Page is loading ...
3
KU[•\ÀÆ
2
KU[•\ÀÆ
¼ KwLV À‚tkAå )Áà À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž( ‚ƒLXw–x …Š Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ
À‚€Œ\EA™–Ž.
¼ ••QZ Áâ Q]å ËÀW„ À‚RŒAÎ •†€‰• Keƒ–U•. À‚\QAå À^LZpAå À‚w‰—
À‚†XLf EA‚XZ…Ž.
‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ À‚w•‚M À‚Xk–\ ËÀW„ À‚RŒAÎ À‚[â |Z •_FG Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž
àÀ‚h\Í À‚bXe—.
‹[Þ À‚q‘…Ž KZÛ pƒ˜ Kqƒ–†AÆ ‹A…Ž …eATFŽ ‚ƒRŒAÎ.
KU[•\
Wk\ À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž
¼ KwLV
KU[•\ : •_LXZÜ …bt‘Æ DVD T]…Ž ÂaqAp–Ž s–\ …\™–Ž à•†€Š ÁÝ KL_FG ¸ TZàÇ …XAj\ ÀÌÀ …A àQŒM
Áà K‡ À‚Lq\Ò À‚–ŒA.
K‰F–ŒAÆ
K‰F–• : ‚†‰r À¾dAEŽ EA‚eZ…AÆ À‚€Œ\EA™–Ž, ¼ EZ ÁÝ KL•Àv~ À‚\•bŽ À‚q\•hŽ ‚ƒ}AE` …rvLUŽ À‚†}F`
À‚q\•hŽ œ†A •RG ÂËWAÛ À‚\•bŽ EA‚€A…„.
••Àv~ ‹[À À‚RŒAÎ |•Àˆ–Š CCF p‰Z À^LXZÀÜ À‚€–F‘Æ À ZÍpŽ àÀ‚•d‘Æ ‚L•d–„ À‚RŒAÎ À‚˜ …qZÀÆ
ÁW\ã. ‚†‰r À‚LZW„ À‚€Œ\…t‰k–_— …r ÁQŒ]ß KkF–}–Ž …O„ À‚\ÀË•• àÀ‚Lƒw]••Ý, À^LXZÜ À‚€–F‘Æ À ZÍpŽ
àÀ‚•d‘Æ ‚ƒL•d–‘Æ.
À ‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1
K‰F–•
•_LXZÜ ‹[À À ‰LS T]…Ž …Š ËÍQŽ À•• A. À^LXZÀÜ ÀËàÀÆ KU€‡ Àà
ÂQ\Àå Áâ KqZ•„ s–\ À‚[â TZË ‹‰A |Z ••Ëâ À‚˜ Wk\ À‚Lq\Ò À‚˜
À¼aqAÕ. ¼ KwLV À‚tkAå à ¼ K}‡ EBâ Àp†AÛ Keƒ–V E‰w_•, ÀKe„ E†\œ]
WZ…Ž …qL†Z.
…‘TnŽ :
¥ •L‡ À^LXZÀÜ ‹[Þ À‚•TZß EA‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À‚†‰AàÄ 021 v•‚M CA, 06 ‹–\K] à ¼ •†€Š À^LXZÀ…• ¸ Áâ K–AÍ
œŒ\EA™— ÀW\.
¥ K‡ d‰r àKe†–‡ …bt„ DVD ‚‘^LRAEŽ À‚˜ À|ƒ–‡ ÂËÀÍß À qƒ•…AÆ. ÀÌÀ œAÝ Í|‡ À|ƒ–‡ À‚}\Ñ ¼ •L•Àv~ …r Í|‡
À|ƒ–‡ …bt„ DVD, v‘ •†€Š ‚• …Š Kbt–„ À‚}\Ñ.
¥ K‡ T†A•Ž ‹[À À‚RŒAÎ …Š |F„ T~ E\Àåß À¼WL\ÀÕ À¼…\•€— EA¼Í|Ü À‚LA‚–Ž: 306,136,4, 612,775,4 à 890,918,4
EA¼gAvŽ À‚˜ T}•Ù À¼WL\ÀÕ À¼W\ã. À^LXZÀÜ T†A•Ž K}‰–Ž ˆ_Y àK€F–\ …A•€\àv–bŠ ËÀW„ À‚RŒAÎ •RG ÀÝ
Ke\É EŒA …A•€\àv–bŠ pƒ˜ ÀÝ K_LXZÜ …Uƒ–A ¸ À‚F–M Àà À^LXZÀ…AÆ ÀW\ã …UZËß àÌ‚• …A ‚‡ KL‡ …•Àv}Ž
…€L•EŽ …Š |F„ …Aœ\àv–bŠ. •†‰r KR]™Ž Àà p€` Ke†–‡ À‚RŒAÎ.
KU[•\
‚L}ƒ–„ Wk\ ÀaLqAÛ T\•~ Àà
À¼dAEŽ EA‚eZ…Ž À‚€Œ\EA™–Ž
¼ Kq\Ò …bt„ DVD À‚˜
À k\ Àà À‚Fƒ„.
¥ |F„ K•d–„ …UL••AÆ À‚RŒAÎ À¼W\ã ‚Œ[À À bt„, KBœZ veƒŒ‡ pŠ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.
¥ ¼ KU\Ú À bt„ ÀN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S, v}Z •LeZÕ Àà •‰€_\ À‚}\Ñ àÍE†A KLƒx À¼Q]Àå À‚ZÀWƒ–Ž
‚ƒ†bt„.
¥ ¼ Khr ΋\•AÆ EŒA …Aå pƒ˜ ^kV À bt„ Àà Áâ Àa–Aå …qZˆ–Ž dt–\ß.
¥ W[ T[ÍÚ …Š pZÜ àgr •ZÚ pƒ˜ d–‰–Ž À‚}\Ñ.
¥ ¼ Khr Áâ a—å pƒ˜ d–‰–Ž À‚}\Ñ ^•ã À‚}\Ñ.
¥ À‚LZÀW„ À‚XAÍ Q— …O„ À‚F\Ù Àà À‚€Œ\EAå À‚_Aœ‰Ž |Z K•N\ÀÝ pƒ˜ À‚Lbt–„ À‚qAËâ ‚Œ[À À bt„, ÀÌÀ …A TZÇ Ì‚•,
|‡ EA•}A× À bt„ pŠ À‚q†„ à|‡ ELbt–ƒ• …\ß ÀW\ã EA^LXZÀÜ ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\ EA™–Ž, Àà |‡ Eweƒ• pŠ …eZÍ
À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— N‡ ÀpZ K•d–ƒ• …\ß ÀW\ã …r À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— À ‰AàÄ. EqZ‹A ^•× •q†„ À bt„ Eb€„ jF–q—.
KBœZ …Š ÂW\ÀÈ À‚}\Ñ À Z…S à•}A× À bt„ EqZ À^LXZÀ…•.
¥ Àve„ À bt„ pŠ …eZÍ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— ÀÌÀ œ‰M K‰•â pZÜ Kbt–ƒ• Zß j••ƒŽ.
¥ ˆnx À‚}\Ñ E†_U• ¸ Wl …_L}–‡ …Š À‚ZÀW„ À‚˜ À‚XAÍÈ.
œŠ T[ÍÀ …Š pZÜ Kƒx À‚}\Ñ À‚†Z…S E_FG ^Œ•‚Ž KBN\‹A EA‚n\à× À U–kŽ.
¥ ¼ KUwnŒA KUM ÀaqŽ À‚b†`.
¥ ÀTwnŒA ¸ À…AœŠ EAÍËß ÌÀÆ KŒ••Ž.
¥ ÀTwnŒA ÍÁ^–A.
¥ gqŒA ¸ À…AœŠ ˆn–wŽ ‚U†A•LŒA.
¼^FAÄ À‚_‘…Ž, KBœZ …Š ve„ À‚RŒAÎ pŠ …eZÍ À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—.
¥ ¼ K_LXZÜ E‰]•Š ÀÎ ^–‰\ Áà Áâ …AËß €AakŽ …Š ÀQ„ À‚L‰n–x.
¥ À…_V À‚e‰ZàÙ E}kqŽ |†AÐ ˆAp†Ž.
K‰F–ŒAÆ …_ApZß
Two À‚}\Ñ
d–AˆŽ À‚e‰ZàÙ
dvd-618k - AR 7/21/00 3:38 PM Page 2
5
À¾pZÀË
À‚L•d–‘Æ
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
àmA™x
œAÍÀàœ–•
Kt––\ |A™†Ž
À¾pZÀË
À \ÀQtŽ
4
|F„ EZå À‚Lbt–„
|A™†Ž À‚†UL••AÆ
À‚_†AÆ À‚qA…Ž........................................................6
ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd•................................................8
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž........................................9
¥ À‚h•ÀEl ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ...............................9
¥ àdx À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž .......................01
¥ àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž.....................................11
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ...............................................21
ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„.............................................41
¥ À‚L•d–„ À¹ ˆnAÜ À½àË••........................................41
¥ À‚L•d–„ À¹ À‚LƒwΕ•Ý )‚ƒw–Z••(................................51
Kbt–„ À‚}\Ñ......................................................61
À^LXZÀÜ àmA™x À‚FUP àÀ‚}w]...................................71
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚q\Ò ...........................................91
ÂpAËß À‚Lbt–„ ......................................................02
Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„ À‚qb•À™—............................12
À^LXZÀÜ àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ.................................22
ÀWL–AÍ ‚tŽ À½àË••..................................................32
ÀWL–AÍ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—........................................42
Kt––\ ÎÀà•Ž À‚€A…–\ß................................................52
À^LXZÀÜ àm–wŽ p‘…Ž À •|r )KRAMKOOB(........................62
À^LZWAÜ àmA™x À‚]àÜ àd•Æ 3 ÁEqAË .........................72
EZå àmA™x œAÍÀàœ–•................................................82
À‚LU€‡ ¸ jF}Ž À‚e•Æ............................................82
TR] À‚t‰Aå..........................................................92
àm–wŽ À‚e•Æ.......................................................03
À^LXZÀÜ |A™†Ž À¾pZÀË ............................................13
ÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽ ..................................................23
ÂpZÀË À‚LU€‡ À‚\™–_— ............................................43
ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À½àË••............................................53
ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò...........................................63
Ë‚–„ KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T• ......................................83 À •ÀdwAÆ...........................................................93
|A™†Ž À‚†UL••AÆ
ÀvLV skAå À‚FkAÍ •AÆ pƒ˜ mŒ\ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ.
ÁËW„ À‚FkAÍ •L–Š EUR‡ AA )À•• À••(.
KBœZ …Š ÀKRAÞ À‚}kF–Š )+ à -(
À‚eU–V.
ÁpZ skAå À‚FkAÍ•Ž À‚˜ …€Aˆ•.
¥ ÀvUf À‚}kF–Š + - ‚ƒFkAÍ•AÆ.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ Kw\•u À‚FkAÍ•AÆ.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ K‡ ^Z QŒAÎ À¾T_AÏ pŠ
EqZ EA‚q•À™~.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ œAÝ À‚h•å À‚wƒ•Íâ |\•FA.
À ƒU}AÆ
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ À‚FkAÍ•AÆ ‚RŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ )TR‡
A A
(
œ–F„ v–Z•• -
S
Ë‚–„ À _LXZÜ
œ–F„ À‚w–Z••/À½àË•î•
œ–w–Ž K\œ–G À‚FkAÍ•AÆ ¸
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
ÀÌÀ ‚‡ •q†„ QŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ Eb€„ dU–V:
1
1
2
2
3
3
¥ |Z ¼ Kq†„ sDVD/À½|\ÀÑ À Z…RŽ À \™–Ž/À½|\ÀÑ À Z…RŽ - ÃÍ À‚L— K‡ K_R–ŒA Eb€„
…XLƒx pŠ Áa€AÛ QŒAÎ Kbt–„ DVD À‚qA –Ž À‚L— KLX[‹A a\œŽ ^A…_•ˆS.
¥ |Z ¼ •L‡ Kbt–„ Eqi À½|\ÀÑ À‚L— K‡ K_Rƒ–ŒA E‰•p–Ž À¾ˆLAÈ À XLƒwŽ.
¥ •†€Š Kbt–„ À½|\ÀÑ À Z…RŽ - ÃÍ À‚L— KUL•â pƒ˜ …ƒwAÆ 3PM )…r Ó3pm.*Ò À…LZÀË À^‡
À ƒx(, v•Ù K821 E–LŽ ¸ À‚OAˆ–Ž )spb( …r À^‡ À ƒx À L€•Ý …Š 8 T\à×.
dvd-618k - AR 7/21/00 3:38 PM Page 4
7
À‚_†AÆ À‚qA…Ž
À¾pZÀË
6
À‚_†AÆ À‚qA…Ž
e•Æ …†LAÎ
Ëà‚F— À‚\ |†—, K}‰–Ž j•ÍKŒA …qA…„ Ëà‚F— ‚L}Z•‡ d•Æ …qAË œ\•_LA‚— ˆn–x.
À‚bAaŽ
v–Z•• EL}‰–Ž gtl 2-GEPM …r …bA‹Zß d•Í pAË•Ž àEbAaŽ p\•hŽ )9:61(.
À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ
•†€Š …bA‹Zß À‚†‰Am\ À‚ŒA…Ž E•À^kŽ À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ.
À‚Lbt–„ À‚†F\…S
•†€‰• E\…RŽ …_AÍÀÆ ‚ƒLbt–„ EA‚L\K–G.
À‚LU€‡ À¼E•â
•L–V ‚• À‚Lbt–„ À¼E•â EhFl …_L•ã À‚Lbt–„ À‚h\àÍâ ‚†‰r À¼jwAÛ …Š …bA‹Zß À¼v‘Ü À‚hAÍß ‚Œ‡
…O„ Àv‘Ü À‚q‰x Àà À‚XAdŽ EA‚\ÀaZ•Š.
àmA™x …LqZËß pƒ˜ |A™†Ž À‚bAaŽ
•†€Š ÀWL–AÍ pZß ‚tAÆ )À½àË••/p‰Aà•Š v\p–Ž( pƒ˜ ÎàÀ•A À‚bAaŽ ¸ À‚•|M À‚[â K_L†Lr v–• EA¼v‘Ü.
À¼pAËß
•†€‰• ÀpAËß Às‰–Ž Àà v–ƒ‡ E†R\Ë À‚htl pƒ˜ ÎÍ À¼pAËß.
OPEN/
CLOSE
SKIPSTOPPLAY/PAUSE
OPEN/CLOSE
DIGITAL VIDEO
STANDBY/ON
DIGITAL VIDEO
MIC1 MIC2 VOLUME
MIN MAX
DIGITAL ECHO
MIN MAX
À‚U†A•Ž …Š À‚‰_Y
¥ K‡ÀËWA„ aw\ÀÆ ¸ À‚qZ•Z …Š À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ bt„
DVD
. à‚Œ[À À‚_FG, pƒ–• K•d–„
…bt„
DVD
…FAa\ß …r QŒAÎ À‚Lƒw]••Ý à‚–` …r QŒAÎ À‚w–Z••, À‚L•d–„ …r QŒAÎ v–Z••
•‰LS p‰• d•Íß …b•‹Ž …Š À¼|\ÀÑ À‚†Z…RŽ À‚†U†–Ž …Š À‚‰_Y À‚XAdŽ E†bt„
DVD
.
¥ •L€A…„ ‹[À À‚†‰LS …r K}‰–Ž T†A•Ž T}•Ù À‚kFr À‚†U†–Ž EA‚k\Ù À‚L— K†ƒ€ŒA T†A•Ž À¼WL\ÀÕ À¼…\•€–Ž à s–\Þ
…Š À‚RŒAÆ À‚L— Kq†„ pƒ˜ À‚UwAÔ pƒ˜ T}•Ù À‚kFr |eZ …‰ŒA À¼^LXZÀÜ ¸ À‚†‰AÎÛ àÀ‚†bA‹Zß À‚†UZàËß
v}l àÌ‚• …A ‚‡ Ke\É E• …•^_Ž …Aœ\àv–bŠ. •†‰r KR]™Ž Àà p€` Ke†–‡ À‚RŒAÎ.
dvd-618k - AR 7/21/00 3:38 PM Page 6
9
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
À¾pZÀË
8
ˆ•Õ À‚}\Ñ àW•Àd•
•†€Š À bt„ Kbt–„ Áˆ•ÀÕ À½|\ÀÑ À‚LA‚–Ž ÌÀÆ À‚\…•Î À }AEƒŽ.
@ ¼ Kbt–„ MOR-DC, 1-DC à MOR-DVD ¸ QŒAÎ À‚Lbt–„ ‹[À!
)Kbt„ Á|\ÀÑ d•KA v}l EZàÝ KXk–l(
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
¥ Í|‡ À ‰k}Ž
‚ƒLbt–„.
¥ ˆnAÜ EP LAP ¸
À †ƒ€Ž À LUZß,
v\ˆ_A, À Aˆ–A às–\‹A.
¥ |\Ñ )Ëà‚F—
À‚\|†—(
¥ |\Ñ À½àË••
À‚\|†—
¥ |\Ñ
À‚_L–\••
¥ |\Ñ STD
PAL
p‘…AÆ À½|\ÀÑ
•\…] QŒAÎ Kbt–„ DVD àÀ½|\ÀÑ jF}A ‚ƒ†‰k}Ž. •RG K•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž …Š ÁQ„ Kbt–„ À‚}\Ñ. ÀÌÀ ‚‡
KL•Àv~ À‚\…•Î À¾|ƒ–†–Ž, ¼ •L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ.
•[œ\ Í|‡ À ‰k}Ž ‚RŒAÎ À‚Lbt–„ ‹[À pƒ˜ À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž ‚ƒRŒAÎ.
Í|‡ À ‰k}Ž ‚ƒLbt–„
À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„
¥ p‰Z…A •L‡ K•d–„ À‚RŒAÎ À‚˜ À‚€Œ\EAå, •h—å
À •a\. p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ
NO/YBDNATS )À¼^LqZÀË/À‚Lbt–„( …\ß
NAˆ–Ž, •‰kw˜å À‚h•å à•L‡ Kbt–„ À‚RŒAÎ.
À –€\àv•Ý 1
¥ d„ À –€\àv•Ý 1 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.
À –€\àv•Ý 2
¥ d„ À –€\àv•Ý 2 ‚•mA™x œAÍÀàœ–•.
…_L•ã À‚e•Æ
¥ À^LXZÜ ‚hFl …L_•ã À‚e•Æ ‚ƒ†–€\àv•Ý.
À‚eZã À‚\|†—
¥ À^LXZÜ ‚hFl KBQ–„ À‚eZã.
d–‰–Ž À‚}\Ñ
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESOLC/NEPO
)À‚wLV/À¾s‘Ù( ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.
À‚q\Ò
¥ Kq\Ò …•a\ÀÆ À‚Lbt–„ ‹‰A.
À‚}LV/À¾s‘Ù
¥ Àgtl pƒ–• ‚wLV à Âs‘Ù d–‰–Ž À‚}\Ñ.
À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ KFZÁ Áà K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
À¾•}A×
¥ K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
À‚}w]
¥ À^LXZÜ ‚}w] d•Íß Áà …•^–}˜.
À‚h•ÀEl ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
5"
31/2"
5"
31/2"
5"
31/2"
À‚•Q• À‚•ÀTZ
042 Ë|–}Ž
À‚•QŒAÝ 084 Ë|–}Ž
À‚•Q• À‚•ÀTZ
08 Ë|–}Ž
À‚•QŒAÝ 061 Ë|–}Ž
47 Ë|–}Ž
02 Ë|–}Ž
47 Ë|–}Ž
02 Ë|–}Ž
À½àË••
+
À‚w–Z••
À½àË••
+
À‚w–Z••
À½àË••
¥ DVD •UL•â pƒ˜ À‚e•Æ À †LAÎ
àÀ‚e•Í À †LAÎß Ewh„ ˆnAÜ
latigiD ybloD )Ëà‚F— À‚\|†—(
à 2-GEPM.
¥ •†€Š ÀWL–AÍ àmA™x À‚bAaŽ
àÀ½àË•• À XLƒwŽ E_Œ•‚Ž pŠ j\•~
|A™†Ž À‚q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ.
¥ À‚w–Z•• …r d•Æ À‚}\Ñ À Z…S
àˆ•p–Ž SHV àK}‰–Ž gtl
1-GEPM.
¥ •L‡ K_R–„ PL ECaAÍß Í|†–Ž …r
Ávh„ ˆ•p–Ž À½àË•• àÁ|„ À‚Lb•••
àÁ|„ Kƒx ˆ•p–Ž À½àË•• pƒ˜ …\àÍ
À‚•|M.
À‚}\Ñ À Z…S À \™—
À‚}\Ñ À Z…S À‚_†q—
Áˆ•ÀÕ À½|\Ñ Áˆ•ÀÕ
TR‡ À‚}\Ñ
à|M À‚Lbt–„ pƒ˜
À‚X•ÀÑ
)À‚\…•Î( À‚L_R–„ À‚UZ À½|e˜
DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
OPEN/
CLOSE
SKIPSTOPPLAY/PAUSE
OPEN/CLOSE
DIGITAL VIDEO
STANDBY/ON
DIGITAL VIDEO
MIC1 MIC2 VOLUME
MIN MAX
DIGITAL ECHO
MIN MAX
8 6
11 01 9 7 5 4 3 2 1
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 8
11
àdx ‚•TŽ À‚LU€‡ À‚Xƒw–Ž
À¾pZÀË
01
àdx À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
ANALOG AUDIO OUT
RL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO
Y, Pb, Pr
VIDEO OUT
SELECT
COMPONENT VIDEO OUT
YPr
Pb
…}F` W\È À½àË•• À‚\|†—
¥ À^Lq†„ À‚€–F„ À‚\|†— À LUZ À U•Í Áà
À‚Fe\â ‚L•d–„ À‚˜ QŒAÎ …_L}F„ Ëà‚F—
À‚\|†— À ‰_R‡. À^Lq†ƒ• ‚Le••„ À‚˜
…hX‡ À½àË••/À‚w–Z•• À‚[â •b†„ QŒAÎ T„
aw\ß Ëà ‚F— À‚\|†— Áà QŒAÎ T„ aw\ß STD.
…wAE` W\È À½àË•• À‚}–A^—
¥ d„ À‚˜ À hX‡ …r …}AE` À‚X\È À‚}–A^—
‚}‰Aß 1,5.
…}F` W\È À‚w–Z••
¥ À^Lq†„ œ–F„ À‚w–Z•• ‚L•d–„ À‚˜ …}F` W\È
À‚w–Z••pƒ˜ Kƒw]••ˆ•.
…}F` W\È v–Z•• -
S
¥ À^Lq†„ œ–F„ v–Z•• - S ‚L•d–„ ‹[À À }F`
À‚˜ …}F` v–Z•• - S pƒ˜ Kƒw]••ˆ• …Š ÁQ„
…bA‹Zß Ávh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG ÀWL–AÍ
v–Z•• - S ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.
…}AE` W\È QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý
¥ À^Lq†„ ‹[Þ À }AE` ÀÌÀ œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
…r …}AE` QŒAÎ À‚w–Z•• À €•Ý. ‹[Þ À }AE`
K]àË Eîî rP, bP àv–Z•• Y. …r v–Z•• - S,
•]àË À‚w–Z•• À €•Ý EBvh„ ˆ•p–Ž d•Íß. •RG
ÀWL–AÍ Y, bP à rP ¸ TCELES TUO OEDIV
)ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(.
…wLAÉ ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••
¥ À^Lq†„ À wLAÉ ¾•}A× À‚w–Z••.
¥
ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q†„ v–Z•• - S.
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• - S, |Z ¼ •q†„ Y, bP Áà rP.
…•a\ À‚]Àà•Ž. •†€‰• ÀWL–AÍ À‚]àÀ•A À LqZËß
‚ƒe•Íß À _RƒŽ.
…•a\ÀÆ ˆ•Õ À‚}\Ñ
À‚Lbt–„ À‚q€_—/À‚L•|x À •|M/Kbt–„
À‚L}Z•‡
À½g•Àå p‰Z Kbt–„ àm–wŽ 3 ÁEqAË …U–kŽ
DVD : Í|‡ À‚q‰•ÀÝ
DVD : Í|‡ À‚we„
À‚}\Ñ À Z…S ‚ƒw–Z••/À½àË•• : Í|‡ À _AÍ
àgq–Ž ÂpAËß À‚Lbt–„
W\È ÁàË•• MCP À‚Xk—
…•a\ LAP
À‚}\Ñ À Z…S ‚Zà‚F— À‚\|†—
W\È STD )ˆnAÜ À _\É À‚\|†—(
W\È ÁàË•• 2-GEPM
Kq\Ò Í_A¼Æ …L‰•pŽ …Lqƒ}Ž EA‚Lbt–„ …O„
YALP, POTS, DAOL, MODNAR ...
CSID on : ¼ •L‡ T†„ À‚}\Ñ.
NEPO : KwLV d–‰–Ž À‚}\Ñ.
DAOL : •U†„ QŒAÎ À‚Lbt–„ …qƒ•…AÆ À‚}\Ñ.
D
À‚q\Ò ¸ ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
àdx À‚ƒ•TŽÀ‚Xƒw–Ž
1
2
3
4
5
6
31 41 4 3
11 01 9 8 7 6 5 2
6 5 4 3 2 1
21
1
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 10
31
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
À¾pZÀË
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
21
ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚îî
DVD
ÁÎÍÀÍ À‚\|‡
ÎÍ ÂpAËß À‚Lbt–„
¥ •_†V ‚• ECpAËß Kbt–„ À‚q‰•ÀÝ, À‚we„, À _AÍ
Áà À‚}\Ñ.
ÎÍ œAÍÀàœ–•
¥ À^Lq†„ ‚FZå àmA™x œ\Ààœ–•.
ÎÍ À¾pZÀË
¥ •}ZÜ |A™†Ž À¾pZÀË ‚RŒAÎ Kbt–„ DVD.
ÎÍ À‚•gq–Ž
¥ •_†V ‚• EF\…RŽ À½…\ À‚XAÑ.
ÎÍÀ À‚FUP
¥ K_†V ‚• EA‚FUP À‚˜ À½…AÜ/À‚Xƒx pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ À¾•}A×
ÎÍÀ À‚}w]
¥ À^Lq†„ ‚}w] À‚q‰•ÀÝ, À‚we„, Áà À _AÍ.
ÎÍ À‚}A™†Ž
¥ •}ZÜ |A™†Ž À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž
¥ •L‡ À‚•d•Û À‚˜ p\Ò À •^–}˜ Áà À‚w–Z••
…FAa\ß.
ÎÍ À‚ZW•Û/À¼KRAÞ
)ÎÍ À½pƒ˜/À½^w„ Áà À‚–†–Š/À‚–_AÍ(
¥ •q†„ ‹[À À‚]Í E†wLAÉ À FZÛ.
ÎÍ À‚Xk•ß
¥ •}ZÜ Kbt–„ À¾jAÍ ¸ œ„ …\ß.
ÎÍ À½àË••
¥ À^Lq†„ ‹[À À‚]Í ‚ƒ•d•Û À‚˜ À‚•mA™x
À XLƒwŽ pƒ˜ À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚wLV/À¾s‘Ù
ÎÍ d•Æ 3 ÁEqAË
ÎÍ À‚]àÜ
ÎÍ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
ÎÍ À¾W‘å
¥ À^Lq†„ ¾ÎÀ‚Ž À‚}•À™‡ Áà p\àÒ À‚UA¼Æ pƒ˜
À‚bAaŽ.
ÎÍ À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M
¥ •FZÁ/••|x Kbt–„ À‚}\Ñ.
ÎÍ À‚\Q•Õ
¥ •\Qr À‚˜ À‚}A™†Ž À‚_A|FŽ.
ÎÍ À‚q\Ò
¥ •q\Ò àgq–Ž À‚}\Ñ À‚UA‚–Ž.
ÎÍ À‚]Àà•Ž
¥ À^Lq†„ ‚ƒ•d•Û À‚˜ ÎàÀ•A À‚€A…–\ß À L‰•pŽ pƒ˜
DVD.
ÎÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
¥ p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ, Àgtl pƒ˜ ‹[À À‚]Í ¾mŒAÍ
À‚q‰Aà•Š À‚w\p–Ž àÂW‘™ŒA pƒ˜ À‚bAaŽ.
ÁÎÍÀÍ àm–wŽ
DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
51
61
71
91
02
22
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
81
12
42
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 12
ANALOG AUDIO OUT
R
RL
L
OPTICAL COAXIAL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
51
ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„
À‚L•d–‘Æ
41
ÀWL–AÍ œ–w–Ž À‚L•d–„
•nŒ\ À¿K— Á…OƒŽ À‚L•d–‘Æ À‚…_LXZ…Ž ‚L•d–„ QŒAÎ Kbt–„ DVD À¹ À‚Lƒw]••Ý àÀ‚†€•ˆAÆ
À½W\ã.
¥ Áà|x QŒAÎ Kbt–„ DVD, À‚Lƒw]••Ý, àÀ †€•ˆAÆ À½W\ã ËÀ™†A |F„ K•d–„ Áà ve„ Áâ œ–F‘Æ.
¥ ÍÀQr Ë‚–„ À‚†A‚• ‚ƒ†€•ˆAÆ À¾gAv–Ž À‚L— K}•Ü EL•d–ƒŒA ‚ƒUe•Û p¦ ÁœO\ …qƒ•…AÆ WAdŽ E†€•ˆAÆ XAdŽ.
|F„ K•d–„ QŒAÎ Kbt–„
DVD
DVD
À‚k\•}Ž 1 À‚k\•}Ž 2
À‚L•d–„ À¹ ˆnAÜ À½àË••
¥ À‚k\•}Ž 1 QŒAÎ Kbt–„ DVD + À‚LƒwΕ•Ý …r …}F` ËW„ À‚w–Z••
¥ À‚k\•}Ž 2 QŒAÎ Kbt–„ DVD + À‚LƒwΕ•Ý …r …}F` ËW„ v–Z•• - S
)ÀÌÀ K‡ ÀWK–AÍ v–Z•• - S v— ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(
¥ À‚k\•}Ž 3 QŒAÎ Kbt–„ DVD + À‚LƒwΕ•Ý …r …}F` À‚w–Z•• À €•Ý
)ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP v— ÀWL–AÍ W\È À‚w–Z••(
À‚LƒwΕ•Ý )À‚qAËâ , À‚bAaŽ À‚q\•gŽ , À¾^}AÓ , À·(
À‚L•d–„ À¹ À‚LƒwΕ•Ý )‚ƒw–Z••(
RLYPr Pb
COMPONENT VIDEO OUT
YPr
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
MIXED AUDIO OUT
R1
L1
V1
V2
R2
L2
ÁàÁà
À½àË•• À½^A^— À‚e•Íß À‚wh‘åd•Íß Q–Zß d•Íß Ávh„
…}AE` ËW„
À½àË••
…}E` ËW„
À‚w–Z••
…}F` v–Z•• -
S
…}E` À‚w–Z••
À €•Ý
DVD
À‚k\•}Ž 3À‚k\•}Ž 2À‚k\•}Ž 1
…hX‡ E}‰AK–Š
…}F_A ËW„ À½àË••
QŒAÎ T„ aw\ß Ëà‚F— À‚\|†—
|†F_A ËW„ À½àË•• À‚\|†—
œ–F„ ÁàË••
À‚w–Z••
)…UL••A(
œ–F„ v–Z•• - S
)…UL••A(
œ–F‘Æ À‚w–Z••
)s–\ …UL••Ž(
W\È À½àË•• À‚}–A^— W\È À½àË•• À‚\|†—
…‘TnŽ
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ Y, bP Áà rP, |Z ¼ •q…„ v–Z•• -
S
.
¥ ÀÌÀ K‡ ÀWL–AÍ v–Z•• -
S
, |Z ¼ •q…„ Y, bP Áà rP.
Áà
À ½àË••
À‚LƒwΕ•Ý
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 14
71
Kbt–„ À‚}\Ñ
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
61
Kbt–„ À‚}\Ñ
|F„ À‚Lbt–„
À‚Lbt–„
¥ atö„ À‚LƒwΕ•Ý àÀgtl p¦ ÎÍ OEDIV/VT )À‚LƒwΕ•Ý/À‚w–Z••( ¼WL–AÍ
àgq–Ž À‚w–Z••.
¥ atö„ ˆnAÜ À½àË•• àÀWL\ XUA )À¾gAv—(, DC )À‚}\Ñ À Z…S( Áà
DVD.
¥ ÍÀQr Ë‚–„ À _LXZÜ ‚’àË••.
EqZ K•d–„ QŒAÎ À‚Lbt–„ Àº À‚€Œ\EAå, ¸ …\ß Áà ¹ Khtl
p¦ ÎÍ REWOP DVD )À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž( , •L‡ K}Z•‡ ‹[Þ
À‚bAaŽ:
ÀÌÀ ÁÍËÆ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ, Àgtl p¦ ÎÍ REBMUN )À‚\|‡(. )^•× Kq\Ò
‹[Þ À‚bAaŽ ¸ Áà Û …\ß p‰Z K•d–„ QŒAÎ À‚Lbt–„ À¹ À‚€Œ\EAå.(
SELECT MENU LANGUAGE
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drucken 3 fur Deutsch
Pulse 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Toets 6 voor Nederlands
p‰Z…A K•|x Kbt–„ À‚}\Ñ, •L[œ\ ÀªŒAÎ …•|r K•|w•. àp‰Z…A Khtl p¦ ÎÍ YALP )À‚Lbt–„( …\ß ÁW\ã, •FZÁ
ÀªŒAÎ À‚Lbt–„ …Š À •|r À‚[â Áà|wL• )ÂÝ ‚‡ •L‡ ÂW\ÀÈ À‚}\Ñ, Áà » Khtl p¦ ÎÍ POTS )À¾•}A×( …\K–Š, Áà »
•‰}kr À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—(.
àm–wŽ
EMUSER
)À¼^L™‰A×(
…‘TnŽ
¥ ÀÌÀ K\œM QŒAÎ À‚Lbt–„ v— TA‚Ž À‚L•|x Zß Þ Ë|A™~ ^•× •L•|x ÀªŒAÎ.
¥ •L•|x À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™— ÁàK•…AK–€–A EqZ T•Àº 03 Ë|–}Ž K‰}h— v— àgq–Ž À¾•}A× )…–]ß Â•}A× À‚L–AÍ À‚€Œ\EA™—
ÁàK•…AK–€–A(.
¥ ÀÌÀ K\œM QŒAÎ À‚Lbt–„ ¸ TA‚Ž À‚L•|x Zß ÁœO\ …Š Ë|–}Ž àÀTZß EZàÝ Áâ KwAp„ …Š À _LXZÜ, v_Lq†„ àm–wŽ Two
À‚bAaŽ, àKnŒ\ àKL‘a˜ À‚bAaŽ K€\ÀÍÀ. Àgtl p¦ ÎÍ YALP )À‚Lbt–„( ‚ƒ\Q•Õ À¹ TA‚Ž À‚Lbt–„ À‚qAËâ.
¥ •b–\ ‹[À À‚\…] À¹ gtl ÎÍ pAQ].
Àgtl p¦ ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚wLV/À¾s‘Ù(.
•‰kw› …•a\ YBDNATS )À¼^LqZÀË( àKwLV À‚e–‰–Ž.
gr |\dA ¸ À‚e–‰–Ž Eq‰A•Ž àÀK\Ú À‚q‘…Ž p¦ àQ•
À‚}\Ñ À Z…S À¹ Áp¦.
Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|×
À •|M( Áà ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚vLV/À¾s‘Ù( ¾s‘Ù
d–‰–Ž À‚}\Ñ.
1
1
2
2
3
3
•}A× À‚Lbt–„
Àgtl p¦ ÎÍ POTS )À¾•}A×( ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
ÂÎÀ‚Ž À‚}\Ñ
Àgtl p¦ ÎÍ ESOLC/NEPO )À‚wLV/À¾s‘Ù(.
K•|x À‚Lbt–„ À •|M
Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M( Áà
PETS )À‚Xk•ß( p¦ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
- KL•|x À‚bAaŽ, ༠••QZ À‚e•Æ.
- ‚‘^L™‰A× …\ß ÁW\ã, Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP
)À‚Lbt–„/À‚L•vx À •|M( …\ß NAˆ–Ž.
Kbt–„ T\ œŽ À‚Xk•ß )EA^LNLAå |\Ñ …Z…S(
Àgtl p¦ ÎÍ PETS )À‚Wk•ß( p¦ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå
À‚Lbt–„.
- œƒ†A Khtl p¦ À‚]Í, ^–nŒ\ ÂjAÍ QZ•Z.
- ¼ ••QZ À‚e•Æ v— àgq–Ž PETS )À°k•ß(.
- Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(
‚ƒ\Q•Õ À¹ À‚Lbt–„ À‚qAËâ. )•†€Š ‚• ÁÝ K‰w[ Kbt–„ À‚U\œŽ
À LqZËß À‚Xk•ÀÆ v— ÀKQAÞ À½…AÜ v}l.(
Kbt–„ À‚U\œŽ À‚Fk–šŽ )EA^LN‰Aå |\Ñ …Z…S(
Àgtl p¦ ÎÍ HCRAES DWF )À‚FUP À¹ À½…AÜ( Áà VER
HCRAES )À‚FUP À¹ À‚Xƒx( p¦ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ v— àgq–Ž
ESUAP )À‚L•|x À •|M( Áà PETS )À‚Xk•ß(.
- •…€Š ‚• ÁÝ KXLAÍ Kbt–„ À-\œŽ À‚Fk–™Ž …Š 1/2 Áà 1/4 Áà 1/8
…Š À‚_\pŽ À‚qAË•S pŠ j\•Ù À‚htl p¦ ÎÍ HCRAES )À‚FUP(.
- ¼ ••QZ À‚e•Æ ¸ àgq–Ž À-\œŽ À‚Fk–™Ž.
- Àgtl p¦ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(
‚ƒ\Q•Õ À¹ TA‚Ž À‚Lbt–„ À‚qAËâ.
- p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™—, ¼ •L‡ Kbt–„ À-\œŽ À‚Fk–™Ž
À qœ•^Ž.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 16
91
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚q\Ò
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
81
À^LXZÀÜ àmA™x À‚FUP àÀ‚}w]
…‘TnŽ
À‚FUP pŠ ve„ Áà …_AÍ
À‚}w] v•Ù À _AÍÀÆ
¥ ¸ àgq–Ž À‚FUP
)4*/8*/61*/23*( ¸ DVD Áà
À‚Lbt–„ E_\pŽ pA‚–Ž ¸ À‚}\Ñ
À Z…S À \™—, ¼ ••QZ À‚e•Æ.
¥ p‰Z…A •hFl OIDUA NACS X2
pƒ˜ àgq–Ž NO )À‚Lbt–„( ¸
|A™†Ž À¾pZÀË, ¼ ••QZ À‚e•Æ ¸
Kbt–„ À½|\ÀÑ À‚L— K‡ K_R–ƒŒA
Eîî MCPL, STD, Áà 2-GEPM.
¥ T_G À‚}\Ñ, |Z ¼ K_†V À‚˜
À‚e•Æ p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ ¸
àgq–Ž Kbt–„ 2*.
p‰Z Kbt–„
DVD
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S/À‚}\Ñ À Z…S À \™—
0:06:54
C:04
T:01
0:06:54
T:01
ENG 5.1 CH
ENG ON
99
99
DVD
CD
…‘TnŽ
…A ‹• ve„?
•†€Š K}_–‡ œ„ p‰•ÀÝ pƒ˜ DVD À‚˜ ve•Û )…LbAEŒŽ …r À _AÍÀÆ pƒ˜ À‚}\Ñ À Z…S À‚_†q—(.
…A ‹• p‰•ÀÝ?
DVD •UL•â pƒ˜ pZß p‰Aà•Š …XLƒwŽ. …O‘, ÀÌÀ ÀTL•ã À‚}\Ñ pƒ˜ 4 Áv‘Ü …XLƒwŽ |Z •qLF\ œ„ vƒ‡ p‰•ÀˆA.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ( Áà PIKS
KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx( ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
¥ ÁN‰Aå Kbt–„ DVD, ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(,
•L‡ À‚LU\Ú À‚˜ À‚we„ À‚LA‚—. ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w]
À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ EZÀ•Ž À‚we„. p‰Z…A Khtl pƒ–• …\ß NAˆ–Ž,
•L‡ À‚‰}„ À‚˜ EZÀ•Ž À‚we„ À‚_AE~.
¥ ÁN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™— 0,2 ¸ àgq–Ž •}A× À‚}A™†Ž, Áà À‚}\Ñ
À Z…Ž À \™— 1,1 Áà À‚}\Ñ À Z…RŽ, ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ
PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ À _AÍ À‚LA‚—. ÀÌÀ
gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ EZÀ•Ž
À _AÍ. p‰Z…A Khtl pƒ–• …\ß NAˆ–Ž, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜ EZÀ•Ž À _AÍ À‚_AE~.
¥ ÀÌÀ KRAàÎÆ vL\ß Kbt–„ À _AÍ 51 Ë|–}Ž ÁN‰Aå Nbt–„ À‚}\Ñ À Z…RŽ
À \™— àgtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡ À‚LU\Ú Eîî 5
Ë|A™~ À‚˜ À½…AÜ. ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(,
•L‡ À‚LU\Ú Eîî 5 Ë|A™~ À‚˜ À‚Xƒx.
¥ ÁN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S 0,2 ¸ àgq–Ž Kbt–„ À‚}A™†Ž Áà àm–wŽ
…bA‹Zß À _AÍ, ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS TXEN )À‚}w] À‚˜ À½…AÜ(, •L‡
À‚LU\Ú À‚˜ À‚}A™†Ž À‚LA‚–Ž Áà p\Ò …bA‹Zß À _AÍ À‚LA‚—.
ÀÌÀ gtkM pƒ˜ ÎÍ PIKS KCAB )À‚}w] À‚˜ À‚Xƒx(, •L‡ À‚LU\Ú À‚˜
À‚}A™†Ž À‚_AE}Ž Áà p\Ò …bA‹Zß À _AÍ À‚_AE~. )Àˆn\ dwUŽ 22.(
2
2
Àgtl p¦ ÎÍ HCRAES DWF )À‚FUP À¹ À½…AÜ( Áà
HCRAES WER )À‚FUP À¹ À‚Wƒx( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ HCRAES ESREVER )À‚FUP À‚˜ À‚Xƒx( Áà DWF
HCRAES )À‚FUP À‚˜ À½…AÜ( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ àÀgtl pƒ–•
…\ß NAˆ–Ž ‚ƒFUP E_\pŽ ÁœF\ )2*/4*/8*/61*/23*/À‚_\pŽ À‚qAË•Ž
EA‚L‰ApG( p‰Z Kbt–„ DVD.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ HCRAES ESREVER )À‚FUP À‚˜ À‚Xƒx( Áà DWF
HCRAES )À‚FUP À‚˜ À½…AÜ( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ àÀgtl pƒ–•
…\ß NAˆ–Ž ‚ƒFUP E_\pŽ ÁœF\ )2*/4*/8*/61*/23*/À‚_\pŽ À‚qAË•Ž
EA‚L‰ApG( p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™— àÀ‚}\Ñ À Z…S.
¥ ‚ƒ\Q•Õ À‚˜ À‚Lbt–„ EA‚_\pŽ À‚qAË•Ž, Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP
)À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(.
1
1
ÁN‰Aå À‚Lbt–„, Àgtl pƒ˜ ÎÍ YALPSID )À‚q\Ò( pƒ˜
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
- ^–nŒ\ À‚q‰•ÀÝ À‚UA‚— àÍ|‡ À‚we„ àà|M À¼ˆ}hAå.
¥ À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ À‚q‰•ÀÝ Áà Í|‡
À‚we„.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà À½ÎÍÀÍ À‚qZË•Ž ¾ËWAÛ
À‚q‰•ÀÝ Áà Í|‡ À‚we„ À WLƒx, N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
¥ ¾ËWAÛ à|M À‚FZÀ•Ž À‚[â K\•ZÞ, À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ‚‘WL–AÍ, N‡ À^LXZÜ À½ÎÍÀÍ À‚qZË•Ž ¾ËWAÛ À‚•|M. N‡
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ YALPSID )À‚q\Ò( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡
pŠ EqZ …\K–Š.
- ^–nŒ\ À qƒ•…AÆ T•Û À½àË•• àÀ‚q‰•ÀÝ À‚w\p— À‚UA‚—.
- ¾WwAå À‚bAaŽ, Àgtl pƒ˜ ÎÍ YALPSID )À‚q\Ò( …\ß ÁW\ã.
1
1
2
2
ÁN‰Aå À‚Lbt–„, Àgtl pƒ˜ ÎÍ YALPSID )À‚q\Ò( pƒ˜
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
- ^–nŒ\ À‚q‰•ÀÝ À‚UA‚— àÍ|‡ À‚we„ àà|M À¼ˆ}hAå.
¥ À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ À _AÍ. À^LXZÜ
NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà À½ÎÍÀÍ À‚qZË•Ž ¾ËWAÛ Í|‡ …_AÍ ÃW\,
N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
¥ ¾ËWAÛ à|M À‚FZÀ•Ž À‚[â K\•ZÞ, À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ‚‘WL–AÍ, N‡ À^LXZÜ À½ÎÍÀÍ À‚qZË•Ž ¾ËWAÛ À‚•|M.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- ¾WwAå À‚bAaŽ, Àgtl pƒ˜ ÎÍ YALPSID )À‚q\Ò( …\ß ÁW\ã.
1
1
ÁN‰Aå À‚Lbt–„ , •†€Š ‚• À‚EUP pŠ ve„ Áà …_AÍ ^\•qA Áà À^LWZÀÜ àm–wŽ À‚}wÎ ‚ƒ}wÎ À¹
À¼WL–AÍ À‚LA‚—.
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 18
12
Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„ À‚qb•À™—
À‚•mA™x
À½^A^–Ž
02
ÂpAËß À‚Lbt–„
p‰Z Kbt–„
DVD
Off Chapter Title A-B
Off Track Disc A-B
Kbt–„ À‚F\ˆA…S )
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S(
ENTER
RETURN
CLEAR
PLAY
PROGRAM 01
Chap.(T:01)
Program Order
ENTER
RETURN
CLEAR
PLAY
PROGRAM 01
Track
Program Order
01 02 03 04
05 06 07 08
09
-- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
-- -- -- --
01
01 02 03 04
05 06 07 08
09
01
DVD
À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S
…‘TnŽ
¥ T_G À‚}\Ñ, |Z ¼ Kq†„ àm–wŽ
Kbt–„ À‚F\ˆA…S àÀ‚Lbt–„
À‚qb•À™—.
¥ ¸ àgq–Ž À‚}\Ñ À Z…S 0,2
)àgq–Ž Kbt–„ À‚}A™†Ž(, ¼ Kq†„
‹[Þ À‚•mA™x.
¥ ¼^Lš‰A× À‚Lbt–„ À‚qAËâ,
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RAELC
)À¾W‘å(.
…‘TnŽ
¥ KL‡ ÂpAËß Kbt–„ DVD E•TZß ve„ Áà p‰•ÀÝ àKL‡ ÂpAËß Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S àÀ‚}\Ñ À Z…S À \™— E•TZß
|\Ñ Áà …_AÍ.
¥ T_G À‚}\Ñ, |Z ¼ Kq†„ àm–wŽ ÂpAËß À‚Lbt–„.
¥ ÀÌÀ K‡ À‚q‰•ÀÝ Áà À _AÍ |F„ àgr p‘…Ž À‚‰ŒA•Ž )B(, K€•Ý ˆŒA•Ž À‚q‰•ÀÝ Áà À _AÍ B ÁàK•…AK–€–A.
¥ ¸ àgq–Ž À‚}\Ñ À Z…S À \™— 0,2 )àgq–Ž Kbt–„ À‚}A™†Ž(, ¼ Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ EDOM )À‚•gq–Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
MARGORP )À‚F\ˆA…S(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE
)À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
À‚we„ À½àÛ )Áà À _AÍ( ¾gAåß À‚˜ À‚F\ˆA…S.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(. àKnŒ\ À½Í|AÜ
À XLAÍß ¸ |A™†Ž K\K–G À‚F\ˆA…S.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x
À •|M(. ^–L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ EA‚L\K–G À F\…S.
1
1
2
2
3
3
4
4
Àgtl pƒ˜ ÎÍ EDOM )À‚•gq–Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
MODNAR )À‚qb•À™—(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE
)À‚ZW•Û(. ^–L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ EA‚L\K–G À‚qb•À™—.
1
1
2
2
Àgtl pƒ˜ ÎÍ TAEPER )ÂpAËß À‚Lbt–„( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ. KnŒ\ aAaŽ ÂpAËß À‚Lbt–„.
ÀWL\ À‚we„, À‚q‰•ÀÝ, Áà B-A EA^LXZÀÜ ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
- ÂpAËß Kbt–„ B-A
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ TAEPER )ÂpAËß À‚Lbt–„(. ÀWL\ B-A pƒ˜ À‚bAaŽ
EA^LXZÀÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š(. Áà Àgtl pƒ˜ ÎÍ B-A
pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ¸ EZÀ•Ž )A( ‚ƒ}kqŽ À‚L— K\•Z
…bA‹ZKŒA. •h—å B ÁàK•…AK–€–A.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ¸ ˆŒA•Ž )B( ‚ƒ}kqŽ À‚L— K\•Z
…bA‹ZKŒA.
¥ •q†„ àm–wŽ ÂpAËß Kbt–„ B-A À‚L— KhFkŒA TL˜ K•|x àm–wŽ ÂpAËß
À‚Lbt–„.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
‚ƒ\Q•Õ À‚˜ À‚Lbt–„ À‚qAËâ, Àgtl pƒ˜ ÎÍ TAEPER
)ÂpAËß À‚Lbt–„( …\ß ÁW\ã, N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ À¾•}A×
àÀgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
1
1
2
2
3
3
4
4
•†€Š ‚• ÂpAËß Kbt–„ À _AÍ, À‚we„, À‚q‰•ÀÝ À‚R]å À XLAÍ )B-A( Áà œ„ À‚}\Ñ. )À‚}\Ñ
À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S v}l(
DVD
À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S
À‚Lbt–„ À‚qb•À™— )
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S(
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 20
22
À^LXZÀÜ àm–wŽ …bA‹Zß À‚}\Ñ
32
ÀWL–AÍ ‚tŽ À½àË••
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
…bA‹Zß À _AÍ )À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
1 Track View
2 Index View
DISC VIEW
TRACK VIEW
04
07
02
05
08
03
06
09
INDEX VIEW
04
07
02
05
08
03
06
09
01
01
ENTER
À^LXZÀÜ ÎÍ
OIDUA
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
STEREO
1 Audio
2 Subtitle
1 English
2 Français
…‘TnŽ
¥ ¸ àgq–Ž À¾•}A× pƒ˜ À‚}\Ñ À Z…S À \™—, Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž( à^Lq\Ò
WEIV KCART )…bA‹Zß À _AÍ(.
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž( …r DVD ; KnŒ\ àm–wŽ UNEM ELTIT )|A™†Ž À‚q‰•ÀÝ(
‚ƒ}\Ñ. •RG ÁÝ •€•Ý ‹‰AÚ p‰•Àˆ–Š ¸ À‚}\Ñ pƒ˜ À½|„ ‚Lbt–„ àm–wŽ UNEM ELTIT )|A™†Ž À‚q‰•ÀÝ(.
¥ p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž( …r À‚}\Ñ À Z…S; •ZW„ À‚RŒAÎ À‚˜ àgt–Ž ORTNI.
E•À^kŽ àm–wŽ ORTNI, •†€‰• À¼^L†AÕ À‚˜ EZÀ•Ž €„ …_AÍ Zß 01 N•ÀÝ.
…‘TnŽ
¥ ‹[Þ À‚•m–wŽ KqL†Z pƒ˜ À‚ƒtAÆ
À •g•pŽ pƒ˜ À‚}\Ñ à|Z ¼
Kq†„ ¸ œ„ DVD.
¥ •UL•â |\Ñ DVD pƒ˜ 8 ‚tAÆ
^†q–Ž pƒ˜ À½œO\.
¥ œ–w–Ž ÂmŒAÍ ˆw` ‚tŽ À½àË••
œƒ†A K}•Ü ELbt–„
DVD
;
ÍÀQr ÓÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽÒ ¸
À‚ewUŽ 33.
Kq\Ò EZÀ•Ž œ„ …_AÍ àÍ|‡ À _AÍ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
WEIV KCART )…bA‹Zß À _AÍ(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ
RETNE )À‚ZW•Û(.
ÀWL\ À bA‹Zß À \s•Ä v–ŒA E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ
NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
1
1
2
2
3
3
4
4
Kq\Ò EZÀ•Ž œ„ …_AÍ àÍ|‡ À _AÍ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM POT )À‚}A™†Ž À‚qƒ••Ž(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
WEIV XEDNI )…bA‹Zß À _AÍ(. Àgtl pƒ˜ ÎÍ
RETNE )À‚ZW•Û(.
ÀWL\ À bA‹Zß À \s•Ä v–ŒA E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ
NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
1
1
2
2
3
3
4
4
p‰Z Kbt–„
DV D
Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM )À‚}A™†Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
…qƒ•…AÆ À½àË••.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ À‚ƒtŽ
À¼ˆRƒ–]•Ž.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™—
¸ À‚}\Ñ EA¾dZÀÍ 0þ2, •q†„ ÎÍ UNEM )À‚}A™†Ž( E†wLAÉ À‚LU••„ E–Š
àgq–Ž NO UNEM )Kbt–„ À‚}A™†Ž( Áà FFO UNEM )•}A× À‚}A™†Ž(.
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™— 1þ1 Áà À‚}\Ñ À Z…S, |Z ¼ •q†„ ÎÍ
UNEM )À‚}A™†Ž(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ OIDUA )À½àË••(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ À‚ƒtŽ
À \s•Ä v–ŒA pƒ˜ DVD.
- KnŒ\ ‚tAÆ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— àÀ½àË•• EA‚U\à× À¼WLeAÍ•Ž.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
OERETS, LENNAHC R, Áà LENNAHC L )pƒ˜
À‚}\Ñ À Z…S À \™—/À‚}\Ñ À Z…S(.
1
1
2
2
3
3
À^LXZÀÜ ÎÍ
UN EM
)À‚}A™†Ž(
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
•†€‰• ÀW–LAÍ À‚ƒtŽ À \s•Ä v–ŒA ^\•qA àE_Œ•‚Ž E•À^kŽ ÎÍ OIDUA.
…bA‹Zß À _AÍ )À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
…OAÛ
…OAÛ
…OAÛ
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 22
42
ÀWL–AÍ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
52
Kt––\ ÎÀà•Ž À‚€A…–\ß
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
À^LXZÀÜ ÎÍ
ELTITBUS
)À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(
ÀK_XZÀÜ ÎÍ
UN EM
)À‚}A™†Ž(
ENG Off
1 English
2 Français
1 Audio
2 Subtitle
ENG On
À^LXZÀÜ ÎÍ
ELGNA
)À‚]Àà•Ž(
4/4
Àgtl pƒ˜ ÎÍ
YALPSID
)À‚q\Ò( …\K–Š. À^LXZÜ ÎÍ
NWOD/PU
)À½pƒ˜/À½^w„(
¼ WL–AÍ …_L•ã À‚e•Æ À ‰A^G.
¥ E•À^kŽ àm–wŽ À‚LU€‡ ¸ …_L•ã À‚e•Æ À‚\™–_—, •†€‰• gFl W\È …_L•ã À‚e•Æ ‚ƒ†bt„.
¥ ‚Š Kq†„ àm–wŽ À‚LU€‡ ¸ …_L•ã À‚e•Æ À‚\™–_— pƒ˜ p‰Aà•Š À‚}\Ñ À Z…S …r STD KUM EMULOV
)…_L•ã À‚e•Æ( : …_L•ã 69.
¥ p‰Z…A •hFl TUPTUO LATIGID )À‚X\È À‚\|†—( pƒ˜ MAERTSTIB ¸ UNEM PUTES )|A™†Ž À¾pZÀË(,
‚Š Kq†„ àm–wŽ À‚LU€‡ ¸ …_L•ã À‚e•Æ.
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚LU€‡ ¸ …_L•ã À‚e•Æ À‚\™–_—
…‘TnŽ
¥ ‹[Þ À‚•m–wŽ KqL†Z pƒ˜ À‚ƒtAÆ
À •g•pŽ pƒ˜ À‚}\Ñ à|Z ¼
Kq†„ ¸ œ„ DVD.
¥ •UL•â |\Ñ DVD pƒ˜ 23 ‚tAÆ
‚ƒq‰•ÀÝ À‚w\p— pƒ˜ À½œO\.
¥ œ–w–Ž ÂmŒAÍ ˆw` ‚tŽ
À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— œƒ†A K}•Ü
ELbt–„
DVD
; ÍÀQr ÓÂpZÀË
…–]ÀÆ À‚ƒtŽÒ ¸ À‚ewUŽ 33.
ÀvUf …A ÀÌÀ œAˆM K•QZ p‘…Ž
ÓELGNA ) ( Ò
pƒ˜ À‚]Àà•Ž À‚–_\ã À‚qƒ–A pƒ˜ À‚bAaŽ.
p‰Z…A KnŒ\ p‘…Ž ELGNA )À‚]Àà•Ž(, Àgtl pƒ˜ ÎÍ
ELGNA )À‚]Àà•Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ ÎÀà•Ž
À‚bAaŽ À \s•Ä v–ŒA.
N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
¾•}A× À‚q\Ò, Àgtl pƒ˜ ÎÍ ELGNA )À‚]Àà•Ž( …\ß
NAˆ–Ž.
1
1
2
2
3
3
Àgtl pƒ˜ ÎÍ ELTITBUS )À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ ‚tŽ
À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— À \s•Ä v–ŒA
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ‚L}\•\ …A
ÀÌÀ œAÝ •nŒ\ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— ÁÜ ¼.
- ¼ •nŒ\ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— pƒ˜ À‚bAaŽ ¸ À‚FZÀ•Ž.
- KnŒ\ ‚tAÆ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— àÀ½àË•• EA‚U\à× À¼WLeAÍ•Ž.
1
1
2
2
3
3
Àgtl pƒ˜ ÎÍ UNEM )À‚}A™†Ž(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ
À qƒ•…AÆ T•Û ELTITBUS )À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼W–LAÍ À‚ƒtŽ
À¼ˆRƒ–]•Ž.
Àgtl pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û(.
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™—
¸ À‚}\Ñ EA¾dZÀÍ 0þ2, •q†„ ÎÍ UNEM )À‚}A™†Ž( E†wLAÉ À‚LU••„ E–Š
àgq–Ž NO UNEM )Kbt–„ À‚}A™†Ž( Áà FFO UNEM )•}A× À‚}A™†Ž(.
p‰Z Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™— 1þ1 Áà À‚}\Ñ À Z…S, |Z ¼ •q†„ ÎÍ
UNEM )À‚}A™†Ž(.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
p‰Z…A •UL•â DVD pƒ˜ ÎàÀ•A …LqZËß ‰n\ WAÑ, •†€‰• ÀWL–AÍ àm–wŽ ELGNA )À‚]Àà•Ž(.•†€Š ‚• ÀWL–AÍ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— À \s•Ä v–• ^\•qA àE_Œ•‚Ž E•À^kŽ ÎÍ
ELTITBUS )À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(.
…OAÛ
…OAÛ
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 24
À^LXZÀÜ àm–wŽ p‘…Ž À •|r )
KRAMKOOB
(
72
À^LZWAÜ àmA™x À‚]àÜ àd•Æ 3 ÁEqAË
À‚•mA™x
À L}Z…Ž
À^LXZÀÜ àm–wŽ
KRAMKOOB
)
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
- - -
ENTER
1 - -
PLAY
CLEAR
62
Off
3D
…‘TnŽ
¥ •†€Š À^Lq†AÛ àm–wŽ
DNUOS D3 ¸ À½|\ÀÑ À‚L—
K‡ K_R–ƒŒA EA^LXZÀÜ YBLOD
DNUORRUOS Áà YBLOD
LATIGID v}l.
‚€Š Eqi ‹[Þ À½|\ÀÑ ¼
KUL•â pƒ˜ ÂaAÍÀÆ d•Æ
À‚}‰Aß À‚Xƒw–Ž.
¥ |Z ¼ Kq†„ àm–wŽ À‚]àÜ àd•Æ
3 ÁEqAË, T_G À‚}\Ñ.
…‘TnŽ
¥ •†€Š àgr p‘…Ž À •|r ¸ N‘NŽ
…‰Am\ pƒ˜ À½œO\ ¸ ˆw` À‚•|M.
¥ ¼ Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ ¸ àgq–Ž
À‚}\Ñ À Z…S 0þ2 )àgq–Ž
Kbt–„ À‚}A™†Ž(.
¥ |Z ¼ Kq†„ àm–wŽ KRAMKOOB
)p‘…Ž À •|r( T_G À‚}\Ñ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„. N‡ KnŒ\À‚q‘…Ž.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ‚LU\•• Í…]
p‘…Ž À •|r À \s•Ä v–•.
p‰Z…A KFUP À ‰n\ À‚[â K\•Z ÁÝ Khr p‘…Ž À •|r, Àgtl
pƒ˜ RETNE )À‚ZW•Û( ^–Lt–\ À‚\…] À‚˜ Í|‡ )1, 2 Áà 3(.
Àgtl p
ƒ˜
ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( ¾•}A×
À‚q\Ò.
1
1
2
2
3
3
4
4
À^LZpAå À ‰n\ À‚[â àgtM À‚q‘…Ž pƒ–•
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼W–LAÍ
À ‰n\ À‚[â àgqM À‚q‘…Ž pƒ–•.
Àgtl p
ƒ˜
ÎÍ ESUAP/YALP )À‚Lbt–„/À‚L•|x À •|M(
‚ƒ}w] À‚˜ À ‰n\ À‚[â àgqM À‚q‘…Ž p
ƒ–•
.
1
1
2
2
3
3
ÂÎÀ‚Ž p‘…Ž À •|r
Àgtl pƒ˜ ÎÍ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ÁN‰Aå À‚Lbt–„.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼W–LAÍ Í|‡
KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r( À‚[â K\•Z T[v•.
Àgtl p
ƒ˜
ÎÍ RAELC )À¾W‘å( ‚U[× Í|‡ p‘…Ž À •|r.
1
1
2
2
3
3
Àgtl pƒ˜ ÎÍ MOOZ )À‚]àÜ( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ
¸ àgq–Ž À‚Lbt–„ Áà À‚L•|x À •|M.
^–q\Ò …\Er pƒ˜ À‚bAaŽ.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( Áà ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ Q]å À‚bAaŽ
À‚[â K\•ZÞ ‚Lbt–„ àm–wŽ À‚]àÜ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- ÁN‰Aå Kbt–„ DVD, Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ‚]àÜ
Eîî 2*/4*/À‚qAËâ EA‚LLAEr.
- ÁN‰Aå Kbt–„ À‚}\Ñ À Z…S À \™—, Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ‚]àÜ
Eîî 2*/À‚qAËâ EA‚LLAEr.
1
1
2
2
3
3
EA^LXZÀÜ àm–wŽ KRAMKOOB )p‘…Ž À •|r(, •†€‰• ÀWL–AÍ ÁQ]Àå DVD Áà À‚}\Ñ À Z…S
À \™— )àgq–Ž •}A× À‚}A™†Ž( ‚€— K_Lk–r À‚FUP pŠ À‚R]å À UZË ^\•qA v–†A EqZ.
À^LXZÀÜ àm–wŽ À‚]àÜ )
DVD
/À‚}\Ñ À Z…S À \™—(
À^LXZÀÜ àm–wŽ d•Æ 3 ÁEqAË
•qL†Z KBN–\ À‚e•Æ À‚]À™x )2-2N REZILAITAPS( pƒ˜
…UL••AÆ À‚}\Ñ. ÀÌÀ àdƒM À‚RŒAÎ À‚˜ ˆnAÜ À‚_L–\••, •†€‰•
KU_–Š ˆ•p–Ž À‚e•Æ àˆLAÈ KBN––\ …U–l ÁœF\.
‹[Þ À‚•m–wŽ …w–Zß p‰Z…A K_Lq†„ …bt„ DVD …r À^L–\•• Ìà
|‰AK–Š ¸ À‚X\È À‚}–A^—.
)‚Š Kq†„ À½|\ÀÑ À‚L— •L‡ K_R–ƒŒA E‰nAÜ MCPL Áà STD.
p‰Z…A •hFl TUPTUO LATIGID )À‚X\È À‚\|†—( pƒ˜
MAERTSTIB ¸ UNEM PUTES )|A™†Ž À¾pZÀË, ‚Š Kq†„
àm–wŽ d•Æ 3 ÁEqAË.(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ DNUOS D3 )d•Æ 3 ÁEqAË( ÁN‰Aå
À‚Lbt–„. ^LnŒ\ p‘…Ž pƒ˜ DNUOS D3 )d•Æ 3
ÁEqAË( pƒ˜ À‚bAaŽ. )KBœZ …Š ÁÝ TUPTUO LATIGID
)À‚X\È À‚\|†—( •hFl pƒ˜ MCP.(
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ‚Lbt–„
Áà •}A× àm–wŽ DNUOS D3 )d•Æ 3 ÁEqAË(.
p‰Z Kbt–„ àm–wŽ œ\Ààœ–•, ¼ •†€Š Kbt–„ àm–wŽ d•Æ 3
ÁEqAË.
1
1
2
2
3
3
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 26
92
TR] À‚t‰Aå
àmA™x
œAÍÀàœ–•
82
EZå àmA™x œAÍÀàœ–•
KARAOKE : on KEYCON REQUEST
Áˆ•ÀÕ |\Ñ œAÍÀàœ–•
K\K–G À‚Lbt–„
KARAOKE : on KEYCON REQUEST
¥
DVD
|\Ñ œAÍÀàœ–• ¥
DVD
,
DVCC
|\Ñ œAÍÀàœ–•
À‚}‰Aß
|‰Aß
DVD ÌÀÆ 5 |‰•ÀÆ DVD ÌÀÆ |‰AK–Š
œAÍÀàœ–•
À‚}‰Aß 1 L …•^–}˜ À‚_L–\•• À‚–_\ã …•^–}˜ À‚_–\•• À‚–_\ã
+ À‚e•K—
À‚}‰Aß 2 R …•^–}˜ À‚_L–\•• À‚–†‰˜ …•^–}˜ À‚_–\•• À‚–†‰˜
+ À‚e•K—
À‚}‰Aß 3 M ‚UŠ À‚Z‚–„ -
À‚}‰Aß 4 1V À _AÍ À‚e•K— -
À‚}‰Aß 5 2V À _AÍ À‚e•K— -
KARAOKE : on KEYCON REQUEST
REQUEST
03 02
b n #
…‘TnŽ
¥ àm–wŽ À‚kƒG …L•v\ß p‰Z…A •€•Ý œAÍÀàœ–• v— àgq–Ž ÓNOÒ )À‚Lbt–„(.
¥ p‰Z À^LWZÀÜ ÎÍ ÓPIKSÒ )À‚}w]( , ‹[À ¼ •q†„ v— À‚t‰Aå À¼W–\.
¥ p‰Z À^LWZÀÜ ÎÍ ÓTSEUQERÒ )À‚kƒG( , ¼ Kq†„ àm–wŽ ÓYALPSIDÒ )À‚q\Ò( à ÓTAEPERÒ )ÂpAËß À‚Lbt–„(.
…‘TnŽ
¥ ¼ K_LXZÜ àm–wŽ À‚LU€‡ ¸ jF}Ž À‚e•Æ ¸ W\È À –€|àv•Ý.
d„ Áj\À× W\È À½àË•• À XLƒl À‚˜ À‚Lƒw]••Ý Áà
À hX‡.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž.
d„ À –€\àv•Ý À‚˜ …}F` À €–\v•Ý 1 Áà À –€\àv•Ý 2.
N‡ •L‡ KU••„ àgq–Ž œAÍÀàœ–• À‚˜ àgq–Ž À‚Lbt–„.
- ve„ À –€\àv•Ý •_FG KU••„ àgt–Ž œAÍÀàœ–• À‚˜ àgq–Ž À¾•}A×
ÁàK•…AK–€–A.
1
1
2
2
3
3
À‚LU€‡ ¸ jF}Ž À‚e•Æ
1
1
2
2
3
3
atö„ |\Ñ À‚€AÍÀàœ–• À‚[â •UL•â pƒ˜ À½s‰–Ž
À \s•Ä v–ŒA.
EqZ À‚htl pƒ˜ ÎÍ EKOARAK )œAÍÀàœ–•( pƒ˜
QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ, |‡ ELU••„ À‚˜ àgq–Ž À‚Lbt–„
EA^LXZÀÜ ÁÎÍÀÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„(.
ÀWL\ ÓTSEUQERÒ )À‚kƒG( EA^LXZÀÜ ÁÎÍÀÍ
THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
ÁËW„ Í|‡ )Í|‡ À _AÍ( À‚t‰Aå À \s•Ä v–• À¹ Q]å
À‚•…–i )--(.
- •†€‰• TR] TL˜ 01 Ás‰–Ž.
p‰Z…A K\•Z À‚t‰Aå À UR•Î À‚LA¹ ÁN‰Aå Kbt–„ À‚t‰Aå ,
Àgtl p¦ ÎÍ PIKS )À‚}w]( .
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
‹[Þ À‚•m–wŽ ‚UR] À‚t‰Aå À \s•Ä v–• …}Z…A EA^LXZÀÜ àm–wŽ œAÍÀàœ–•.
À‚}‰Aß
|‰Aß
DVC DC ,DCV
œAÍÀàœ–•
À‚}‰Aß 1 À‚}‰Aß 1 À‚–_\ã …•^–}˜ À‚_L–\•• À‚–_\ã …•^–}˜ À‚_–\••
+ À‚e•K— À‚–_\ã
À‚}‰Aß 1 À‚}‰Aß 1 À‚–†‰˜ …•^–}˜ À‚_L–\•• À‚–†‰˜ …•^–}˜ À‚_–\•• À‚–†‰˜
+ À‚e•K— + À‚e•K—
À‚}‰Aß 2 À‚}‰Aß 2 À‚–_\ã …•^–}˜ À‚_L–\•• À‚–_\ã -
À‚}‰Aß 2 À‚}‰Aß 2 À‚–†‰˜ …•^–}˜ À‚_L–\•• À‚–†‰˜ -
K\K–G À‚UR]
|‡ EA¾‚tAå E•À^kŽ À‚htl pƒ˜ ÎÍ RAELC )À¾W‘å(
pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
- •L‡ T[× À‚t‰Aå À UR•Î À¼W–\ Áà¼.
•†€Š T[× À‚t‰Aå À UR•Î À‚LA‚— p‰Z À‚htl pƒ˜ ÎÍ
RAELC )À¾W‘å( EA^L†\ÀÍ.
ÀÌÀ jƒFM À‚UR] …\ß NAˆ–Ž, ÁËW„ Í|‡ À‚t‰Aå ¸ Q]å
À‚•…–i.
1
1
2
2
3
3
‚tAå À‚UR]
p‰Z…A Khtl pƒ˜ ÎÍ EKOARAK )œAÍÀàœ–•(, •L‡ KU••„
À‚˜ àgq–Ž À‚Lbt–„.
ÀWL\ ÓNOCYEKÒ EA^LXZÀÜ ÁÎÍÀÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
EA^LXZÀÜ ÁÎÍÀÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š(, s–\
À‚˜ À‚‰t†Ž À \s•Ä v–ŒA.
: Wwi 7 ËÍQAÆ À‚˜ ˆex …}–AÏ
: À }–AÏ À½dƒ—
: Ívr 7 ËÍQAÆ À‚˜ ˆex …}–AÏ
b
n
#
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 28
- EA^LXZÀÜ àm–wŽ …_ApZß À‚e•Æ ÁN‰Aå Kbt–„ |\Ñ œAÍÀàœ–• , •†€Š
À^LFZÀÛ À‚e•Æ À _R„ p¦ À‚}\Ñ )d•Æ À t‰—( Ee•K•.
- À‚e•Æ À _LFZÛ |‰Aß …Š À‚}‰•ÀÆ À WLAÍß p¦ Ó…Xwx À‚e•ÆÒ .
K‰F–ŒA
K‰F–ŒA
Æ
Æ
¥ KUZË ‹[ß À‚•m–wŽ |\Ñ œAÍÀàœ–• v}l ༠Kq†„ v— |\Ñ À •^–}˜
À‚qAËâ.
¥ p‰Z •}A× …Xwx À‚e•Æ, KL•|x àm–wŽ TSISSA LACOV
)…_ApZß À‚e•Æ( ÁàK•…AK–€–A Á•hA.
13
À^LXZÀÜ |A™†Ž À¾pZÀË
Kt––\ |A™†Ž
À¾pZÀË
ENTER
RETURN
SETUP MENU
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 Audio English
4 Subtitle Automatic
5 Parental Unlocked
6 Audio Options
7 Display Options
03
àm–wŽ À‚e•Æ
…_ApZß À‚e•Æ …Xwx À‚e•Æ À ‘TnŽ
↓
Kbt–„ 1V Kt––\ À‚e•Æ ‚ƒ}‰Aß 1
↓
Kbt–„ 2V Kt––\ À‚e•Æ ‚ƒ}‰Aß 2
↓
Kbt–„ 1 + 2 Kt––\ À‚e•Æ ‚ƒ}‰Aß 1, À‚}‰Aß 2
↓
•}A× Â•}A× Â•}A× …_ApZß À‚e•Æ
VOCAL ASSIST : on
VOCAL FADER : off
GUIDE MELODY : off
…‘TnŽ
¥ |Z ¼ Kq†„ Eqi À¼WL–AÍÀÆ ¸
|A™†Ž À¾pZÀË T_G À‚}\Ñ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ
EqZ p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ |\Ñ.
)1( |A™†Ž QŒAÎ À‚Lbt–„ : ÂpZÀË ‚tŽ À‚q\Ò )Àˆn\ À‚ewUŽ 23(
À^LXZÜ |A™†Ž À‚Lwh–„ ‚RŒAÎ À‚Lbt–„ ¼WL–AÍ ‚tŽ À‚q\Ò pƒ˜
aAaŽ QŒAÎ À‚Lbt–„.
)2( |A™†Ž À‚}\Ñ : ÂpZÀË ‚tŽ À‚}A™†Ž )Àˆn\ À‚ewUŽ 23(
À^LXZÜ |A™†Ž À‚Lwh–„ ¼WL–AÍ À‚ƒtŽ À‚L— K\•Z‹A ¸ p\Ò |A™†Ž
|\Ñ DVD.
)3( À½àË•• : ÂpZÀË ‚tŽ À½àË•• )Àˆn\ À‚ewUŽ 33(
À^LXZÜ |A™†Ž Kwh–„ À½àË•• ¼WL–AÍ ‚tŽ À ZÍÈ À‚e•K—.
)4( À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— : ÂpZÀË ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— )Àˆn\ À‚ewUŽ 43(
À^LXZÜ |A™†Ž Kwh–„ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p— ¼WL–AÍ À‚ƒtŽ À‚L— Kq\Ò
¸ À‚q‰Aà•Š À‚w\p–Ž ‚ƒ}\Ñ.
)5( À‚LU€‡ À½E•â : ÂpZÀË …_L•ã À‚LU€‡ À½E•â
)Àˆn\ À‚ewUŽ 43(
•†€Š ‚€„ À _LXZ…–Š gFl À _L•ã À‚h\àÍâ ‰r À½jwAÛ pŠ
…bA‹Zß À½v‘Ü s–\ À ‰A^FŽ ‚Œ‡ …O„ À‚L— KUL•â pƒ˜ À‚q‰x
à…•g•pAÆ À‚€FAÍ À‚Y.
)6( ÀWL–AÍÀÆ À½àË•• : ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À½àË•• )Àˆn\ À‚ewUŽ 53(
)7( ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò : ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò )Àˆn\ À‚ewUŽ 73(
À^LXZÜ ¼WL–AÍ ˆ•Õ À‚bAaŽ À‚L— K\•Z …bA‹ZKŒA àÀWL–AÍÀÆ
À‚q\Ò À XLƒwŽ.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( pƒ˜ QŒAÎ
À‚LU€‡ pŠ EqZ ¼WL–AÍ À –]ÀÆ À XLƒwŽ.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( ‚ZW•Û |A™†Ž À –]ÀÆ
À‚w\p–Ž.
¾WwAå aAaŽ À¾pZÀË EqZ ˆŒAå ÂQ\ÀåÀÆ À¾pZÀË, À‚htl pƒ˜ ÎÍ PUTES
)À¾pZÀË( …\ß ÁW\ã.
1
1
2
2
3
3
EA^LXZÀÜ |A™†Ž À¾pZÀË, •†€‰• ÁÝ KqZÛ QŒAÎ Kbt–„ DVD pŠ j\•~ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ À whƒŽ àÂpZÀË
…_L•ã À‚LU€‡ À‚\™–_— àTL˜ gFl QŒAÎ À‚Lbt–„ ‚ƒL•Àv~ …r ˆ•Õ aAaŽ À‚Lƒw]••Ý À‚XAÑ E•.
p‰Z À‚htl p¦ ÎÍ EKOARAK )œAÍÀàœ–•( …\K–Š,
•q\Ò À¿ˆ— v— àgq–Ž Kbt–„ œAÍÀàœ–•.
1
1
K\K–G À‚UR]
…_ApZß À‚e•Æ
- ÂÍaAË À‚ƒUAÝ EA‚XbF–Ž àÀ‚F–Aˆ• •_ApZÚ p¦ Kt‰–Ž E_Œ•‚Ž.
- Kq†„ ‹[Þ À‚•m–wŽ v— |\Ñ À‚€AÍÀàœ–• v}l À‚[â K‡ K_R–„ À‚ƒUAÝ
À \aZ pƒ–•.
ÂÍaAÍ À‚ƒUAÝ
- ‹[Þ À‚•m–wŽ K_†r d•Æ À •^–}˜ v}l pŠ j\•~ ‚tAå À‚e•Æ p‰Z
Kbt–„ |\Ñ œAÍÀàœ–•.
- ¸ DCV, DVC, Áà DC, •†€‰• ÀWK–AÍ NO )À‚Lbt–„( Áà FFO )À¾•}A×(
v}l.
…_ApZß À‚e•Æ À ‘TnŽ
↓
1V ‚tAå À‚e•Æ ‚ƒ}‰Aß 1
↓
2V
‚tAå
À‚e•Æ ‚ƒ}‰Aß 2
↓
1 + 2
‚tAå
À‚e•Æ ‚ƒ}‰Aß 1, À‚}‰Aß 2
↓
•}A× Â•}A× …Xwx À‚e•Æ
…Xwx À‚e•Æ
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 30
33
ÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽ
Kt––\ |A™†Ž
À¾pZÀË
23
ÂpZÀË …–]ÀÆ À‚ƒtŽ
ENTER
RETURN
SUBTITLE LANGUAGE
ENTER
RETURN
AUDIO LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Original
8 Others
1 Automatic
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Nederlands
8 Others
…OAÛ
ÂpZÀË EA‚ƒtŽ À¼ˆRƒ–]•Ž
…OAÛ
ÂpZÀË EA‚ƒtŽ À¼ˆRƒ–]•Ž
ENTER
RETURN
SETUP MENU
ENTER
RETURN
PLAYER MENU LANGUAGE
ENTER
RETURN
DISC MENU LANGUAGE
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 Audio English
4 Subtitle AUTOMATIC
5 Parental UNLOCKED
6 Audio Options
7 Display Options
1 English
2 Francais
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
1 English
2 Francais
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Others
…‘TnŽ
¥ ÀÌÀ ‚‡ •L‡ K_R–„ À‚ƒtŽ À XLAÍß
p¦ À‚}\Ñ, v_LXLAÍ À‚ƒtŽ
À _RƒŽ À _F}Ž À½dƒ–Ž.
¥ œ–w–Ž ÂWwAå |A™†Ž À¾pZÀË Áà
À‚\Q•Õ À¹ aAaŽ À‚}A™†Ž
ÁN‰Aå À¾pZÀË : Àgtl p¦ ÎÍ
NRUTER )À‚\Q•Õ(.
ÀÌÀ gFkM |A™†Ž QŒAÎ À‚Lbt–„ à|A™†Ž À‚}\Ñ à‚tŽ À½àË•• àÀ‚q‰•ÀÝ À‚w\p— …}Z…A, ^LnŒ\
ÁàK•…AK–€–A ¸ œ„ …\ß KbA‹Z v–ŒA vƒ†A.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ
|\Ñ Áà TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
UNEM REYALP )|A™†Ž QŒAÎ À‚Lbt–„(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
HSILGNE )À¼ˆRƒ–]•Ž(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- •L‡ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ À¼ˆRƒ–]•Ž àK\Qr À‚bAaŽ À‚˜ |A™†Ž À¾pZÀË.
- ¾WwAå |A™†Ž À¾pZÀË, Àgtl pƒ˜ ÎÍ NRUTER )À‚\Q•Õ(.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
À^LXZÀÜ |A™†Ž QŒAÎ À‚Lbt–„
Kt–\ ‹[Þ À‚•m–wŽ ‚tŽ À‚‰f pƒ˜ aAaŽ |A™†Ž À‚}\Ñ v}l.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ
|\Ñ Áà TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
UNEM CSID )|A™†Ž À‚}\Ñ(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
HSILGNE )À¼ˆRƒ–]•Ž(.
- ÀWL\ SREHTO )À½W\ã( ÀÌÀ ‚‡ K•QZ À‚ƒtŽ À‚L— K\•Z‹A.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- •L‡ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ À¼ˆRƒ–]•Ž àK\Qr À‚bAaŽ À‚˜ |A™†Ž À¾pZÀË.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
À^LXZÀÜ ‚tŽ |A™†Ž À‚}\Ñ
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ
|\Ñ Áà TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
OIDUA )À½àË••(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
HSILGNE )À¼ˆRƒ–]•Ž(.
- ÀWL\ LANIGIRO ÀÌÀ ÁÍËÆ ‚tŽ À ZÍÈ À‚e•K— À wL\gŽ TL˜ •L‡
ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ À½dƒ–Ž À‚L— K_R–„ À‚}\Ñ EŒA.
- ÀWL\ SREHTO )À½W\ã( ÀÌÀ ‚‡ K•QZ À‚ƒtŽ À‚L— K\•Z‹A.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- •L‡ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ À¼ˆRƒ–]•Ž àK\Qr À‚bAaŽ À‚˜ |A™†Ž À¾pZÀË.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
À^LXZÀÜ |A™†Ž QŒAÎ À‚Lbt–„
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ
|\Ñ Áà TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
ELTITBUS )À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ
HSILGNE )À¼ˆRƒ–]•Ž(.
- ÀWL\ CITAMOTUA )À½àK•…AK–€—( ÀÌÀ ÁÍËÆ ÁÝ K€•Ý ‚tŽ À‚w\p— ˆw`
À‚ƒtŽ À XLAÍß T_G Kwh–„ À½àË••.
- ÀWL\ SREHTO )À½W\ã( ÀÌÀ ‚‡ K•QZ À‚ƒtŽ À‚L— K\•Z‹A. |Z ¼ KUL•â
Eqi À½|\ÀÑ pƒ˜ À‚ƒtŽ À‚L— KXLAÍ‹A …Š À‚ƒtAÆ À½^A^–Ž. ¸ ‹[Þ
À‚UA‚Ž, •L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ jF}A ‚hFl À‚ƒtŽ À½dƒ–Ž.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- •L‡ ÀWL–AÍ À‚ƒtŽ À¼ˆRƒ–]•Ž àK\Qr À‚bAaŽ À‚˜ |A™†Ž À¾pZÀË.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
À^LXZÀÜ ‚tŽ À‚q‰•ÀÝ À‚w\p—
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 32
53
ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À½àË••
Kt––\ |A™†Ž
À¾pZÀË
43
ÂpZÀË À‚LU€‡ À‚\™–_—
RETURN
AUDIO OPTIONS
1 Digital Output PCM
2 MPEG-2 Digital Out PCM
3 DTS Off
4 Dynamic Compression On
5 2X Scan Audio Off
¥ N‡ ˆLAÈ Eqi …–]ÀÆ À½àË•• ‚Œ[À À‚RŒAÎ KUM K\W–f cnI ,stcudorP repseD. à rezilaitapS àQŒAÎ À-}ƒŽ v— À \Er
‹— p‘…AÆ KRAÍ•Ž K†ƒ€ŒA cnI ,stcudorP repseD.
¥ K‡ À¾ˆLAÈ KUM K\W–f seirotarobaL ybloD. ybloD à D À ]àËQŽ ‹— p‘…Ž KRAÍ•Ž KAEqŽ seirotarobaL ybloD.
À½p†AÛ ^\•Ž às–\ …‰b•Íß. 2991- 7991 .cnI seirotarobaL ybloD. œAvŽ À‚U}•Ù …Uw•mŽ.
¥ STD à tuO latigiD STD p‘…AÆ KRAÍ•Ž ‚îî .cnI ,smetsyS retaehT latigiD.
ENTER
RETURN
PARENTAL CONTROL
ENTER
RETURN
PARENTAL CONTROL
ENTER
RETURN
RATING LEVEL
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
1 Use Password No
1 Use Password Yes
2 Rating Level 1
3 Change Password
RETURN
PRESS 0 - 9
CREATE PASSWORD
Enter Password
_ _ _ _
…‘TnŽ
¥ œ–w–Ž ÂWwAå |A™†Ž À¾pZÀË Áà À‚\Q•Õ À¹ aAaŽ À‚}A™†Ž ÁN‰Aå À¾pZÀË : Àgtl p¦ ÎÍ NRUTER )À‚\Q•Õ(.
¥ ÀÌÀ ˆ_–M œƒ†Ž À \àÍ, Àˆn\ ˆ_–AÝ œƒ†Ž À \àÍ v— Q]å KU\ã À‚Xƒ„ àÂd‘T•.
…‘TnŽ
¥ œ–w–Ž ÂWwAå |A™†Ž À¾pZÀË Áà
À‚\Q•Õ À¹ aAaŽ À‚}A™†Ž
ÁN‰Aå À¾pZÀË : Àgtl p¦ ÎÍ
NRUTER )À‚\Q•Õ(.
Àgtl p¦ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ
|\Ñ Áà TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½p¦/À½^w„( ¼XL–AÍ
À‚LU€‡ À½E•â. Àgtl p¦ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(. àKnŒ\
aAaŽ À‚LU€‡ À½E•â.
À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ
SEY )ˆq‡( ÀÌÀ ÁÍËÆ À^LXZÀÜ œƒ†Ž À \àÍ. Àgtl p¦
ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(. àKnŒ\ aAaŽ œƒ†Ž À \àÍ ‚ƒZW•Û.
ÁœLG œƒ†Ž À \àÍ. àKnŒ\ aAaŽ œƒ†Ž À \àÍ. ÁœLG œƒ†Ž
À \àÍ …\ß NAˆ–Ž ‚LBœ–Z œƒ†Ž À \àÍ. ÁœLG œƒ†Ž À \àÍ …\ß
ÁW\ã. àKnŒ\ aAaŽ À‚LU€‡ À½E•â.
T•Û …_L•ã À‚L}Z•\:
^–q†„ …_L•ã À‚L}Z•\ p‰Z…A •L‡ gFl À^LXZÜ œƒ†Ž
À \àÍ p¦ SEY )ˆq‡(. ‚wLV QŒAÎ À‚Lbt–„, À^LXZÜ ÎÍ
THGIR/TFEL )À‚–†–Š( ¼WL–AÍ ON )¼(. À^LXZÜ ÎÍ
NWOD/PU )À½^w„( ¼WL–AÍ …_L•ã À‚L}Z•\. Àgtl
p¦ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
- À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½p¦/À½^w„( ¼WL–AÍ À _L•ã )…O‘,
À _L•ã 6( àÀgtl p¦ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(. ‚Š •btö„ À‚}\Ñ
À‚[â •UL•ã p¦ À _L•ã 7.
- ¾‚tAå …_L•ã À‚L}Z•\, À^LXZÜ ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š( ¼WL–AÍ ON )¼( v— À^LXZÀÜ œƒ†Ž À \àÍ.
T•Û Kt––\ œƒ†Ž À \àÍ
- À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½p¦/À½^w„( ¼WL–AÍ
DROWSSAP EGNAHC )Kt––\ œƒ†Ž À \àÍ(. àKnŒ\
aAaŽ DROWSSAP EGNAHC )Kt––\ œƒ†Ž À \àÍ(.
- ÀœLG œƒ†Ž À \àÍ ÀªZ•Zß. ÁpZ œLAEŽ œƒ†Ž À \àÍ …\ß NAˆ–Ž.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Àgtl p¦ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ |\Ñ
Áà TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½p¦/À½^w„( ¼WL–AÍ
SNOITPO OIDUA )ÀWL–AÍÀÆ À½àË••(.
N‡ Àgtl p¦ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½p¦/À½^w„( ¼WL–AÍ À AËß
À \s•Ä v–ŒA. N‡ Àgtl p¦ ÎÍ THGIR/TFEL
)À‚–_AÍ/À‚–†–Š(.
)1( ÂW\ÀÈ Ëà‚F— À‚\|†— / )2( ÂW\ÀÈ
2-GEPM
À‚\|†—
1 MCP : •U•Û À¦ )HC2(MCP 84 œƒ–•‹\K]/61 E–M.
ÀWL\ MCP p‰Z À^LXZÀÜ ÂW\ÀÈ À½àË•• À‚}–A^—.
2 MAERTSTIB : •U•Û À¹ HC 1.5 - LATIGID YBLOD
MAERTSTIB. ÀWL\ MAERTSTIB p‰Z À^LXZÀÜ ÂW\È À½àË••
À‚\|†—.
)3(
STD
1 NO : •L‡ ÂW\ÀÈ MAERTSTIB STD pŠ j\•~ À¾W\ÀÈ À‚\|†— v}l.
ÀWL\ STD p‰Z À‚L•d–„ À¹ STD REDOCED.
2 FFO : ¼ •L‡ ÂW\ ÀÈ À¾aAÍß À‚\|†–Ž.
)4( À‚htl À‚Z•‰A…–€—
1 NO : ¼WL–AÍ À Zã À‚Z•‰A…–€—
2 FFO : ¼WL–AÍ À Zã À‚}–A^—
)5(
OIDUA NACCS XX 2
1 NO : atö„ 2*À½àË••
2 FFO : Áà|× 2* À½àË••
EA‚\s‡ …Š ÁÝ OIDUA NACS X2 v— TA‚Ž À‚Lbt–„ v— |A™†Ž À¾pZÀË , ¼ ••QZ
À‚e•Æ p¦ À½|\ÀÑ À‚L— K‡ K_R–ƒŒA …r MCPL , STD Áà 2-GEPM.
1
1
2
2
3
3
Kq†„ àm–wŽ À‚LU€‡ À½E•â EA¼aL\ÀÚ …r Á|\ÀÑ DVD À‚L— KUZËÆ À‚L}Z•\ À‚[â •_ApZÚ p¦
KU€‡ ˆ•Õ Á|\ÀÑ DVD À‚L— KbA‹Z‹A Á^\K•. ‹‰AÚ 8 …_L•À•AÆ …}ZÍß p¦ À‚}\Ñ.
…OAÛ
À¾pZÀË ¸ À _L•ã 6
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 34
63
ÂpZÀË ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò
73
Ë‚–„ KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T•
À \ÀQtŽ
1 TV Aspect 4:3 L-Box
2 Still Mode Auto
3 Screen Messages On
4 Front Display Autodim
5 Black Level Off
6 Quasi-PAL Off
ENTER
RETURN
DISPLAY OPTIONS
…‘TnŽ
¥ œ–w–Ž ÂWwAå
PUTES
UNEM
)|A™†Ž À¾pZÀË( Áà
À‚\Q•Õ À‚˜ aAaŽ À‚}A™†Ž
ÁN‰Aå À¾pZÀË : ÀgFl pƒ˜ ÎÍ
NRUTER )À‚\Q•Õ(.
Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( p‰Z pZÜ Kbt–„ Áâ |\Ñ Áà
TA‚Ž À¾•}A×.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ SNOITPO
YALPSID )ÀWL–AÍÀÆ À‚q\Ò(. N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE
)À‚ZW•Û(.
À^LXZÜ ÎÍ NWOD/PU )À½pƒ˜/À½^w„( ¼WL–AÍ À AËß À \s•Ä
v–ŒA. N‡ Àgtl pƒ˜ ÎÍ THGIR/TFEL )À‚–_AÍ/À‚–†–Š(
)1( …_ATŽ À‚e•Íß À‚Lƒw]••ˆ–Ž
|Z K\•Z ÁÝ KhFl À‚bAaŽ T_G ˆ•Õ À‚Lƒw]••Ý À‚XAÑ E• )ˆ_FŽ
À‚k•Û À‚˜ À‚q\Ò(.
1 3:4 d‰ZàÙ À‚F\•Z : ÀWL\ p‰Z…A K\•Z ÁÝ KbA‹Z À‚bAaŽ EA‚‰_FŽ
À¾Q†A‚–Ž 9:61 À‚L— K]àË EŒA DVD, TL˜ ‚• œAÝ ‚Z•• À‚Lƒw]••Ý
ˆ_FŽ À‚bAaŽ 3:4. àKnŒ\ |hFAÝ ^•ËÀå pƒ˜ À‚R]å À½pƒ˜ àÀ‚R]å
À½^w„ pƒ˜ À‚bAaŽ.
2 NACS-NAP 3:4 : ÀWL\‹A ‚UR‡ À‚bAaŽ À‚Lƒw]••ˆ–Ž À‚qAË•Ž p‰Z…A
K\•Z ÁÝ KbA‹Z À‚R]å À \œ]â ‚bAaŽ 9:61. )^L}kr À‚UAvAÆ
À‚–_\ã àÀ‚–†‰˜ ‚ƒe•Íß.(
3 9:61 p\Ò : •†€‰• …bA‹Zß À‚e•Íß À‚€A…ƒŽ 9:61 ¸ À‚bAaŽ
À‚q\•hŽ ‚RŒAÎÚ.
)2( àgq–Ž À‚_€•Ý
À…‰r À‹L]ÀÎ À‚e•Íß ¸ àgq–Ž À¼ˆLnAÍ àÀp\Ò À‚‰f À‚et–\ À½gV.
1 DLEIF )T}„( : ÀWL\ ‹[Þ À –]ß p‰Z…A KŒL] À‚bAaŽ ¸ àgq–Ž
OTUA.
2 EMARF )ÀjAÍ( : ÀWL\ ‹[Þ À –]ß p‰Z…A K\•Z ÁÝ KbA‹Z À‚U\à×
À‚et–\ß Ee•Íß àÀgUŽ ¸ àgq–Ž OTUA.
3 OTUA )ÁàK•…AK–€—( : p‰Z ÀWL–AÍ OTUA, •L‡ KU••„ àgq–Ž
EMARF/DLEIF þOTUA Ee•Íß ÁàK•…AK–€–Ž.
)3( Í^A™„ À‚bAaŽ
À^LXZÜ ‹[Þ À –]ß ‚Lbt–„ Áà •}A× àm–wŽ À‚q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ À‚L—
KnŒ\ pƒ˜ À‚bAaŽ.
)4( À‚q\Ò À½…A…—
ÀgFl À‚_k•Õ ‚q\Ò ‚•TŽ À‚LU€‡ À½…A…–Ž ¸ À‚RŒAÎ.
1 THGIRB )À‚_Ajr( : •Rq„ p\Ò À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž ^AjqA.
2 MID )À‚tA…i( : •Rq„ p\Ò À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž sA…hA.
3 MID OTUA )À‚tA…i À½àK•…AK–€—( : •Rq„ p\Ò À‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž
sA…hA Ee•Íß ÁàK•…AK–€–Ž p‰Z Kbt–„ |\Ñ DVD.
)5( …_L•ã ‚•Ý Á^•Ë
ÀgFl ^k•Õ À‚bAaŽ.
)6(
LAP-ISAUQ
T_G À‚}\Ñ, •†€‰• Kbt–„ |\Ñ DVD CSTN EA^LXZÀÜ àgq–Ž LAP-ISAUQ.
1
1
2
2
3
3
¼ •q†„ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ.
¼ •L‡ Kbt–„ À‚}\Ñ
¼ •‰LS d•Æ |‰Aß 1þ5.
•nŒ\ Í…] pƒ˜ À‚bAaŽ.
¼ KnŒ\ |A™†Ž À‚}\Ñ.
àgq–Ž À‚Lbt–„ KXLƒx pŠ
ÀWL–AÍ |A™†Ž À¾pZÀË.
¼ •†€Š Kt––\ ˆ_FŽ À‚bAaŽ.
¼ ••QZ À‚e•Æ.
ˆ_AÝ œƒ†Ž À \àÍ.
ÀÌÀ àÀQŒM …b€‘Æ ÂW\ã.
¥ ÀvUf ÁÝ À‚FkAÍ•AÆ ¸ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ KULAÈ À‚˜ À^LFZÀ‚ŒA.
¥ atö„ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ E†_AvŽ Á|„ …Š 02 |Z…A.
¥ |‡ ECÎÀ‚Ž À‚FkAÍ•AÆ àÀ|Fi pƒ˜ ÎÍ Áà ÁœO\ Zß pZß Ë|A™~ …Š ÁQ„ Kw\•u
À qA‚S À –€\àâ ËÀW„ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ¾pAËß gFk•. |‡ ECpAËß K\œ–G
À‚FkAÍ•AÆ àTAàÛ À^Lq†A‚• …\ß ÁW\â.
¥ KBœZ …Š ÁÝ À‚}\Ñ •hr …LRŒA QAˆG À‚q‘…Ž À‚˜ Ápƒ˜.
¥ ÀvUf Í|‡ À ‰k}Ž ‚îî DVD.
¥ ¼ •†€Š Kbt–„ ‹[À À bt„ SMOR-DC, SMOR-DVD, R-DC às–\‹A.
ÁËW„ DVD, DC-OECIV, Áà DC.
¥ •L‡ ˆLAÈ d•Æ |‰Aß 1þ5 ¸ À‚UA¼Æ À‚LA‚–Ž v}l.
1( •L‡ K•d–„ QŒAÎ Kbt–„ DVD À‚˜ À hX‡ À ‰A^G.
2( •L‡ K_R–„ À‚}\Ñ Ee•Æ |‰Aß 1þ5.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ œAÝ À‚}\Ñ À bt„ ‚Z•• p‘…Ž Óhc 1.5 ybloDÒ pƒ˜ À‚RAˆG
À‚XAÍQ—.
¥ ÀvUf ÁÝ ˆnAÜ À½àË•• ••d„ à •q†„ Ee•Íß …‰A^FŽ.
¥ ¼ •†€Š ˆŒAå À ––]ÀÆ Áà À½p†AÛ ¸ ‹[Þ À‚UA‚Ž ½Ý:
1( •UZÞ E\ˆA…S DVD.
2( ¼ •_ApZ E\ˆA …S DVD pƒ˜ À –]ÀÆ. )…O‘, À‚]àÀ•A(
3( À –]ÀÆ s–\ …L•v\ß ¸ À‚UA‚Ž.
4( KkƒG À‚q‰•ÀÝ, Í|‡ À‚we„ Áà à|M À‚FUP ¸ WAÍÈ À Zã.
¥ ÀvUf …A ÀÌÀ œAÝ K•QZ À‚}A™†Ž ¸ À‚}\Ñ.
¥ |Z ¼ Kq†„ Eqi À‚•mA™x À XLAÍß ¸ |A™†Ž À¾pZÀË Eb€„ …‰A^G ÀÌÀ ‚‡ •L‡
Kbw–\ À‚}\Ñ EA^LXZÀÜ À‚•m–wŽ À ‰A^FŽ.
¥ KOFM ˆ_FŽ À‚bAaŽ pƒ˜ sDVD À‚XAdŽ E•.
¥ KBœZ …Š Áˆ• ÀWL\Æ À‚X\È À‚\|†— À‚eU–V ¸ |A™†Ž ÀWL–AÍÀÆ À½àË••.
¥ Àgtl pƒ˜ ÎÍ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž ‚ƒLbt–„ EZàÝ |\Ñ ËÀW„ À‚RŒAÎ. Àgtl
pƒ˜ ÁÎÍÀÍ POTS )À¾•}A×( à YALP )À‚Lbt–„( ¸ ˆw` À‚•|M pƒ˜ ‚•TŽ
À‚LU€‡ À½…A…–Ž Zß 3 N•ÀÝ. à•nŒ\ p\Ò ‚tŽ À‚}A™†Ž À¼WL–AÍ•Ž. ÀWL\ ÎÍ
À‚ƒtŽ À \s•Ä v–ŒA. Àgtl pƒ˜ ÎÍ PUTES )À¾pZÀË( pƒ˜ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ
EqZ ¼WL–AÍ àgq–Ž À‚LU€‡ À½E•â. À¿Ý, •L‡ vLV àgq–Ž À‚LU€‡ À½E•â œ†A
•q\Ò pƒ˜ À‚bAaŽ. Àgtl pƒ˜ ÎÍ NWOD )À½^w„( ¼WL–AÍ àm–wŽ
À‚LU€‡ À½E•â. Àgtl pƒ˜ ÎÍ RETNE )À‚ZW•Û( à•nŒ\ p\Ò œƒ†Ž À \àÍ.
•†€‰• À¿Ý gFl …_L•ã À‚L}Z•\ àÀ^LFZÀÛ œƒ†Ž À \àÍ E\|‡ QZ•Z.
¥ d„ À‚˜ À UL••AÆ àÀEUP Q]å Ë‚–„ À }Z…Ž À‚[â •UL•â pƒ˜ À‚b\É
À Lqƒ~ EA b€ƒŽ À‚UA‚–Ž àÁKFr À¾Q\ÀåÀÆ …\ß ÁW\ã.
¥ ÀÌÀ ‚‡ •L‡ T„ À b€ƒŽ EqZ, À‚\QAå À¼KeAÛ EB|\Ä …\œ] À‚XZ…Ž À qL†Zß.
À b€ƒŽ À‚q†„ À‚ewUŽ
4
8
41-51
81-12
42-82
32-42
13-63
63
53
43
|F„ jƒG À‚XZ…AÆ )KU\â À‚Xƒ„ àÂd‘T•(
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 36
83
À •ÀdwAÆ
…LkƒFAÆ À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
À^LŒ‘Ú À‚kA|Ž À‚€Œ\EA™–Ž
À‚•ÎÝ
À½EqAË
…Zã ËÍQŽ À‚U\ÀÍß ‚ƒLbt–„
…Zã À‚\j•EŽ ‚ƒLbt–„
DVD
)À‚}\Ñ À LqZË À¼^Lq†AÛ À‚\|†—(
À‚}\Ñ À Z…S : 5 E•dŽ
)À‚}\Ñ À Z…S(
À‚}\Ñ À Z…S : 3 1/2 E•dŽ
)À‚}\Ñ À Z…S(
À‚}\Ñ À Z…S À \™— : 5 E•dŽ
À‚w–Z•• À \œG
À‚w–Z•• À €•Ý
v–Z•• - S
2 |‰Aß
À^LRAEŽ À‚L\ËË
ˆ_FŽ ÀÏ/ÀÝ
À Zã À‚Z•‰A…–€—
À‚Lb••• À‚L•Àv}— À¾Q†A‚—
À‚L–AÍ À L\ËË 011 - 042 v•‚M, 05/06 ‹\K]
81 àÀÓ
3þ3 œƒS
À‚q\Ò 034 …ƒ‡ * p†~ 082 …ƒ‡ * ÀÍKwAÕ 08 …ƒ‡
+ 5 ËÍQŽ …š••Ž À‚˜ + 53 ËÍQŽ …š••Ž
01 % À‚˜ 57%
^\pŽ À‚}\Àåß : 1þ1 Ü/NAˆ–Ž
à|M À‚Lbt–„ À‚L}\•F—
)À‚RAˆG À w\Ë, |\Ñ À‚kF}Ž À w\Ëß( : 531 Ë|–}Ž
^\pŽ À‚}\Àåß 2þ1 À‚˜ 4þ1 Ü/NAˆ–Ž
à|M À‚Lbt–„ pƒ˜ À½|e˜ : 47 Ë|–}Ž
^\pŽ À‚}\Àåß 2þ1 À‚˜ 4þ1 Ü/NAˆ–Ž
à|M À‚Lbt–„ pƒ˜ À½|e˜ : 02 Ë|–}Ž
^\pŽ À‚}\Àåß 2þ1 À‚˜ 4þ1 Ü/NAˆ–Ž
à|M À‚Lbt–„ pƒ˜ À½|e˜ : 47 Ë|–}Ž )À‚w–Z•• + À½àË••(
|‰Aß 2 : 0þ1 p-pV )T†„ 57 ÁàÜ(
Y : 0þ1 p-pV )T†„ 57 ÁàÜ(
rP : 07þ0 p-pV )T†„ 57 ÁàÜ(
bP : 07þ0 p-pV )T†„ 57 ÁàÜ(
ÂaAÍß À‚‰e•Õ : 0þ1 p-pV )T†„ 57 ÁàÜ(
ÂaAÍß À‚Lƒ•ˆ–Ž : 682þ0 p-pV )T†„ 57 ÁàÜ(
À‚–_AÍ )1/À‚–_AÍ(, À‚–†–Š )2/À‚–_AÍ(
p–‰Ž 84 œ–ƒ•‹\K] : 4 ‹\K] À‚˜ 22 œ–ƒ•‹\K]
p–‰Ž 69 œ–ƒ•‹\K] : 4 ‹\K] À‚˜ 44 œ–ƒ•‹\K]
011 Ë•_–F„
001 Ë•_–F„
500þ0%
À‚qAÜ
À‚}\Ñ
W\È
À‚w–Z••
W\È
À½àË••
¥ •Uwo a\œŽ ^A…_•ˆS ‚“ ‚€L\àˆ–AÆ À‚U~ ‚Lt––\ À •dwAÆ EZàÝ ÂaqAÍ.
¥ À‚•ÎÝ àÀ½EqAË K}\•F—.
dvd-618k - AR 7/21/00 3:39 PM Page 38
/
