Philips SCO 3210 User manual

Brand: Philips

Model: SCO 3210

Category: Mice

Type: User manual

This manual is also suitable for

SPM1912 Maus mit einziehbarem Kabel

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, erklärt hiermit, dass die Modelle

SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB die notwendigen Anforderungen

und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

erfüllen.

HINWEIS: Dank der optischen Technologie können die Bewegungen

GHU0DXVDXIGHQPHLVWHQ2EHUÁlFKHQSUl]LVHHUNDQQWZHUGHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH0DXVGHV1RWHERRNVQLFKWDXIUHÁHNWLHUHQGHQ

GXUFKVLFKWLJHQPHWDOOHQHQRGHUXQHEHQHQ2EHUÁlFKHQ

ƑƯƭƴƟƪƩ630ƬƥơưƯƳưƾƬƥƭƯƪơƫƾƤƩƯ

ƍƥƴƯươƱƼƭƧ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$ƤƧƫƾƭƥƩƼƴƩƴƯ

6306306%6309%ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩƬƥƴƩƲƯƵƳƩƾƤƥƩƲ

ơươƩƴƞƳƥƩƲƪơƩƜƫƫƥƲƳƷƥƴƩƪƝƲƤƩơƴƜƮƥƩƲƴƧƲƐƤƧƣƟơƲ(Ɔ

ƓƈƍƆƊƙƓƈƈƯưƴƩƪƞƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƬưƯƱƥƟƭơƥƭƴƯưƟƦƥƩƬƥơƪƱƟƢƥƩơ

ƴƧƭƪƟƭƧƳƧƴƯƵưƯƭƴƩƪƩƯƽƳƴƩƲưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲƥưƩƶƜƭƥƩƥƲƍƧƭ

ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥƴƯưƯƭƴƟƪƩQRWHERRNƳƥơƭƴơƭơƪƫơƳƴƩƪƞƤƩơƶơƭƞ

ƬƥƴơƫƫƩƪƞƥưƩƶƜƭƥƩơƞƳƥƥưƩƶƜƭƥƩơƬƥưƯƫƽưƫƯƪơƳƷƝƤƩơ

Ratón con cable retráctil SPM1912

Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el

modelo SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB cumple los requisitos

fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

NOTA: La tecnología óptica puede detectar de forma precisa el

PRYLPLHQWRGHOUDWyQHQFDVLWRGDVODVVXSHUÀFLHV(YLWHXWLOL]DUHOUDWyQHQ

VXSHUÀFLHVUHÁHFWDQWHVWUDQVSDUHQWHVPHWiOLFDVRFRQGLEXMRVFRPSOLFDGRV

www.philips.com/welcome

Philips

Combo: Mouse and Hub

SCO3210

SPM1912

SNP1000

SPM1912 - sissetõmmatava juhtmega hiir

3KLOLSVL&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$GHNODUHHULEDOOMlUJQHYDOWHW

SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB vastab Direktiivi 1999/5/EÜ

S}KLQ}XHWHOHMDWHLVWHOHDVMDNRKDVWHOHVlWHWHOH

MÄRKUS: optiline tehnoloogia tuvastab täpselt hiire liikumise enamikel

pindadel. Vältige hiire kasutamist peegeldaval, läbipaistval metalsel või

keeruka mustriga pinnal.

SPM1912 Sisäänvedettävä hiiren johto

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten, että tämä

SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB -tyyppinen laite on direktiivin

(<ROHHOOLVWHQYDDWLPXVWHQMDVLWlNRVNHYLHQGLUHNWLLYLQPXLGHQ

HKWRMHQPXNDLQHQ

HUOMAUTUS: Optiikka havaitsee hiiren liikkeen tarkasti useimmilla

SLQQRLOODbOlNl\WlKLLUWlKHLMDVWDYLOODWDLYRLPDNNDDVWLNXYLRLGXLOODSLQQRLOOD

tai läpinäkyvillä metallipinnoilla.

Souris à câble rétractable SPM1912

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, déclare que les

modèles SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB sont conformes aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive

1999/5/EC.

REMARQUE : la technologie optique permet de détecter avec

SUpFLVLRQOHVPRXYHPHQWVGHODVRXULVVXUODSOXSDUWGHVVXUIDFHVeYLWH]

G·XWLOLVHUODVRXULVG·RUGLQDWHXUSRUWDEOHVXUGHVVXUIDFHVUpÁpFKLVVDQWHV

transparentes, métalliques ou recouvertes de motifs complexes.

630.DEHOPLåDQDXYODĈHQMH

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$RYLPSXWHPL]MDYOMXMHGDPRGHOL

6306306%6309%]DGRYROMDYDMXRVQRYQH]DKWMHYHL

GUXJHYDçQHSURSLVHGLUHNWLYH(&

NAPOMENA: 2SWLĈNDWHKQRORJLMDPRçHSUHFL]QRSUHSR]QDWLSRNUHW

PLåDQDYHĂLQLSRYUåLQD,]EMHJDYDMWHNRULåWHQMHPLåDSULMHQRVQRJUDĈXQDOD

QDSRYUåLQLNRMDVWYDUDRGVMDMWHSUR]LUQRMPHWDOQRMLOLSRYUåLQLVQHNLP

VORçHQLPX]RUNRP

SPM1912 Behúzható kábeles egér

$3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$NLMHOHQWLKRJ\D]630

6306%6309%PHJIHOHOD](&LUiQ\HOYOpQ\HJHV

HOŉtUiVDLQDNpVNLHJpV]tWpVHLQHN

MEGJEGYZÉS: $]RSWLNDLWHFKQROyJLDDOHJW|EEIHOOHWHQSRQWRVDQ

NpSHVpU]pNHOQLD]HJpUKHO\]HWpW1HKDV]QiOMDDQRWHERRNHJHUHW

YLVV]DYHUŉiWOiWV]yIpPYDJ\W|EEIpOHDQ\DJEyONpV]tWHWWIHOOHWHQ

Mouse con cavo avvolgibile SPM1912

Con la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, dichiara che il

prodotto SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB è conforme ai requisiti

HVVHQ]LDOLHDGDOWUHGLVSRVL]LRQLDSSOLFDELOLGHOOD'LUHWWLYD(&

NOTA: la tecnologia ottica può rilevare il movimento del mouse su

TXDVLWXWWHOHVXSHUÀFL(YLWDUHGLXWLOL]]DUHLOPRXVHSHUQRWHERRNVX

TXDOVLDVLVXSHUÀFLHULÁHWWHQWHWUDVSDUHQWHHPHWDOOLFDRVXXQDVXSHUÀFLH

con disegni elaborati.

SPM1912 ⱺᣃ ჺጪ ㏪ⱞ⋾ Ẳ⮚➎

Philips Consumer Lifestyle, BU P&Aጾ SPM1912/SPM1912SB/

SPM1912VBಪ Directive 1999/5/EC⠂ 㗮⋂ ✾ถ ⅖㘗ඦ ໚ㅪ ඪᣒ

⤚㘗⟮ ⦪⋂㘒⟮ ⇊♢㘓፲ᎎ.

ㄢᇊ: ර㘃 ໚⋊⟮ ㉟㘞 ᎪḪḮ⠂ 㔆ᬞ♺⇆ ᩲ❚⍎⠂ ❪⩫⠮⟮

⢿㛿㠲 ಺⩪㘓፲ᎎ. ሢ㍢ḫ ᩲ❚⍎ᨦ ᳂⅖⢫⠢ 㔆ᬞ, ㋖ᬯ㘆 າ∷

⡖⩲ ᚺጾ ᶟ⡋㘆 ᯞፖಪ ⠲ጾ 㔆ᬞ♺⇆ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.

630ĩWUDXNLDPDODLGLQĒSHOĒ

Šiuo dokumentu „Philips Consumer Lifestyle, BU P&A“ pareiškia, kad

6306306%6309%DWLWLQNDEşWLQXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV

atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB nuostatas.

PASTABA:RSWLQĒWHFKQRORJLMDJDOLWLNVOLDLSHUWHLNWLSHOĒVMXGHVLXVDQW

GDXJHOLRSDYLUåLŧ1HQDXGRNLWHQHåLRMDPRMRNRPSLXWHULRSHOĒVDQWEHWNRNLR

DWVLVSLQGLQĈLRSHUPDWRPRPHWDOLQLRDUPDLå\WRVNRPELQDFLMRVSDJULQGR

SPM1912 pele ar izvelkamu vadu

$UåR3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$SD]LľRND630

6306%6309%DWELOVW'LUHNWĦYDV(.VYDUĦJüNDMüP

SUDVĦEüPXQFLWLHPEşWLVNLHPQRWHLNXPLHP

3,(=ĥ0(2SWLVNüWHKQRORĞLMDYDUSUHFĦ]LQRWHLNWSHOHVNXVWĦEDVJDQGUĦ]

X]MHENXUDVYLUVPDV,]YDLULHWLHVQRSLH]ĦPMGDWRUDSHOHVOLHWRåDQDVX]

DWVWDURMRåüPFDXUVSĦGĦJüPPHWüOLVNüPYDLVDUHçĞĦWDVVWUXNWşUDVYLUVPüP

SPM1912-muis met oprolbare kabel

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$YHUNODDUWKLHUELMGDW630

SPM1912SB/SPM1912VB voldoet aan de essentiële vereisten en andere

UHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*

Opmerking: de optische technologie detecteert de muisbeweging

QDXZNHXULJRSGHPHHVWHRSSHUYODNNHQ*HEUXLNGHQRWHERRNQLHW

RSUHÁHFWHUHQGHWUDQVSDUDQWHPHWDOOLFRSSHUYODNNHQHQRRNQLHWRS

oppervlakken met een complexe structuur.

Mysz z rozwijanym przewodem SPM1912

)LUPD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$RőZLDGF]DůHXU]ĀG]HQLD

6306306%6309%VSHãQLDMĀZV]\VWNLHQLH]EĔGQH

Z\PDJDQLD]ZLĀ]DQH]'\UHNW\ZĀ:(

UWAGA: 7HFKQRORJLDRSW\F]QDSUHF\]\MQLHZ\NU\ZDUXFKP\V]\QD

ZLĔNV]RőFLURG]DMyZSRZLHU]FKQL1LHXů\ZDMP\V]\GRQRWHERRNDQD

SRZLHU]FKQLRGELMDMĀFHMőZLDWãRSU]H]URF]\VWHMPHWDOLF]QHMOXESRNU\WHM

VNRPSOLNRZDQ\PZ]RUHP

Rato com cabo retráctil SPM1912

A Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara através deste documento

que o SPM1912/SPM1912SB/SPM1912VB cumpre os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

NOTA: A tecnologia óptica consegue detectar com precisão o movimento

GRUDWRQDPDLRULDGDVVXSHUItFLHV(YLWHXWLOL]DURUDWRVREUHVXSHUItFLHV

UHÁHFWRUDVWUDQVSDUHQWHVPHWiOLFDVRXTXHWHQKDPSDGU}HVFRPSOH[RV

Cablu retractabil pentru mouse SPM1912

3ULQSUH]HQWD3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$GHFODUþFþ

6306306%6309%VXQWvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQŗHOH

GHED]þŕLDOWHSUHYHGHULDOH'LUHFWLYHL&(

127ý7HKQRORJLDRSWLFþSRDWHGHWHFWDFXSUHFL]LHPLŕFDUHD

PRXVHXOXLSHFHOHPDLPXOWHVXSUDIHŗH(YLWDŗLVþXWLOL]DŗLQRWHERRNXO

SHVXSUDIHŗHUHÁHFWRUL]DQWHWUDQVSDUHQWHPHWDOLFHVDXFXVWUXFWXUþ

FRPSOH[þ

ǙȈȅȉǾǯǿȌǰǵǯǭȋȆǵǹǾȌǷǭǮǲǸǲǹ630

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHǺǭǾǿǻȌȆǵǹǴǭȌǯǸȌǲǿȄǿǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

6306306%6309%ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǻǾǺǻǯǺȈǹ

ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǵǱǽȀǰǵǹǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹǼǻǸǻǳǲǺǵȌǹǱǵǽǲǷǿǵǯȈ

1999/5/EC.

ǜǝǕǙǒǤǍǚǕǒǛǼǿǵȄǲǾǷǭȌǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǼǻǴǯǻǸȌǲǿǽǭǾǼǻǴǺǭǯǭǿȉ

ǱǯǵǳǲǺǵǲǹȈȅǵǺǭǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǲǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǲǶǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǹȈȅȉǱǸȌǺǻȀǿǮȀǷǭǺǭǴǲǽǷǭǸȉǺȈȂǼǽǻǴǽǭȄǺȈȂǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵȂ

ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȌȂǵǸǵǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȌȂǾǻǾǸǻǳǺȈǹǹǻǴǭǵȄǺȈǹ

ǽǵǾȀǺǷǻǹ

0\åVR]DřDKRYDFtPNiEORP630

6SRORĈQRVř3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$WîPWRY\KODVXMH

çH]DULDGHQLH6306306%6309%MHYV~ODGHVR

]iNODGQîPLSRçLDGDYNDPLDLQîPLSUtVOXåQîPLXVWDQRYHQLDPLVPHUQLFH

1999/5/ES.

POZNÁMKA:2SWLFNiWHFKQROyJLDGRNiçHQDYlĈåLQHSRYUFKRY

SUHVQH]D]QDPHQDřSRK\EP\åL0\åNSUHQRVQpPXSRĈtWDĈX

QHSRXçtYDMWHQDUHÁH[QîFKSULHKĸDGQîFKDNRYRYîFKSRYUFKRFKDQLQD

SRYUFKRFKVNRPSOH[QîPLY]RUPL

0LåND]YOHĈQLPNDEORP630

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$L]MDYOMDGDMHL]GHOHN630

6306%6309%YVNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPL

XVWUH]QLPLGRORĈLOL'LUHNWLYH(6

OPOMBA: 2SWLĈQDWHKQRORJLMDQDWDQĈQR]D]QDYDSUHPLNDQMHPLåNH

QDYHĈLQLSRYUåLQ0LåNH]DSUHQRVQLUDĈXQDOQLNQHXSRUDEOMDMWH

QDRGVHYQLKSUR]RUQLKLQNRYLQVNLKSRYUåLQDKDOLQDSRYUåLQDKV

NRPSOHNVQLPLY]RUFL

SPM1912 Mus med indragbar sladd

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, deklarerar härmed att SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB uppfyller alla viktiga krav och andra

UHOHYDQWDYLOONRULGLUHNWLYHW(*

Obs! Den optiska tekniken känner av musrörelserna exakt på de

ÁHVWD\WRU$QYlQGLQWHPXVHQI|UElUEDUDGDWRUHUSnUHÁHNWHUDQGH

genomskinliga metallytor eller på ytor med komplexa mönster.

SPM1912 Geri çekilebilir kablolu fare

īŕEXEHOJHLOH3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$630

SPM1912SB/SPM1912VB ürünlerinin 1999/5/EC Yönergesinin esas

ŕDUWODU×QDYHLOJLOLKNPOHULQHX\JXQROGXĚXQXEH\DQHGHU

NOT: 2SWLNWHNQRORMLVLoRĚX\]H\GHIDUHKDUHNHWOHULQLNXVXUVX]

ŕHNLOGHDOJ×OD\DELOLU'L]VWELOJLVD\DUIDUHVLQL\DQV×W×F×ŕHIIDIPHWDOLN

YH\DNDUPDŕ×NGHVHQOL\]H\OHUGHNXOODQPDNWDQNDo×Q×Q

ǙǵȅǭǴǯǵǾȀǯǺǵǹǷǭǮǲǸǲǹ630

ǣǵǹǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǺȌǹǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$

ǾǿǯǲǽǱǳȀȐȆǻǯǵǽȒǮ6306306%6309%ǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐ

ǯǭǳǸǵǯǵǹǯǵǹǻǰǭǹǿǭȒǺȅǵǹǯȒǱǼǻǯȒǱǺǵǹȀǹǻǯǭǹǑǵǽǲǷǿǵǯǵ

1999/5/EC.

ǜǝǕǙǄǟǗǍǛǼǿǵȄǺǭǿǲȂǺǻǸǻǰȒȌǿǻȄǺǻǯǵǴǺǭȄǭȐǽȀȂǵǹǵȅȒ

ǺǭǮȒǸȉȅǻǾǿȒǼǻǯǲǽȂǻǺȉǚǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌǹǵȅǲȋǺǻȀǿǮȀǷǭǺǭ

ǯȒǱǮǵǯǭȋȄǵȂǼǽǻǴǻǽǵȂǹǲǿǭǸǲǯǵȂǼǻǯǲǽȂǺȌȂǭǮǻǼǻǯǲǽȂǺȌȂ

ǷǻǹǮȒǺǻǯǭǺǻȓȁǭǷǿȀǽǵ

ZH-CN

SPM1912 ग़ഩ෮ཐ঱ඎї

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ຍְඔ୞ĩְ SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB ۺߨሙઙ 1999/5/EC ؇ࡰ҉႓೒ࢅ౥๓

ྯޓޡىd

ሃၭńޝت࢑෮স़೴؛ࣁԋ؀෬ҵᅿטځ෶Ҹ୍൪؇ᅰِd

Ӥ႓ᅿഋߧڳൿҸ୍c໋୞ण෭Ҹ୍ࡩӤాᇾ؇Ҹ୍൪඲ᄊᇥ

ঢ়ҕ࢜҉෬ҵd

ZH-TW

SPM1912 Њᐛβ᜿ᇃไལ

Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ऋϊᐰע̯ SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB ଲ΋ 1999/5/EC ؒஃɾ̦߬ஃᆲʥԯˢ

ޚᗐૈಁy

؇෮}ϊͮነҌ୺ॶਪΕΛᅕိᗘؿٲࠍɐ၀ๅΔ৮ಡไལ৽

Аy

ᇼᑷЛΕʦͮx஦עxټᙔҥሔֶᇲᔵ॔༏ؿٲࠍԚ͂೫

তێཋ຾ؿไལy

NL Gebruiksaanwijzing

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

6. 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

SL 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN

SV Användarhandbok

TR .XOODQ×PN×ODYX]X

8. ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

=+7: Ԛ͂ʹ˫

EN User manual

%* ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭ

ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

DE Benutzerhandbuch

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

ES Manual del usuario

ET Kasutusjuhend

), Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

HU Felhasználói kézikönyv

,7 Manuale utente

.O ⅖❓#⇎ᬯ⇆

LT Vartotojo vadovas

LV /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD

6SHFLÀFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH

without notice.

Trademarks are the property of

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19RU

their respective owners

Printed in China

V1.0

SPM1912 Retractable cable mouse

Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that SPM1912/

SPM1912SB/SPM1912VB is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

NOTE: The optical technology can precisely detect the mouse

motion on most surfaces. Avoid using the notebook mouse on any

UHÁHFWLYHWUDQVSDUHQWPHWDOOLFRUFRPSOH[SDWWHUQVXUIDFH

ǙǵȅǷǭǾǼǽǵǮǵǽǭȆǾǲǷǭǮǲǸ630

ǞǺǭǾǿǻȌȆǻǿǻ3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$ǱǲǷǸǭǽǵǽǭȄǲ

6306306%6309%ǾǭǯǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǻǾǺǻǯǺǵǿǲ

ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌǵǱǽȀǰǵǿǲǼǽǵǸǻǳǵǹǵǽǭǴǼǻǽǲǱǮǵǺǭǑǵǽǲǷǿǵǯǭ

1999/5/EC.

ǔǍǎǒǘǒǓǗǍǛǼǿǵȄǺǭǿǭǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǹǻǳǲǱǭǻǿȄǲǿǲǼǽǲȃǵǴǺǻ

ǱǯǵǳǲǺǵǲǿǻǺǭǹǵȅǷǭǿǭǯȇǽȂȀǼǻǯǲȄǲǿǻǯǵǱǻǯǲǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵ

ǕǴǮȌǰǯǭǶǿǲǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǹǵȅǷǭǿǭǯȇǽȂȀǻǿǽǭǴȌǯǭȆǵǼǽǻǴǽǭȄǺǵ

ǵǸǵǹǲǿǭǸǺǵǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵǷǭǷǿǻǵǯȇǽȂȀǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǵǾȇǾǾǸǻǳǺǭ

ǾǿǽȀǷǿȀǽǭ

0\åVQDYtMHFtPNDEHOHP630

6SROHĈQRVW3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%83$WtPWRSURKODåXMHçH

YîUREHN6306306%6309%MHYVRXODGXVH]iVDGQtPL

SRçDGDYN\DGDOåtPLSŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(&

POZNÁMKA: 2SWLFNiWHFKQRORJLHQDYĖWåLQĖSRYUFKţSŏHVQĖ]MLåřXMH

SRK\EP\åL1HSRXçtYHMWHP\åNQRWHERRNXQDUHÁH[QtPSUţKOHGQpP

NRYRYpPSRYUFKXQHERQDSRYUFKXVHVORçLWîPY]RUHP

EMF

Electric-, Magnetic and Electromagnetic Fields (EMF)

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many

products targeted at consumers, which, like any

electronic apparatus, in general have the ability to emit

and receive electro magnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all

necessary health and safety measures for our products,

to comply with all applicable legal requirements and to

stay well within the EMF standards applicable at the

time of producing products.

3. Philips is committed to develop, produce and market

products that cause no adverse health effects.

4. Philips confirms that if its products are handled properly

for their intended use, they are safe to use according to

scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of inter-

national EMF and safety standards, enabling Philips to

anticipate further developments in standardization for

early integration in its products.

Health Warning

Improper work habits when using of a keyboard or mouse

may result in discomfort or serious injury such as strain to

your hands, wrists or other parts of your body.

Whether you are working or playing, it is important to

avoid awkward postures and position your body comfort-

ably. Not only can this improve your overall productivity, it

may help you avoid MSDs (Musculoskeletal Disorders).

Changing your posture during extended tasks may also help

you avoid discomfort and fatigue.

Environmental Information

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with

high

quality materials and components, which can

recycled

and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection

system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do

not dispose of your old products with your

normal household waste.The correct disposal

of your old product will help prevent potential

negative consequences for the environment and

human health.

Printed in China

SCO3210

SNP1000 Hub

NOTE:7KHKXELVDEXVSRZHUHGKXE,WZRUNVSHUIHFWO\ZLWKORZ

drain device only.

ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽ613

ǔǍǎǒǘǒǓǗǍǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽȇǿǾǲǴǭȂǽǭǺǯǭǼǽǲǴǵǺǿǲǽȁǲǶǾǭǟǻǶ

ǽǭǮǻǿǵǮǲǴǼǽǻǮǸǲǹǵǾǭǹǻǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǺǵǾǷǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲ

Hub SNP1000

POZNÁMKA: +XEMHQDSiMHQVEĖUQLFt)XQJXMHEH]YDGQĖSRX]HX

]Dŏt]HQtVQt]NîPRGEĖUHPSURXGX

SNP1000 Hub

HINWEIS: Bei dem Hub handelt es sich um einen Bus-Powered-Hub.

'HU+XEIXQNWLRQLHUWQXUEHL*HUlWHQPLWJHULQJHP(QHUJLHEHGDUI

optimal.

ƅƩơƭƯƬƝơƲ613

ƓƈƍƆƊƙƓƈƐƤƩơƭƯƬƝơƲơƭƴƫƥƟƥƭƝƱƣƥƩơơưƼƤƟơƵƫƯƌƥƩƴƯƵƱƣƥƟ

ƜƸƯƣơƬƼƭƯƬƥƳƵƳƪƥƵƝƲƷơƬƧƫƞƲƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ

Hub SNP1000

NOTA: El hub se alimenta mediante cable bus. Funciona perfectamente

sólo con dispositivos que consuman poca energía.

SNP1000 jaotur

MÄRKUS:MDRWXUVDDEWRLWHOLLQLVW6HHW||WDEWlLXVOLNXOWDLQXOWYlLNHVH

voolutarbega seadmetega.

SNP1000-keskitin

HUOMAUTUS: Tämä keskitin saa virtansa liitännästä. Se toimii hyvin

vain vähän virtaa kuluttavien laitteiden kanssa.

Concentrateur SNP1000

REMARQUE : OHFRQFHQWUDWHXUHVWDOLPHQWpSDUEXV,OIRQFWLRQQH

parfaitement avec les appareils se déchargeant lentement uniquement.

613ĈYRULåWH

NAPOMENA:ćYRULåWHQDSDMDVDELUQLFD6DYUåHQRUDGLVDPRVXUHČDMHP

NRMLWURåLPDORHQHUJLMH

SNP1000 Hub

MEGJEGYZÉS:$KXEiUDPHOOiWiVD86%VtQUŉOW|UWpQLN&VDNNLV

WHUKHOpVťNpV]OpNNHOPťN|GLNW|NpOHWHVHQ

Hub SNP1000

NOTA: l’hub viene alimentato tramite collegamento bus. È adatto solo

per dispositivi a basso consumo.

SNP1000 㪲⋶

ㄢᇊ: 㙲Ặጾ ᴮ⍎ ⢮❺ 㙲Ặ⠞ᬚ, ♺ᆲ⩪ ⅖❓ᡳ⠞ ᅘ⟪

໚໚♺⇆᩶ ⛮⢮㘂ശ ⠻ᒃ㘓፲ᎎ.

SNP1000 Šakotuvas

PASTABA: šakotuvas yra magistralinis šakotuvas. Jis puikiai veikia tik su

PDçDLHQHUJLMRVYDUWRMDQĈLDLVĪUHQJLQLDLV

SNP1000 Hub

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité

SNP1000 centrmezgls

3,(=ĥ0(&HQWUPH]JOVLUPH]JOVNXUDGDUEĦEXQRGURåLQDNRSQH

7DVOLHOLVNLGDUERMDVWLNDLDUPD]MDXGDVLHUĦFĎP

SNP1000-hub

Opmerking:GHKXEZHUNW]RQGHUH[WHUQHYRHGLQJ'HKXEZHUNW

alleen probleemloos met apparaten die weinig energie vragen.

Koncentrator SNP1000

UWAGA: 8U]ĀG]HQLHMHVWSDV\ZQ\PNRQFHQWUDWRUHP86%

:VSyãSUDFXMHRQLGHDOQLHMHG\QLH]XU]ĀG]HQLDPLRQLVNLP

SRERU]HHQHUJLL

Hub SNP1000

NOTA: O hub é alimentado por bus. Este funciona correctamente

apenas com aparelhos de baixo consumo.

Hub SNP1000

127ý+XEXOHVWHDOLPHQWDWGHUHŗHD)XQFŗLRQHD]þSHUIHFWQXPDLFX

GLVSR]LWLYHFXFRQVXPUHGXV

ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽ613

ǜǝǕǙǒǤǍǚǕǒǏǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǭǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ%XV

SRZHUHGǕǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǿǻǸȉǷǻǾǻǾǸǭǮǻǿǻȄǺȈǹǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ

5R]ERĈRYDĈ613

POZNÁMKA:5R]ERĈRYDĈSUHGVWDYXMHUR]ERĈRYDĈVQDSiMDQtPFH]

]EHUQLFX'RNRQDOHIXQJXMHOHQVR]DULDGHQLDPLVQt]N\PRGEHURP

=YH]GLåĈH613

OPOMBA:1DSDMDQMH]YH]GLåĈDSRWHNDSUHNRNDEOD2GOLĈQRGHOXMH

VDPR]YDUĈQLPLQDSUDYDPL

SNP1000 Hubb

Obs! Hubben drivs via USB-bussen. Den fungerar perfekt med endast

en effektsnål enhet.

SNP1000 Hub (Göbek)

NOT:+XEJ|EHNYHUL\ROXJoND\QDNO×G×U6DGHFHGŕNERŕDOPDO×

FLKD]ODUODPNHPPHOoDO×ŕ×U

ǗǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽ613

ǜǝǕǙǄǟǗǍǣǲǶǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽȐǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǻǹȒǴȅǵǺǺǵǹ

ǳǵǯǸǲǺǺȌǹǑǻǮǽǲǼǽǭȃȋȐǸǵȅǲǴǼǽǵǾǿǽǻȌǹǵȒǴǺǵǴȉǷǵǹǽȒǯǺǲǹ

ǾǼǻǳǵǯǭǺǺȌǲǺǲǽǰȒȓ

ZH-CN

SNP1000 ࠦཐచ

ሃၭńܠࢄྮ౸වႤঢ়ኛྮݤتࢄྮ౸d๓ሜᄗᄲؐߝتඃ҃औ

ߨ඲ᄊӮ஡ڡࡊክࢦခ஡d

ZH-TW

SNP1000 එᇃኂ

؇෮}̯එᇃኂݯමݚખԜཋy̦඘ฆ৉Г३ཋ໦ສwඑᇃኂɷ

ॶѧͲೕ౎А͂y

Philips SCO 3210 User manual

Brand: Philips

Model: SCO 3210

Category: Mice

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Philips SCO 3210 User manual

This manual is also suitable for

Philips SCO 3210 User manual

Related papers

Other documents