Page is loading ...
Quick Setup Guide Transmitter M100 Head mount
Multilingual Quick Setup Guide
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 13
de Quick-Setup-Leitfaden 23
en QuickSetupGuide 33
es Guíadeconguraciónrápida 43
Pika-asetusopas 53
fr Guidedeparamétragerapide 63
hu Gyorsbeállításiútmutató 73
it Guidaallacongurazionerapida 83
ja
93
ko
103
nl Beknoptehandleiding 113
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123
pt GuiadeConguraçãoRápida 133
ru Руководство по быстрой 143
sv Snabbinstallationsguide 153
th
163
zh
快速操作指南 173
©Mettler-ToledoGmbH08/2016.
Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30130606
7
5 Struktura menu
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
cs
17
5 Menustruktur
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
da
27
5 Menüstruktur
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
de
33
Quick Setup Guide
Transmitter M100 Head mount
Content
1 SafetyandIntendedUse 34
2 TechnicalDataandFurtherInformation 35
3 Mounting 35
4 ElectricalConnection 36
5 MenuStructure 37
6 GeneralSetup 38
7 SensorCalibration 41
8 Maintenance 42
9 Disposal 42
10 EC-DeclarationofConformity 42
en QuickSetupGuide
en
34
1 Safety and Intended Use
h
Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.
TheM100transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby
qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis
QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.
ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe
instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust
readtheOperatingInstructions(suppliedonCD-ROM).TheOperatingInstructionsprovides
detailedinformationontheinstrument.
TheM100transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand
whoarequalifiedforsuchwork.
Intended Use
TheM100isa2-wireheadmounttransmitterforanalyticalmeasurementswithHARTcom
-
municationcapabilities.TheM100isa1-channel,multi-parameterunitforpH/ORP,conduc-
tivityanddissolvedoxygenmeasurement.ItisonlycompatiblewithISM
®
sensors.
TheM100transmitterisdesignedforuseintheprocessindustriesandisintrinsicallysafe
certifiedforinstallationsinhazardousareas.Forapplicationsinhazardousareasrefertothe
OperatingInstructions.
M100 parameter fit guide
Parameter M100 XH
ISM
pH/ORP •
pH/pNa •
Conductivity4-e •
Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace •
1)
/ •
2)
/•
2)
1) INGOLDandTHORNTONsensors
2) THORNTONsensors
en
35
2 Technical Data and Further Information
Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateonthe
transmitter.ForfurthertechnicaldatasuchasaccuracyrefertotheOperatingInstructions.This
document,theOperatingInstructionsandsoftwareareonthesuppliedCD-ROM.Youcanalso
downloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M100“.
3 Mounting
1
2
3
4
h
Note:Poweroffdeviceduringinstallation.
1. InstallsensorhousingasdescribedintheOperat
-
ingInstructionsofthesensorhousing.
2. Carefullyinsertsensorintothesensorhousing.
Screwinsensorhand-tight.
3. Screwsensorhousingandextensiontubehand-
tight.DonotturntheM100transmitter.Turnex
-
tensiontubeonly.
4. UnscrewcoveroftheM100transmitter.
5. Performwiring.See“ElectricalConnection”
chapteronPage36.
6. ScrewcoveroftheM100transmitter.
1 M100transmitter
2 Extensiontube
3 Sensororelectrode
4 Sensorhousing
en
36
4 Electrical Connection
h
Note:Poweroffdeviceduringelectricalconnection.
1. Switchoffsupplyvoltage.
2. Connectmainssupply(14to30VDC)totheterminalsAout+, HART+andAout–.
HART–.Noticepolarity.
3. ConnectanalogoutputandHARTsignaltoterminalsHART+andHART–.
4. ConnectdigitalinputforswitchingtransmitterinHoldstatetoterminalsDI+andDI–.
5. Connectanaloginputsignal4to20mAforpressurecompensationtoterminalsAin+
andAin–.
14 – 30 V DC
Aout–, HART–
DI+
DI–
ISM-Data
Ain–
Ain+
Aout+, HART+
ISM-GND
Port
Terminal Definition
Port Interfaceforservicee.g.firmwareupdate.
Aout+,HART+
Aout–,HART–
Notice polarity.
Powerconnection14to30VDC,
AnalogoutputandHARTsignal.
DI+andDI– Digitalinput(forswitchingtransmitterin
Holdstate).
ISM-DATA
ISM-GND
Sensorinput,see“SafetyandIntended
Use”chapteronPage34“.Wiredby
thefactory.Donotdisconnect.
Ain+andAin– Analoginput4to20mA(forpressure
compensation).
en
37
5 Menu Structure
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
en
38
6 General Setup
YouconfiguretheM100transmittereitherviaaconfigurationtool,anasset-management-tool
orviaaHARThandheldterminal.
Prerequisite:TheM100transmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.
Configuration tool or asset-management tool
h
Note:TheDTMandtheconfigurationtoolPACTWare™areonthesuppliedCD-ROM.Youcan
alsodownloadtheDTMviaInternet“www.mt.com/M100“.
Forsteps1to5andstep13refertothedocumentationofthetool.
1. Installconfigurationtoole.g.PACTWare™orasset-management-tool.
2. InstallDTMforHARTinterfaceandDTMforM100transmitter.
3. Updatedevicecatalog.
4. Buildupconnection.CheckCOMportsettingsifnecessary.
5. SelectSensor Type.
Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup
6. Loadconfigurationfromdevice.
7. SetTagor/andLong Tag.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
8. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe
changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time
9. Setrangeoftheanalogoutputsignal.
Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
– URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged
tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits
ofthesensor.
– USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe
sensorandcannotbechanged.
en
39
10.DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
11.Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration
12.Performfurthersettings.SeeOperatingInstructionsoftheM100transmitter.
13.Storeconfigurationtodevice.
HART handheld terminal
h
Note:TheDD“008E8E7D0101.hhd”isonthesuppliedCD-ROM.Youcanalsodownloadthe
DDviaInternet“www.mt.com/M100“.
For“Step1”refertothedocumentationoftheHARThandheldterminal.
1. CheckiftheDDoftheM100transmitterhasalreadybeeninstalledontheHARThandheld
terminal.InstalltheDDifnecessary.
2. Thecommunicationisbuiltupautomatically.
3. SelectSensor Type.
Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup
4. Loadconfigurationfromdevice.Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup
5. SetTagor/andLong Tag.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
6. SetDateandTime.Setthetimeinthe24hourformat.Thetimeformatcannotbe
changed.Menupath:DeviceSetup>SetDate/Time
7. Setrangeoftheanalogoutputsignal.
Menupath:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
– URV(UpperRangeValue)andLRV(LowerRangeValue):Thevaluescanbechanged
tothecurrentmeasurementrange.Thevalueshavetobewithinthemeasurementlimits
ofthesensor.
– USL(UpperSensorLimit)andLSL(LowerSensorLimit):Thelimitsaredefinedbythe
sensorandcannotbechanged.
8. DefinetheprocessvariablesPV,SV,TVandQV.
Menupath:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
en
40
9. Calibratesensor.Menupath:DeviceSetup>SensorCalibration
10.Performfurthersettings.SeeOperatingInstructionsoftheM100transmitter.
Change Sensor Type
Prerequisite:TheM100transmitterandanothersensortypearemountedandelectricallycon
-
nected.
Ifyouchangethesensortypee.g.aConductivitysensorwithapHsensor,performthefollow-
ingprocedure:
1. Builtupconnection.
2. SelectSensor Setup.
Menupath:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup
3. Start“SensorSetup”.
4. SelectthenewsensortypefortheSensor Typeparameter.
5. Loadconfigurationfromdevice.
6. TheconfigurationintheconfigurationtoolorintheHARThandheldisupdated.Ifyou
haveselectedthecorrectsensortype,the“Verify”menuwillbeshown.
en
41
7 Sensor Calibration
(PATH:Devicesetup/SensorCalibration)
h
Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas
closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess
temperature.
Viaconfigurationtool,asset-management-toolorHARThandheldterminalyoucancalibrate
thesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“2-Point”calibrationmethod.Forthecalibration
methods see Operating Instructionsof the M100transmitter. Via iSense software you can
calibratethesensorwiththe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.SeeOperatingInstruc
-
tionsoftheiSensesoftware.
Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.
Sensor Calibration Menu
Forthecalibrationmethodssee“MenuStructure”chapteronPage37.
Aftereverysuccessfulcalibrationthefollowingoptionsareavailable:
• Adjust
Calibrationvaluesareadoptedandusedforthemeasurement.Additionally,thecalibration
valuesarestoredinthecalibrationhistory.
• Calibrate
Calibrationvaluesarestoredinthecalibrationhistoryfordocumentation,butnotbeused
forthemeasurement.Thecalibrationvaluesfromthelastvalidadjustmentarefurtherused
forthemeasurement.
• Abort
Calibrationvaluesarediscarded.
en
42
8 Maintenance
Thetransmitterrequiresnomaintenance.
Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.
9 Disposal
Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-
calandelectronicequipment”.
Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-
cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.
10 EC-Declaration of Conformity
TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.
ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,
EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.
en
47
5 Estructura de menús
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
es
57
5 Valikkorakenne
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
67
5 Structure du menu
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
fr
77
5 Menüstruktúra
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
hu
87
5 Struttura del menu
Device Setup
Sensor
Calibration *
Diagnostics &
Service
Detailed Setup
• Load
Configuration **
• Measurement
• Output Condition
• HART Info
• ISM Setup
• System
• Alarm Setup
• Device Info
• Test device
• Loop test
• D/A Trim
• HW Diagnostics
Review
• Tag
• Long Tag
• Sensor type
• Dynamic variable
• Range
• pH Process
• ORP Process
• Verify
pH/ORP
pH/pNa
Oxygen Conductivity
• O2 Slope
• O2 Offset
• Ain calibration
• Verify
• Conductivity
Process
• Resistivity
Process
• Verify
Process variables
Process variable Measurement chart Analog output chart
* Sensor Calibration menu dependent on the connected sensor
** Load Configuration only for HART handheld terminal
Set Date/Time
it
/
