Roche cobas p 612 User manual

Type
User manual
cobas p 612 pre-analytical instrument
Operator’s Manual
Version 1.8
cobas p 612
II Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
cobas p 612
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 III
1.1. Manual version
Version
Creation date
1.0
June 2007
1.1
January 2008
1.2
March 2008
1.3
September 2011
1.4 (draft)
September 2012
1.5
December 2012
1.6
December 2013
1.7
February 2014
1.8
October 2015
1.2. Intended use
The cobas p 612 pre-analytical system and cobas p 612 CCM variant pre-analytical system
are computer controlled fully automatic systems for sorting of open and closed barcoded and
centrifuged sample tubes, decapping and recapping of such, as well as aliquoting of primary
and secondary tubes.
They further include modules for registration of barcoded sample tubes, liquid level and
sample quality detection as well as barcode printing.
In case of standalone use of the cobas p 612 pre-analytical system, the transfer of tubes,
processed on the cobas p 612 pre-analytical system, to any other workstation within the
laboratory is subject of validation performed by the laboratory itself.
1.3. Software compatibility
The Operator's Manual has been written for the cobas p 612 with software version V 1.6.0 or
higher.
cobas p 612
IV Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
1.4. Copyrights
This manual is a product of Roche PVT GmbH.
All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced in any form (print,
photocopy, microfilm or another procedure) or processed using electronic systems, copied
or distributed without the written permission of the company.
The company assumes no liability for any errors, omissions or damages resulting from the
use of the information contained in this manual.
Note: All of the product names contained in this manual are trademarks of the respective
companies. If the trademark symbols © or ® are not included, it cannot be assumed that the
name is an unregistered product name.
The contents of this manual is subject to change without any communicative obligations by
the company.
Copyright© Roche PVT GmbH, Waiblingen 2015
1.5. Norms and standards
The cobas p 612 sorting system conforms to the currently applicable directives of the
European Union. Compliance with all standards and legal obligations is guaranteed.
CE labeling corresponds to the EU directives 98/79/EU (In-Vitro Diagnostics Directive).
The requirements, limits and tolerances stated in the following standards are complied with:
• DIN EN 61326 (EMC requirements for electrical laboratory instruments)
• DIN EN 61010-1 (Safety requirements for electrical laboratory instruments)
• DIN EN 60825-1 (Safety requirements for laser equipment)
• DIN 12650 (pipetting unit)
The instrument complies with
IVD Directive 98/79/EC
1.6. Guarantee and warranty
Current guarantee information can be found in your purchase contract or by asking at your
appointed dealer.
Neither Roche PVT GmbH nor its subsidiaries assume any liability to the purchaser of this
product or any third parties for damages, losses, costs or expenses incurred by the purchaser
or third parties due to accident, misuse of the product or unapproved modifications, repairs
or improvements to the instrument.
Roche PVT GmbH assumes no liability for damages or disruptions resulting from the use of
options or accessories that are not original products or that do not have express approval
from Roche PVT GmbH.
cobas p 612
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 V
1.7. Contact address
Manufacturer
Roche Diagnostics GmbH
Roche Professional Diagnostics
Sandhofer
Strasse 116
D
-68305 Mannheim
Germany
cobas p 612
VI Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
Table of contents
1.1. Manual version ............................................................................................... III
1.2. Intended use ................................................................................................... III
1.3. Software compatibility .................................................................................. III
1.4. Copyrights .......................................................................................................IV
1.5. Norms and standards ....................................................................................IV
1.6. Guarantee and warranty ..............................................................................IV
1.7. Contact address .............................................................................................. V
cobas p 612
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 VII
1. General information .............................................................................. 1-1
1.1. Preface .......................................................................................................... 1-5
1.2. Using the Operator’s Manual ................................................................... 1-6
1.3. Screen graphics, signs and symbols ...................................................... 1-7
1.4. Abbreviations ............................................................................................... 1-9
1.5. Hazards and precautionary measures ................................................. 1-11
1.5.1 Safety instructions ..................................................................................................... 1-11
1.5.2 Warning labels on the unit ..................................................................................... 1-11
1.5.3 Notes on safety ........................................................................................................... 1-23
1.5.4 Electrical safety ........................................................................................................... 1-23
1.5.5 Samples .......................................................................................................................... 1-23
1.5.6 Laser exposure ............................................................................................................ 1-24
1.6. Prerequisites for scanning a barcode .................................................. 1-25
1.6.1 Barcode quality, printing and labeling material ............................................. 1-25
1.6.2 Specifications for the barcode labels ................................................................. 1-26
1.6.3 Placement of the barcode label ............................................................................ 1-28
1.6.4 Sample images of correct and incorrect barcode labels ............................ 1-30
1.7. Disposal of device .................................................................................... 1-31
1.7.1 Information on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) . 1-31
cobas p 612
VIII Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
2. System description ............................................................................... 2-1
2.1. Introduction.................................................................................................. 2-5
2.1.1 Operator training ........................................................................................................... 2-5
2.1.2 Customer configuration .............................................................................................. 2-5
2.1.3 Specifications .................................................................................................................. 2-6
2.1.4 Level of automation ...................................................................................................... 2-7
2.1.5 Device reliability ............................................................................................................. 2-7
2.2. Hardware description ................................................................................ 2-8
2.2.1 Schematic diagram ....................................................................................................... 2-9
2.2.2 System safety devices .................................................................................................. 2-9
2.2.3 User interface .............................................................................................................. 2-10
2.2.4 QNX Computer ............................................................................................................ 2-11
2.2.5 QS I Computer ............................................................................................................. 2-12
2.2.6 Input sorter ................................................................................................................... 2-13
2.2.7 Tube transport (RT-Transport) .............................................................................. 2-14
2.2.8 Tube recognition ........................................................................................................ 2-14
2.2.9 Infrared liquid level detection (IR-LLD) ............................................................. 2-20
2.2.10 Laser liquide level detection (Laser-LLD) ........................................................ 2-22
2.2.11 Decapper module ....................................................................................................... 2-25
2.2.12 Secondary tube separation..................................................................................... 2-26
2.2.13 Barcode printer ........................................................................................................... 2-27
2.2.14 Print transport (PT-Transport) ............................................................................... 2-29
2.2.15 Secondary tube transfer unit ................................................................................. 2-29
2.2.16 Secondary tube transport (TT-Transport) ......................................................... 2-29
2.2.17 Barcode scanner for secondary tubes ............................................................... 2-30
2.2.18 Pipetting module ........................................................................................................ 2-31
2.2.19 Recapper module (optional) .................................................................................. 2-33
2.2.20 Output sorter ................................................................................................................ 2-35
2.2.21 Signal lamp .
.................................................................................................................. 2-36
2.2.22 Operating modes ........................................................................................................ 2-36
2.3. Consumable material ............................................................................... 2-37
2.3.1 Fluid system .................................................................................................................. 2-37
2.3.2 Container for consumables .................................................................................... 2-39
2.3.3 Waste container .......................................................................................................... 2-41
2.3.4 Compressed air connection ................................................................................... 2-42
2.4. Mains connection and system interfaces ........................................... 2-45
2.5. Accessories ................................................................................................ 2-46
2.5.1 Carriers, racks and rack trays ................................................................................ 2-46
2.5.2 Compressor .................................................................................................................. 2-46
2.5.3 Cleaning brush ............................................................................................................ 2-47
2.5.4 Cleaning sets ............................................................................................................... 2-47
2.5.5 Cleaning set for barcode printer .......................................................................... 2-48
cobas p 612
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 IX
2.6. Sample flow and sample processing ................................................... 2-49
2.6.1 A sample's route through the cobas p 612 system ....................................... 2-49
2.6.2 Processing profiles and priorities ......................................................................... 2-50
2.6.3 Defining sorting racks .............................................................................................. 2-51
2.6.4 Processing open sample tubes ............................................................................. 2-51
2.6.5 Processing samples with insufficient fluid quantities .................................. 2-51
2.6.6 Processing recursive sample tubes ..................................................................... 2-52
2.6.7 Processing multiple patient samples with the identical barcode ............ 2-53
2.6.8 Archiving the sample tubes ................................................................................... 2-55
2.7. Basic information about the software .................................................. 2-56
2.7.1 Structure of the software ........................................................................................ 2-56
2.7.2 QNX operating system ............................................................................................. 2-56
2.7.3 Communication with the laboratory host computer ..................................... 2-56
2.7.4 Graphic user interface .............................................................................................. 2-58
2.7.5 How to use the menu system ................................................................................ 2-59
2.7.6 Online help ................................................................................................................... 2-60
2.7.7 System status and messages ................................................................................. 2-61
2.7.8 Error messages............................................................................................................ 2-61
2.8. Software description ................................................................................ 2-63
2.8.1 Login and user rights ................................................................................................ 2-63
2.8.2 System test .................................................................................................................... 2-64
2.8.3 Log out / shut down system .................................................................................. 2-64
2.8.4 Structure of the menus ............................................................................................ 2-65
2.8.5 Main menu Routine ................................................................................................... 2-66
2.8.6 Routine menu – Control........................................................................................... 2-66
2.8.7 Routine menu – Sorting Lists ................................................................................ 2-76
2.8.8 Routine menu – Information system ................................................................... 2-79
2.8.9 Routine menu – Clear data ..................................................................................... 2-95
2.8.10 Routine menu – S
tatistics ....................................................................................... 2-96
2.8.11 Maintenance menu ................................................................................................... 2-99
2.8.12 Maintenance menu – Prime system ................................................................. 2-100
2.8.13 Maintenance menu – Error History ................................................................... 2-103
2.8.14 Maintenance menu – Daily Backup .................................................................. 2-105
2.8.15 Maintenance menu – Date, Time, Day............................................................. 2-106
cobas p 612
X Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
3. Operation ................................................................................................. 3-1
3.1. Commissioning the system ...................................................................... 3-5
3.2. Daily routine ................................................................................................. 3-5
3.2.1 Trouble-free operating procedures ........................................................................ 3-5
3.3. Preparation ................................................................................................. 3-13
3.3.1 Emptying the waste container ............................................................................... 3-14
3.3.2 Reloading secondary tubes .................................................................................... 3-14
3.3.3 Inserting Disposable Tips Trays ............................................................................ 3-17
3.3.4 Emptying the condensate container ................................................................... 3-22
3.3.5 Inserting sealing foil for the recapping module ............................................. 3-23
3.3.6 Media of the barcode printer ................................................................................ 3-26
3.3.7 Loading the output sorter with sorting racks .................................................. 3-35
3.3.8 Loading the input sorter with tubes, racks and rack trays ........................ 3-36
3.3.9 Switching on the system ......................................................................................... 3-39
3.3.10 Login ............................................................................................................................... 3-40
3.3.11 System test .................................................................................................................... 3-40
3.3.12 Selecting the work cycle ......................................................................................... 3-41
3.4. Operation .................................................................................................... 3-42
3.4.1 Starting sample processing .................................................................................... 3-44
3.4.2 Visual check of the syringe and pipetting function during rinsing ......... 3-44
3.4.3 Interrupt sample processing .................................................................................. 3-45
3.4.4 Toggling between QS I-LLD and QNX (if QS I-LLD present) ................... 3-46
3.4.5 React to error messages .......................................................................................... 3-46
3.4.6 Loading input sorter with samples, racks and trays during operation .. 3-48
3.4.7 Emptying and replacing full sorting racks ........................................................ 3-49
3.4.8 Processing urgent samples .................................................................................... 3-50
3.4.9 Processing recursive samples ............................................................................... 3-51
3.4.10 Sample tracking (position, processing status) ................................................ 3-52
3.4.11 Archive samples ......................................................................................................... 3-54
3.5. Terminating routine operation after daily routine ............................. 3-55
3.5.1 Perform data backups .............................................................................................. 3-56
3.5.2 Performing a reorganization .................................................................................. 3-56
3.5.3 Cleaning the liquid system ..................................................................................... 3-56
3.5.4 Logout / shutting down system and switching off ........................................ 3-57
3.5.5 Checking the sorting area and the work area ................................................ 3-57
3.5.6 Emptying the waste container ............................................................................... 3-57
3.5.7 Care and maintenance procedures ..................................................................... 3-58
3.6. Barcode printer ......................................................................................... 3-59
3.6.1 General safety instructions for installation and operation ......................... 3-59
3.6.2 Barcode printer A4 + ................................................................................................ 3-60
3.6.3 Setup barcode printer A4 + ................................................................................... 3-63
cobas p 612
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 XI
4. Maintenance .......................................................................................... 4-1
4.1. Device care and maintenance ................................................................. 4-5
4.2. Cleaning agents and equipment ............................................................. 4-6
4.3. Care and maintenance schedule ............................................................ 4-7
4.3.1 Maintenance ................................................................................................................... 4-7
4.4. Weekly device care .................................................................................... 4-8
4.4.1 Cleaning the pipetting pin ......................................................................................... 4-8
4.4.2 Cleaning the liquid system ........................................................................................ 4-9
4.4.3 Cleaning the barcode printer A4 + series ........................................................ 4-10
4.4.4 Cleaning the decapper module ............................................................................ 4-12
4.4.5 Cleaning the waste tube of the pipetting unit ................................................ 4-17
4.5. Monthly device maintenance................................................................. 4-20
4.5.1 Cleaning system components ............................................................................... 4-20
4.5.2 Cleaning the barcode scanner .............................................................................. 4-21
4.5.3 Cleaning the sensors on the RT-Transport ...................................................... 4-22
4.5.4 Cleaning the infrared liquid level detection (IR-LLD) .................................. 4-23
4.5.5 Cleaning the laser liquid level detection (Laser-LLD) ................................. 4-24
4.6. Device care, as and when required ...................................................... 4-25
4.6.1 Cleaning the housing and component surfaces ............................................ 4-25
4.6.2 Cleaning the display .................................................................................................. 4-25
4.6.3 Cleaning the disposable tip carrier ..................................................................... 4-25
4.6.4 Cleaning the sorting module grippers ............................................................... 4-25
4.6.5 Cleaning the sensors on the input and output sorter .................................. 4-26
4.6.6 Emptying the condensation container ............................................................... 4-27
4.6.7 Cleaning the quality module (QS I, QS I-LLD) ................................................ 4-28
4.6.8 Cleaning the cap recognition unit ....................................................................... 4-29
4.6.9 Cleaning the recapping module ........................................................................... 4-30
4.7. Replacing parts ......................................................................................... 4-31
4.7.1 Replacing the mains fuse ........................................................................................ 4-31
4.7.2 Replacing the lighting (tube type identification module) ........................... 4-33
cobas p 612
XII Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
5. Troubleshooting ..................................................................................... 5-1
5.1. What do I do if...? ........................................................................................ 5-5
5.1.1 ... the system is not working? ................................................................................... 5-5
5.1.2 ... the control unit (computer) is not working? .................................................. 5-5
5.1.3 ... the printer is not working? .................................................................................... 5-5
5.1.4 ... the touch screen monitor is not working? ...................................................... 5-5
5.1.5 ... the communication in the network is not working? .................................... 5-5
5.1.6 ... the control unit (QNX PC) fails during operation? ....................................... 5-5
5.1.7 ... a power failure has occurred? ............................................................................. 5-6
5.1.8 ... no button is active on the touch screen monitor? ....................................... 5-6
5.1.9 ... daily data backup is causing problems?.......................................................... 5-6
5.1.10 ... the sorter unit does not put down the tubes properly? ............................. 5-6
5.1.11 ... problems occur when reading a barcode? ..................................................... 5-6
5.1.12 ... the recapping module is not working? ............................................................. 5-7
5.1.13 ... a tube is set down into an already-occupied position on the rack? ..... 5-8
5.1.14 ... the system indicates that there are no more secondary tubes available
although the container is not empty? ................................................................... 5-9
5.1.15 ... a disposable tip is lost? .......................................................................................... 5-9
5.1.16 ... a disposable tip is lying in the pipetting area? ........................................... 5-10
5.1.17 ... the disposable tips do not fall although the waste tube anymore? ... 5-10
5.1.18 ... secondary tube is sorted to the default rack? ............................................ 5-10
5.1.19 ... the dilutor syringe is leaking? ........................................................................... 5-11
5.1.20 ... the hose system is leaking? ............................................................................... 5-12
5.1.21 ... level errors are displayed? .................................................................................. 5-12
5.1.22 ... foam is pipetted? ................................................................................................... 5-12
5.1.23 ... incorrect fluid amounts are dispensed?........................................................ 5-12
5.1.24 ... the recapping module isn’t working? ............................................................ 5-12
5.1.25 … the pipetting tip descends into the separation gel (primary tube)? . 5-13
5.1.26 ... the decapper does not release the cap or is jammed? ........................... 5-15
5.1.27 ... the QS I camera fails to classify the sample? ............................................. 5-16
5.2. Important questions for customer service .......................................... 5-18
5.2.1 General information .................................................................................................. 5-18
5.2.2 Air pressure too low .................................................................................................. 5-18
5.2.3 Problems with the motor control .......................................................................... 5-18
5.2.4 Problems with the tube transport at the in/ output sections .................... 5-18
5.2.5 If there are problems with the input sorter/output sorter .......................... 5-18
5.3. System and error messages ................................................................... 5-19
5.3.1 (Error) messages which require intervention .................................................. 5-20
5.3.2 Informative messages ............................................................................................... 5-59
5.3.3 Error display Printer A4 + series .......................................................................... 5-64
cobas p 612
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 XIII
6. Appendix ................................................................................................. 6-1
6.1. Included in delivery .................................................................................... 6-5
6.2. Technical data ............................................................................................. 6-6
6.2.1 Dimensions and weight .............................................................................................. 6-6
6.2.2 Current and voltage supply ....................................................................................... 6-6
6.2.3 Compressed air supply................................................................................................ 6-6
6.2.4 Operating conditions ................................................................................................... 6-6
6.2.5 Ambient climatic conditions ..................................................................................... 6-7
6.2.6 Noise levels ...................................................................................................................... 6-7
6.2.7 Heat emission ................................................................................................................. 6-7
6.2.8 Color of module ............................................................................................................. 6-7
6.3. Barcode scanner, technical data ............................................................ 6-7
6.3.1 Readable barcodes ....................................................................................................... 6-8
6.3.2 Definition of readable barcodes .............................................................................. 6-8
6.3.3 Calculating the bar code check digit .................................................................... 6-8
6.3.4 Maximum number of digits ....................................................................................... 6-8
6.4. Barcode printer A4 +, technical data ..................................................... 6-8
6.5. Pipetting unit, technical data ................................................................... 6-9
6.5.1 System liquid ................................................................................................................... 6-9
6.5.2 Dosage volumes ............................................................................................................ 6-9
6.5.3 Accuracy and tolerance ........................................................................................... 6-10
6.6. QS I system (optional), technical data ................................................ 6-11
6.7. Recapper module (optional), technical data ...................................... 6-12
6.8. System interfaces ..................................................................................... 6-12
6.9. System operating time............................................................................. 6-13
6.10. Consumable materials ............................................................................. 6-13
6.11. Accessories ................................................................................................ 6-14
6.12. Sample tubes ............................................................................................. 6-14
6.12.1 Dimensions of allowed tube types....................................................................... 6-14
6.13. Floorplan ..................................................................................................... 6-15
6.14. Glossary ...................................................................................................... 6-18
cobas p 612
XIV Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
cobas p 612 Part A – General information
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 1-1
Part A
1. General information
Part A – General information cobas p 612
1-2 Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
cobas p 612 Part A – General information
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 1-3
1. General information .............................................................................. 1-1
1.1. Preface .......................................................................................................... 1-5
1.2. Using the Operator’s Manual ................................................................... 1-6
1.3. Screen graphics, signs and symbols ...................................................... 1-7
1.4. Abbreviations ............................................................................................... 1-9
1.5. Hazards and precautionary measures ................................................. 1-11
1.5.1 Safety instructions ..................................................................................................... 1-11
1.5.2 Warning labels on the unit ..................................................................................... 1-11
1.5.3 Notes on safety ........................................................................................................... 1-23
1.5.4 Electrical safety ........................................................................................................... 1-23
1.5.5 Samples .......................................................................................................................... 1-23
1.5.6 Laser exposure ............................................................................................................ 1-24
1.6. Prerequisites for scanning a barcode .................................................. 1-25
1.6.1 Barcode quality, printing and labeling material ............................................. 1-25
1.6.2 Specifications for the barcode labels ................................................................. 1-26
1.6.3 Placement of the barcode label ............................................................................ 1-28
1.6.4 Sample images of correct and incorrect barcode labels ............................ 1-30
1.7. Disposal of device .................................................................................... 1-31
1.7.1 Information on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) . 1-31
Part A – General information cobas p 612
1-4 Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
cobas p 612 Part A – General information
Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015 1-5
1.1. Preface
The system cobas p 612 is a computer-controlled stand-alone system for aliquoting and
sorting of barcoded sample tubes. The system operates with an online connection to the host.
It consists of the following components:
• Input sorter with sorting unit
• Tube transport
• Barcode scanners
• Optical tube type recognition(optional)
• QS I-LLD liquid level detection of the tubes (optional)
• Decapping module
• Secondary tube separation and loading
• Label applicator
• Pipetting unit
• Recapping module (optional)
• Output sorter with sorting unit
• Control unit
NOTICE
Read the Operator’s Manual with the utmost care and attention before using the system for the
first time. Particular attention should be paid to descriptions of hazards and precautions.
Failure to observe notes pertaining to risks and safety contained in this Operator’s Manual can
have serious implications for health and safety as well as result in material damage.
Part A – General information cobas p 612
1-6 Operator's Manual – Version 1.8 – 10/2015
1.2. Using the Operator’s Manual
This Operator's Manual is valid for the automatic cobas p 612 aliquoting system. It contains
information for system operators at the application level. The information contained in this
manual is not intended for administrators or service technicians.
NOTICE
Keep this manual in a safe place accessible to all operators of the system.
The Operator’s Manual is divided into the following sections:
Part
Contents
A
Manual description, safety information
B
em description
System overview, description of the hardware,
description of the software, sample flow, reports
C
Working with the system
D
Maintenance and cleaning instructions
E
Describing and remedying faults
F
Glossary, technical details, index
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342

Roche cobas p 612 User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI