Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

Brand: Huawei

Model: MEDIAPAD T3

Type: Quick start guide

This manual is also suitable for

HUAWEI MediaPad T3

Huawei MEDIAPAD T3 is a versatile device that allows you to communicate with the outside world, capture life’s moments with high-quality photos, keep yourself entertained wherever you are, and stay productive thanks to a number of useful apps.

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ

902191_01

ﺔﻅﺣﻼﻣ : ﺏﺎﺳﺣ ﺭﻛﺫﺗGoogle ﺓﺭﻣ ﺭﺧﺁ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ . ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﻭﺭﻛﻳﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺎﻗ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻕﻭﺛﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇSD ﻊﻧﻣ ﺔﻳﻟﺁ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁﺗ ،

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺭﺳﻟﺍ ـﺑGoogle ﺏﺎﺳﺣ ﻝﺧﺩﺗ ﻥﺃGoogle ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ

ﺔﻳﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺻﻣﻠﻟ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻣ ﺭﺧﺁ ﻲﻓ . ﻻﺇ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺔﻳﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺯﺎﻳﺗﺟﺍ ﺩﻌﺑ.

ﻪﺟﻭﺗ :ﺭﺎﭘﺳﺑ ﺭﻁﺎﺧ ﻪﺑﺩﻳ ﺭﺧﺁ ﻪﮐﻥﻳ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺍﺩﮐ ﺎﺑ ﻪﻌﻓﺩGoogle ﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭﻩﺩ ﺍﺩﻳ . ﺭﺩ

ﺯﺎﺑ ﺕﺭﻭﺻﯽﺑﺎﻳ ﻅﻧﺗﺕﺎﻣﻳ ﻏ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐﺭﻳ ﻣﻁﺍ ﻝﺑﺎﻗﻥﺎﻧﻳ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭﯽ ﻧﺗﺑﻣﯽ ﺭﺑ

ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐmicroSDﻧﺎﮑﻣ ،ﻡﺯﻳ ﺕﻗﺭﺳ ﺩﺿGoogle ﻣ ﺎﻣﺷ ﺯﺍﯽ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺄﺗ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑﺩﻳﻳ

ﻭﻫﺕﻳ ﭘ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩﺵﻳﺎﻣﻳ ﻩﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻟﻭﺍ،ﻪﻳ ﺏﺎﺳﺣ ﻥﺁGoogle ﺭﺧﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺍﺭﻥﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺑ

ﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﺁﺩﻳ .ﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩﯽ ﻣﯽ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑﯽ ﺄﺗ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﻥﺷﻭﺭﺩﻳﻳ

ﻭﻫﺕﻳ ﻘﻓﻭﻣ ﺎﺑﺕﻳ ﮔ ﻡﺎﺟﻧﺍﺩﺭﻳ.

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ /ﻝﺩﻣ: KOB-L09

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ /ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ .................................................................... 1

ﯽﺳﺭﺎﻓ .................................................................... 9

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

0Bﻙﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻣﻟ

ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻲﻘﻠﻧ ﺎﻧﺑ ﺎﻳﻫ ،ﺃﺩﺑﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ.

 ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺗﻬﻳ ﻰﺗﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﻭ.

 ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺭﺎﺑﺟﻹ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﻣﺗﺳﻻﺍﺭﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻰﺗﺣ ﺯﺗﻬﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

1Bﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ

ﻊﺑﺗﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

 ﻻ ﻡﻘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

 ﺩﻛﺄﺗ ﻥﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺃﻭ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ

ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺹﺭﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻋ ﺵﺩﺧ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ءﺍﺫﻳﺇ ﻙﺳﻔﻧ ﺩﻧﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺳ ﺝﺍﺭﺧﺇ

SIM .ﻥﺯﺧ ﻥﺳ ﺝﺍﺭﺧﺇ SIM ﺍ

ﺩﻳﻌﺑ ﻥﻋ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻉﻼﺗﺑﻻﺍ

ﻥﻭﺩ ﺩﺻﻗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ.

ﻻ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ SIM ﻭﺃ ﻭﺭﻛﻳﻣSD ﺔﺻﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﻌُﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺙﻳﺣ ﺎﻬﻧﺇ ﺩﻗ ﻻ ﻡﺗﻳ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻥﺃ ﻑﻠﺗ

ﺗ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ.

2Bﺩﻳﺯﻣﻟ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻙﺗﻬﺟﺍﻭ ﻱﺃ ﺕﻼﻛﺷﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻓ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ

ﻥﻣ ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ:

ﺏﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇHiCare. ﻙﻧﻛﻣﻳ:

 ﺱﻣﻟ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ.

 ﺱﻣﻟ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﻯﺩﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺩﺗﻧﻣ Huawei.

 ﺱﻣﻟ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﻁﺧﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ.

ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻭﻣ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻲﻣﺳﺭﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟ Huawei .ﻙﻧﻛﻣﻳ:

 ﺓﺭﺎﻳﺯ http://consumer.huawei.com/en/ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ ﺔﻟﺩﺃ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺽﺭﻋﻭ ﺳﻷﺍﺔﻠﺋ ،ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺓﺎﻛﺎﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ

Huawei.

 ﺓﺭﺎﻳﺯ

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﺛﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﻭﺃ

ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ.

ﺏﺎﻫﺫﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟ ﻝﻭﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ < ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺽﺭﻌﻟ ﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﺕﺎ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺟﺗﻧﻣﺑ.

ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟ ﻝﻭﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ < ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ <

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺟﺗﻧﻣﺑ.

ﺏﺎﻫﺫﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟ ﻝﻭﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ < ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻗﺩﺎﺻﻣﻟﺍ

ﺽﺭﻌﻟ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺟﺗﻧﻣﺑ.

ﺏﺎﻫﺫﻟ ﺇﻰﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺱﻣﻟ ﻝﻭﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ < ﺕﻼﺟﺳ ﻕﻳﺩﺻﺗﻟﺍ

ﺽﺭﻌﻟ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺟﺗﻧﻣﺑ.

3Bﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻰﺟﺭُﻳ ﺓءﺍﺭﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﺑﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

ﻝﻛﺷﺑ ﻥﻣﺁ ،ﻡﻳﻠﺳﻭ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﻭ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻟﺍﻭﺔﻣﻼﺳ

 ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﺔﺳﺎﺣﺑ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ﻡﺩﻋ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺕﻭﺻ ﻲﻟﺎﻋ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ.

 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﻭﺃ ﻥﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﻳﻏ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﻭﺃ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺩﻗ

ﻱﺩﺅﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺻﻘﺗ ﻩﺭﻣﻋ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﻭﺃ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺩﺣ

ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻏ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻁﺎﺧﻣﻟﺍﺭ.

 ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻥﻳﺑ 0 ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﻭ35 ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻭﺋﻣ.

ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺎﻣ ﻥﻳﺑ -40 ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﻭ +70 ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻭﺋﻣ.

 ﻲﺻﻭﺗ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻌ

ﱢ

ﻧﺻﻣﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣﻟ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻻ

ﻝﻘﺗ ﻥﻋ 15 ﻡﺳ ﻥﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣﻭ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺍﻝﻣﺗﺣﻣﻟ

ﻊﻣ ﻡﻅﻧﻣ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﻠﻘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺕﻧﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻅﻧﻣ ﺕﺎﺑﺭﺿ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻊﺿﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣﻟ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻻﻭ ﻝﻣﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺑﻳﺟ

ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ﻝﻳﺑﺳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻻ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻪﻣﺟﺣﻭ ﻯﻭﺗﺣﻣﻭ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻲﻫ

ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﻘﻓﻁ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﻗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ .ﻻ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻝﻛﺷﻳ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻭﻧ ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻳﺭﺻ ﻭﺃ ﻲﻧﻣﺿ.

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ.

 ﻅﻔﺗﺣﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ

ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃﻭ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ .ﺏﻧﺟﺗﻭ ﺎﻣﻬﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺓﺯﻬﺟﺃ ،ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻥﺍﺭﻓﺄﻛ

،ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ،ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ.

 ﻡﺯﺗﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ .ﺩﺣﻠﻟ ﻥﻣ ﺭﻁﺎﺧﻣ

ﺏﺎﻛﺗﺭﺍ ،ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻻ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ.

 ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺍﺭﻳﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﺩﻭﻌﺻﻟﺍ ﺓﺭﺋﺎﻁﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ

ﻁﻘﻓ .ﺩﻘﻓ ﻳﻱﺩﺅ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺗﻣ ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﻳﻭﺷﺗ

ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ،ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻭﺍ ﻩﺭﺎﺑﺗﻋﺍ

ﻼﻣﻋ ﺭﻳﻏ ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ.

 ﻊﻧﻣﻟ ﻑﻠﺗ ءﺍﺯﺟﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺭﺋﺍﻭﺩ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ

،ﺔﺑﺭﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻠﺑﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻌﻔﻣﻟﺍ ،ﻥﺎﺧﺩﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻥﻣ ﺕﻻﺎﺟﻣ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ.

 ﺩﻧﻋ ﻥﺣﺷ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻛﺄﺗ ﻥﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻭﺣﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﻘﻣ ﺏﻳﺭﻗ ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ.

 ﻝﺻﻓﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺩﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ.

 ﺏﻧﺟﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻣﻷﺍﻥﻛﺎ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﻳﺯﺧﺗ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ )ﺕﺎﻁﺣﻣﻛ ،ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺩﻭﺗﺳﻣ

،ﻁﻔﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻧﺎﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺑﺳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ .(ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﻝﺛﻣ ﻩﺫﻫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﺩﻳﺯﻳ ﻥﻣ ﺭﻁﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ.

 ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ،ﻪﺗﻳﺭﺎﻁﺑﻭ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﻊﺿﺧﻳ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ .

ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ﻡﺩﻋ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻛ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ .ﺩﻘﻓ ﻱﺩﺅﻳ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ

ﻝﻛﺷﺑ ﺊﻁﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺩﺣ ،ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻯﺭﺧﺃ.

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻭ ﺭﻅﺣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ،ﺔﻠﺳﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﺭﻳﺷﻳ

ﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺟﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ

ﻭﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ؛ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋ

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻛ .ﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻥﻣﻓ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺕﺍﺩﻌﻣﻟ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﺑ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ)WEEE (ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗ

ﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗ)EEE ( ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﻭﺃ ،ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻ ﻲﻣﺣﺗﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﺭﺳﻛﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻓﻼﺗﺍ/ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺩﻧﻋ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ

ﺍﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋ . ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ٍﺩﻳﺯﻣﻟ

ﻳﻛﻭ ﻥﺎﻛﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔ)EEE (

،ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻳﺑ ﺭﺟﺎﺗﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺻﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍhttp://consumer.huawei.com/en/ .

ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ

ﻱﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻛ ،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻘﺗ

ﺎﻫﺩﻳﻳﻘﺗﻭ ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗﻭ ﺎﻬﻣﻳﻳﻘﺗﻭ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

)REACH ( ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗﻭ)RoHS( ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ)ﺣ ﻲﻓﺎﻬﻗﺎﻓﺭﺇ ﻝﺎ( ،

ﺦﻟﺇ . ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ٍﺩﻳﺯﻣﻟﻭ

ﺎﻫﺩﻳﻳﻘﺗﻭ ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗﻭ ﺎﻬﻣﻳﻳﻘﺗﻭ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ)REACH ( ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗﻭ

ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ)Ro HS(ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭُﻳ ،

http://consumer.huawei.com/certification.

ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻝﻣﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﺟﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻥﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﺩﻌُﺑ 0.50 ﻡﺳ ﻥﻣ ﻡﺳﺟﻟﺍ. ﺩﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻅﻓﺎﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ءﺎﻁﻏﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻻ ﻝﺧﺩﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ. ﻅﻔﺣﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋﺍ

ﺩﻳﻌﺑ

ﻙﻣﺳﺟ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ ﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍﺕﺎ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ.

ﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻣﻳﻗ ﻡﺗ ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻲﻋﻭﻧﻟﺍ (SAR) ﺍﺫﻬﻟ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻎﻠﺑﺗﻓ 0.24 ﻁﺍﻭ/ﻡﺟﻛ ﺩﻧﻋ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﺳﻣﻼﻣ ،ﻥﺫﻸﻟ ﻭ 0. 95

ﻁﺍﻭ/ﻡﺟﻛ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ

ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﻡﺳﺟﻟﺍ.

ﻥﺎﻳﺑ

ﺭﻘﺗ ﺔﻛﺭﺷ Huawei Technologies Co., Ltd، ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺍﺫﻫ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺄﺑ

ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻊﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﻲﻓ ﻪﻳﺟﻭﺗ 2014/53/EU.

ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺙﺩﺣﻷﺍ ﺢﻟﺎﺻﻟﺍﻭ ﻥﻣ DoC )ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ (ﻰﻠﻋ

http://consumer.huawei.com/certification.

ﻥﻛﻣﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻷﺍءﺎﺿﻋ ﺩﺎﺣﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ )EU(.

ﻡﺯﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺩﻠﺑﻠﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﺎﻬﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.

ﺩﻗ ﺽﺭﻔ

ﺗ ﺽﻌﺑ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍﺫﻫ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ

ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ.

ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ 2.4 ﺎﺟﻳﺟ ﺯﺗﺭﻫ:

ﺞﻳﻭﺭﻧﻟﺍ: ﻻ ﻕﺑﻁﻧﻳ ﺍﺫﻫ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻐﺟﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﻥﻣﺿ

ﻑﺻﻧ ﺭﻁﻗ ﻪﻟﻭﻁ 20 ﻡﻛ ﻥﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﺔﻧﻳﺩﻣ ﻱﺎﻧ ﺩﻧﻭﺳﻳﻟﺃ.

4Bﺭﺎﻌﺷﺇ ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺢﻳﺭﺎﺻﺗﻟﺍﻭ

، ، ﻭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣ

ﺔﻛﺭﺷﻟ Huawei Technologies Co., Ltd..

ﺩﻳﻭﺭﺩﻧﺃ ™ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺑﺔﻛﺭﺷ ﻝﻏﻭﻏ.

LTE ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﺻﺎﺧ ـﺑ .ETSI

ﻥﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﻠﻛ Bluetooth

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻛﻭﻠﻣﻣ

ﺔﻛﺭﺷﻟ Bluetooth SIG، ﻱﺃﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﻗ ﺔﻛﺭﺷ

Huawei Technologies Co., Ltd. ﻭﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ.

ﻥﺇ Wi-Fi

ﺭﺎﻌﺷﻭ Wi-Fi CERTIFIED ﺭﺎﻌﺷﻭ Wi-Fi ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻛﺭﺷﻟ .Wi-Fi Alliance

ﺔﻣﻼﻋ ENERGY STAR

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ENERGY STAR

، ﻰﺟﺭُﻳ ﺓﺭﺎﻳﺯ

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ www.energystar.gov.

ﺔﺳﺎﻳﺳ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ

ﻡﻬﻔﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺎﻧﺗﻳﺎﻣﺣ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﻳﺳ

ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺍﺫﻫ ﻁﺑﺍﺭﻟﺍ

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

ﻕﻭﻘﺣ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﺔﻛﺭﺷﻟ ©

Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. ﻊﻳﻣﺟ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ.

ﺍﺫﻫ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ،ﻁﻘﻓ ﻻﻭ ﻝﻛﺷﻳ ﻱﺃ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ.

ﯽﺳرﺎﻓ

0Bﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﻧ

ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﻉﻭﺭﺷ ،ﺭﺎﮐ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺩﻳﻫﺩ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﺩﺟ ﺎﻣﺷ ﻡﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑ.

 یﺍﺭﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﻥﺩﺭﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺷﻭﺭ/ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﻫﺩ ﻭ ﻪﮕﻧ

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺎﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺵﺯﺭﻟ ﺩﻳﺁﺭﺩ ﻭ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻭﺷ.

 یﺍﺭﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﺩﺭﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺷﻭﺭ/ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﻳﻫﺩ ﻭ ﻪﮕﻧ

ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻭ ﺱﭘﺳ

ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

یﺍﺭﺑ ﻩﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﺩﺩﺟﻣ یﺭﺎﺑﺟﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺷﻭﺭ/ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺎﺷﻓ

ﺩﻳﻫﺩ ﻭ ﻥﺁ ﺭﺩﻗ ﻪﮕﻧ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺵﺯﺭﻟ ﺩﻳﺁﺭﺩ.

1Bﺩﺭﺍﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻭ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻫ

یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻥﻔﻠﺗ ،ﺩﻭﺧ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ یﺎﻫ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺭﻳﺯ ﺍﺭ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺩﻳﻧﮐ.

ﺏﻗﺍﺭﻣ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﻳﭘ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻡﻳﺳ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ

ﺩﻭﺧ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﻣﺩﺻ ﺩﻳﻧﺯﻧ .ﻥﻳﭘ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻡﻳﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﺍﺭ

ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮕﻧ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺎﺗ ﺯﺍ ﻥﺩﻳﻌﻠﺑ ﻪﺗﺳﺍﻭﺧﺎﻧ ﺎﻳ ﻪﻣﺩﺻ ﻥﺩﻳﺩ

ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺩﻭﺷ.

ﺯﺍ ﻥﺩﻳﺭﺑ ﺎﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﮑﺷ ﻡﻳﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻅﻓﺎﺣ microSD ﻭ ﺭﺍﺭﻗ

ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺭﭼ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻫ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ

ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ ﺩﻭﺷﻧ ﻭ ﻪﺑ ﯽﻧﻳﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﺏﻳﺳﺁ ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ.



ﯽﺗﻗﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺷﻭﺭ ،ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻳﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻳﻧﮑﻧ.



ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻝﺻﺎﺣ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﻭﺧ ﺯﺍﺭﺗ ﻩﺩﺷ ﻭ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺩﺭﮐ

ﯽﻧﻳﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺧﺍﺩ ﺗﺳﺩ،ﻩﺎﮕ ﻪﺑ ﺕﺭﻭﺻ ﻑﺎﺻ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺩﺷﺎﺑ.

2Bیﺍﺭﺑ ﺏﺳﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ

ﻪﭼﺎﻧﭼ ﺭﺩ ﻥﻳﺣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷﻣ ،ﺩﻳﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺯﺍ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺭﻳﺯ

ﮏﻣﮐ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ:

ﻪﺑ ﺵﺧﺑ HiCare ﺩﻳﻭﺭﺑ. ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺭﻳﺯ ﺍﺭ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻳﻫﺩ:

 یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ یﺎﻫ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺭﺑﺭﺎﮐ ،ﻥﻳﻼﻧﺁ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺎﺗﮐﻪﭼﺑ یﺎﻫ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

 یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﮏﻣﮐ ﺭﺩ ﻡﺭﻭﻓ یﺎﻫ Huawei، ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻥﻣﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ

ﺩﻳﻧﮐ.

 یﺍﺭﺑ ﺏﺳﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺯﮐﺍﺭﻣ ،ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻁﻭﻁﺧ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻭ

ﺕﺎﻣﺩﺧ ،ﻥﺎﻳﺭﺗﺷﻣ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

ﺭﺩ ﺏﻭ ﺕﻳﺎﺳ ﯽﻣﺳﺭ Huawei ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺩﻳﻭﺷ .ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺭﻳﺯ ﺍﺭ

ﻧﺍﻡﺎﺟ ﺩﻳﻫﺩ:

 یﺍﺭﺑ ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ یﺎﻫ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ،یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺵﺳﺭﭘ یﺎﻫ ﻝﻭﺍﺩﺗﻣ ﻭ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﻳﺑﺷ ﺎﻫﺯﺎﺳ یﺍﺭﺑ ﺵﻳﺎﻣﺯﺁ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ Huawei، ﺯﺍ

http://consumer.huawei.com/en/

ﺩﻳﺩﺯﺎﺑ ﺩﻳﻧﮐ.

 ﺕﻬﺟ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﻳﺭﺗﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺱﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﺭﻭﺷﮐ ﺎﻳ ﻪﻘﻁﻧﻣ ،ﺩﻭﺧ ﻪﺑ

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline

ﻉﻭﺟﺭ

ﺩﻳﻧﮐ.

یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ،ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻳﻭﺭﺑ ﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﻠﺑﺗ < ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ،ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻳﻭﺭ ﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﻠﺑﺗ < ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻗﻭﻘﺣ< ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ ،ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻳﻭﺭﺑ ﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﻠﺑﺗ < ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺩﻳﻳﺎﺗ ﺕﻳﻭﻫ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

یﺍﺭﺑ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﻭﮔﻭﻟ ﯽﻫﺍﻭﮔ یﺎﻫ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺑ ﻝﻭﺻﺣﻣ

،ﺩﻭﺧ ﻪﺑ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭﺭﺑﺩﻳ ﻭ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﻠﺑﺗ < یﺎﻫﻭﮔﻭﻟ ﺯﻭﺟﻣ ﺍﺭ ﺱﻣﻟ ﺩﻳﻧﮐ.

3Bﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﺎﻔﻁﻟ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻭﺧ ﻭ ﺕﻬﺟ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻣﻳﺍ ﻭ ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻥﺁ ﻭ ﺕﻬﺟ یﺭﻳﮔﺩﺎﻳ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻭﺩ ﺢﻳﺣﺻ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻭﺧ ﻪﻳﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺍﺭ ﺎﺑ ﺕﻗﺩ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ.

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ

 یﺍﺩﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﮔ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺧ ﯽﻳﺍﻭﻧﺷ ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﺩﻧﻠﺑ

ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﺎﻣﺯ.

 ﻥﮑﻣﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺷﻧﺩﻳﻳﺄﺗ یﺭﻁﺎﺑ ﺎﻳ ،ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻕﺭﺑ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻝﻭﻁ ﺵﻫﺎﮐ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍﺵﺗﺁ ﺎﻳ ،ﺭﻣﻋ ،یﺯﻭﺳ

ﺩﻭﺷ ﺕﺍﺭﻁﺧ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ.

 ﺏﻭﻠﻁﻣ یﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩ0°C ﺎﺗ35°C ﺕﺳﺍ. ﻩﺭﻳﺧﺫ یﺎﻣﺩ ﺏﻭﻠﻁﻣ یﺯﺎﺳ

-40°C ﺎﺗ +70°C ﯽﻣﺩﺷﺎﺑ.

 ﻝﻗﺍﺩﺣ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺎﮔﺩﻧﺯﺎﺳ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ15 ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﺗﻧﺎﺳ

ﻡﺎﻣﺗ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﻭ ﺱﮑﻋ یﺎﻫ ﻥﻳﺍ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﻠﻣﺟ ﮓﻧﺭ ﻭ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻭ یﺍﻭﺗﺣﻣ ،ﯽﺷﻳﺎﻣﻧ ﻁﻘﻓ ﻪﺑﻧﺟ ﻉﻼﻁﺍ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺩﺭﺍﺩ .ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻌﻗﺍﻭ

ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ ﺩﺷﺎﺑ .ﭻﻳﻫ ﻡﺍﺩﮐ ﺯﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻧﻣ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺎﺗﺣﺍﺭﺻ ﺎﻳ

ﺎﻧﻣﺿ

ﺭﺩ ﻡﮑﺣ ﭻﻳﻫ ﻪﻧﻭﮔ ﯽﺗﻧﺎﻣﺿ ﺕﺳﻳﻧ.

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﺗﺳﺍﻭﺧﺎﻧ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺯﻭﺭﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ

ﺩﻭﺷ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺩﻧﻧﮐ. ﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ ﺏﻠﻗ ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅ

ﻥﺎﺑﺭﺿ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻑﻟﺎﺧﻣ ﻑﺭﻁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﻧ ﺩﻭﺧ یﻭﻠﺟ ﺏﻳﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﻠﻗ.

 ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺏﺎﺗﻓﺁ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻭﻧ ﻭ ﺩﻳﺩﺷ ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩﺩﻳﺭﺍﺩ.

ﻥﺁﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺎﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﻳﻭﻭﺭﮑﻳﺎﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﯽﺷﻳﺎﻣﺭﮔ یﺎﻫ ﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ،ﻭ

ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻫﺭﻭﺗﺎﻳﺩﺍﺭ ﺎﻳ.

 ﺩﻳﻧﮐ یﻭﺭﻳﭘ ﯽﻠﺣﻣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ. ﺵﻫﺎﮐ یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﻭﺧ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﮔﺩﻧﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻧﻫ ،ﻑﺩﺎﺻﺗ ﺭﻁﺧ.

 ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻥﺩﺷﺭﺍﻭﺳ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﺕﺳﺭﺩ ﺎﻳ ﺎﻣﻳﭘﺍﻭﻫ ﺭﺩ ﺯﺍﻭﺭﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻕﺑﻁ ﺭﺑ ﺎﻬﻧﺗیﺎﻫ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺩﺷ. ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﺑﻪﮑﺑﺷ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﺩ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﻳﭘﺍﻭﻫ ﺭﺩ ﻡﻳﺳﯽﺑ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ

ﺭﻳﻏ ﺎﻳ ،ﺩﻭﺷ ﺎﻣﻳﭘﺍﻭﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﻁﺧ ﻪﺑ ﺙﻋﺎﺑ ،ﺩﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻝﻼﺗﺧﺍ

ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ.

 ،ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺭﺍﺩﻣ ﻭ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﺑ ﺏﻳﺳﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺕﻬﺟ

ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍﻫ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻑﻳﺛﮐ ﺎﻳ ،ﺏﻭﻁﺭﻣ ،ﺩﻭﺩ ﺭﭘ ،کﺎﺧﻭﺩﺭﮔ ﺭﭘ یﺎ

ﻥﺍﺩﻳﻣ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ یﺎﻫ.

 ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻕﺭﺑ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻝﺑﺎﻗ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩﺩﺷﺎﺑ ﺱﺭﺗﺳﺩ.

 ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ.

 ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩﯽﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻩﺭﺟﻔﻧﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﺩﻭﺷ) ﻝﺎﺛﻣ یﺍﺭﺑ

پﻣﭘﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺕﻔﻧ ﺭﺎﺑﻧﺍ ،ﻥﻳﺯﻧﺑ( ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻝﻣﺣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮑﻧ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ. ﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﻁﻳﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳ ﺎﻫ

ﺵﺗﺁ ﺎﻳ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺭﻁﺧﯽﻣ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ﺍﺭ یﺯﻭﺳﺩﻫﺩ.

 ﺭﻭﺩ ﯽﻠﺣﻣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻕﺑﻁ ﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ،یﺭﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﺑ. ﻥﺁﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﻭﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺎﻫﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ.

ﺵﺗﺁ ﺯﻭﺭﺑ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ،یﺯﻭﺳ

ﺎﻳ ﺩﻭﺷ ﺭﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﻁﺧ.

ﯽﺗﺎﻋﻼﻁﺍ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻭﺩ ﻭ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

ﻪﺗﺷﻭﻧ ،یﺭﺗﺎﺑ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺭﻭﺧﺭﺩﺑﺭﺿ ﺭﺍﺩﺧﺭﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﻥﺎﺷﻧ ﺎﻳ ﺎﻫ

ﻪﺗﺳﺑ ﯽﻣ یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ یﺩﻧﺑ ﻭ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻪﻳﻠﮐ ﻪﮐ ﺩﻧﮐ

یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺁ یﺭﺎﮐ ﺭﻣﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻊﻣﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ یﺭﻭﺁ

ﻗﻥﺁ ؛ﺩﻧﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺎﻫ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ

ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ .ﻊﻣﺟ ﻪﻁﻘﻧ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻥﻳﺍ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻭﺩ یﺭﻭﺁ

ﻥﻳﻳﻌﺗ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ

)WEEE (یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻩﺩﻬﻋ ﺭﺑ ﯽﻠﺣﻣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻕﺑﻁﺭﺑ ﺎﻫﺕﺳﺍ ﺭﺑ.

ﻊﻣﺟ ﯽﻣ ﮏﻣﮐ ﺎﻣﺷ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺢﻳﺣﺻ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﻭﺁ ﻡﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ

ﺕﺎﻌﻳﺎﺿEEE ﻩﻭﻳﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍ ﺕﻣﻼﺳ ،ﺵﺯﺭﺍﺎﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ﻪﺑ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﻁﻳﺣﻣ ﻭ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﯽﮕﺗﺳﮑﺷ ،ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ ﻭ ﺩﻳﺁ

ﻭ ،ﺏﻳﺳﺁ ،ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ/ﯽﻣ ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﺭﻣﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﻳ ﺭﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗ یﺍ

ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺿﻣ ﻁﻳﺣﻣ ﻭ ﺕﻣﻼﺳ . ﻭ ﻝﺣﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ یﺍﺭﺑ

ﺎﻔﻁﻟ

ﺕﺎﻌﻳﺎﺿ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼEEE ،ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺣﻣ ﻥﻻﻭﺋﺳﻣ ﺎﺑ ،ﺩﻭﺧ

ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﻳ ﺵﻭﺭﻓ ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﻳ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ

ﺏﻭ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﺩﺯﺎﺑ ﺕﻳﺎﺳhttp://consumer.huawei.com/en/ .

ﺵﻫﺎﮐ ﺩﺍﻭﻣ کﺎﻧﺭﻁﺧ

ﻝﺑﺎﻗ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﯽﻠﺣﻣ یﺍﺭﺟﺍ

ﻭ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﺩ ﻥﻳﻌﻣ کﺎﻧﺭﻁﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍREACH ,RoHS یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ) ﺕﺭﻭﺻﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭ (ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻩﺭﻳﻏ ﻭ .ﻪﻳﻣﻼﻋﺍ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﻬﺟ

ﺎﻔﻁﻟ یﺎﻫ ﺎﺑ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣREACH ﻭ

RoHSﺏﻭ ﺯﺍ ، ﺩﻳﻧﮐ ﺩﻳﺩﺯﺎﺑ ﺎﻣ ﺕﻳﺎﺳ

http://consumer.huawei.com/certification.

یﻭﺭﻳﭘ ﺯﺍ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﺎﭘﻭﺭﺍ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻧﮐ ﻥﺩﺑ

ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺵﻭﮔ ﺎﻣﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻣ ﺩﻭﺷ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﺭﺩ

ﻪﻠﺻﺎﻓ 0.50 ﯽﺗﻧﺎﺳ یﺭﺗﻣ ﺯﺍ ﻥﺩﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﺍﺭﻗ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ RF

ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺩﺭﺍﺩ .ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺩﻳﻭﺷ ﻪﮐ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻑﻳﮐ ﺎﻳ ﺩﻠﺟ ﯽﻣﺭﭼ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ءﺍﺯﺟﺍ یﺯﻠﻓ ﻝﻳﮑﺷﺗ ﻩﺩﺷﻧ ﺩﺷﺎﺑ .ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻡﺯﻻ ﺯﺍ ﻥﺩﺑ ﺩﻭﺧ

ﺭﻭﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻳﺭﺍﺩ.

ﻥﻳﺭﺗﻻﺎﺑ ﺭﺍﺩﻘﻣ SAR ﺵﺭﺍﺯﮔ ﻩﺩﺷ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﺍ ﻉﻭﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺳﺗ یﻭﺭ

،ﺵﻭﮔ

0.24 ﺕﺍﻭ/ﻡﺭﮔﻭﻠﻳﮐ ﻭ یﻭﺭ ﻥﺩﺑ 0.95 ﺕﺍﻭ/ﻡﺭﮔﻭﻠﻳﮐ ﺕﺳﺍ.

ﻪﻣﺎﻧﺭﺎﻬﻅﺍ

ﻥﻳﺩﺑ ،ﻪﻠﻳﺳﻭ Huawei Technologies Co., Ltd. ﻡﻼﻋﺍ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ یﺭﻭﺭﺿ ﻭ ﺭﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻁﺑﺗﺭﻣ ﺭﺩ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ 2014/53/EU ﻕﺎﺑﻁﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ.

ﻥﻳﺭﺗﺩﻳﺩﺟ ﻭ ﻥﻳﺭﺗﺭﺑﺗﻌﻣ ﻪﺧﺳﻧ DoC )ﻪﻣﺎﻧﺭﺎﻬﻅﺍ ﺍﻕﺎﺑﻁﻧ (ﺭﺩ

http://consumer.huawei.com/certification ﻝﺑﺎﻗ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺕﺳﺍ.

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﻳﺍ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﺭﺩ ﻡﺎﻣﺗ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﻭﺿﻋ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺳﺍ.

ﺭﺩ ﻝﺣﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﯽﻠﻣ ﻭ ﯽﻠﺣﻣ ﺍﺭ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺩﻳﻧﮐ.

ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺗﺳﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﺑﺷ ﯽﻠﺣﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﺑﺩﺷﺎ.

ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺩﻧﺎﺑ 2.4 یﺯﺗﺭﻫﺎﮕﻳﮔ:

ژﻭﺭﻧ: ﻥﻳﺍ ﺕﻣﺳﻗ ﯽﻋﺭﻓ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﮑﻣ یﺎﻫ ﯽﻳﺎﻳﻓﺍﺭﻐﺟ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻉﺎﻌﺷ

20 یﺭﺗﻣﻭﻠﻳﮐ ﺯﺍ ﺯﮐﺭﻣ Ny-Ålesund ﺭﺍﺭﻗ ،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﺩﻧ.

4Bﯽﻗﻭﻘﺣ ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ

ﻡﺋﻼﻋ یﺭﺎﺟﺗ ﻭ ﺎﻫﺯﻭﺟﻣ

، ﻭ ﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ ی

Huawei Technologies Co., Ltd. ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ.

Android™ یﺭﺎﺟﺗ ﺕﻣﻼﻋGoogle Inc ﺕﺳﺍ.

LTE یﺭﺎﺟﺗ ﺕﻣﻼﻋETSI ﺕﺳﺍ.

ﺕﻣﻼﻋBluetooth

ﻪﺑ ﻕﻠﻌﺗﻣ ﻩﺩﺷ ﺕﺑﺛ یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ ،ﺎﻫﻭﮔﻭﻟ ﻭ

Bluetooth SIG, Inc ﻁﺳﻭﺗ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﻧﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ ﻭ ﺕﺳﺍ

Huawei Technologies Co., Ltd ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﻭﺟﻣ ﺕﺣﺗ.

Wi-Fi

یﻭﮔﻭﻟ ،Wi-Fi CERTIFIED یﻭﮔﻭﻟ ﻭ ،Wi-Fi ﻥﺎﺷﻧ ﺯﺍ یﺎﻫ

یﺭﺎﺟﺗWi-Fi Alliance ﺩﻧﺗﺳﻫ.

ﺕﻣﻼﻋ ENERGY STAR

ﺎﻔﻁﻟ ﺕﻬﺟ ﺏﺳﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺑ ENERGY STAR

، ﻪﺑ ﺏﻭ ﺕﻳﺎﺳ

www.energystar.gov ﻉﻭﺟﺭ ﺩﻳﻧﮐ.

ﺕﺳﺎﻳﺳ ﻅﻔﺣ ﻡﻳﺭﺣ ﯽﺻﻭﺻﺧ

ﺕﻬﺟ

ﺎﻔﻁﻟ ﺕﺳﺎﻳﺳ ،ﺩﻭﺧ ﯽﺻﺧﺷ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ ﺭﺗﻬﺑ کﺭﺩ

ﺭﺩ ﯽﺻﻭﺻﺧ ﻡﻳﺭﺣ ﻅﻔﺣ

http://consumer.huawei.com/privacy-policy ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﺍﺭ.

Page is loading ...

Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

Brand: Huawei

Model: MEDIAPAD T3

Type: Quick start guide

This manual is also suitable for

HUAWEI MediaPad T3

Download PDF

report

Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

This manual is also suitable for

Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

Related papers

Other documents