PDP - رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
(ﺎﻤﺳﻼﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻨﭘ)
ﺪﻧراد يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
،ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻦﻳا
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺪﻨﻳ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ياﺮﺑ و
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ www.samsung.com/global/register رد ار دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ A ﻪﺟرد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا
ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ يﺎﻫﻮﻨﻣ
ژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ
SRS TruSurroundXT
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺠﻧا
BN68-00848J-00Iran.indd 1BN68-00848J-00Iran.indd 1 5/23/2006 3:09:52 PM5/23/2006 3:09:52 PM
٢ - ﻰﺳرﺎﻓ
ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ
◆
ﻞﻨﭘ يور ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ 2 زا ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺪﻣ ياﺮﺑ ار (ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻو PDPرﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﻳو ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو يزﺎﺑ ﻚﻳ ﻞﻴﺒﻗ زا) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ
ﺪﻧاﻮﺧ ﺰﻴﻧ "ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ" ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ .دﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺳﻼﭘ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
.ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ار ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻪﺟرد ،ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ
عﺎﻔﺗرا
◆
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻛ رﺎﻛ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻄﺑ ﺮﺘﻣ 2000 زا ﺶﻴﺑ عﺎﻔﺗرا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .دﺮﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻣ 2000 ﺮﻳز عﺎﻔﺗرا رد ﻂﻘﻓ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ
ً
ﻻﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ دﺎﻔﺘﺳا و دﺮﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد
PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﻻﺎﺑ رد ﺎﻣﺮﮔ
◆
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺶﻛاﻮﻫ خارﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻣﺮﮔ نﻮﭼ ﺪﺷﺎﺑ مﺮﮔ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ياﺮﺑ دﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﻮﺼﺤﻣ يﻻﺎﺑ فﺮﻃ
.ﺖﺷاد رﺬﺣﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ار نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ لﻮﺼﺤﻣ ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺪﺑ ﺎﻳو ﻲﺑاﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺳا يدﺎﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا "ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ" ياﺪﺻ ﻚﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
◆
ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻲﻣ ﻂﺴﺒﻨﻣ و ﺾﺒﻘﻨﻣ ،ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد ﻞﻴﺒﻗ زا فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ قﺎﻔﺗا ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ "ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ" ياﺪﺻ ﻚﻳ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺣاو ﻲﺑاﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﻮﺑ يدﺎﻋ عﻮﺿﻮﻣ
لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ﻲﺑاﺮﺧ
◆
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ن ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﺴﻜﻴﭘ (HD-level)3,150,000 ﺎﻳ (SD-level)1,230,000 يوﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻨﺑ زا PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻦﻳا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳو ﻦﺷور ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
.ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺼﺤﻣ رﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻦﻳا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد 41) داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 5 ﺮﻳز يﺎﻫﺎﻣد رد PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ زا
◆
.دﻮﺷ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﻤﺋاد ﺐﻴﺳJ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ
◆
ﻪﻴﺷﺎﺣ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ 4:3 ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ
. ﺪﻳ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ توﺎﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دراﺬﮔ يﺎﺠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ و ﺖﺳار ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ار ﺎﻫ
.دﻮﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ تاﺮﺛا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يزﺎﺑ لﻮﺴﻨﻛ ﺎﻳو يد يو يد ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ قﻮﻓ تاﺮﺛا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺻ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ
◆
،ﺮﺛا ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ .دروﺎﻴﺑ دﻮﺟﻮﺑ مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺸﻣ تﺪﻣ زا ﺶﻴﺑ ياﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و ﻮﺋﺪﻳو يﺎﻫ يزﺎﺑ زا ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
..ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ار "ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ" و "ﻲﻳﺎﻨﺷور"
ﺖﻧﺎﻤﻀﺘﻧﺎﻤﺿ
◆
.ﺪﻫد ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ -
.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ -
ﺐﺼﻧ
◆
ﻢﺋاد رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻠﺤﻣ رد و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ،دﺎﻳز ﺖﺑﻮﻃر ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ يﺎﻫﺎﻣد ،رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺮﭘ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ رد ﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا رد رﻮﺼﻗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺮﻴﻏ و رﺎﻄﻗ ﺎﮕﺘﺴﻳا ،ﺎﮔدوﺮﻓ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ
.دﻮﺷ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ يﺪﺟ
ﺪﻧراد يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻄﺑ
HDMI ﻞﺑﺎﻛ
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا)
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻞﺑﺎﻛ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ياﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ
HDMI/DVI ﻞﺑﺎﻛ
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا)
يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺪﻧراد
/رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ
يﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ AAA
/ ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﻛ
/ ﺖﺒﺛ ترﺎﻛ
ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
(ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﻤﻫ رد)
قﺮﺑ ﻢﻴﺳﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼرﺎﭘ
تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر
BN68-00848J-00Iran.indd 2BN68-00848J-00Iran.indd 2 5/23/2006 3:09:58 PM5/23/2006 3:09:58 PM
٣ - ﻰﺳرﺎﻓ
ﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا ◆
٢ ..........................................................................................................ﺪﻧراد يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ■
٢ ............................................................................................................... تﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ■
۴ ......................................................................................................................... لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ■
۵ .........................................................................................................................لﺎﺼﺗا ﻞﻨﭘ ■
۶ ................................................................................... (لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ ■
٧ ......................................................................................... رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ رد ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ■
دﺮﻜﻠﻤﻋ ◆
٧ ........................................................................................ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ■
٨ ......................................................................................................................ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ■
٨ .........................................................................................................ﻲﻠﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ■
٩ ................................................................................................ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ يﺎﺷﺎﻤﺗ ■
٩ ............................................................................................................... ﻞﻳﺎﺳو ﻢﺳا ﺶﻳاﺮﻳو ■
ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺮﺘﻨﻛ ◆
١٠ .........................................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ■
١٠ ............................................................................................. ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﺷرﺎﻔﺳ ■
١١ .......................................................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا ﺶﻨﻳﺰﮔ ■
١١ ........................................................................................................ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺖﻳزارﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ■
١١ ........................................................................................................................... SMD ■
١١ .................................................................................................................. DNIe ﺶﻳﺎﻤﻧ ■
اﺪﺻ لﺮﺘﻨﻛ ◆
١٢ ............................................................................................................... اﺪﺻ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ■
دﺮﻜﻠﻤﻋ حﺮﺷ ◆
١٣ ..............................................................................................................................نﺎﺑز ■
١٣ ....................................................................................................................... ﻲﺑ ﻪﺤﻔﺻ ■
١٣ ............................................................................................................................يدﻮﻠﻣ ■
١٣ ....................................................................................................................يژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ■
١٣ ..........................................................................................................يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا دﺎﻔﺘﺳا ■
١۴ .......................................................................................... ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ■
١۵ .................................................................................................................. ﻲﺑ ﻢﺸﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ ■
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ◆
١۵ ................................................................ (Windows XP سﺎﺳاﺮﺑ) نﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ■
١۶ ...................................................................................................... (ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ) يدورو ﺖﻟﺎﺣ ■
١٧ .................................................................................................................. ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ■
ﻪﻤﻴﻤﺿ ◆
١٨ ............................................................................... ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ ■
٢٠ ....................................................................................................نﺎﺗرود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ■
٢۵ ........................................................................................................................ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ■
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻬﻣ
BN68-00848J-00Iran.indd 3BN68-00848J-00Iran.indd 3 5/23/2006 3:09:58 PM5/23/2006 3:09:58 PM
۴ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ و ﮓﻧر
SOURCE
HDMI ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ) ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ يدورو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ زا ﻲﻳﻮﻨﻣ
.((ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا)
MENU
دﻮﺧ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ياﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ يور يﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
-
,
+
VOL
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ندﺮﻛ ﻢﻛ و دﺎﻳز ياﺮﺑ
دﺎﻔﺘﺳا يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ - ،+ VOL يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ،ﻪﺤﻔﺻ يور يﻮﻨﻣ رد
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ رد
►
و
◄
يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ
,
SEL
يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ،ﻪﺤﻔﺻ يور يﻮﻨﻣ رد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ
رد ▼ و ▲ يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
,
SEL
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ
(ENTER)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﻚﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ياﺮﺑ
ﻪﻤﻛد (وﺮﻴﻧ)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ياﺮﺑ
وﺮﻴﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻲﺑ :شﻮﻣﺎﺧ -
شﻮﻣﺎﺧ :ﻦﺷور -
رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﺴﻨﺳ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا فﺮﻃ ﻪﺑ ار رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ
(ﻮﻠﻬﭘ ﺎﻳ) ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
١
٢
٣
۴
۵
۶
١
٢
٣
۴
۵
۶
BN68-00848J-00Iran.indd 4BN68-00848J-00Iran.indd 4 5/23/2006 3:09:58 PM5/23/2006 3:09:58 PM
۵ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ و ﮓﻧر
.ﺪﻧا ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻو ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳو ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ نﺎﻣز ﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺴﻜﻳ ار ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﮓﻧر ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻو ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا)
لﺎﺼﺗا ﻞﻨﭘ
١
٢
ﺎﻳ
٣
۴
وﺮﻴﻧ يدورو
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ -
ﺲﻳوﺮﺳ
.ﺲﻳوﺮﺳ ﻂﻘﻓ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﺼﺗا -
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا) HDMI/DVI IN
.دﻮﺷ ﻞﺻو دراد HDMI ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد HDMI ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ -
يﺎﻫ يدورو ﺎﺑ DVI ﻲﻟﺎﺼﺗا ناﻮﻨﻌﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ار ﺎﻫ يدورو ﻦﻳا
ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا HDMI/DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ .دﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ گﻮﻟﺎﻧ ﻲﺗﻮﺻ
HDMI/DVI رﻮﺘﭘاد زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مزﻻ لﺎﺼﺗا ﻦﻳا يراﺮﻗﺮﺑ
PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ رد DVI گﻮﻟﺎﻧ ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ يدورو ،دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا
ﺖﻓﺎﻳرد DVI ﺎﮕﺘﺳد زا ار ﺖﺳار و ﭗﭼ ياﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
(ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ
،ﺲﻛﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ ﻪﺑ DVI ﺎﻳو HDMI ﻖﻳﺮﻃ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ -
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺮﻴﻏ و ﺎﻫ يزﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻳو يد يو يد ﺶﺨﭘ ﺎﮕﺘﺳد
لوﺪﺟ رد ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟوﺮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ يور
ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا زا يوﺮﻴﭘ رد رﻮﺼﻗ .دﻮﺷ ﻲﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز
.دﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﻮﺒﻧ ﺎﻳو ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻒﻳﺮﺤﺗ
ﭗﻟ ﺎﻳو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻚﻴﻓاﺮﮔ ترﺎﻛ ﻪﺑ ار HDMI/DVI ﻲﻟﺎﺼﺗا ﻪﻛ ﺪﻴﻜﻧ ﻲﻌﺳ -
(ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو پﺎﺗ
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا) DVI AUDIO IN L/R
.ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو ياﺮﺑ DVI ﻲﺗﻮﺻ ﻲﺟوﺮﺧ -
١
٢
٣
PC IN / AUDIO
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو نﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ياﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟوﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ -
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا) HDMI/DVI ياﺮﺑ ﺪﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
۴
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
480i
X
X
480p
X
O
576i
X
X
576p
O
X
720p
O
O
1080i
O
O
BN68-00848J-00Iran.indd 5BN68-00848J-00Iran.indd 5 5/23/2006 3:09:59 PM5/23/2006 3:09:59 PM
۶ - ﻰﺳرﺎﻓ
.دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ يور ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﺸﺧرد رﻮﻧ
.دراد اﺪﺻ و لﺎﻧﺎﻛ ،وﺮﻴﻧ يﺎﻫ ﻪﻤﻛد يور ﺮﺑ ﻞﻳﺮﺑ طﺎﻘﻧ و ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻨﻴﺑﺎﻧ ياﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻚﻳ ﻦﻳا
وﺮﻴﻧ ﻪﻤﻛد
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ)
(ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻤﻗر يﺎﻫ ﻪﻤﻛد
ﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ
ﻲﻤﻗر ود/ﻚﻳ لﺎﻧﺎﻛ ﺶﻨﻳﺰﮔ
لﺎﻧﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد
بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار PDP ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
اﺪﺻ ﺶﻳاﺰﻓا
اﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ اﺪﺻ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ يور يﻮﻨﻣ
ﺪﻫد
شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﺮﻳﻮﺼﺗ -رد -ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺗﻮﺻ ﺮﺛا بﺎﺨﺘﻧا
(دﻮﺷ عﻮﺟر 12 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
ﺮﻳﻮﺼﺗ تاﺮﺛا بﺎﺨﺘﻧا
(دﻮﺷ عﻮﺟر 10 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
فاﺮﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻳﺎﻨﺷور
ﺪﻴﻫد ﻖﻴﺒﻄﺗ
(دﻮﺷ عﻮﺟر 13 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)
اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا
TruSurround XT ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﻛد
رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
زا لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ رود ار
،STB ،يد يو يد ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ) ﺪﻨﻛ
((ر ﻲﺳ يو ،ﻞﺑﺎﻛ
دﻮﺟﻮﻣ ياﺪﺻ ﺶﻨﻳﺰﮔ
ﻲﻠﺒﻗ لﺎﻧﺎﻛ
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ندﺮﻛ ش ﻮﻣﺎﺧ
بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
يد يو يد/ر ﻲﺳ يو دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﺑ ،ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ ،ﻒﻗﻮﺗ ،نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ)
ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ
يﺪﻌﺑ لﺎﻧﺎﻛ
ﻲﻠﺒﻗ لﺎﻧﺎﻛ
(لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ)
رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﺤﻔﺻ يور يﻮﻨﻣ زا جوﺮﺧ
دﻮﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﻮﻨﻣ رد ﺎﻤﻧﺎﺟ
ﺶﺨﭘ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﻮﻨﻛ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻧﺎﻛ
(ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ)
ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺎﻤﺷ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔا
و درو نوﺮﻴﺑ ار ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ
3 ﺎﺗ 2 دوﺪﺣ ياﺮﺑ ار رﺎﺑود ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻌﺳ و دﺮﻛ دراو رﺎﺑود ار ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ زا رﺎﺑود
١
٢
٣
۴
۵
۶
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١۴
١۵
١۶
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢۴
٢۵
٢٨
٢٩
٢۶
٢٧
١۶
١
٢
٣
۴
۵
۶
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١۴
١۵
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢۴
٢۵
٢۶
٢٧
٢٨
٢٩
BN68-00848J-00Iran.indd 6BN68-00848J-00Iran.indd 6 5/23/2006 3:10:00 PM5/23/2006 3:10:00 PM
٧ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳرادﺮﺑ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار رود ار لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ
١
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار AAA يﺮﺗﺎﺑ ود
٢
.ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ يﺮﺗﺎﺑ زا “–” و “+” يﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﺷﻮﭘ
٣
و دﺮﻛ جرﺎﺧ ار ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ياﺮﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ زا ﺮﮔا
زا تﻮﻓ 23 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ زا .ﺪﻴﻨﻛ رﺎﺒﻧا ﻚﺸﺧ و ﻚﻨﺧ ﻞﺤﻣ رد ار ﺎﻬﻧ
.دﺮﻛ دﺎﻔﺘﺳا PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
(.ﺪﻧرو ﻲﻣ ماود لﺎﺳ ﻚﻳ دوﺪﺣ رد ياﺮﺑ ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ،PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ زا يدﺎﻋ دﺎﻔﺘﺳا ضﺮﻔﺑ)
:ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺮﻳز دراﻮﻣ !ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻛ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔا
؟ﺖﺳا ﻦﺷور PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺎﻳ .١
؟ﺪﻧا ﺪﺷ سﻮﻜﻌﻣ ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺎﻳ .٢
؟ﺪﻧا ﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ .٣
؟ﺖﺳا ﺪﺷ ﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳو ﺪﺷ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ ﺎﻳ .۴
؟دراد دﻮﺟو ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد نﻮﺌﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳو صﻮﺼﺨﻣ ﻲﺑﺎﺘﻬﻣ غاﺮﭼ ﻚﻳ ﺎﻳ .۵
.دراد راﺮﻗ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺖﺸﭘ رد قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
١
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺎﻳ 50 ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ و ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺖﺸﭘ رد قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو
ندﺮﻛ ﻦﺷور ياﺮﺑ ار رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ (
) وﺮﻴﻧ ﻪﻤﻛد ﺎﻳو ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﻮﻠﺟ رد (شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور) (وﺮﻴﻧ)
ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ار (
) وﺮﻴﻧ ﻪﻤﻛد ﺎﻳو داد رﺎﺸﻓ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﻮﻠﺟ رد ار (شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور)
(وﺮﻴﻧ) ﻪﻤﻛد ،PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ياﺮﺑ
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود ار زا
ﻲﻤﻗر يﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ (
) وﺮﻴﻧ ﻪﻤﻛد ﺎﻳو داد رﺎﺸﻓ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﻮﻠﺟ رد ار (شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور)
(وﺮﻴﻧ) ﻪﻤﻛد ،PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ندﺮﻛ ﻦﺷور ياﺮﺑ
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ار
رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ رد ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ
PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور
BN68-00848J-00Iran.indd 7BN68-00848J-00Iran.indd 7 5/23/2006 3:10:00 PM5/23/2006 3:10:00 PM
٨ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و (Sound) اﺪﺻ ،(Picture) ﺮﻳﻮﺼﺗ ،(Input) يدورو :دراد دﺎﻤﻧ رﺎﻬﭼ ن ﭗﭼ ﺖﻤﺳ
.(Setup)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﻲﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ،دﺎﻤﻧ ﻲﻋﺮﻓ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ رد مﻼﻗا ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ رد مﻼﻗا ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
◄
/
►
/▼/▲ ﻪﻤﻛد ،ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا مﻼﻗا ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد ﻲﻠﺒﻗ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
ﺖﺑﺎﺛ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ،PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ يﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺣ رد “STILL” ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود اﺮﻧ ،يدﺎﻋ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﻐﻟ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺞﻨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا
ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻠﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ
يدورو
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ : ﺎﻫ دورو بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ دورو راﺬﮕﻣﺎﻧ
جوﺮﺧ
ENTER ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 8BN68-00848J-00Iran.indd 8 5/23/2006 3:10:00 PM5/23/2006 3:10:00 PM
٩ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،(Source List) ﺎﻫ دورو بﺎﺨﺘﻧا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد ،لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
۴
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا) HDMI ،(PC) يدورو :دﻮﺟﻮﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺒﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ SOURCE ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ دراو
ً
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ PC ﻪﻤﻛد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ يراﺬﮔ مﺎﻧ ار ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،<يدورو>Input بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
٢
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Edit Name) ﺎﻫ يدورو يراﺬﮕﻣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER
ENTER ﻢﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻳاﺮﻳو ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻠﻴﺳو ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۵
،راﻮﻫﺎﻣ ،HD STB ،ﻠﺑﺎ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،D-VHS ،DVD ،VCD / ﻮﻳﺪﻳو :دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳو ﻢﺳا
،DVD Combo ،رادﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ،زﺎﺑ ،DVD ﺎﮕﺘﺳد ،AV Receiver
.يدورو ﺎﻳو ،DVD HDD ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۶
ﺎﻫ دورو بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ دورو راﺬﮕﻣﺎﻧ
ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ يﺎﺷﺎﻤﺗ
ﻞﻳﺎﺳو ﻢﺳا ﺶﻳاﺮﻳو
يدورو
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ : ﺎﻫ دورو بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ دورو راﺬﮕﻣﺎﻧ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
---- : ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ
---- : HDMI
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
يدورو
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ : ﺎﻫ دورو بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫ دورو راﺬﮕﻣﺎﻧ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
---- : ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ
---- : HDMI
----
VCD / ﻮﻳﺪﻳو
DVD
D-VHS
ﻠﺑﺎ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
BN68-00848J-00Iran.indd 9BN68-00848J-00Iran.indd 9 5/23/2006 3:10:01 PM5/23/2006 3:10:01 PM
١٠ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Picture) ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﺖﻟﺎﺣ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
،(Movie) ﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ،(Standard) دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،(Dynamic) ﺎﻳﻮﭘ :دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
(Custom) اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ راﺪﻘﻣ ،يدورو ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ
((ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا) HDMI ﺎﻳ (PC) يدورو لﺎﺜﻣ)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ P.MODE ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
رد نﺎﺸﺧرد رﻮﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳو زور لﻮﻃ رد PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ار (Dynamic) ﺎﻳﻮﭘ ◆
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻫ قﺎﺗا
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ار (Standard)
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ◆
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ يﺎﺷﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ار (Movie) ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ◆
ار (Custom) اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا ◆
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ زﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
(NTSC ﻂﻘﻓ) (Tint) ﮓﻧر ﺢﻴﺤﺼﺗ - (Colour) ﮓﻧر - (Sharpness) حﻮﺿو - (Brightness) ﻳﺎﻨﺷور - (Contrast) ﮔﺪﻨﺸﺧرد ◆
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ : (Colour) ﮓﻧر - (Sharpness) حﻮﺿو - (Brightness) ﻲﻳﺎﻨﺷور - (Contrast) ﻲﮔﺪﻨﺸﺧرد ◆
.ﺪﻴﺳﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
►
ﺎﻳو
◄
ﻪﻤﻛد
(Warm2) ٢ مﺮﮔ ﮓﻧر / (Warm1) ١ مﺮﮔ ﮓﻧر / (Cool1) ١ دﺮﺳ ﮓﻧر / (Cool2) ٢ دﺮﺳ ﮓﻧر : (Colour Tone) ﮓﻧر ﻞﻳﺎﻤﺗ ◆
.ﺪﻳدﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ : (Reset) دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ◆
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮓﻧر ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ياﺮﺑ (Reset) دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Picture) ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﺖﻟﺎﺣ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
،(Movie) ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ،(Standard) دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،(Dynamic) ﺎﻳﻮﭘ : دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
(Custom) اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۵
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
۶
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
٧
ﺮﻳﻮﺼﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﺷرﺎﻔﺳ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
١ دﺮﺳ ﮓﻧر : ﮓﻧر ﻞﻳﺎﻤﺗ
دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﮔﺪﻨﺸﺧرد 100
ﻳﺎﻨﺷور 50
حﻮﺿو 75
ﮓﻧر 55
ﮓﻧر ﺢﻴﺤﺼﺗ G50 R 50
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
ﺎﻳﻮﭘ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻳﺎﻤﻨﻴﺳ
اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
١ دﺮﺳ ﮓﻧر : ﮓﻧر ﻞﻳﺎﻤﺗ
دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﮔﺪﻨﺸﺧرد 100
ﻳﺎﻨﺷور 50
حﻮﺿو 75
ﮓﻧر 55
ﮓﻧر ﺢﻴﺤﺼﺗ G50 R 50
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
٢ دﺮﺳ ﮓﻧر
١ دﺮﺳ ﮓﻧر
ﻟﻮﻤﻌﻣ
١ مﺮﮔ ﮓﻧر
٢ مﺮﮔ ﮓﻧر
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
16:9 : زاﺪﻧا
ﻦﺷور : ﺖﻳزارﺎﭘ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎ
ﻦﺷور : SMD
شﻮﻣﺎﺧ : DNIe ﺶﻳ ﺎﻤﻧ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
16:9 : زاﺪﻧا
ﻦﺷور : ﺖﻳزارﺎﭘ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎ
ﻦﺷور : SMD
شﻮﻣﺎﺧ : DNIe ﺶﻳ ﺎﻤﻧ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 10BN68-00848J-00Iran.indd 10 5/23/2006 3:10:02 PM5/23/2006 3:10:02 PM
١١ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Picture) ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Size) زاﺪﻧا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
4:3
،(Zoom) ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ،(Wide 4:3) 4:3 ﺾﻳﺮﻋ ،16:9 :دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 16:9 ﺾﻳﺮﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ :16:9 ◆
.ﺪﻴﻨﻛ گرﺰﺑ 4:3 زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا : (Wide 4:3) 4:3 ﺾﻳﺮﻋ ◆
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
►
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﺑ (
) ENTER ﺎﻳو ( ) ﻪﻤﻛد زا
.ﺪﻴﻨﻛ گرﺰﺑ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ يدﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا : (Zoom) ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ◆
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4:3 يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ :4:3 ◆
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا ،رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ P.SIZE ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،يدورو ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺟﻮﻣ مﻼﻗا
.ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد (Zoom) ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺎﻳو 4:3 ﺾﻳﺮﻋ
ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ هزاﺪﻧا و نداد راﺮﻗ
ﻪﻤﻛد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ زاﺪﻧا و نداد راﺮﻗ (Zoom) ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ رﺰﺑ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﺑود ندﺮﻛ زاﺪﻧا ◆
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زاﺪﻧا ﻪﻓﺎﺿﺎﺑ ▼ ﺎﻳو ▲
.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
►
ﺎﻳو
◄
زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ ◆
.ﺪﻴﻨﻛ زاﺪﻧا رﺎﺑود يدﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ
►
ﺎﻳو
◄
زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ ◆
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ( ) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Picture) ﺮﻳﻮﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
٣
(DNIe Demo) DNIe ﺶﻳﺎﻤﻧ ،SMD ،(Digital NR) ﺖﻳزارﺎﭘ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎﻛ :دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
(Off)
شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور
: (Digital NR) ﺖﻳزارﺎﭘ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎ ◆
ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺤﺒﺷ ﺎﻳو ﻚﻓﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ار ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﻌﻓ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ
(ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا)
(Off)
شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور
: (ﻢﻳﻼﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﺸﻧار) SMD ◆
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻲﺘﺣ ار ﺮﺗ ﺢﺿاو ﻦﺘﻣ و ﺮﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳﻮﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ
(On) ﻦﺷور
ار SMD ﺮﮔا
.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ لﺪﻣ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد SMD
(Off)
شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور
: (DNIe Demo) DNIe ﺶﻳﺎﻤﻧ ◆
.دﻮﺷ ﻪﺋارا يﺮﺘﻬﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ DNIe دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻦﻳا
ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﺤﻔﺻ يور ار يدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ DNIe ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ تارﻮﻈﻨﻣ ياﺮﺑ ﺪﻳاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ
(On) ﻦﺷور
ار (DNIe Demo) DNIe ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ار توﺎﻔﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻳا
(لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﺠﻧا) DNIe
TM
ﻢﺘﻳﺮﮕﻟا .درو ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ،يﺪﻴﻔﺳ دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ دﻮﺒﻬﺑ ،تﺎﻴﻳﺰﺟ دﻮﺒﻬﺑ ، ﺖﻳزارﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﺻﺎﺧ
ﺎﻤﺷ نﺎﻤﺸﭼ رد ار ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﻫ DNIe
TM
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .ﺪﻫد ﻲﻣ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﺑ و ﺮﺘﺤﺿاو ،ﺮﺗ ﻦﺷور ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﺮﺒﺟ
.داد ﺪﻫاﻮﺧ يﺎﺟ
.ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد (DNIe Demo) DNIe ﺶﻳﺎﻤﻧ
Size
16:9
4:3 ﺾﻳﺮﻋ
ﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
4:3
ﺮﻳﻮﺼﺗ زاﺪﻧا ﺶﻨﻳﺰﮔ
DNIe Demo (ﺶﻳﺎﻤﻧ DNIe) / SMD / Digital NR (ﺖﻳزارﺎﭘ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎﻛ)
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
16:9 : زاﺪﻧا
ﻦﺷور : ﺖﻳزارﺎﭘ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎ
ﻦﺷور : SMD
شﻮﻣﺎﺧ : DNIe ﺶﻳ ﺎﻤﻧ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺎﻳﻮﭘ : ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ
16:9 : زاﺪﻧا
ﻦﺷور : ﺖﻳزارﺎﭘ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫﺎ
ﻦﺷور : SMD
شﻮﻣﺎﺧ : DNIe ﺶﻳ ﺎﻤﻧ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 11BN68-00848J-00Iran.indd 11 5/23/2006 3:10:04 PM5/23/2006 3:10:04 PM
١٢ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Sound) اﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
٣
،(SRS TSXT) ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺪﺻ ،(Equalizer) رﺰﻳﻻاﻮا ،(Mode) ﺖﻟﺎﺣ :دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
(ﺖﺳا ﻦﺷور يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا) (Reset) دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،(Auto Volume) ®ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا اﺪﺻ ﻢﺠﺣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
◆
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﺶﺨﭘ ﻚﻳ يﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛا عﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ S.MODE ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ
10kHz / 3kHz / 1kHz / 300Hz / 100Hz / Balance : (Equalizer) رﺰﻳﻻاﻮا ◆
.ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ زﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ (Custom) اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻫﺪﺑ يﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا رد ﺮﮔا
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
(Off) شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور : (SRS TSXT) ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺪﺻ ◆
٥٫١ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ نﻮﻤﻀﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ SRS يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻳ TruSurround XT
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴﺑ يزﺎﺠﻣ ياﺪﺻ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ TruSurround .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ود رد ار
ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار دﻮﺷ ﻲﻣ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ود ﺶﺨﭘ
ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ
ً
ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ
ار ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ (
) SRS ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
➢
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
SRS يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ (
) ﺖﻣﻼﻋ و TruSurround XT ،SRS
➢
زاﻮﺟ ﺖﺤﺗ TruSurround XT technology .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .Labs, Inc
.ﺖﺳا ﺪﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ .SRS Labs, Inc زا
(Off) شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور : (Auto Volume) ®ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا اﺪﺻ ﻢﺠﺣ ◆
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا .ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ضﻮﻋ ار لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻪﻌﻓد ﺮﻫ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ،دراد ار دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻨﻛاﺮﭘ ﻦﺨﺳ ﺎﮕﺴﻳا ﺮﻫ
لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺻ ﻲﺟوﺮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻳو ﺖﺳا دﺎﻳز نﻮﻴﺳﻻودﺎﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ اﺪﺻ ﻲﺟوﺮﺧ ندﺮﻛ ﻢﻛ ﺎﺑ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ زﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ نﻮﻴﺳﻻودﺎﻣ
(Reset) دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ◆
،رﺰﻳﻻاﻮﻛا ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ (Reset) دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا .ﺖﺳا ﺪﺷ لﺎﻌﻓ اﺪﺻ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﺳا ﻦﺷور (Game Mode) يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ يﺎﻫ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار رﺰﻳﻻاﻮﻛا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(ﺖﺳا ﻦﺷور يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا)
اﺪﺻ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو
/ (Movie) ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ / (Music) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ / (Standard) دراﺪﻧﺎﺘﺳا : (Mode) ﺖﻟﺎﺣ
(Custom) اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ / (Speech) ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
اﺪﺻ
اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ : ﺖﻟﺎﺣ
رﺰﻳﻻاﻮا
شﻮﻣﺎﺧ :
ﻰﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ىاﺪﺻ
شﻮﻣﺎﺧ : ®ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا اﺪﺻ ﻢﺠﺣ
دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
اﺪﺻ
اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ : ﺖﻟﺎﺣ
رﺰﻳﻻاﻮا
شﻮﻣﺎﺧ :
ﻰﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ىاﺪﺻ
شﻮﻣﺎﺧ : ®ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا اﺪﺻ ﻢﺠﺣ
دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
10kHz 3kHz 1kHz 300Hz 100Hz
Balance
+
0
-
+
0
-
R
L
10kHz 3kHz 1kHz 300Hz 100Hz
رﺰﻳﻻاﻮا
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 12BN68-00848J-00Iran.indd 12 5/23/2006 3:10:05 PM5/23/2006 3:10:05 PM
١٣ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ( ) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Setup) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
٣
Blue) ﺑJ ﻪﺤﻔﺻ ،(Game Mode) يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ،(Language) نﺎﺑز :دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
،(Energy Saving) يژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ ،(PC) ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،(Melody) دﻮﻠﻣ ،(Screen
Blue Eye
،(Screen Burn Protection) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
(Language) نﺎﺑز
◆
ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑز ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ زا دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ عوﺮﺷ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار دور
(Off) شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور : (Blue Screen) ﻲﺑJ ﻪﺤﻔﺻ
◆
يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻲﻣ راد ﻚﻓﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻲﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ،ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳو دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ (Off) شﻮﻣﺎﺧ ار (Blue Screen) ﻲﺑJ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻫد ﻪﻣادا ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ
(Off) شﻮﻣﺎﺧ / (On) ﻦﺷور : (Melody) يدﻮﻠﻣ
◆
.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ار يدﻮﻠﻣ ياﺪﺻ ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳو ﻦﺷور PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
/ (Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ / (Low) ﻢﻛ / (Off) شﻮﻣﺎﺧ : (Energy Saving) يژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ
◆
(High) دﺎﻳز
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﻄﺑ ﻂﻴﺤﻣ رﻮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار (Energy Saving) يژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ : (Off) شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ : (Low) ﻢﻛ
.دﻮﺷ ﻲﻣ وﺮﻴﻧ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ دراو ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ : (Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ
.دﻮﺷ ﻲﻣ وﺮﻴﻧ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ دراو ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ : (High) دﺎﻳز
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ E.SAVING ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ
(Setup) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
(
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (Game Mode) يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
(
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (On) ﻦﺷور ﺎﻳ (Off) شﻮﻣﺎﺧ ،▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ يﻮﻨﻣ رد ار يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳو لﺎﺼﺗا و يزﺎﺑ لﻮﺴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ياﺮﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ شزﺮﻟ يرﺪﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﻤﻧ يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﻮﻨﻣ ﺮﮔا
: ﺖﺳا ﻦﺷور يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا
.ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ناﺮﺑرﺎﻛ و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ◆
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺰﻳﻻاﻮﻛا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار اﺪﺻ .دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ اﺪﺻ يﻮﻨﻣ رد اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ◆
يﺎﻫ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ار رﺰﻳﻻاﻮﻛا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،رﺰﻳﻻاﻮﻛا ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ (Reset) دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا .دﻮﺷ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ اﺪﺻ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ◆
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ ﻲﻌﻗاو يزﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ يزﺎﺑ يﻮﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ Xbox
TM
ﺎﻳ PlayStation
TM
ﻞﻴﺒﻗ زا يزﺎﺑ لﻮﺴﻨﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
(Energy Saving) يژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ / (Melody) يدﻮﻠﻣ / (Blue Screen) ﻲﺑJ ﻪﺤﻔﺻ / (Language)
نﺎﺑز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﺷرﺎﻔﺳ
يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا دﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺳرﺎﻓ : نﺎﺑز
شﻮﻣﺎﺧ : يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
شﻮﻣﺎﺧ :
ﺑJ ﻪﺤﻔﺻ
شﻮﻣﺎﺧ : دﻮﻠﻣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ
...ﻪﻣادا
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺳرﺎﻓ : نﺎﺑز
شﻮﻣﺎﺧ : يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
شﻮﻣﺎﺧ :
ﺑJ ﻪﺤﻔﺻ
شﻮﻣﺎﺧ : دﻮﻠﻣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ
...ﻪﻣادا
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 13BN68-00848J-00Iran.indd 13 5/23/2006 3:10:06 PM5/23/2006 3:10:06 PM
١۴ - ﻰﺳرﺎﻓ
ﺰﻬﺠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ نﺎﻜﻣا ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ و (يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ) ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ زا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺪﺷ
يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﻪﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﺑ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻗو ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻲﻘﻓا ﻪﻄﻘﻧ)
.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ
(Setup) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد
،داد رﺎﺸﻓ (Screen Burn Protection) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
،(All White) ﺪﻴﻔﺳ
ً
ﻼﻣﺎﻛ ،(Pixel Shift) ﻞﺴ¶ﻴﭘ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ :دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
(Signal Pattern) لﺎﻨﮕﻴﺳ يﻮﮕﻟا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
۵
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۶
ﻪﻳﺎﺳ ﺎﺗ داد ﺖﻛﺮﺣ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ رد يدﻮﻤﻋ ﺎﻳو ﻲﻘﻓا ﺖﻬﺟ رد ار ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ : (Pixel Shift) ﻞﺴ¶ﻴﭘ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
◆
.ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (On) ﻦﺷور يور ﺮﺑ ار (Pixel Shift) ﻞﺴ¶ﻴﭘ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ،▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ -
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ -
(Vertical Line) نﺎﻣز ،(Time) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ ،(Horizontal Dot) ﻲﻘﻓا ﻪﻄﻘﻧ : دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
؛ﺖﻔﻴﺷ ﻞﺴﻜﻴﭘ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو
➢
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ فﺬﺣ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﮓﻧر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا : (All White) ﺪﻴﻔﺳ
ً
ﻼﻣﺎﻛ
◆
ياﺮﺑ ار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
ً
ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣز دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا
.ﺪﻳا داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ
ﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ فﺬﺣ ﻪﺑ ،ﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﻖﺒﻃﺮﺑ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يور ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻪﻤﻫ نداد ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا : (Signal Pattern) لﺎﻨﮕﻴﺳ يﻮﮕﻟا
◆
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣز دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور
.ﺪﻳا داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
ً
ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
.دﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا “(Signal Pattern) لﺎﻨﮕﻴﺳ يﻮﮕﻟا” ﺎﻳ “(All White) ﺪﻴﻔﺳ
ً
ﻼﻣﺎﻛ” دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ فﺬﺣ ياﺮﺑ
.ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ “(Signal Pattern) لﺎﻨﮕﻴﺳ يﻮﮕﻟا” ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ فﺬﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ودﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔا
.ﺪﻨﻛ فﺬﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺮﺛﻮﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﺗ (ﺖﻋﺎﺳ ١
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﻮﺷ اﺮﺟا ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ فﺬﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ رﺎﺑود ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ،دﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ دﻮﺒﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﻪﻤﻛدزا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳا ﻮﻐﻟ ياﺮﺑ
(Horizontal Dot) ﻲﻘﻓا ﻪﻄﻘﻧ
(Vertical Line) نﺎﻣز
((Time (minute) (ﻪﻘﻴﻗد) يدﻮﻤﻋ ﻂﺧ
۴
۴
۴
ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
...ﻪﻣادا
شﻮﻣﺎﺧ : ىژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻦﺷور : Blue Eye
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻞﺴ¶ﻴﭘ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
ﺪﻴﻔﺳ ﻼﻣﺎﻛ
لﺎﻨﮕﻴﺳ ىﻮﮕﻟا
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
ﻞﺴ¶ﻴﭘ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
ﻦﺷور : ﻞﺴ¶ﻴﭘ ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
4 : ﻘﻓا ﻪﻄﻘﻧ
4 : دﻮﻤﻋ ﻂﺧ
4 : نﺎﻣز
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 14BN68-00848J-00Iran.indd 14 5/23/2006 3:10:08 PM5/23/2006 3:10:08 PM
١۵ - ﻰﺳرﺎﻓ
زوﺪﻨﻳو صﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻟو .ﺖﺳا ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ياﺮﺑ زوﺪﻨﻳو ﺶﻳﺎﻤﻧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻲﻟو .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻲﻌﻗاو ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ً
ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺎﻤﺷ صﻮﺼﺨﻣ يﻮﺋﺪﻳو ترﺎﻛ و
رد) .ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻜﺑ دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻤﻫ ،ﺪﻳ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻲﻌﻗاو ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ Samsung ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﻳو نﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ،ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ (Properties) صاﻮﺧ يور ﺮﺑ ﺲﭙﺳ دﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺖﺳار زوﺪﻨﻳو "پﺎﺗ ﻚﺳد" رد ار راﻮﺷﻮﻣ
١
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﻤﻧ (Display Properties) صاﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ
،(Display Modes) ﺶﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ دﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ Settings ﻪﻧﺎﺑز يور ﺮﺑ
٢
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار (Colours) ﺎﻫ ﮓﻧر تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ داد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﻚﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ Advanced يور ﺮﺑ
٣
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار Screen refresh rate ﺶﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ دﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ Monitor ﻪﻧﺎﺑز يور ﺮﺑ
۴
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار Screen Refresh Rate ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺠﺑ ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻄﺑ ار Horizontal Frequency و Vertical Frequency ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ OK يور ﺮﺑ (Display Properties) صاﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ و دﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ OK يور ﺮﺑ ﺮﺠﻨﭘ ﻦﺘﺴﺑ ياﺮﺑ
۵
.دﻮﺷ عوﺮﺷ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ رﺎﺑود تﻮﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ
(Setup) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
(
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ Blue Eye بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (On) ﻦﺷور ﺎﻳ (Off) شﻮﻣﺎﺧ ،▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷور (LED) ﻲﺑ : (Off) شﻮﻣﺎﺧ ◆
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺷور ﺪﻳدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ (LED) ﻲﺑ : (On) ﻦﺷور ◆
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۵
،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ وﺮﻴﻧ ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ Blue Eye ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ار ﻲﺑ LED يوﺮﻴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ار ﻢﺸﭼ ﻲﮕﺘﺴﺧ و دﺮﻛ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ وﺮﻴﻧ فﺮﺼﻣ رد ﻞﻤﻋ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٥ زا ﺪﻌﺑ ﻲﺑ LED
.ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﺑJ ﻢﺸﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ
(Windows XP سﺎﺳاﺮﺑ) نﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
...ﻪﻣادا
شﻮﻣﺎﺧ : ىژﺮﻧا ﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻦﺷور : Blue Eye
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
BN68-00848J-00Iran.indd 15BN68-00848J-00Iran.indd 15 5/23/2006 3:10:09 PM5/23/2006 3:10:09 PM
١۶ - ﻰﺳرﺎﻓ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻜﻴﻜﻔﺗ ترﺪﻗ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ زاﺪﻧا و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
:ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻛ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ يﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺮﻳز لوﺪﺟ
(ﺖﺒﺜﻣ :P / ﻲﻔﻨﻣ :N )
.ﺖﺳا ﺪﺸﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫرد ﺖﻟﺎﺣ ◆
.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ يدﺎﻋ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﻴﻏ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ◆
.ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد 1080i ﺎﻳ 720i/p ،576i/p ،480i/p ◆
ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ WVGA ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ◆
(ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ) يدورو ﺖﻟﺎﺣ
IBM PC / AT
Compatible
ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﮕﻴﺳ
يدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﺰﺗﺮﻫ)
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
ﻲﻘﻓا ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
ﺖﻴﺒﻄﻗ
يدﻮﻤﻋ
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
ﺖﻴﺒﻄﻗ
ﻲﻘﻓا
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
640
✕
350
720
✕
400
640
✕
480
800
✕
600
848
✕
480
1024
✕
768
ﻚﻴﻜﻔﺗ ترﺪﻗ
(ﻂﺧ ✕ ﻪﻄﻘﻧ)
.(848 ✕ 480@60Hz)
BN68-00848J-00Iran.indd 16BN68-00848J-00Iran.indd 16 5/23/2006 3:10:09 PM5/23/2006 3:10:09 PM
١٧ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار (
) MENU ﻪﻤﻛد
١
رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ
(Setup) تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد
رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،داد رﺎﺸﻓ (PC) ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
٣
.ﺪﻴﻫد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
۴
Auto) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ ،(Position) ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،Image Lock: دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ
(Image Reset) ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،(Adjustment
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺿار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
۵
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ جوﺮﺧ ياﺮﺑ ار EXIT ﻪﻤﻛد
۶
Coarse / Fine : Image Lock ◆
.ﺖﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺖﻳزارﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳو فﺬﺣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ
و (coarse) دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﺪﺸﻧ فﺬﺣ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
ً
ﺎﻓﺮﺻ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﺑود
ناﺰﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﺑود ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ،دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ
.دﻮﺷ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ داد رﺎﺸﻓ Fine ﺎﻳو Coarse بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ▼ ﺎﻳو ▲ ﻪﻤﻛد
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER
ﺎﻳو ﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ يدﻮﻤﻋ يﺎﻫراﻮﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
►
ﺎﻳ
◄
ﻪﻤﻛد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد .ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
(Position) ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ◆
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﺟ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﮔا ار ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،
◄
/
►
/▼/▲ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (
) ENTER ﻪﻤﻛد
٢
(Auto Adjustment) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ ◆
ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ (Auto Adjustment) ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ
.دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ يدورو يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺖﺷرد ،ﺰﻳر ،ﺮﻳدﺎﻘﻣ
(Image Reset) ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ◆
.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ PC ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا (PC) ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ (
) SOURCE ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺳرﺎﻓ : نﺎﺑز
شﻮﻣﺎﺧ : يزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ
شﻮﻣﺎﺧ :
ﺑJ ﻪﺤﻔﺻ
شﻮﻣﺎﺧ : دﻮﻠﻣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ
...ﻪﻣادا
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ
Image Lock
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
®ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
Coarse 50
Fine 16
Image Lock
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ENTER
ﺖﺮﺣ
ﺖﺳاﺮﺟا لﺎﺣ رد ®ﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻢﻴﻈﻨﺗ
BN68-00848J-00Iran.indd 17BN68-00848J-00Iran.indd 17 5/23/2006 3:10:10 PM5/23/2006 3:10:10 PM
١٨ - ﻰﺳرﺎﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺐﺼﻧ يﺎﻤﻨﻫار ﻦﻳا
.ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر نﺎﺘﻟﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺐﺼﻧ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ درﻮﻣ رد ﻲﺗاﺮﻛﺬﺗ
.دﻮﺷ عﻮﺟر ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ راﻮﻳد يور بﺎﻗ ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ ◆
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ لﻮﺌﺴﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺼﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳو لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ياﺮﺑ Samsung Electronics ◆
ﺐﺼﻧ ﻲﺑﻮﭼ ﺎﻳو ﻲﭽﮔ راﻮﻳد يور ﺮﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﺶﻳﺎﺟﺮﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﻴﺳ يﺎﻫراﻮﻳد يور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ◆
.دﻮﺷ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ ﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ◆
ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ راﺰﺑا
.ﺪﻧا ﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳاﺰﺟا و تﺎﻌﻄﻗ زا ﺎﻬﻨﺗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ◆
ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
دﺪﻋ ٤ : ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﮔﺰﻳوJ
دﺪﻋ ٤ : ﭻﻴﭘ
ﺎﻬﭽﻴﭘ
راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
دﺪﻋ١
ندﺮﻛراﻮﺳ يﻻﻮﻟ
دﺪﻋ ١ :ﭗﭼ دﺪﻋ١ :ﺖﺳار
ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﭻﻴﭘ
راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
ندﺮﻛراﻮﺳ يﻻﻮﻟ
(ﺖﺳار)
ﻪﺑ ندﺮﻛ راﻮﺳ يﻻﻮﻟ ندﺮﻛ اﺪﺟ
ﺖﺳار و ﭗﭼ
ندﺮﻛراﻮﺳ يﻻﻮﻟ
(ﭗﭼ)
.دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻄﺑ راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
١
ﻢﻜﺤﻣ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد بﺎﻗ ندﺮﻛ راﻮﺳ زا ﺪﻌﺑ ار ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﭻﻴﭘ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻴﻨﻛ
راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ ﺪﻧﺪﺷ راﻮﻳد دراو ﻢﻜﺤﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار
راﻮﻳد يور ندﺮﻛ راﻮﺳ بﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
(.ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﮔﺰﻳو ﺐﺼﻧ و ندﺮﻛ راﻮﺳ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﮕﺘﺳد ﻲﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺖﺸﭘ زا ار ﺎﻬﭽﻴﭘ
١
.ﺪﻴﻨﻛ راﻮﺳ ار ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﮔﺰﻳو و دﺮﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﭻﻴﭘ زا
٢
(.دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮﻳز ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ)
.ﺪﻨﻛ ﺐﺼﻧ ار راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺼﻧ زا
ً
ﺎﻔﻄﻟ
١
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ يور ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ناﺰﻳو زا ﺪﻌﺑ
٢
ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ود ﺮﻫ زا
ً
ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﮔﺰﻳو ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺖﺳا ﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ
ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻪﻳواز ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺐﺼﻧ ﻦﻴﺣ رد نﺎﺘﻳﺎﻬﺘﺸﮕﻧا ندﺮﻛ ﺮﻴﮔ زا
ً
ﺎﻔﻄﻟ
٣
.ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ندﺎﺘﻓا ﻦﻴﺣ رد ﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺐﻴﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ
۴
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد ﻪﺑ ار راﻮﻳد يور
...ﻪﻣادا
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
BN68-00848J-00Iran.indd 18BN68-00848J-00Iran.indd 18 5/23/2006 3:10:11 PM5/23/2006 3:10:11 PM
١٩ - ﻰﺳرﺎﻓ
رد) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺮﮔﺰﻳو يﺎﻬﭽﻴﭘ
٣
.(ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ٢ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﺸﭘ ﻪﺑ (
٣
) ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺖﻔﭼ ٤ .ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ ﺰﻧﻮﭘ
۴
ندﺮﻛ راﻮﺳ يﺎﻨﻤﻫار يﺎﻫ خارﻮﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﺷ راﻮﺳ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ياﺮﺑ ار (
٢
) و داد رﺎﺸﻓ ار (
١
) ،دﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد يور
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ راﻮﻳد يور ندﺮﻛ راﻮﺳ بﺎﻗ يور ﺮﺑ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ناﺰﻳو ﺪﺷ
بﺎﻗ يور زا ﺎﺗ دﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫﺰﻧﻮﭘ ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
.ﺪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ راﻮﻳد يور
راﻮﻳد
PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻨﭘ
يور ﺐﺼﻧ ﻞﻨﭘ بﺎﻗ
راﻮﻳد
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ندﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻳواز ﻪﻧﻮﮕﭼ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد يور ﺮﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺟرد ٠ ﻪﻳواز ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ ار ندﺮﻛ راﻮﺳ بﺎﻗ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
ﺮﻳز يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ يور ﺮﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد
١
(.دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﻞﺻو بﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﮕﺘﺳد يﻻﺎﺑ فﺮﻃ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ار ﻪﻳواز
٢
(.دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ)
.دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ °٢± ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 15° ﺎﺗ 0° زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻪﻳواز
٣
رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺎﻫﻮﻠﻬﭘ ﻪﻧ و) PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻂﺳو
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻪﻳواز ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ار (PDP
PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو لﺎﺼﺗا
:دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮﻳز يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳو يد يو يد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺮﻳز رد ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
١
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻪﻳواز ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ اﺪﺟ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺧ ﺮﮔا
.ﺪﻨﻛ دراو ﺐﻴﺳ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﻛ
ﺖﻬﺟ رد ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺮﻳز
٢
ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫﺰﻧﻮﭘ (2° رد 20° ﺎﺗ 0°) .دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳواز ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ نﺎﻜﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ دراو فﺮﻃود ﺮﻫ رد ﻮﻠﺟ يﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ خارﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ داد نﺎﺸﻧ (
٢
) رادﻮﻤﻧ رد
جرﺎﺧ ار ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫﺰﻧﻮﭘ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو لﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ
ﻪﺒﺗﺮﻣود ار ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫﺰﻧﻮﭘ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ 0° يور ﺮﺑ ار ﻪﻳواز ﺎﺗ دﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ
ار PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ،ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺧ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻲﻨﻤﻳا ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ PDP رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ،دﻮﺸﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺧ زا ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ
.دﻮﺷ يﺪﺟ ﺐﻴﺳ ﺐﺟﻮﻣ و دﺎﺘﻓا
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار راﻮﻳد يور ﺐﺼﻧ بﺎﻗ
٣
١
٢
٢١
BN68-00848J-00Iran.indd 19BN68-00848J-00Iran.indd 19 5/23/2006 3:10:12 PM5/23/2006 3:10:12 PM
٢٠ - ﻰﺳرﺎﻓ
رJ ﻲﺳ يو يﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار دﻮﺧ ر ﻲﺳ يو
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ PDP رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ار VCR ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ PDP رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ار SET ﻪﻤﻛد
٣
ﻦﻳا ٢٢ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻛ ر ﻲﺳ يو ﺪﻛ ﻢﻗر ﻪﺳ ،رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ﻲﻤﻗر يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
۴
دراو ار ﺪﻛ ﻢﻗر ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﻤﺷ ر ﻲﺳ يو نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
(.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار لوا ﺪﻛ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺪﻛ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا) .ﺖﺳا “0” لوا ﻢﻗر ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ
ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ POWER ﻪﻤﻛد
۵
.دﻮﺷ ﻦﺷور ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ر ﻲﺳ يو ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﮕﻳد ﺪﻛ ﻚﻳ ﻲﻟو ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار 4 و 3 ،2 ﻞﺣاﺮﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷور ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ر ﻲﺳ يو ﺮﮔا
زا ،ر ﻲﺳ يو ﺪﻛ ﺮﻫ ،ﺪﺸﻧ ﺮﻛذ يﺮﮕﻳد ﺪﻛ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﻤﺷ ر ﻲﺳ يو نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار 080 ﺎﺗ 000
(ر ﻲﺳ يو) VCR :رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ زا دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﺮﻛﺬﺗ
ياﺪﺻ ناﺰﻴﻣ زﻮﻨﻫ اﺪﺻ يﺎﻫ ﻪﻤﻛد ،ﺖﺳا (ر ﻲﺳ يو) “VCR” ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار PDP
.ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ ،يد يو يد ،ﻞﺑﺎﻛ ،ر ﻲﺳ يو ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﭻﻨﭘ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ار ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻫ و داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ و ﻞﺑﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ ،ﺎﻫر ﻲﺳ يو ،يد يو يد ﺶﺨﭘ يﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﻪﻤﻫ ﺎﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ يﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ
١
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ PDP رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ار CABLE ﻪﻤﻛد
٢
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ PDP رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ار SET ﻪﻤﻛد
٣
ﻦﻳا ٢٣ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﺪﻛ ﻢﻗر ﻪﺳ ،رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ﻲﻤﻗر يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
۴
.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
.ﺖﺳا “0” لوا ﻢﻗر ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﺪﻛ ﻢﻗر ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
(.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار لوا ﺪﻛ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺪﻛ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا)
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ POWER ﻪﻤﻛد
۵
.دﻮﺷ ﻦﺷور ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔا
ﺮﮕﻳد ﺪﻛ ﻚﻳ ﻲﻟو ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار 4 و 3 ،2 ﻞﺣاﺮﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﺷور ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ ﺮﮔا
046 ﺎﺗ 000 زا ﺪﻛ ﺮﻫ ،ﺪﺸﻧ ﺮﻛذ يﺮﮕﻳد ﺪﻛ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺎﻤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا ار
(ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺒﻌﺟ) Cable box :رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ زا دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﺮﻛﺬﺗ
PDP ياﺪﺻ ناﺰﻴﻣ زﻮﻨﻫ اﺪﺻ يﺎﻫ ﻪﻤﻛد ،ﺖﺳا (ﻞﺑﺎﻛ) “CABLE” ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ رود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار
...ﻪﻣادا
نﺎﺗرود ار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
BN68-00848J-00Iran.indd 20BN68-00848J-00Iran.indd 20 5/23/2006 3:10:12 PM5/23/2006 3:10:12 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung RS29ZANS User manual
-
Samsung DVD-R155 User manual
-
-
-
-
-
-
Samsung DVD-HR775 User manual
-
Samsung DVD-D530 User manual
-
Other documents
-
Sony CDX-GT270S User manual
-
Sony CDX-GT570 Operating instructions
-
-
-
-
Haier EB-40100E Owner's manual
-
Sony DPPA-BT1 Operating instructions
-
Sony CDX-GT380 Operating instructions
-
LG VZ9200 Owner's manual
-