ¥JuÊ ZH 06 LAP .
•
≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq CSTN ≠Ij ¥πV √Ê
¢ª∑U¸ îdà . CSTN
•
≈–« ÆLX °C∂j «∞∑KOHe¥uÊ °MEUÂ √∞u«Ê CSTN, ¥JuÊ ±Fb‰
≈îd«Ã ≈©U¸ IVD 06 ≥d¢e.
2. Æd’ LAP : ≠v •U∞W «ß∑ªb«Â Æd’ LAP .
•
≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq CSTN ≠Ij ¥πV √Ê
¢ª∑U¸ îdà . CSTN.
•
≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq oediV-LAP ¥πV √Ê
¢ª∑U¸ îdà LAP .
•
≈–« ÆLX °C∂j «∞∑KOHe¥uÊ °MEUÂ √∞u«Ê LAP, ¥JuÊ ±Fb‰
≈îd«Ã ≈©U¸ IVD 05 ≥d¢e.
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
•
≠w •U∞W «ôî∑ö· ´s ÆOLW ≈´b«œ«‹ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ Ë≤EUÂ
«∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p, Æb ¥∑r ≈¨ö‚ ±ªdà «∞HOb¥u.
•
¥πV ´KOp {∂j ≤EU «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p °AJq Å∫O`.
•
«¸§l ≈∞v œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
•
≈–« ØMX ¢º∑ªb «ßDu«≤W CSTN °MEU ¢KOHe¥uÊ LAP, Æb
¢∑AuÁ «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW.
•
≈–« ØMX ¢º∑ªb «ßDu«≤W LAP °MEU ¢KOHe¥uÊ CSTN, Æb
¢∑AuÁ «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW.
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“ ¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“
«∞C∂j «_ßUßw: √±U±OW , ¥ºdÈ , ¥LMv (ÅGOd), ±dØe¥W
(ÅGOd), ±∫ODW (ÅGOd).
«î∑d •πr «∞ºLU´U‹ «∞∑w ¢d¨V ≠w ¢uÅOKNU.
•
√_±U±w tt nnoo rr FF )) RR FF ,, LL FF ((
-
Ø∂Od )) eegg rr aa LL ((: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≠w «∞FUœ….
-
ÅGOd)) ll ll aammSS ((: ≈–« •bÀ ¢Au¥t ≠w «∞Bu‹ √Ë √Å∂∫X
«∞LR£d«‹ «∞ªUÅW °U∞Bu‹ «∞L∫Oj ¨Od ±ºLu´W, «î∑d ≥c«
«∞∂b¥q. ±s ®QÊ ≥c« «∞∂b¥q √Ê ¥Iu °∑MAOj «∞bË«zd
«∞JNd°UzOW «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ≈´Uœ… ¢u§Ot §NU“ œË∞∂w «∞dÆLw
∞O∑r ≈îd«§NU ±s «∞ºLU´U‹ «∞Hd´OW «∞LJ∂d….
•
±dØe¥W
-
∂ö )) ee nn oo NN((: ≈–« ∞r ¢Ir °∑uÅOq ßLU´W ±dØe¥W, «î∑d ≥c«
«∞∂b¥q.
-
Ø∂Od )) ee gg rr aa LL ((:«î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≠w «∞FUœ….
-
ÅGOd )) ll ll aa mm SS ((: ≈–« •bÀ ¢Au¥t ≠w «∞Bu‹, «î∑d ≥c«
«∞∂b¥q. ±s ®QÊ ≥c« «∞∂b¥q √Ê ¥Iu °∑MAOj «∞bË«zd
«∞JNd°UzOW «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ≈´Uœ… ¢u§Ot §NU“ œË∞∂w «∞dÆLw
∞O∑r ≈îd«§NU ±s «∞ºLU´U‹ «_îdÈ °bô ±s «∞ºLU´W
«∞LdØe¥W.
•
±∫ODW (±∫ODW ¥ºdÈ, ±∫ODW ¥LMv)
-
∂ö )) ee nn oo NN((: ≈–« ∞r ¢Ir °∑uÅOq ßLU´W ±dØe¥W, «î∑d ≥c«
«∞∂b¥q.
-
Ø∂Od )) ee gg rr aa LL (( (îKHOW/ §U≤∂OW): «î∑d √•b ≥c¥s
«∞∂b¥KOs ¢∂FU ∞u{l «∞ºLU´W «∞ªKHOW.
-
ÅGOd )) ll ll aa mm SS (((îKHOW/ §U≤∂OW):±s ®QÊ ≥c« «∞∂b¥q √Ê
¥Iu °∑MAOj «∞bË«zd «∞JNd°UzOW «∞∑w ¢∑∫Jr ≠w ≈´Uœ… ¢u§Ot
§NU“ œË∞∂w «∞dÆLw ∞O∑r ≈îd«§NU ±s «∞ºLU´U‹ «_îdÈ
°bô ±s «∞ºLU´W «∞ªKHOW.
¬pZ¿À
«ôî∑∂U¸
KBKó ≈®U¸«‹ «∞Lªdà ¿ºWLFAÕïé EAKRAfi T\úé p}AÕƒ ¿Ç_Apé EZ¿ Öä
ÖÄF\ «∞Bu‹ ¿ΩÖAÖó )¿Çñ_AÕ(.
«{∂j ¢u«“Ê
«∞IMU…
±özLU ∞Lº∑uÈ Åu‹ ≈®U¸«‹ «ôî∑∂U¸
«∞L∫Hu™W ≠w «∞MEUÂ.
ÖëTné
úñwñé ¬WwA PP UU TT EESS UU NNEE MM )|AôÜé ¿æpZ¿À( ¡‡ ¿Ç\Qè’ ¿Çò
aAaé ¿Ç}AôÜé ¡NâA ¿æpZ¿À :¿gtl p¶ ŒÕ NRUTER(«∞d§uŸ) √Ë
“¸ TFEL(«∞OºU¸).
• ¬aAÕfl «∞Lªdà ¿ºWLñAÕïé ∞LFe“ «∞Bu‹ «∞ªHOi «∞∏U≤uÍ ¡|Ñ Öä
±J∂d«‹ ±ºπKW ∞bÈ
¿ΩW\„.
• GEPM pëÖé ±∑Fbœ… «∞IMu«‹ pëÖé KRAÕïé
«∞Bu‹
SPILIHP.
•
≈–« ÆLX °C∂j ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («_¥ºd, «_¥Ls)(R, L)
tnorF ´Kv Ë{l "ÅGOd" , ¥∑r {∂j ±Cªr «∞Bu‹ «∞πU≤∂w
«_¥ºd (refoowbuS)EFL ´Kv Ë{l «∞∑AGOq "¢AGOq" ¢KIUzOUÎ.
¬pZ¿À ±J∂d ¿Çeè∆ ÇÉeè∆ ¿†Uñl
)L(
√_±U±w ±dØe¥W ±Cªr «∞Bu‹ «∞πU≤∂w
)R(
√_±U±w
)R(
±∫ODW
)L(
±∫ODW
1
3
2
4
5
6
7
➝
➝
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 34
63-- RR AA 73-- RR AA
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM( ¿Ç}AôÜé.
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv
“¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uu ttee SS ll aa tt nn eerr aaPP ((
«´b«œ «_°uÍ
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
4. «{Gj ´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE ôî∑OU¸ ´ö±W
MFr
)) ss ee YY((
¢d¥b «ß∑FLU‰ ØKLW ßd. Ë´Mbzc ¢Fd÷ ∞p «∞AU®W
«ß∑ªb«Â
ØKLW ßd
)) dd rroo ww ss ss aaPP rr ee tt nn EE (( .
5. ¡úLG úÉÜé «∞ºd. ‡Knå\ aAaé úÉÜé «∞ºd. ¡úLG úÉÜé «∞ºd Ö\fl NAàñé
ÇLBúñZ úÉÜé «∞ºd. ¡úLG úÉÜé «∞ºd Ö\fl ¡W\„.
«∞πNU“ ±GKo ( ) .
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw
0 ~ 9
6. ≈î∑d ±º∑uÈ «∞∑BMOn «∞cÈ ¢d¨V ≠Ot °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU . ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≈–« ≈î∑d‹ «∞Lº∑uÈ 6 ≠SÊ
«_Æd«’ «∞LBMHW °U∞Lº∑uÈ 7 √Ë 8 .
- ù∞GU¡ ±º∑uÈ «∞∑BMOn ≈î∑d ô
))
OO NN
((
°Uß∑ªb«Â “¸
THGIR √Ë RETNE ≠w ±∫q «ß∑ªb«Â ØKLW «∞ºd .
Tè Ktññ\ úÉÜé «∞ºd
-•bœ ´ö±W ¢GOOd ØKLW «∞ºd °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU .
- ‡Knå\ aAaé
¢GOOd ØKLW «∞ºd
)) DD RR OOWW SS SS AAPP EE GGNN AA HHCC ((
Ktññ\ úÉÜé «∞ºd.
- ¿úLG úÉÜé «∞ºd ¿™ZïZfl. ¡pZ úLAEé úÉÜé «∞ºd Ö\fl NAàñé.
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ )NRUTER(«∞d§uŸ √Ë “¸
)TFEL( «∞OºU¸.
•
≈–« ≤ºOX ØKLW «∞Ld˸ «∞ªUÅW °p, «≤Ed ÅH∫W 04.
Tè Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\:
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW pp uu tt ee SS °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv
“¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«∞πNU“ ±GKo ( ) .
3. «î∑d Ë™OHW )) pp uu ttee SS ll aa tt nn eerr aaPP ((
«´b«œ «_°uÍ
°Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
4. «œîq ØKLW «∞ºd «∞ªU’ °p .
¢ENd ∞p ®U®W «∞dÆU°W «_ßd¥W .
5. «î∑d Ë™OHW
±º∑uÈ «∞∑Ib¥d
)) ll eevv eeLL gg nn ii tt aa RR(( °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
- - - -
0 ~ 9
- - - -
0 ~ 9
KqÜÑ ‡mñwé ¿ÇLUÄá «∞FUzKw EAºaL\¿⁄ Ör ¡|\¿— DVD ∞∑∫b¥b ¿ÇL}Zï\ ¿Ç[‚ ï_ApZ⁄ p¶ KUÄá àè’ ¡|\¿— DVD ¿ÇLó
KbAãZãA ¡^\KÅ. ãâA⁄ 8 Ö_Lè¿ïA∆ Ö}ZÕfl p¶ ¿Ç}\—.
Ñ
Ñ
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
ÖOA¤
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 36
83-- RR AA 93-- RR AA
«∞∑∫Jr ≠w «∞∑KOHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
¥LJs {∂j Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb √¥CUÎ ∞K∑∫Jr ≠w ±FEr √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ. ∞∂d±πW Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb, «ß∑ªb «∞Juœ «∞cÍ ¥∑u«≠o ±l
±uœ¥q «∞∑KOHe¥uÊ.
BRAND CODE
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
AIWA 82
BANG&OLUFSEN
57
BLAUPUNKT 71
BRANDT 73
BRIONVEGA 57
CGE 52
CONTINENTAL EDISON
75
DAEWOO
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
EMERSON 64
FERGUSON 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
FUJITSU 84
GRADIENTE 70
GRUNDIG 49, 52, 71
HITACHI 60, 72, 73, 75
IMPERIAL 52
JVC 61, 79
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE 06, 69
LOEWE OPTA 06, 57
MAGNAVOX 40
METZ 57
MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
MIVAR 52, 77
NEC 83
NEWSAN 68
NOBLEX 66
BRAND CODE
NORDMENDE 72, 73
NOKIA 74
PANASONIC 53, 54, 74, 75
PHILPS 06, 55, 56, 57
PHONOLA 06, 56, 57
PIONEER 58, 59, 73, 74, 75
RADIOLA 06, 56
RADIOMARELLI
57
RCA 45, 46
REX 74
SABA 57, 72, 73, 74, 75
SALORA 74
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER 06
SELECO 74
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS 71
SINGER 57
SINUDYNE 57
SONY 35, 48
TELEAVA 73
TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
THOMSON 72, 73, 75
THOMSON ASIA
80, 81
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA 57
YOKO 06
ZENITH 63
TV Codes
1. Ær °∑AGOq «∞∑KOHe¥uÊ.
2. Ær °∑u§Ot Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ªUÅW °πNU“ DVD ≤∫u
«∞∑KOHe¥uÊ.
3. √£MU¡ «ôß∑Ld«¸ ≠w «∞CGj ´Kv ±H∑UÕ ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ,
√œîq «∞Juœ «∞ªU’ °Luœ¥q «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p.
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰) °U∞Mº∂W _§Ne… ¢KOHe¥uÊ ßU±ºu≤Z 2
√£MU¡ «ôß∑Ld«¸ ≠w «∞CGj ´Kv ±H∑UÕ ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ, √œîq
¸Ær 0 £r 1.
4. ≈–« ¢r ≈¥IU· ¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ, ≠SÊ ≥c« ¥FMw «Ø∑LU‰
«ù´b«œ. Ær °SœîU‰ √Øu«œ √îdÈ ∞MHf «∞Luœ¥q ≈–« ∞r ¥FLq
«∞Juœ «_ˉ.
5. ∞∑AGOq «∞∑KOHe¥uÊ, «ß∑ªb ±HU¢O` Ë™Uzn «∞∑KOHe¥uÊ
«∞Lu{∫W ≠w ÅH∫W 8.
©d¥IW «∞∑dÆOW
•
Æb ô ¢∑LJs Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s «∞∑∫Jr ≠w §LOl
±uœ¥ö‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ ±s «∞LU¸ØU‹ «∞Lb¸§W °U∞IUzLW.
•
≈–« ÆLX °∑GOOd °DU¸¥U‹ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb, Ær °C∂j Øuœ
«∞Luœ¥q ±d… √îdÈ.
¢dÆOW «∞∂d«±Z
±Ib±W
ß∑Iu ßU±ºu≤Z ¨U∞∂UÎ °b´r ¢dÆOW «∞∂d≤U±Z ∞ö¸¢IU¡ °Qœ«¡ ≥c«
«∞πNU“ _•bÀ ±º∑uÈ, Ë–∞p ±s îö‰ ±uÆl ®dØW ßU±ºu≤Z
´Kv ®∂JW «ù≤∑d≤X (moc.gnusmas.www).
°º∂V «ß∑Ld«¸¥W Ë™Nu¸ ¢d±Oe cedoc 4-gepm «∞πb¥b °AJq
îU’. ¢∑uÆn «∞∑Du¥d«‹ «∞∑w ¥∑r «∞IOUÂ °NU ´Kv «∞∂d≤U±Z
«∞Lº∑ªb «∞cÍ ¢LX ¢dÆO∑t ËØc∞p «∞∂d≤U±Z «∞Lu§uœ ´Kv ±AGq
«ßDu«≤U‹ «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD îUÅ∑p Æ∂q «∞∑dÆOW.
ØOHOW ´Lq «ßDu«≤W ¢dÆOW
Ær °Mºa «∞LKn «∞cÍ ¢r ¢∫LOKt ´Kv «ßDu«≤W R-DC √Ë WR-DC
≠U¸¨W, °Uß∑ªb«Â «ù´b«œ«‹ «∞∑U∞OW:
1. ¥πV ¢∫LOq ±Kn §b¥b ±s îö‰ ƺr ¢∫LOq «∞∂d«±Z retneC
daolnwoD «∞Lu§uœ °LuÆl ®dØW ßU±ºu≤Z ´Kv ®∂JW
«ù≤∑d≤X (moc.gnusmas.www).
2. Ær °Mºa «∞LKn ´Kv «ßDu«≤W °Uß∑ªb«Â ≤Ußa «ôßDu«≤U‹
WR-DC «∞Lu§uœ °πNU“ «∞JL∂Ou¢d îUÅ∑p.
ÖëTné
•
≤EUÂ «∞LKHU‹ leveL OSI MOR-DC metsyS eliF
•
±πLu´W √•d· √¥eË 0669
•
§KºW ≠dœ¥W ±M∑NOW
•
ßd´W ≤ºa ±MªHCW
©d¥IW «∞∑dÆOW
1. «{Gj ´Kv “¸ ≠∑`/≈¨ö‚ ESOLC/NEPO ∞H∑` ÅOMOW
«ôßDu«≤W.
2. √œîq «ßDu«≤W «∞∑dÆOW R-DC, ±l §Fq «¢πUÁ «∞LKBo
«∞∑u{O∫w _´Kv.
3. «{Gj ´Kv “¸ ≠∑`/≈¨ö‚ ESOLC/NEPO ù¨ö‚ ÅOMOW
«ôßDu«≤W.
¥ENd ´Kv «∞AU®W ¢dÆOW «∞∂d≤U±Z ee dd aa rr gg pp uu ee rr aa ww mmrr ii FF
4. «{Gj ´Kv ±H∑UÕ «ùœîU‰ RETNE.
ß∑∂b√ ¢dÆOW «∞∂d≤U±Z
5. ≠w ±M∑Bn ´LKOW «∞Mºa, ß∑H∑` «∞BOMOW ¢KIUzOUÎ. °Fb ≈îd«Ã
«ôßDu«≤W, «∞d§U¡ «ô≤∑EU¸ •u«∞w œÆOI∑Os.
6. ≈–« ¢r ¢dÆOW «∞u•b… °MπUÕ, ßO∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞u•b…
Ë¢AGOKNU ±d… √îdÈ °Fb ≈¨ö‚ «∞BOMOW ¢KIUzOUÎ.
´Mb±U ¥∑r ¢AGOq «∞πNU“, ß∑ENd ≥cÁ «∞AU®W.
7. «î∑d «∞KGW «∞LDKu°W.
ÖëTné
•
±K∫u™W˘≈–« ∞r ¥ENd «∞ªOU¸ «∞ªU’ °Uî∑OU¸ ∞GW
«∞IUzLW "egaugnaL uneM tceleS", «∞d§U¡ «ô¢BU‰
"°LdØe îb±W ßU±ºu≤Z".
•
ô ¢CGj ´Kv √Í “¸ Ëô ¢HBq Ø∂q «∞JNd°U¡
√£MU¡ «∞∑dÆOW.
•
Æb ¥∑GOd «ù§d«¡ «∞L∑∂l ≠w ´LKOW «∞∑dÆOW,
«¸§l ≈∞v ±uÆl «∞AdØW ´Kv ®∂JW «ù≤∑d≤X
(mm oo cc .. gg nnuu ss mmaa ss .. ww wwww).
DVD-HD746-XSG(00517H)AR 7/15/04 11:43 AM Page 38
Page is loading ...
Page is loading ...
/
