LG LGM710DS User manual

MFL70221001 (1.0) www.lg.com

USER GUIDE

ﻲﺑﺭﻋ

ENGLISH

LG-M710ds

ﯽﺳﺭﺎﻓ

1

ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻝﻭﺣ

ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻙﻧﻣ ﻭﺟﺭﻧﻭ .LG ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺍ

ً

ﺭﻛﺷ

.ﺔﻧﻣﺁﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﺩﻗﻭ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﻣﻣ

ُ

ﺻ ﺩﻘﻟﻭ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺎ

ً

ﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ

• ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺫ ﻪﺣﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ﺔﻳﺭﺻﺑ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻥﻣﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ

•.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺩﻣﺗﻌﺗ

• ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻣﻋﺩ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺙﻳﺩﺣﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗ

ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻱﺃ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺍﺭﺎﺳﻔﺗﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻕﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻰﺟﺭﻳ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻣﺃ .LG ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

.ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

• ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻣﺳﺭ ﺭﻳﻏ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﻙﺎﻬﺗﻧﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳ ﺩﻗ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻭ .ﺎﻬﻧﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ LG ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﺍ

• ﻭﺃ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ ﺎ

ً

ﻌﺑﺗ ﺭﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻣﻛ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ

.ﻕﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ

• ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﻁﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺃﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻔﻠﺧﻟﺍﻭ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

،ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺎﻬﺗﻣﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺎﻬﺗﺟﺭﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﺈﻓ ؛ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺧﺭﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻙﻧﺈﻓ ،ﺎ

ً

ﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻙﺗﻔﺻﺑﻭ .ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻙﻬﺗﻧﺗ ﻙﻟﺫﺑ ﻙﻧﺈﻓ

.ﻁﺋﺎﺳﻭﻠﻟ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ

• ﻝﻳﺯﻧﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍﻭ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺎﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻡﻭﺳﺭ ﺽﺭﻓ ﺯﻭﺟﻳ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻁﺧ ﺭﺗﺧﺍ ،ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ .ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍﻭ

.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ .ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

ﻲﺑﺭﻋ

2

ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ :ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺎ

ً

ﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ :ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

3

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

01

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

ﺎﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ 12

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ

QuickButton 14

ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ 15

ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ 18

QuickMemo+ 19

ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗ ﺓﺯﻳﻣ 21

QSlide 21

02

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ 23

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ 24

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 26

SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ 27

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ 29

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺍﺭﺧﺇ 30

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ 30

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 32

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 35

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ 41

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺭﻳﻔﺷﺗ 44

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺫﺧﺃ 45

ﺹﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ 45

ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ 51

ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺩﻋ 53

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 5

4

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

03

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ 55

ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ 56

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ 57

ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ 60

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ 61

ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ 69

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ 71

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ 72

ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ 74

ﺔﺑﺳﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ 75

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ 75

ﺕﻼﻳﺯﻧﺗﻟﺍ 76

ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 76

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺟﺳﻣ 77

FM ﻭﻳﺩﺍﺭ 77

LG Health 78

ءﺎﻣﺳﻻﺍ 79

ﻡﺎﻬﻣ 81

LG Backup 81

RemoteCall Service 82

Chrome 82

Google ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ 83

04

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ 86

ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ 86

ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ 98

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ 99

ﺔﻣﺎﻋ 100

05

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ

LG ﺔﻐﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ 108

LG Bridge 108

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﻳﺩﺣﺗ 109

ﺔﻟﻭﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ 111

ﺔﻗﺭﺳﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻝﻳﻟﺩ 114

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ 115

ﻡﻗﺭ) ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ،ﻡﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻑ

ّ

ﺭﻌﻣ

(ﺦﻟﺇ

5

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ

ً

ﺍﺭﻁﺧ

ً

ﺍﺭﻣﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺩ

ّ

ﻳﻘﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ .ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣﺟﺗ .ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻝﺟﺳ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﻡﺗ ،ﺄﻁﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺊﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻳﻠﺧﻟﺍ ﻑ

ّ

ﺭﻌﻣ ﻊﺿﻭﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻭﻗ ﻝﺛﻣ ،ﻁﻘﻓ ﺄﻁﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺟﺗ .ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺏﺑﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﻝﺟﺳﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ

ﺕﺟﺗﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ LG ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺓﺭﻔﺷﻣ ﺕﻼﺟﺳﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﻪﺣﻳﻠﺻﺗﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗﻟﺍ

.(SAR) ﺩ

ّ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻕﻳﺑﻁﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﺑ ﻲﻔﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣ

ُ

ﺻ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻣ

ّ

ﻣﺻﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺵﻣﺍﻭﻫ ﻥ

ّ

ﻣﺿﺗﺗ ﺔﻳﻣﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻧﺗﺳﺗﻭ .ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻥﻳﻌﺑ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺭﻣﻌﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﻛﻟ

• ﻭﺃ ﺩ

ّ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺫﻔﻧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺏﻳﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻱﺭﺟﺗﻭ .SAR

.ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻧ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ

• ﻻﺇ ،LG ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﺑ SAR ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻭﺭﻓ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺍ

ً

ﺭﻅﻧﻭ

.ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻠﻟ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻧﺃ

• ﻥﻳﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺟﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻱﺫﻟﺍ SAR ﺩﺣ

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺍﺭﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻡ

ّ

ﺳﻘﻣ ﺩﺣ ﻭﻫﻭ ﻡﺟﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻭﻫ (ICNIRP)

.ﻱﻭﺿﻌﻟﺍ

• ﻡﺟﻛ/ﻁﺍﻭ 0.454 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ SAR ـﻟ ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺑﺗ

.(ﺕﺎﻣﺍﺭﺟ 10) ﻡﺟﻛ/ﻁﺍﻭ 1.540 ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋﻭ (ﺕﺎﻣﺍﺭﺟ 10)

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ (RF) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﻳ

ﻝﻣﺣ ﺔﺑﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻣ 5 ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻥﺩﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻝﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺯﺣﻠﻟ ﻙﺑﺷﻣ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺟﺃ ﻥﻣﻭ .ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻣ 5 ﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳﻭ

ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺯﻭﺟﻳ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ً

ﺎ

ّ

ﻳﻋﻭﻧ

ً

ﻻﺎﺻﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏ

ّ

ﻠﻁﺗﻳ ،ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .

ً

ﺎﺣﺎﺗﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺑﺻ

ُ

ﻳ

ّ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﻳﺧﺄﺗ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ

ّ

ﻡﺗﻳ

ّ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘ

ّ

ﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

6

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

• LG ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ .LG ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻁﻘﻓ ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺞﺗﺎﻧ ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ

•.ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

• ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ

• ﻭﺃ

ً

ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﻧﺎﻛ ءﺍﻭﺳ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻭﻟ ،LG ـﻟ

ً

ﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﻟﻭﻣﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺩﻗ

.ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟ ﺔﻳﺯﺍﻭﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،

ً

ﺓﺩﺩﺟﻣ

• ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻋ ﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿ

.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

•.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺏﺟﻳ

•.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺏﻧﺟﺗ

•.ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻻ

• ﻻ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

• ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﻙﻟﺫ ﺏ

ّ

ﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ .ﻪﻧﺣﺷ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﻳ

َ

ﺗﺑﻁﺭ ﻙﺍﺩﻳ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺳﻣﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ

• ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ

ً

ﺎﻧﺧﺎﺳ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﻕﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻰﻟﺇ

• ﻭﺃ ﺭﻧﻳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﻛ ﺔﺑﻳﺫﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ) ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.(ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ

•.ﻡﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ

•.ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺏﺟﻳ

•.ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩﻠﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻻ

• ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻘﻓ ؛ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺭﻛﺍﺫﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺗﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺽﺭﻏ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

•.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻻ

• ﻰﻟﺇ ﻙﻭﻋﺩﻳ ﺏﺑﺳ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ .ﺭﺫﺣﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻙﻟﺫ

• ﻰﻟﺇ

ً

ﻻﻭﺣﺗﻣ ﻭﺃ ﺍ

ً

ﺭﻭﺳﻛﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻭﺃ ﻪﺳﻣﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﻣﺷﺗ ﻻ .ﺎ

ً

ﻣﻁﺣﺗﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻅﺷ

7

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

• ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺩ

ّ

ﻟﻭﻳ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺭﻟﺎﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺏﺎﻳﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺍﺫﻟ .ﺔﻔﻳﻔﻁ ﻕﻭﺭﺣﺑ

• ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﺭﺳﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ

ّ

ﻑﺟﻳﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺍ

ً

ﺭﻭﻓ ﻪﻠﺻﻓﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻠﺑﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻌﺷ ﻑﻔﺟﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺭﻓ ﻝﺛﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺵﻳﻭﺷﺗﻠﻟ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻛ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ

• ﻙﺑﻳﺑﻁ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﺫﺇ ﺏﻠﻁ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻲﺑﻁﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

• ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻳﺑ ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣﻛ ﻡﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﺽﺑﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻌ

ّ

ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻲﺻﻭﺗ

.ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﻣﺗﺣﻣ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺽﺑﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺯﺎﻬﺟﻭ

•.ﺎ

ً

ﺿﻣﺍﻭ ﻭﺃ ﺎ

ً

ﻌﻁﺎﺳ ﺍ

ً

ﺭﻭﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺩﺻﻳ ﺩﻗ

•.ﻊﻣﺳﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ

•.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﻭ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ

• ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻥﻳﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻳﻓ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ ﻪﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍ

ً

ﺩﺟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻥﻛﻣﺃ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻪﻠﻁﻌﺗ

ﺕﺎﻗﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

.ﺔﺑﻛﺭﻣ ﺓﺩﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

•.ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺩﻳﻟﺎﺑ

ً

ﻻﻭﻣﺣﻣ ﺍ

ً

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻝﻣﺎﻛ ﺯﻳﻛﺭﺗ

ً

ﺎﻣﻭﺩ ﻙﻳﻠﻋ

• ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻕﻳﺭﻁﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﺩﻧﻋ ﻑ

ّ

ﻗﻭﺗ

.ﻙﻟﺫ ﻲﻋﺩﺗﺳﺗ

• ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺛﻣ ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻗ

.ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

• ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻠﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻙﻳﻠﻋ ،ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺱﻳﻛﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺭﻳﻏ ءﺍﺩﺃ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻙﻟﺫ ﻝﻁﺑﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﻭﺃ

.ﺢﻳﺣﺻ

•

ً

ﺎﻛﺭﺩﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ

ً

ﻻﻭﻘﻌﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻭﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﻙﻠﻘﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻗﺭﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ً

ﺎﺻﻭﺻﺧ

ً

ﺎﺣﻠﻣ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ .ﻙﺑ ﻁﻳﺣﻳ ﺎﻣﻟ

8

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻙﻌﻣﺳﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏ

ّ

ﻧﺟﺗ

.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ ،ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧﻭ .ﻙﻌﻣﺳﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﻗﻭ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﺿ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻁﺑﺿﺑ ﻲﺻﻭﻧ ﺎﻣﻛ .ﻙﻧﺫﺃ ﻥﻣ

ً

ﺎﺑﻳﺭﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻﺄﺑ

.ﻝﻭﻘﻌﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍﻭ

• ﻥﻭﺛﺩﺣﺗﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻊﻣﺳﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧﺍ ،ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻪﻳﻟﺇ ﺕﺻﻧﺗ ﺎﻣ ﻉﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﻙﺭﺍﻭﺟﺑ ﺱﻟﺎﺟﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻥ

ﱡ

ﻛﻣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻙﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

• ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻊﻣﺳﻟﺍ

ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ

ﺏﻠﺻ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺭﺳﻛﻧﻳ ﺩﻗ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ .ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺯﺟﺃ ﺽﻌﺑ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ .ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻭﺃ ﻪﺳﻣﻠﺗ ﻻ ،ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺭﺳﻛﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﻳﺩﺷ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺩﻭﺯﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺭﻳﺟﻔﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣ

ﻭﺃ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ،ﺩﻭﻳﻘﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺭﻳﺟﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ

ﺭﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻭﺟﺃ ﻡﺳ

ّ

ﺗﺗ ﻕﻁﺎﻧﻣ

•.ﺩﻭﻗﻭﻟﺎﺑ ﺩ

ّ

ﻭﺯﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻁﺣﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺙﻳﺣ ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺓﺭﺟﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧ

ّ

ﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ً

ﻼﺑﺎﻗ

ً

ﻼﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺍ

ً

ﺯﺎﻏ ﻝﻘﻧﺗ ﻻ

.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ

9

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﺏ

ّ

ﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻁﺗﺳﺎﺑ

•.ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻱﺃ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺻﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

•.ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻡﻗﺎﻁ ﻝﺑ

ِ

ﻗ ﻥﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﻪﻧﻋ ﻝﺻﻔﻧﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻭﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍ

ً

ﺩﻳﻌﺑ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺎﺑ ﺏ

ّ

ﺑﺳﺗﺗﻭ

ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ

ﺍ

ً

ﺩﺑﺃ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻻﺃ ﻙﻳﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ

ً

ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ

.ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﻙﻳﺩﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﻹ ﻁﻘﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

• ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻑﻼﺧﺑﻭ .ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻍﺍﺭﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺕﺳﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺽﻳﻔﺧﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻥﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫﻠﻟ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﺱﻳﻟ

•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻟﺎﻁﻹ ﺔﻣ

ّ

ﻣﺻﻣ LG ﻥﺣﺍﻭﺷﻓ .ﻁﻘﻓ LG ﻥﺣﺍﻭﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺱﺎﻣﺗ ﺙﻭﺩﺣﻟ ﺎﻬﺿﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ

• ﺕﺎﺋﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ .ﻝﻭﺑﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺑﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

.ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺭﻣﻟﺍ

•.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻋﺃ

• ﻝﺛﻣ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺭﻭﻧﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻻ

.ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ

•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺭﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

• ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ .ﺊﻁﺎﺧ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ّ

ﻡﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

• ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻌﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ

ً

ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

.ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ

• ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻥﺇ

.ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ

• ﺩﻘﻓ .ﺭﻓﺎﻅﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﺏﺎﻳﻧﺄﻛ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺓ

ّ

ﺩﺎﺣ ﺽﺍﺭﻏﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﺎﻛﺗﺣﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.

ً

ﺎﻘﻳﺭﺣ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﻳ

10

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻥﻣﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ

•.ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺭﻳﻏ LG ﺔﻛﺭﺷﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎ

ً

ﻣﻭﺩ ﺎ

ً

ﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺦﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻱﺃ ﻥﻋ

• ﺓءﺎﺳﺇ ﻱﺃ ﻊﻧﻣﻟ ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻣﻭ ﺎ

ً

ﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻛ ﺦﺳﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻧﻭﺫﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺃﺭﻗﺍ

•.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍ

• ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﺕﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻙﺑﺎﺳﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻑﺫﺣ ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻓﻭﻣ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺎﻓ

•.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟ ﻙﺑﺎﺳﺣ ﺭﻭﺭﻣ ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﻗﺭﺳﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺩﻘﻓ ﺍﺫﺇ

•.ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝ

ّ

ﻭﺣﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

•.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﻝ

ّ

ﻭﺣﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗ

• ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻝ

ّ

ﻭﺣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﻝ

ّ

ﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺭﺎﻌﺷﺇ

• ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝ

ِ

ﺯﺗ ﻻ ،ﻙﺗﻣﻼﺳﻟ

LG Electronics ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﻉﺭﻓ ﺏﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺫﺧﺄﺑ ﻡﻘﻓ

.ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

• .ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺭﻁﺧ ﻥﻭﻛﻣ ﻲﻫ Li-Ion ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ

ً

ﺭﺭﺿ ﺏﺑﺳ

ُ

ﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﻫﺅﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ

01

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

12

ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ

.IP68 ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ

ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻪﻧﺃ ﺕ

ُ

ﺑﺛﻭ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ

ﺔﺟﺭﺩ - IEC 60529 ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺹﻧﻳ ﺎﻣﻛ IP68 ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ)

ﺔﺟﺭﺩ 15-35 :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ ؛[IP ﺯﻣﺭ] ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ

.(ﺔﻘﻳﻗﺩ 30 ﺓﺩﻣﻟ ،ﺭﺗﻣ 1.5 ،ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﻠﻳﻛ 86-106 ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ .ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻻ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺩﺿ ﻥ

ّ

ﺻﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،IP68 ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻭﺻﺣ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺎﺑ

ﺞﺗﺎﻧ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺟﺗ .LG ﻥﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

LDI ﻥﻭﻟ ﺭ

ّ

ﻳﻐﺗ ﺍﺫﺇ .(ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ) LDI ﻥﻭﻟ ﺭ

ّ

ﻳﻐﺗﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ

ﺢﻳﻠﺻﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝ

ّ

ﻭﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﻧﺎﺟﻣ

ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺯﻳﻣﺗﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﻠﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ (.ﺦﻟﺍ ﻥﻭﺑﺎﺻ) ﻲﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺭﺣﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺣﻟﺎﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻩﺎﻳﻣ ﻉﻭﺑﻧﻳ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﻙﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺢﺑﺳﺗ ﻻ

.ﻝﺣﻭﻟﺍ ﻭﺃ (ﺊﻁﺎﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

13

.ﺭﺗﻣ 1.5 ﻰﻟﺍﻭﺣ ﺎﻬﻘﻣﻋ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻩﺎﻳﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﻘﻳﻗﺩ 30 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻭ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺎﻓ ،

ً

ﻼﻠﺑﻣ ﻙﺟﺗﻧﻣ ﺢﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﻳﺭﺗﺳﻻﺍ

•.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻳ

َ

ﺗﺑﻁﺭ ﺎﺗﺣﺑﺻﺃ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﻳ

َ

ﺩﻳ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ

• ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ) ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻁﻐﺿ ﺕﺍﺫ ﻩﺎﻳﻣﺑ ﻪ

ّ

ﺷﺭ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻡﻟ ﻪﻧﺇ ﺫﺇ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﺗ ﻭﺃ (

ً

ﻼﺛﻣ ﺵﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﻓ ﻭﺃ ﺭﻭﺑﻧﺻ

.ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻩﺎﻳﻣ ﻁﻐﺿ ﻝﻣﺣﺗﻳﻟ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗﻳ

• ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻣﺩﺻﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ .ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏ

ّ

ﺭﺳﺗﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻬﻳﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ

•.ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽ

ّ

ﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﺭﺭﺿﺗﺗ ﺩﻗ

• .ﺍ

ً

ﺩﻳﺟ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻟ ﺔﻔﻳﻅﻧﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝ

ّ

ﻠﺑﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻭﻫﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﺯﻳﻣﻭ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

.ﻝ

ّ

ﻠﺑﻣ

• ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ/SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺑﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺍ

ً

ﺩﺎﺿﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ

.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ

• .ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺍ

ً

ﺭﻭﻣﻐﻣ ﻭﺃ

ً

ﻼﻠﺑﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻪﻘﻠﻐﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ/SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺑﻠﻋ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

• ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ [ﺓﻭﺷﺣ] ﻁﺎﻁﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ/sim ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﺑﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ [ﺓﻭﺷﺣﻟﺍ] ﻁﺎﻁﻣﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺣﻠﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻪﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻰﻟﺇ

•.ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

14

QuickButton

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

Outdoor Essentials ﻕﻳﺑﻁﺗ

1

.QuickButton ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ

2

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﺩﺣ

ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

1

.QuickButton ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ

2

.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

• ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺩﻧﻋ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ٍ

ﺫﺋﺩﻧﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ،ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ

• ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎ

ً

ﻔﻗﻭﺗﻣ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

1

.QuickButton ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ

2

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺩﺩﺣ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

15

ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ

ً

ﻻﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ

.ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻓ

•.QuickMemo+ ﻭﺃ ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻔﻘﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ

•.ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑﺑ ﻙﺳﻔﻧ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗ

• ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﺔﻣﺻﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ

ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻊﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑﻛ

ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺹﺧﺗ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻳﺯﻟﻭ .ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺍ

ً

ﺭﻅﻧ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺽﻔﺧﻧﺗ ﺩﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻕﻘﺣﺗ ،ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺃ

• ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻣﺿﺗﻳ

.ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺔﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣ ،ﻲﻧﺩﻌﻣ ﺽﺭﻏ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺭﺭﺿﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺽﺭﻌﺗﻳ

• ﻻ ﺩﻗ ،ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ

ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻭ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﺎﻫﺯﻳﻳﻣﺗ ﻭﺃ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻣﻌﺗ

.ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﺯﻳﻳﻣﺗ

• ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻭﺃ ﻙﻌﺑﺻﺈﺑ ﺔﺑﺩ

ُ

ﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻣﻏ ﺏﺑﺳﺑ ﺱﻠﻣﺃ

• .ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﻁﻘﻓ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻑﺭﻁ ﺕﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻲﻧﺛﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺢﻁﺳ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻲﻁﻐﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ ﻊﺑﺻﺇ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺹﺣﻔﻓ ؛ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛﻟ ﻁﻘﻓ ﺍ

ً

ﺩﺣﺍﻭ ﺎ

ً

ﻌﺑﺻﺇ ﺹﺣﻓﺍ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ

• ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؛ﺎ

ً

ﻓﺎﺟ ﻪﺑ ﻁﻳﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻛﺎﺳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺩﻟﻭﺗﻳ ﺩﻗ

ﻝﺛﻣ ﻲﻧﺩﻌﻣ ﻡﺳﺟ ﺱﻣﻟ ﻭﺃ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺢﺳﻣ ﺏﻧﺟﺗﻓ ،ﺎ

ً

ﻓﺎﺟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ

.ﻥﻛﺎﺳﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺢﺳﻣ ﻝﺑﻗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﻋ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

16

ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

1

ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍﻭ ﻊﺑﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ

•.ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻝﻔﻗ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺏﺟﻳ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺎ

ً

ﻁﺷﻧ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

2

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ ﻕﻓﺭﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻊ

َ

ﺿﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﺩﺩﺣ

.ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ

• .ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻥﻣ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥ

ّ

ﻛﻣﺗﻳﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻁﺳ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻲﻁﻐﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

3

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ

•.ﻪﺗﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺎ

ً

ﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﺹﺣﻓ ﺭﺭﻛ

4

.ﻕﻓﺍﻭﻣ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

• ﻊﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﻯﺭﺧﺃ ﻊﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺱﻣﻟﺍ

ﺔﻣﺻﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﻳﻟ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻑﻗﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ ﻲﺋﺎﻗﻭ ءﺍﺭﺟﺈﻛﻭ .ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻊﺑﺻﻹﺍ

.ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺕﺎﻣﺻﺑ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

17

ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

1

ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍﻭ ﻊﺑﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ

2

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

3

. ﺱﻣﻟﺍ ،ﺎﻬﻓﺫﺣﻟﻭ .ﺎﻬﺗﻳﻣﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻫﺍﺩﺣﺇ ﺱﻣﻟﺍ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ

ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻓ

ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗ .ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺔﻣﺻﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ

:ﺎﻫﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

1

ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍﻭ ﻊﺑﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ

2

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

3

:ﺎﻫﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

•.ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻔﻟ :.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ

• ﻁﺑﺿ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺟﻹﻭ .ﻊﺑﺻﻹﺍ ﺔﻣﺻﺑﺑ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺢﺗﻔﻟ :ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻔﻗ

.ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻔﻗ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

18

ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ً

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻩﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

1

.ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

2

.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﺱﻣﻟﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭﻟ ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺏﺣﺳ ﺎ

ً

ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ

.ﻙﻳﺩﻟ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ

• ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗﻭ ﻉﻭﻧﻟ ﺎ

ً

ﻌﺑﺗ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺹﺎﺧ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ

19

QuickMemo+

QuickMemo+ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

ﻩﺫﻫ ﺹﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻛﺗﺑﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﻥﻳﻭﺩﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺓﺭﻛﻔﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻭﻋﺩﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻁﻘﻟﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﻛ ،ﺓﺭﻛﻔﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ ءﺎﺷﻧﺇ

1

.QuickMemo+ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

2

.ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺊﺷﻧﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍ

•.ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻅﻔﺣﻟ :

•.ءﺍﺭﺟﺇ ﺭﺧﺁ ﻥﻋ ﻊﺟﺍﺭﺗﻠﻟ :

•.ﻪﺑ ﻡﻘﺗ ﻡﻟ ءﺍﺭﺟﺇ ﺭﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ :

•.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ :

•.ﺎ

ً

ﻳﻭﺩﻳ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ :

•.ﺩﻳﻟﺍ ﻁﺧﺑ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ :

•.ﺩﻳﻟﺍ ﻁﺧﺑ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﻭ ،ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻛﺗﻠﻟ :

• ،ﺎﻬﻠﻔﻗﻭ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺷﻣ ﻙﻟﺫ ﺎ

ً

ﻧﻣﺿﺗﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ :

.ﻯﻭﺗﺣﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇﻭ ﺓﺭﻛﻔﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ

3

.ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ ﺱﻣﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛ

1

.QuickMemo+ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

2

.ﻕﻓﺍﻭﻣ ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺱﻣﻟﺍ

•.ﺓﺭﻛﻔﻣﻟﺎﺑ ﺎ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻡﺗﻳ

3

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ

ﻭﺃ ﺱﻣﻟﺍ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻳﻭﺩﻳ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺏﺗﻛﺍ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺹﻧﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

4

.ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ ﺱﻣﻟﺍ

Page is loading ...

LG LGM710DS, LGM710DS.ACISBK, LGM710DS.AIRNBK, LGM710DS.AKAZBK, LGM710DS.AMOCBK, M710DS User manual

Related papers

Other documents