Samsung MAX-DVD9930 User manual

Category
CD players
Type
User manual

This manual is also suitable for

ﯽﻨﯿﻢﺘﺴﯿﺳCOMPONENT
3
ﺶﺨﺖﯿﺑﺎﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﻢﺘﺴﯿﻦﯾا
ﺖﺳاهﺪﯿﻟﻮﺗ
ناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎتﻻﻮﺼﺤشوزاتﺎﻣﺪﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﺖﮐﺮﺷ
.دراﺪهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎترﺎﻗﺎيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒردﯿﻟﻮﺌﺴﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ﺲﯾوﺮمﺎﺳ
ﺲﯾوﺮمﺎﺳ
DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW
MAX-DVD9930/9940
DVD
AH68-01441E
CLASS1LASERPRODUCT
KLASSE1LASERPRODUKT
LUOKAN1LASERLAITE
KLASS1LASERAPPARAT
PRODUCTOLASERCLASE1
ﯽﻨﻤﯾايﺎﻫراﺪﺸﻫ
ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿتﺎﻣاﺪﻗا
اردﻮهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﻪﺘادﻘﺑﺎﻄهﺎﮕﺘﺳدﺖﺸرددﻮﺟﻮﯽﯾﺎﺎﻨصﻮﺼﺨﺐﺴﺎﻤﻪﻧﺎقﺮژﺎﺘﻟوﺪـﯿﻨﺖﻗد
. ﺪﯿﺸﮑقﺑﺰﯾﺮزاارﻪﺧﺎﺷودﺪﻧﺎهدﺎﻔﺘﺳانوﺪﺑ
Stand-by
نآنﺪـباﺧوهﺎﮕﺘﺳدنﺪمﺮـﻋﺎﻞﻤﻦﯾااﺮﯾز
.دﻮﯽﻣ
وﺪﯿﺷرﻮﻢﯿﻘﺘﺴرﻮﺶﺑﺎضﺮﻌردارهﺎﮕﺘﺳدﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻪﻧﺎلﺎﻐﺷآفﺮردارﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﻫﺪراﯽﺗراﺮﻊﺒﻨﻣ
. ﺪﯿﺸﮑﺰﯾﺮزاارقﺮﯽﻠﺻاﻪﺧﺎﺷودقﺮﺑوﺪﻋرنﺎﻣزرد
. دﻮهﺎﮕﺘدنﺪﯾد
.دﻮﮓﻨﻫﺎﻤقﺎﺗايﺎﻣدهﺎﮕﺘﺳد
ياﺮﺖﺳاﯽﯾﺎﯿﻤﯿداﻮﯽﻋﻮيوﺎهﺎﮕﺘدﻦﯾايﻃﺎﺑ
. ﺪﺷﺎﺮﻀﺴﯾزﻂﯿﺤﻣ
12
راﻮ،يﻮﯾداروﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﺨﭘ
،،،،ﻪﻠﻤزاﮏﺴﯾدﻦﯾﺪﻨﺶﺨﯽﯾﺎﻧاﻮﺗوﺖﯿﻠﺑﺎهﺎﮕﺘﺳد
ارراﻮوﺰﻬﺠﻮﯾدارهاﺮﻤﺑو،،،
.ﺳاراد
ترﻮ،درادراﺮﺎﯾوﻒﻗﻮﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
. دﻮﺮﺘﺸﯿﺮﺘﻤنﻮﯾﯾﻮﻠﻪﺤﻔﯿﻓﺎﻔﻪﻘﯿﻗدودزاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
ترﻮ،ﺪﻧﺎﻟﺎردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﻪﮑﻨﯾازاهﺎﮕﺘﺳد
ﯽﮔﮋﯾو
AM/FM
MAX-DVD9930
MAX-DVD9930
MAX-DVD9930
MAX-DVD9930
MAX-DVD9930
DVDVCDCDMP3-CD
CD-RCD-RWDVD-RWDivX
AM/FM
( ﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﻆﻓﺎﺤﻣ) ﯽﻧﻮﯾﯾﻮﻠدﺮﮑﻠﻤﻋ
ScreenSaver
دﺮﮑﻠﻤﻋ
PowerSaving
Stop
Pause
ScreenSaver
،ﺪﻧﺎﺚﮑﻣﺎوﻒﻗﻮﺖﻟﺎردﻪﻘﯿﻗد 20 دوﺪﻪﮑﻨﯾازاهﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺨلﻮرداردﻮدرﻮﺮﯾﻮﺼدزﺎردﺎارﺎﻤهﺎﮕﺘﺳد،
( هﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهدﺎﻔﺘامﺎﮕﻨرد) دﻮﻪﻨﯿﻣزﯾﻮﺼناﻮﻨاﺮﻧآو،هدﺮبﺎﺨﺘﻧايﺎﻞﯾﺎﻓ
.ﺪﯿﯾﺎﻤبﺎﺨﺘﻧا
يزﺎهدﺎﻣآ
ﯽﮔﮋﯾو
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
تﻻﺎﺼﺗا
Stop
Pause
نﯾﺰﯾﻮﻠﺤﻔيورﯾﺎﻤياﺮﺖﺑﺎﺮﯾﻮﺼبﺎﺨﺘﻧا
DVD
JPEG
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﯽﻨﻤﯾايﺎﻪﯿﻮﺗ
ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿتﺎﻣاﺪﻗا
1
2
3
5
9
10
12
13
يرادﺮهﺮﻬﺑ
ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘDivX
ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺘﺴﻫآ/ ﻊﯾﺮﺶﺨﭘ
ﮓﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼيورزاشﺮﭘ
ﺶﺨراﺮﮑﺗ
ﺶﺨراﺮﮑﺗ
ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ
( ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ) دﺮﮑﻠﻤﻋ
( ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز / اﺪﺻ) نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا
ﮓﻨﻫآ / ﺮﯾﻮﺼﻢﯿﻘﺘﺴبﺎﺨﺘﻧا
ﻞﯾﺎﺶﺨﭘ
ﮏﺴﯾديﻮﻨﻣزاهدﺎﻔﺘﺳا
()ناﻮﻨيﻮﻨزاهدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ
نﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔعﻢﯿﻈﻨﺗ
(ﯽﻨهدرندﺮﺺﺨﺸﻣ )ﻦﯾﺪﻟاويﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻢﯿﻈﻨﺗ
( رﻮﺒﻪﻤﻠﮐ) ﻢﯿﻈﻨﺗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﻨﯿزﺮﯾﻮﺼﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗDRC
A-B
Zoom
JPEG
Title
Password
ﺖﺳﺎراﻮهﺪﻨﻨﺨﭘ
ﻮﯾداردﺮﮑﻠﻤﻋ
راﻮندﺮشﻮﮔ
ﻮﯾدارندﺮشﻮﮔ
ﯽﯾﻮﯾداريهﺎﮕﺘﺴﯾاﻢﯿﻈﻨﺗ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
32
33
35
37
38
39
41
45
43
44
48
50
51
52
54
55
56
57
58
59
61
62
63
34
JPEG
يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗوياﺪزايرادرﻮﺧﻞﯿﻟدﻪﺑ ( )
ﻪﻧﺎردﯽﮔﮋﯾوﻦﯾازاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤنﻮﻨﮐا. اﯽﻟﺎيﺮﯾﻮﺼﺗوتﻮﺖﯿﻔﯿياراد،ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو
. ﺪﯾاﻪﺘﻓﺎرﻮﻀتﺴﻨرﻻﺎﺎﻤﻨﯿردﻪﮑﻨﯾاﺪﻨﺎﻤﻫ .ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳادﻮﺧ
. اهﺪذهﺎﮕﺘﺳدﻪﺤﻔردهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﻪﻘﻨﻣﺪﮐ .دﻮﯽﻤﻧ
. ﺪﺷﺎﻪﻃﻮﺑﺮﻪﻘﻄﻨﺪﮐوناﻮﻨﻖﺒﻄﻨﺪﻨﺶﺨارﯽﯾﺎﺎﻬﻨﺎﻤهﺎﮕﺘﺳد
DVDDigitalVersatileDiscDolbyDigitalSurround
MPEG2
DVDplayer
DVD
ﯽﭙﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ
.دﻮهدادنﺎﺸﺮﯾﻮﺼﺪﯿﻨﻞﺻوارنآﺮﮔا،ﺪﯿﻨﻞﺻونﺎﺗدﻮﺧ
هويوﺎﻋدﯽﻀﻌﻪﻠﯿﯽﻨﻌﺖﺳا ()زاﺖﯾﺎﻤيژﻮﻟﻮﻨﮑيارادلﻮﺼﺤﻦﯾا
.دﻮﺖﯾﺎﻤنﺎﻗﻮﻘيذﮕﯾدونﮋﯾووﺮﮐﺎﻪﺑ طﻮﺑﺮيﺮﮑﮏﻠﻤﯾﺎقﻮﻘﺮﮕدوﺎﮑﯾﺮﻣآردزﺎﯿﺘﻣاﻖﺣ
. اعﻮﻨﻤنآتﺎﻌﻄندﺮاﺪﺎﯾوﯽﺘﻌﻨيزﺎﻪﺑﺎﺸﻣ.هدﺮردﺎارنآهزﺎﺟا
VCRVCR
Copyrightprotection
ﺪﻨﻠلﺎﺼﺗا
نﯾﺰﯾﻮﻠلﺎﺼﺗا
ﯽﻧوﺮﯿﻧﺎمزاﻮلﺎﺼﺗا
(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) يﺎﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗاSW,(MW)AM.FM
ﺖﻋﺎﻢﯿﻈﻨﺗ
هدﺮﺸﮏﺴﯾدﻂﺒﺿ
ﯽﯾﯾدارﺎﻧﺮﻂﺒﺿ
ﺮﻤﯾﺎدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺮﻤﯾﺎﻮﻐﻟ
دﺮﮑﻠﻤﻋSound/Surround/P.Sound
اﺪﻊﻄدﺮﮑﻠﻤﻋ / ﯽﺷﻣﺎﺮﻤﯾﺎدﺮﮑﻠﻤﻋ
دﺮﮑﻠﻤﻋ / دﺮﮑﻠﻤﻋDIMMEKDEMO
(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ / نﻮﻓﺪلﺎﺼﺗا
اﺪﺻ ()وﺮﯾزناﺰﯿﻢﯿﻈﻨدﺮﮑﻠﻤﻋUSEREQ
ﺎﻬﮑﺴﯾدزاهدﺎﻔﺘﺳاويراﺪﻬﮕدرردﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺰﮐﺮﺎﺑ سﺎﻤزاﻞﺒﻗ
ﺎﻬﮑﺴﯾد ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ
ﻪﺘﻓررتﺎﻋﻼﺻا ةرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
1
6
~
56
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
1213
1314
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
2122
23
24
25
26
27
28
29
30
3132333435
اﺪﺖﯿﺿو -1
ﻦﺷور / شﺎهدﺎﻣآ -2
ﺮﯾزياﺪﻢﯿﻈﻨﺗ -3
ﻮﮐا -4
ﻦﻓوﺮﮑﯿﻢﯿﻈﺘﻧ -5
دﺮﮑﻠﻤبﺎﺨﺘﻧايﺎﻪﻤﮑﺗ -6
2 ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ،1ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ -7
ﻪﻔﻗو /ﻂﺒﺿ -8
-9PHONES
2و1 ﺖﺳﺎﮐ -10
ﺖﺳﺎراﻮندﺮﻂﺒﺿ -11
1 ﺖﺳﺎهﻨﻨﺶﺨﭘ -12
سﻮﮑﻌﺖﻟﺎﺣ -13
زﺎنﺎﻣﺰﻤﻫ -14CD
زاﺪﻧاهرﺎﻤندﺮﺮﻔﺻ -15
ﻮﯾﺮﺘﺳا /ﻮﻧﻮﻣ -16FM
ﺖﻋﺎﺳ /ﺮﻤﯾﺎﺗ -17
/ ندﺮشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور -18FM
ﻪﻈﻓﺎﺣ -19
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -20
ﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﺻ -21
راﺮﮑﺗ -22CD
2 ﺖﺳﺎهﻨﻨﺶﺨﭘ -23
-24DIMMER/DEMO
-25
ﺖﺸﮔزﺎﺑ -26
ﻒﻗﻮﻢﯿﻈﻨﺖﻟﺎﻮﺠﺘﺴيدﺮﮑﻠﻤيﺎﻪﻤﮑﺗ -27
اﺪندﺮدﺎﯾزوﻢﮐ -28
ندﺮشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور -29SURROUND
هدﺮﺸﮏﺴﯾد ﻈﻔﺤﻣ -30
ندﺮﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑ -31CD
ﺴﯾد ﯾﻮﻌﺗ -32
ﮏﺴﯾدبﺎﺨﺘﻧايﺎﻪﻤﮑﺗ -33
ﺶﯾﺎﻤهﺮﺠﻨﭘ -34
ياﺪﻢﯿﻈﻨﺗ -35
تﺤﯿﺿﻮﺗ
- هﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﻮﻠﺤﻔﺻ -
- ﯾﺎﻤهﺮﺠﻨﭘ -
ﺖﺳﺎراﻮﺖﻬﺟ ﯾﻮﻌﺗ -1
ﯽﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾاندﺮﻢﯿﻈﻨﺗ -2
ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -3
هﻢﯿﻈﻨﯾﻮﯾدارهﺎﮕﺘﺴﯾا ةرﺎﻤﺷ -4
ناﻮﻨﻋ -5
نﺎﻣﺰﻤرﻮﻂﺒﺿ -6CD
ندﺮﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧ -7SURROUND
-8PBC
راﺮﮑﺖﻟﺎﺣ -9CD
(ﻮﯾﺮﺘﺳا) ﺖﻟﺎﺣ -10FM
ندﺮﻦﺷوروشﻮﻣﺎﺧ -11SOUND
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ -12
ﺖﻋﺎﺳ -13
اﺪيﺪﻨﻠﺑ -14
ندﺮﻂﺒﺿ -15
( هﺮﯿودﺮﮑﻠﻤﻋ،ﺲﻧﺎﮐﺮ،ﯽﻠﺻاﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﺻ -16Time
ﮏﺴﯾد ةرﺎﻤﺶﯾﺎﻤﻧ-17
2و1 ﺖﺳﺎﮐ -18
ﺖﺳﺎراﻮﺖﮐﺮﺖﻬﺶﯾﺎﻤﻧ -19
ﻞﺼﻓ -20
(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ﻦﺘﻧآﻂﺑار -1sw
ﻦﺘﻧآﻂﺑار -2AM
ﻦﺘﻧآﻂﺑار -3FM
ﺮﯾﻮﺼﯽﺟوﺮﻂﺑار -4
ﻂﺑارارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺮﯾﻮﺼيدورويﺎﻬﺸﯿﻓ(VIDEOIN)
.ﺪﯿﺎﻤﻞﺻو (VIDEOOUT)
ﺮﯾﻮﺼﯽﺟوﺮيﺎﻬﻄﺑارﮥﻈﻔﺤﻣ -5
ارنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺮﯾﻮﺼيدوروﺶﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﻞﺼﺘﺎﻬﺸﯿﻦﯾا
ﯽﺟوﺮﻂﺑار-6S-VIDEO
ﺷﺎيدوروﻂﺑاريارادنوﺰﯾﻮﻠﺮﮔاS-VIDEO
ةﺪﻨﻨﺶﺨﯽﺟوﺶﯿاﺮﻧآS-VIDEO(SVIDEO)
.ﺪﯿﻨﻞﺼﺘﻣ
ﯽﻠﺻاﻮﮔﺪﻨﻠﻂﺑاريﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ -7
ﻮﮔﺪﻨﻠﻂﺑاريﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ -8Subwoofer
هﺎﮕﺘﺳدﯽﺟوﺮﺧ -9
يدورو -10AUX
(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا) ژﺎﺘﻟوﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
- هﺎﮕﺘدﯽﺘﺸﺤﻔﺻ -
ﯽﺗﻮﻞﺑﺎﮐ
ﯽﯾﻮﯾﺪﯾوﻞﺑﺎﮐ
هﺪﻨﻨهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻤﻨﻫارﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
رودزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘﺳد
ﻦﺘﻧآ
AM
ﻦﺘﻧآ
FM
مزاﻮﻟ
MULTIJOG
SOUND/
تﺤﯿﺿﻮﺗ
رودزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘﺳد
ﻒﻗﻮﻪﻤﮑﺗ
ﺶﺨﻪﻤﮑﺗ
(شﺮﭘ) ﻢﯿﻨﺗ
Preset/CD
اﺪيﺪﻨﻠﻪﻤﮑﺗ
اﺪﻊﻄﻪﻤﮑﺗ
(9 ﺎﺗ0 زا) داﺪﻋاﻪﻤﮑﺗ
ﺮﻤﯾﺎﺗ / ﺖﻋﺎﻪﻤﮑﺗ
شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗEZVIEW,NTSC/PAL
ﺮﻤﯾﺎندﺮﮐ
شﺎهدﺎﻣآ / ندﺮﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ
اﺪﺖﻟﺎﻪﻤﮑﺗ
رودزالﺮﺘﻨيﺎيﺮﻃﺎندﺮدراو
1
هﺎﮕﺘﺳدﺖﺸرديﺮﻃﺎﺶﺷﻮﭘ
ﻪﺑوررﺎﺸﻓﺎاررودهارزالﺮﺘﻨﮐ
ﺶﻠﻬﺟردنآنﺪﯿﺸﮐوﻦﯿﯾﺎﭘ
. ﺪﯾرادﺮﺑ
طﺎﯿﺘﺣا
. دﻮيﺮﯿﮔﻮﻠيﺮﻃﺎنﺪﯾدﻪﻣﺪوزاﯿﻨيوﯿزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاﺪﻗازا
. دﻮﺒﻄﻨﻢﻫﺎنآيﺎﺐﻄﺪﯿﻫدراﺮرودهارزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘدرديرﻮاريﻃﺎﺑ
توﺎﻔﺘﻢﻫﺎژﺎﺘﻟوﺮﻈزااﻦﮑﻤﻪﺑﺎﺸﻣ ًاﺮﻫﺎيﺎيﺮﻃﺎﺑ. ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳايﺮﻃﺎﺑ ﯿﺤعﻮزا
. ﺪﻨﺎﺑ
. ﺪﯿﻫدراﺮرودهارزاهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادنﺎﻣزرداريﺮﻃﺎﺑودهراﻮﻤﻫ
. ﺪﯿﻫﺪراﻪﻠﻌﺎﻣﺮضﺮﻌرداريﻃﺎﺑ
رودهارزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘﺳددﮐرﺎهدوﺪﺤﻣ
ﺮﺘﻣ 7 هدوﺪﺤردﻂﻘناﻮرودهارزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘدزا
ﯽﻘﻓاﻪﯾوازردﻦـﯿﻨﭽﻤدﺮهدﺎـﻔﺘﺳا ( ﻢـﯿﻘﺘﺴرد)
. درادﯽﯾارﺎرودهارزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘﺳدهﺪﻧﺮﯿﮔزا (30 ﺎﺗ)
ﻤﺴرودهارزالﺮﺘﻨهﺎﮕﺘدﺶﺷﻮنﮐزﺎياﺮﺑ
. ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﻦﯿﺖﻤﺑﺲهدادرﺎﺸﻓارﺶﺷﻮﯽﯾﺎﺑ
د
يﺎﺟرداريﺮﻃﺎﺶﺷﻮﭘ
. ﺪﯿﻫدراﺮدﻮﺧ
3
ردار 1/5 يﺮـﻃﺎﺑود
ﯿﺤﺻ
. ﺎﺑ
2
VAAA
7
ﻮﻨﻪﻤﮑﺗ
ﺲﯾﻮﺮﯾزﻪﻤﮑﺗ
موزﻪﻤﮑﺗ
شﻮﻣﺎﻪﻤﮑﺗ
ندﺮﻪﺘﺴﺑوزﺎﻪﻤﮑﺗ
ﮏﺴﯾدشﺮﻪﻤﮑﺗ
راﺮﮑﻪﻤﮑﺗ
ﻮﯾدارﻪﻤﮑﺗ
راﻮﺶﺨﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗDIMMER/DEMO
ﻪﺘﺴﻫآﮐﺮﺣ،ﻮﻧﻮﻣ/ ﻮﯾﺮﺘاﻪﻤﮑﺗ
1/2 راﻮﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗAUX
ﻪﻤﮑ،ﻮﯾدارﻪﻈﻓﺎﺣP.SCAN
ﻮﯾدارﻢﯿﻈﻨﻪﻤﮑﺗ
تﺎﻋﻼاﻪﻤﮑﺗ
ﺖﺸﮔزﺎﻪﻤﮑﺗ
دورو / ﺖﻬﻪﻤﮑﺗ
اﺪﻪﻤﮑﺗ
راﺮﮑﻪﻤﮑﺗAB
ﻪﻤﮑﺗSTEP
ردﺎردﺮﯾﻮﺼﺗ 9 ﻪﻤﮑﺗ
ﺖﻟﺎﻪﻤﮑﺗSLIDE
ﻮﻐﻪﻤﮑﺗ
مرآﻪﻤﮑﺗ
8
ﺎﻫﻮﺪﻨﻠلﺗا
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻧاﺪﺰﯾﺮزاارنآقﺮﻢﯿﺳوﺪﯿﻨشﻮﻣﺎارهﺎﮕﺘﺳدﻪﻤﮑﺗ ًﺎﻤﺘهﺎﮕﺘدندﺮﺐﺼندﺮﺎﺠﺑﺎﺟزاﺶﯿﭘ
. ﺪﻨﺷﺎﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﯽﻟﺎايﺎﻬﺸﯿرﻮﮔﺪﻨﻠيﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﮓﻧرﺪﯾﻮﻦﺌﻤﻄﻣ
( ﻠﺻايﺎﻨﻠﺑ ) ﺰﻣﺮﻗ /( يﺎﺪﻨﻠﺑ ) ﯽﺑآsubwoofer
.ﺪﻨﺷﺎهﺪﺐﺼﺖﺳرد ( و -)ﺎﻬﺒﻄﺪﯾﻮﻦﺌﻤﻄﻣ
ﯽﻨﯿﻢﺘﺴﯿﺖﺸﻪﺑ (4)ﯽﻟﺎﺼﺗايﺎﻬﺸﯿلﺎﺼﺗاcompact
ندادشﻮﻞﺤبﺎﺨﺘﻧا
3/5
. اﺮﺘﻣ 4 ﺎﺗ
هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼﻞﺤﻣ
ﺎﯾوﻪﺴﻔﻗ،ﻪﯾﺎيورارهﺎﮕﺘﺳد
. ﺪﯿﻫدراﺮنﻮﯾﻮﻠﯿﻞﺧاد
ﯽﯾﻮﻠيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
راﺮدرﻮﻞﺤﻞﺑﺎﻘﻣردارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﻦﯾا
. ﺪﺷﺎﺑ (45 دوﺪﺣ) ﺎﻤورو
DVDPlayer
يﺎﺪﯿﻫدراﺮيرﻮﻃارﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﯽﯾﻮﻠﺖﻤﺴارﻮﻠيﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﯽﯾﻮﻠﺖﻤﺴﻗ
Tweeter
L
R
910
+
ﺪﻨﻠﺐﺼيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
نآﯽﯾآﺶﻫﺎﺚﻋﺎدﺎﯾزﺑﻮﻃروﺪﯿﺷرﻮﻢﯿﻘﺘﺴرﻮﻧ،ازﺎﻣﺮيﺎﻬﻫﺎﮕﺘدرﺎﻨردﻮﮔﺪﻨﻠﺐﺼﻧ
.دﻮﯽﻣ
.ﺪﯿﺎﻤﻨراﺪﯾﺎﭘﺎيﺎﻬﻧﺎﮑوراﻮﯾد،ﺪﻨﻠيﺎﻬﻠﺤردارنا،ﻮﮔﺪﻨﻠنﺪﯾدﻪﻣﺪﺻوندﺎﺘﻓازايﺮﯿﮔﻮﻠرﻮﻈﻨﻪﺑ
.دروآﻦﯿﯾﺎارﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﺖﯿﻔﯿاﺮﯾزﺪﯿﻫﺪراﺮﺮﺗﻮﯿﻣﺎرﻮﺘﯿﻧﺎونﻮﯾﺰﯾﻮﻠرﺎﻨردارﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠلﺗا
لواشور
مودشور
1
1
2
2
ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺰﯾﺮزاارهﺎﮕﺘدقﺮﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼزاﻞﺒﻗ
.ﺖﺳاشﻮﻣﺎهﺎﮕﺘﺳدﺪﯾﻮﺷ
.ﺪﯿﺎﻤبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ
.(ﺖﺴﯿنآهاﺮﻤﻞﺑﺎ،بﻮﺖﯿﻔﯿﮐ) ﺮﯾﻮﺼﯽﺟوﺮزاهدﺎﻔﺘﺳا
نﻮﯾﯾﻮﻠﯾﻮﺼيدوروارهﺪﻨﻨﺶﺨﺮﯾﻮﺼﯽﺟوﺮﺧ
ﺪﯿﺎﻤﻞﺻو
رﺎﺸنﻮﯾﺰﯾﻮﻠرودهارزالﺘﻨيورار ﻤﮑﺗTV/VIDEO
.دﻮﻢﯿﻈﻨيورنﻮﯾﯾﻮﻠﺪﯿﻫدVIDEO
(ﺖﺴﯿنآهاﺮﻤﺑﺎ،ﺮﺘﻬﺖﯿﻔﯿﮐ) ﯽﺟوﺮزاهدﺎﻔﺘﺳاS-Video
زا،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠيورﺶﯿﻦﺘادترﻮردS-video
.ﺪﯿﺎﻤهدﺎﻔﺘاشورﻦﯾا
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠيدوروارﯽﺟوﺮﺧS-videoS-video
.ﺪﯿﺎﻤﻞﺻو
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠرودهارزالﺮﺘﻨيورار ﻤﮑﺗTV/VIDEO
.دﻮﻢﯿيورنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓS-video
تﺎﻋﻼﻃايوﺎﮐﺮﯽﯾﻮﺪﯾولﺎﻨﮕﯿﮏﯾ :ﺐﮐﯾﻮﺼﺗ
.ﺖﺳاﯽﮕﻧرتﺎﻋﻼﻃاوﺪﯿﻔﺳوهﺎﯿﺳ(c)(y)
نآزاهدﺎـﻔﺘﺳايﺮـﯾﻮﺼلﺎﻘﺘﻧادراﺪﻧﺎﺘﺳا: S-video
ﺐـﮐـﯾﻮﺼﺒﺴنﺎﺸﺧردوﺮفﺎﻔﯾﻮﺼﺗ
يدﺎﻋﻞﻘﺘﻨﯽﮔﺪﻨﺸﺧردوﯽﮕﻧريﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿيزﺎاﺪﺟ
.دﻮﯽﻣ
ﺮﮐﺬﺗ
ﯽﺑآ
ﯽﺑآ
ﺰﻣﺮﻗ
ﺰﻣﺮﻗ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠلﺗا
ﺮﮐﺬﺗ
1112
ﻦﺌﻤﻄﻣوهدﺮﮐ جرﺎﺰﯾﺮزاارهﺎﮕﺘدقﺮﻢﯿﺳ،هﺎﮕﺘﺳدﺐﺼزاﻞﺒﻗ
.ﺖﺳاشﻮﻣﺎهﺎﮕﺘﺳدﺪﯾﻮﺷ
.ﺪﯿﺎﻤبﺎﺨﺘﻧاارﺮﯾزلﺎﺼﺗاشورزاﯽﮑﯾ ًﺎﻔﻄﻟ
مشور
( ﺖﯿﻔﯿﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ) ﻮﺋﺪﯾوﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻦﯾازا،ﺖﺳايﺎﻬﺸﯿيارادﺎﻤنﻮﯾﻮﻠﻪﮑﯿﺗرﻮردPr,Pb,y
. ﺪﯿﺎﻤهدﺎﻔﺘﺳاشور
( ﺖﺴﯿهﺎﮕﺘدهاﺮﻤﻫ ) يﺮﯾﻮﺼﻞﺑﺎﮐ . اﺮﯾﻮﺼيدورو ﻈﻔﺤيارادﺎﻤنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺮﮔا
. ﺪﯿﺎﻤونﻮﯾﯾﻮﻠﺗ طﻮﺑﺮيﺎﻬﺸﯿارﻢﺘﺴﯿﯽﺘﺸﻪﺤﻔردويﺎﻬﺸﯿﻓYPr,Pb
(ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﻦﮑﺳا) دﺮﮑﻠﻤﻋP.scan
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻨﯿﻣزودردﺮﯾﻮﺼتﺎـﻋﻼﻃاـﯿﯿﻐﺗﺮانآردﯽـﻟﻮﻤﻌﻂـﻠﺘﺨﻦﮑﺳافﻼﺮﺑ
ﻦﮑـﺳازاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑ ( جوزﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ - دـﻦﮑـﺳا طﻮﻄﺧ ) ﺪـﯾآدﻮـﺟﻮﯽﻠـﯾﻮﺼﺗ
زاﻪﺘﻓﺸﯿﭘ.(ﺪﻧﻮهدادﺶﯾﺎﻤﯿﺴرد طﻮﻄمﺎﻤﺗ) هﺪهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻨﯿﻣز
.دﻮﺻﺎﺨﺸﻦﮑﺳا طنوﺪفﺎﻔﺷوﻞﻣﺎﯾﻮﺼﺎﺗ
.ﺪﯾراﻧوهدادرﺎﺸﻒﻗﻮﺖﻟﺎردﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ترودهارزالﺮﺘﻨيورﮥﻤﮑﺗP.scan
ـﯿﺗﺮﻂـﻠﺘﺨﻦـﮑـاوﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﻦﮑـﺳاﻪﯿﻧﺎ5 تﺪـﻪـﻤﮑﻦﯾاﻦﺘاﺪـﻬﮕﻧوندادرﺎـﺸﺎﺑ
.ﺪﻧﻮبﺎﺨﺘﻧا
؟ﺖﺴﯿﭼ (ﻂﻠﺘﺨﺮﯿﻏ) ﻪﺘﻓﺮﯿﺳا
(ﻪﻨﯿﻣز 2=ﻢﯾﺮﮏﯾ) ﻂﻠﺘﺨﻦﮑﺳا
(دﺮﻓوجوز) ﻨﯿﻣزودزاﻢﯾﺮﯾ،ﻂﻠﻦﮑﺳاﯾﻮﺼرد
ﻨﯿﻣز.ﺳاﻢﯾﺮردﯽﻘﻓايوﺎﯿﻣزﻫوهﺪﻞﯿﮑﺸﺗ
طﻮـﻄرددﺮﻓردﺪـﻌﺑوهﺪـمﺎﺠـﻧالواﻪﻠـﺣردﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻗﺎﯿﯿﻐﺗ طﻮﻄندﺮياﺮﺑ جوز ﻨﯿﻣززايﺪﻌﺑ ﻠﺣﺮﻣ
.ﺪﯾﺎﯿدﻮﺟﻮﻢﯾﺮدﻮهدﺎﻔادﺮﻓ ﻨﯿﻣززاهﺪﻧﺎﻣ
وديوﺎﺣ .دﻮـهدادﺶﯾﺎﻤﻪـﯿﻧﺎ1/30 ﺮـﯽﻤـﯾﺮﻓ
1/60 ردﯿﻣز 60 عﻮﻤﺠورﻦﯾازا .ﺖﺳاﻂﻠﺘﺨﻣ ﻨﯿﻣز
.دﻮهدادﺶﯾﻪﯿﻧﺎ
(ﻞﻣﺎﻢﯾﺮﻓ) ﻪﺘﺮﺸﯿﻦﮑﺳا
ترﻮـيﺮﯾﻮﺼﻞﻣﺎﻢﯾﺮﻪﺘﻓﺮﺸﯿﻦﮑﺳاشوررد
.دﻮﻦﮑﺳاترﻮﻪﺤﻔﻦﯿﯾﺎردﯽﻟاﻮﺘﻣ
.دﻮـﯿﺳﺮنﺎﻣﺰﻤترﻮﺮﯾﻮﺼﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
ﻦﯾا
ﺮﯾﻮﺼنآردﺖـﺳاﯽﻄﻠﺘﺨﻦﮑﺳاﻪﻠﺣﺮﺲﮑﻞﻤﻋ
ﻦﮑﺳاشور.دﻮﯿﺳﺮﺎﻫﺮﯿﺴزاياﻪﻋﻮﻤﺠترﻮﺻ
:ﺖﺳا كﺮﺤﺘﻣ ءﺎﯿﺷاﺐﺳﺎﻨﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ
وهدﻮـيﺎﻬﯾدورويوﺎـدرادﯽـﯾآرﺎﯽﯾﺎـﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠرددﮑﻠﻤﻦﯾا(Y,Pr.Pb)
ﻪﺘﺷادﯽﻟﻮﻤﻌيﺎيدوروﯽﯾﺎﻬﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠرد ) ﺪﻨﻫدﻣﻪاراارﻪﺘﻓﺮﺸﯿﯾﻮﺼﺗ
ﺮﯿ ﻦﮑايارادو
.(ﺪﻨﯽﻤرﺎ،ﺪﻨﺘﺴﻪﺘﻓﺸﯿﭘ
.ﺪﺷﺎﻪﺘﺷاﺪﯽﯾآرﺎدﺮﮑﻠﻤﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،نﺎﺘﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠمﺎﻧولﺪﻪﺟﻮﺎﺑ
ﻮﺋوﺖﻣﺮبﺎﺨﺘﻧا
هارزالﺮـﺘﻨيورﺮـﺲـﺪﯿﻨشﻮﻣﺎارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳديوررودREC/PAUSE
.اهﺪﻢﯿﻈﻨيوراﺪﺘازا،ﻮﺪﯾوﺖﻣﺮﻓ
وزاﻮﺪﯾوﻣﺮدﻮهدﺮﺸﻪﻤﮑﺖﻗوﺮﻫ
. دﻮﻞﯾﺪﺒﺲﮑﻋﺮﺑ
. ارادرﻮﺧﺮﺑﻮﺪﯾوﺖﻣﻪﻨﯿﻣزردﯽﺗوﺎﻔﺘدراﺪﻧﺎﺘﺳازارﻮﺸﺮﻫ
ﺖﻣﻪـﺑﺎﺸﮏـﺴﯾديﻮﺪﯾوﺖﻣﺖـﺳامزيدﺎﺶـﺨياﺮﺑ
. ﺪﺷﺎﺎﻤيﻮﺪﯾو
NTSC/PAL
PAL
PALNTSC
ﯽﺒگﻮﻟﺎﻧآيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدندﻞﺼﺘﻣ
.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗويرادﺮﺒﻤﻠﯿﻦﯿﺑرود،ﺪﻨﻧﺎﻣ گﻮﻟﺎﻧآلﺎﻨﮕﯿياراديﺎهﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﻧﺎﻣ : لﺎVCR
اﺪﻞﺑﺎﮐ
اﺪﯽﺟوﺮﻂﻘﯽﺟرﺎﻪﻈﻔﺤﺮﮔا
ﺖﺳارﺎﯾ ﺶﯿاﺮﻧآﺪﺷﺎﻪﺘﺷاد
.ﺪﯿﯾﻞﺻو
1
2
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻞﺻوﯽﻧوﺮﯿﻪﻈﻔﺤيوراﺪﯽﺟوارهﺪﻨﻨﺶﺨيوراﺪيدوروDVD
.ﺪﺷﺎﻪﺘﺷادﺖﻘﺑﺎﻄﻂﺑارﮓﻧرﺪﯾﻮﻦﺌﻤﻄﻣ
AUX.دﻮبﺎﺨﺘﻧاﺪﯿﻫدرﺎﺸارAUX
AUX.دﻮﺮﻫﺎﺿﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔرد
ﯽﺒﻧﺎيﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺗا
1314
لﺎﺼﺗالﺎﻨﯿﻣﺮارهاياﻪﻘﻠﻦﺘﻧآ
ﯽﻧوﺮﯿوﯽﮑﻢﯿاﻒﯿﻌﺿنآﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا
. ﺪﯿﻨﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮارﻞﯿﻨﯾوﺶﺷﻮياراد
( ﺪﯾرادهﺎﮕﻞﺼﺘارياﻪﻘﻠﻦﺘﻧآ).
ﻦﺘﻧآندﻞﺼﺘﻣ
. ﺪﯿﻨﻞﺻولﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
. ﺪﯿﯾﺎﻤﻞﺻوﺮﮕﯾدﺖﺨﺳ
. ﺪﯿﻨﻊﻄﻗارﻦﺘﻧآلﺎﺼﺗا
هﺪﻨﻨﻦﻓ
دﻮرﺎﻌﯿﺒرﻮﻧاﻮﺘهﺎﮕﺘﺳدﺪﻨهﺪﻨﮐاﺮارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردهﺪدﺎﺠﯾايﺎﻣﺮهﺪﻨﻨﮏﻨﻦﻓ
.دراﺪﻬﮕﮏﻨارهﺎﮕﺘﺳددﻮلﺎﻌرﺎﮐدﻮترﻮهﺪﻨﻨﺪﻫدﻪﻣاداار
.ﺪﯿﻫدراﺮﺮﻈﻧﺪارﺮﯾزﯽﻃﺎﯿﺘﺣاتﺎﻣاادﻮﯽﻨﻤﯾاياﺮﺑ ًﺎﻔﻄﻟ
ﻪﺟردﺖﺳاﻦﮑﻤ،ﺪﺷﺎﻒﯿﻌﺿهﺎﮕﺘﺳدﻪﯾﻮﻬﺮﮔا. دﻮﻪﯾﻮﻬﯽﺑﻮهﺎﮕﺘدﺪﯿﻨﺖﻗد
. ﺪﺳﺮﺐﯿﺳآهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑوﻪﺘﻓﺎﺶﯾاﺰﻓانآﻞﺧادتراﺮﺣ
AM
AM
AM
. ﺪﯿﻨﻞﺻوو
1
2
AM
AM
ﻦﺘﻧآندﻞﺼﺘﻣ
FM
1
2
FM
FM75Coaxial
75Coaxial
FM
ﻪﭼرﺎﻪﻣﺎﻧزورﺎﺎﻫ خارﻮﮔا) ﺪﯿﻧﺎﺷﻮارﻪﯾﻮﻬهﺪﻨﻨﮏﻨﻪﺑ ط ﺑﺮيﺎﻫ خارﻮﺳ
ﻋﺎﺑوﻪﺘﻓرﻻﺎهﺎﮕـﺘﺳدﻞـﺧادتراﺮﻪـﺟرداﻦﮑـﻤترﻮﻦﯾاردﺪـﻧﻮهﺪـﻧﺎﺷﻮﭘ
.دﻮيزﻮﺶﺗآ
ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿ جاﻮﻣاﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﺐﺼﯽﺟرﺎﻦﺘﻧآﮏﯾ
AM
AM
(ﺖﺴﯿهاﺮﻤﻫ)
(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ) ياﻪﻘﻠﻦﺘﻧآ
AM
.ﺪﯿﻫدراﺮنآﻪﯾﺎيﺎﻬﻓﺎﮑﺷ
(MW)AMFM
، ﻦﺘﻧآلﺗا
SW
و( ﯽﺑﺨﺘﻧا )
ياﻪﻘﻠﻦﺘﻧآ
(هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫ)
AM
123
ﺖﻋﺎﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯾرادﺖﻗوﻪﯿﻧﺎﺪﻨﻢﯿﻈﻨياﺮﺎﻤﺷ،ﻪﻠﺣﺮرد
..ﺪﯿﻫدمﺎﺠﻧاهرﺎﺑودارﺣاﻦﯾاﺪﯾﺎﺑ،نﺎﻣزﻦﯾاﺶﯾاﺰﻓاترﻮرد
1516
4
1
2
5
3
.دﻮهدادﺶﯾﺎﻤﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ﻤﮑﺗEnter
.ﺪﻧزﮏﻤﺸﺖﻋﺎﺳ
:ﺖﻋﺎﺶﯾاﺰﻓا
:ﺖﻋﺎﺶﻫﺎﮐ
ﺶﯾﺎﻤردﻋﺎﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار،هدادENTER
.ﺪﻧزﮏﻤﺸﻪﻘﯿﻗد
: ﻪﻘﯿﻗدﺶﯾاﺰﻓا
: ﻪﻘﯿﻗدﺶﻫﺎﮐ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯿﺤنﺎﻣزﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار :هدادENTER
ﺮﻫﺎﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔرد TIMER
.دﻮﯽﻣ
.ﺖﺳاهﺪﻢﯿﻈﻨﺖﻋﺎنﻮﻨﮐاﻢﻫ
يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤزاهدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزردﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
ـﻤﮑندادرﺎﺸرﺎﺒﮑﺮﮕﯾدTIMER/CLOCK
.ﺪﯿﻨﯿﺒارنﺎﻣز
رد،يﺎﻪﻤﮑيﺎﯽﯾﻮﻠﻪﺤﻔيورزاﺪﯿﻧاﻮﻦﯿﻨﭽﻤﺎﻤﺷMulti-Jog
.ﺪﯿﺎﻤهدﺎﻔﺘﺳا 4 و 3 ﻠﺣﺮﻣ
هﺪﺎﻤﯿﻗﺎنﺎﻣزﯽﺳرﺮﺑ
.ﯿﻫدرﺎﺸارﮥﻤﮑﺗRGMAIN
.دﻮهدﺎﻔﺘﺳا،هﺪهدادﺶﯾﺎﻤﻞﺼوناﻮﻨهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎوﯽﻠنﺎﻣزﯽﺳرﺮياﺮﺑ
:دﻮهدادرﺎﺸﮥﻤﮑرﺎﺮﻫREMAIN
ﺴﯾدةﺪﻨﻨﯾﻮﻌردبﺎﺨﺘﻧاCD
.دﻮبﺎﺨﺘﻧارﺎﮐدﻮترﻮندادرﺎﺸمﺎﮕﻨدﺮﮑﻠﻤﻋDiscskipCD
ﯽﯾﻮﻠﺟ ﺤﻔيورﺮﺑ (2و3و1) ﻤﮑﺗ،صﺎﮏﺴﯾدبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑDISC
ﺮﻈدرﻮﮏﺴﯾدﺮﮕﻧﺎﺸﺪﯿﻫدرﺎﺸاررودهارزالﺮﺘﻨيورﺮﺑ DISKSKIP
ﮏﻤﺸﭼ.ﺪﻧﺰﺑ
: ﻪﺠﯿﺘﻧعوﺮﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺶﺨوﺪﻧﻮﺶﺨﺖﺑﻮﺎﻬﮑﺴﯾدمﺎﻤﺗ
.دﻮﯽﻣ
دﺮﮑﻠﻤزاﺖﺳﺎراﻮوﻮﯾدارندﺮشﻮنﺎﻣزردﺮﮔا(1و2و3)
.ﺪﯿﺎﻤهدﺎﻔﺘﺳا.ددزﺎﺶﺨﻟﺎرﺎﮐدﻮرﻮﻢﺘﺴﯿﺳCD
رﺎﮐدﻮرﻮيﺪﻌﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺒدﻮﺟﻮﯽﻨﯿردهﺪبﺎﺨﺘﻧاﮏﺴﯾدﺮﮔا
.ددﺮﺶﺨﭘ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺮﮐﺬﺗ
DVD
VCD
CD
هﺪﺶﺨﭘ كاﺮﺗهﺪﺶﺨﭘ كاﺮﺗ
هﺪﻧﺎﯽﻗﺎﺑ كاﺮﺗهﺪﻧﺎﯽﻗﺎﺑ كاﺮﺗ
هﺪﺶﺨﻞﮐ
هﺪﻧﺎﯽﻗﺎﺑ : ﻞﮐ
هﺪﺶﺨﭘ (ناﻮﻨﻋ)
TITLE
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ (ناﻮﻨﻋ)
TITLE
هﺪﺶﺨﭘ ( ﻞﺼﻓ)
CHAPTER
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ( ﻞﺼﻓ)
CHAPTER
DVDVCDCD
MP3
Disc
MP3JPEGDivX
.دﻮزﺎآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﺶﺨﭘ
.دﻮزﺎآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﺶﺨﭘ
يﺎﻬﻠﯾﺎزاﯽﺘﺴﯿﻟ،ﺪﺷﺎﻦﺷورنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺮﮔا
ﺪﻫاﻮﺮﻫﺎنﻮﯾﻮﻠﻪﺤﻔيورﺮرددﻮﺟﻮﻣ
.ﺪﺷ
MP3
CD
ﺮﮐﺬﺗ
. دﻮﺸﯿﺮﻫﺎتوﺎﻔﺘترﻮﮏﺴﯾدياﻮﺘﺤﻪﺘﺴﻪﯿﻟواﻪﺤﻔﺻ
. ﺪﻨﺘﺴﯿﺶﺨﻞﺑﺎﺎﻬﻧآﻂﺒﺿﺖﯿﻌﺿوﻪﺘﺴيﺎﯽﻀﻌﺑ
هﺪﻂﺒﺿ كاﺮﺖﻣﻪﺘﺴتﺎﯾﻮﺘﺤلوﺪﺟ
. اتوﺎﻔﺘﺴﯾديور
MP3CD
MP3MP3-CD
ﻪﻈﻓﺎردﺖﯿﻌﻗﻮﻣوﺪﻫاﻮهدادنﺎﺸﺶﯾﺎﻤﻧ
.دﻮهدادرﺎﺸﺎﯾ ( ﺚﮑﻣ/ ﺶﺨﭘ)
. ﺪﻫاﻮﻞﯾﺪﺒﺶﺨﯿﻌﺿوﯿﻌﺿو
.( دﻮمﺎﺠﻧاردﻂﻘرﺎﻦﯾا )
ﺶﺨندﺮﻒﻗﻮﺘياﺮﺑ
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺶﺨمﺎﮕﻨﻫ
STOP
PRESSPLAY
Stop
PLAY/PAUSE
ENTER
Stop
DVD
PLAY/PAUSE
ﮏﺴﯾدﺶﺨردﻗﻮياﺮﺑ
. ﯿدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗ ًادﺪﺠﺶﺨﺖﻟﺎﻦﺘﺸﮔﺮياﺮﺑ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
ﮏﺴﯾدﺶﺨﭘ
ﺶﺨﭘDivX
ﺮﮐﺬﺗ
1718
ﻘﻋ /ﻮﻠشﺮﭘ
موزدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﯿﻫدرﺎﺸارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨمﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤﮑرﺎﺸ،ﮏﺴﯾديورﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﻦﺘﺷادترﻮرد
.ﺪﯾوريﻞﯾﺎﻪﺑ
ﻤﮑرﺎﺸ،ﮏﺴﯾديورﻞﯾﺎﻓ 2 زاﺶﯿﻦﺘﺷادترﻮرد
.ﺪﯾدﺮزﺎﯽﻠﺒﻞﯾﺎﻪﺑ
بﺎﺨﺘﻧا،ﻪﻤﮑندادرﺎﺸرﺎزاﺪﻌﺑ
(ﺮﺑاﺮودموز) ﻦﯿﺎﻤﺷZOOMx2
ﺮﯿﻐﺗ ( شﻮـﻣﺎموز ) وZOOMOFF
.ﺪﻨﯽﻣ
موزردﻂﻘيﺎﻬﻠﯾﺎﻓDivX
.ﻧﻮﺸﯿهدادﺶﯾﺎﻤﺮﺑاﺮود
ياﻘﯿﻗد 5 شﺮدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار، ﻤﮑﺶﺨمﺎﮕﻨرد
.دﻮﺶﺨﻪﺤﻔنآزاﺪﻌﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ﻤﮑنﺎﻣزﺮﻫ
.دﻮﺶﺨﻪﺤﻔنآزاﺪﻌﻪﻘﯿﻗد 5 ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ﻤﮑنﺎﻣزﺮﻫ
ﺲﯾﻮﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿدرﺎارﯾﻮﺮﯾزﻤﮑﺗ
.ﺪﻨﺮﯿﻐﻦﯿﺎﻤبﺎﺨﺘﻧا،دﻮهدادرﺎﺸﻓ ﻤﮑرﺎﺮﻫ"sabtitleoff,subtitleon”
.دﻮﺶﺨرﺎﮐدﻮرﻮ،ﺪﺷﺎﻪﺘادﺲﯾﻮزﻞﯾﺎﻂﻘﮏﺴﯾدﺮﮔا
.ﺪﻧﻮﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﺲﯾﻮزياارنﺎﺑز 8 ﺎﺗ
ﻊﯾﺮﺶﺨﭘ
ﺪﯾرادﻪﮕﻧوهدادرﺎﺸارﻞﺑﺎﻘيﺎﻪﻤﮑﺗ
ﺖﻋدﻮهدﻪﻤﮑﺶﺨلﻮردﺖﻗوﺮﻫ
: ﺪﻨﺮﯿﯿﻐﺮﯾزترﻮﺶﺨﭘ
12
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﮥﻤﮑﺗZOOM
،ﺮﮕﻧﺎﺸندادرﺎﺸﺎﺑ
ارﯽﻠﺤ،يﺎﻪﻤﮑﺎﯾ
ﺪﯿﺋﺎﻤگرﺰﯿﻫاﻮﻪﮐ
.ﺪﯿﻨﺺﺨﺸار
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷﻪﺘﺷادﺲﯾﻮﺮﯾزﻞﯾﺎزاﺶﯿﮏﺴﯾدﺮﮔا
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزنﺎﺑزﺖﺳامزورﻦﯾازا .ﺪﺷﺎﻪﺘﺷاﺪﺖﻘﺑﺎﻄﻢﻠﯿضﺮﯿﺲﯾﻮﺮﯾزﺖﺳاﻦﮑﻤ،ﺪﺷﺎﺷادﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻞﯾﺎزاﯿﮏﺴﯾدﺮﮔا
.ﺪﯿﺎﻤبﺎﺨﺘﻧاﺮﯾزترﻮار
بﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺤﻔزاار ()بﻮﻠﻄﺲﯾﻮﺮﯾزوهدادرﺎﺸار،،، ﻤﮑﺗ،ﺶﺨنﺎﻣزرد
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ﻤﮑﺮﺧآ ﻠﺣﺮردوهدﺮﮐENTER
.دﻮﺶﺨيدﺎترﻮﻢﻠﯿﻓ،ﺪﯾدﺮبﺎﺨﺘﻧانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔزااربﻮﻠﻄﻪﮑﯿﻧﺎﻣزDivX
Divxهﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
.ﺪﻧﻮهﺮﯿﺧذيورﺖﻣﺮﺪﯾﺎﺑوﺪﻨﺘﺴيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮيﺎهداديﻮﺘﺤيﺎﻬﻠﯾﺎﻓCDISO9660Avi
DivXMPEG.دﻮﻢﯿﺴﻘيﺮﯾﻮﺼﺗوﯽﺗﻮﺶﺨوديوﺎﺣ
ﻦﯾﺮـﺧآ)3/11 زاﻞﺒيﺎﻪﺨﺴمﺎﻤﺗ،يﺮﯾﻮﺼيرﺎﮔزﺎﺳDivX
(دﻮنآﻞﻣﺎﺰﯿﻧ 5/1
يﺮﯾﻮﺼيرﺎﮔزﺎﺳ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﺨﺴﻦﯾﺮﺧآﺎﺗ
ﯽﺗﻮيرﺎﮔزﺎﺳ
يﺎﻬﺘﻣﺮﻓ .هدﻮﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﺰﯿهوﻌﺑ .دﻮﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘXVID
.ﻨﺘﺴهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﺰﯿﻧ WMV,V1,V2,V3,V7
زاهﺪـيراـﮔﺰـﻣرﯽـﺗﻮيرﺎـﮔزﺎﺳ80kbpsMp3ﺎـﺗ
WMA448kbps128kbpsAc30,320kbpsزاوﺎـزا
160kbps56kbps.دﻮﻧﺎﺒﯿﺘﺸﺎﺗ
ناﻮﺰﯿﺖﻣﺮزاهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺲﯾﻮﺮﯾزياﺮﺑ،هوﻼﻌﺑtext
دﻮﻤهدﺎﻔﺘﺳا(SMI)
.ﺪﯿﺎﻤﺶﺨﺪﻧﻮﺴﻂﻘارﻞﯾﺎﻦﯾاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤ،ﮏﺴﯾدﺶﺨمﺎﮕﻨﻫAVIDivX
.دﻮﯽﻤﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸ،دﻮﺟﻮﯽﺗﻮيﺎﻬﺘﻣرﻮنﺎﯿردDTSDivx
.دﻮﯽﻤﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸيﺎﻬﻠﯾﺎياﺮﺑWMVV8,WMV
ترﻮﻪﺑ ًﺎﻤﺘﺪﯾﻮﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺪﯾﺮﻦﯿزانﺎﺗﺮﺗﻮﯿﻣﺎردارﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﻪﮑﯿﻧﺎﻣزCD-ROMﯾﺎﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ SMI
1
2
ﯽﮔولوﺪﺟDivX
DivX3.11
WMVWMVV1/V2/V7
CBR80kps~320kbps:
CBR128kps~448kbps:
CBR56kps~160kbps: WMV
Mp3
Ac3
ﻊﯾﺮﺶﺨﭘ
ﺪﯾرادوهدادرﺎﺸاريﺎﻪﻤﮑﺗ
ﻋﺮدﻮهدﺮﺸﻪﻤﮑﺶﺨلﻮردرﺎﺑﺮﻫ
: ﺪﻨﺮﯿﯿﻐﺮﯾزترﻮﺶﺨﭘ
ﻪﺘﺴﻫآﺶﺨﭘ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ﺖﻋﺮدﻮهدﺮﺸﻪﻤﮑﺶﺨلﻮردرﺎﺑﺮﻫ
:ﺪﻨﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺮﯾزترﻮﺶﺨﭘ
ﺮﮐﺬﺗ
. ﺪﻨﯽﻤرﺎﮐ سﻮﮑﻌترﻮﺼﻪﺘﺴﻫآﺶﺨوردVCD
ردﻂﻘاﺪ،ﻊﯾﺮﺶﺨمﺎﮕﻨردMP3-CDCDﺎﯾ
.دﻮﯽﻤهﺪـﯿﻨﯽﯾاﺪﺻ ـﯿياﻪﻠﺣﺮﺶﺨوﻪـﺘﺴﻫآﺶـﺨنﺎﻣزرد
هﺪﯿﻨﺮﺑاﺮﺑ 2 ﻋﺮﺳ
32 وﺮﺑاﺮﺑ 4 يﺎﺖﻋردودﻮﯽﻣ..دﻮﯽﻤهﺪﯿﻨﺮﺑاﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ/ﻊﯾﺮﺶﺨﭘ
DVDVCDCD
MP3
SLOW
1920
DVDVCDDivX
DivXDivX
DivX
ﮏﺴﯾدتﺎﻼﻃاﺶﯾﻤﻧ
. ﺪﯿﻨﯿﺒنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔيورارﮏﺴﯾدرددﻮﺟﻮﺶﺨتﺎﻋﻼﻃاﺪﯿﻧاﻮﯽﻣ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
INFO
: ﺪﻨﺮﯿﯿﻐزﻟﺎﺶﯾﺎﻤدﻮهدﺮﺸﻪﻤﮑﺖﻗوﺮﻫ
DVDVCDCDMP3JPEG
دﻮﺪﯾﺪﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔدﻮﺪﯾﺪﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﺻ
دﻮﺪﯾﺪﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﺻ
؟ ﺴﯿﭼ (ناﻮﻨﻋ)
ﮏﺴﯾدﮏﯾرددﻮﺟﻮﻢﻠﯿﻓ
؟ ﺖﺴﯿﭼ (ﻞﺼﻓ)
. دﻮﻢﯿﺴﻘﺗ
Title
Chapter
Title
DVD
DVD
! دﻮﻫﺎﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔيور
يدﺮﮑﻠﻤﺮﻫﺎنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔيورﻞﺒﻤﻦﯾاﻪﻤﮑرﺎمﺎﮕﻨﺮﮔا
؟ ﺖﺴﯿﭼ ( ﯾﺎﻓ) كاﺮﮏﯾ
،يورﺮهﺪﻂﺒﺿﯽﻘﯿﺳﻮﯽﯾﻮﺪﯾوﻞﯾﺎزاﯽﺸﺨﺑ
VCDCDMP3-CD
رﻮﮏﺴدعﻮﻪﺘﺴﮏﺴﯾد
. دﻮﺮﻫﺎتوﺎﻔﺘﻣ
. ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاارﺎﯾ
DOLBYDIGITAL
PROLOGIC
ﯽﺒﻟادﺶﯾﺎﻤﻧ
لﺎﺘﯿﺠﯾد
ﻪﯾوازﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧDivX
نﺎﺑزﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺲﯾﻮﺮﯾزﺶﯾﺎﻤﻧ
()ﻮﯾﺮﺘﺳاﺶﯾﺎﻤﻧ
كاﺮﺶﯾﺎﻤﻧ
نﺎﻣزﺶﯾﺎﻤﻧ
هﺪيﺮ
ﺶﺨراﺮﮑﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ناﻮﻨﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻞﺼﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
VCD
DVD
MP3-CD
CD
L/R
ﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔﺻ
DVD
ﺮﮐﺬﺗ
22
(ﻦﺘﺷاﺬﺎﺟ)ﺎﻬﮕﻨﻫآوﺮﯾوﺎﺼيورزاشﺮﭘ
DVD
DVD
DVD
VCDCD
VCD
MP3
MP3
. ﯿدرﺎﺸًاﺮﺼﺘﺨاريﺎﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﻧﻮهدادنﺎﺸيﺪﻌﻞﯾﺎﺎﯾو كاﺮﺗ،ﻞﺼﺪﻧﻮﺸﯿهدﺶﺨلﻮﻃردﻪﻤﮑﻦﯾاﺖﻗوﺮﻫ
. ﺪﯿﯾﺎﻤشﻞﺼيورزاﯽﻟاﻮﺘترﻮﺪﯿﻧاﻮﯽﻤﻧ
ﻢﯾﺮﻢﯾﺶﺨﭘ
VCD
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ﺮﯾﻮﺼﺪﯿﻫدرﺎﺸﺶﺨنﺎﻣزردارﻪﻤﮑﻦﯾاﺖﻗوﺮﻫ
. دﺮﺪﻫاﻮﺖﮐﺮﻮﻠﺖﻤﻢﯾﺮهزاﺪﻧاﻪﺑ
STEP
21
. ﺪﯿﻨﯿﺒﻒﻠﺘﺨيﺎﯾاوززاارﺮﯾﻮﺼدﻮﻋﺎدﺮﮑﻠﻤﻦﯾا
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
ﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
.دﻮهدادﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺪﯿﻫدرﺎﺸارداﺪﻋايﺎﻪﻤﮑ،يﺎﻤنﺎﮑيﺎﻪﻤﮑﺗ
. دﻮبﺎﺨﺘﻧادرﻮﻪﯾوازﺎﺗ
. دﺪﻫاﻮﺮﯿﯿﻐزترﻮﻪﯾوازﺪﻧﻮهدﺮﺸﻪﻤﮑﻦﯾارﺎﺮﻫ
. ﺪﺷﺎهﺪﻂﺒﺿﺴﯾديورﺮﯾﻮﺼزاﯽﻔﻠﺘﺨيﺎﯾاوزﺖﺳاﺴﯿﯽﻧﺎﻣزوازدﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﯾوازدﺮﮑﻠﻤﻋ
1
2
33
INFO
ANGLE
1/3
2/3
3/3
ﺮﮐﺬﺗ
DVD
Angle
ﺶﺨراﺮﮑﺗ
. دﻮﺶﺨﭘ ًادﺪﺠﻞﯾﺎﺎﯾ 9( ﮓﻨﻫآ ) كاﺮﺗ،ناﻮﻨﻋ،دﻮﺐﺟﻮﺶﺨراﺮﮑﺗMP3
DVD
DVD
VCD
VCD
CD
CD
MP3
JPEG
MP3
JPEG
ﺶﺨراﺮﮑيﺎﻪﻨﯾﺰﮔ
هﺪبﺎﺨﺘﻧاﻞﺼﻓرﺮﮑرﻮﻪﺑ
. دﻮﺶﺨﭘ
رﺮﮑرﻮارهﺪبﺎﺨﺘﻧاناﻮﻨﻋ
. ﺪﻨﺶﺨﭘ
.ﯿدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
:ﺪﯾﺎﻤﺮﯿﯿﻐزترﻮﺶﺨراﺮﮑﺖﯿﻌﺿودﻮهدادرﺎﺸﺶﺨلﻮردﻪﻤﮑﺖﻗوﺮﻫ
REPEAT
. دﻮﺶﺨﯽﻓدﺎﺼترﻮﺎﻫ كاﺮﺗ
اﻦﮑﻤاهﺪﺶﺨﭘ ًﻼﺒﯽﮐاﺮﺗ)
( دﻮﺶﺨادﺪﺠﻣ.
ﺶﺨرﺮﮑرﻮهﺪبﺎﺨﺘﻧا كاﺮﺗ
. دﻮﯽﻣ
ردهﺪبﺎﺨﺘﻧايﺎﻫ كاﺮمﺎﻤﺗ
. دﻮﺶﺨررﻮرﺪﻟﻮﻓ
.دﻮﺶﺨرﺮﮑرﻮﮏﺴﯾدﻞﮐ
.ﺪﻨﻮﻐاررﺶﺨﭘ
ﺪﻫاﻮﺨﺮﯾنﺎﮑﻣا (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) يﺎﻬﮑﺴﯾد
يﻮﻨردارﺪﯾﺎﺑ،ﺎﺑ. ﺪﯿﻨشﻮﻣﺎﮏﺴﯾد
CHAPTER
TITLE
RANDOM
TRACK
FOLDER
DISC
OFF
ﺮﮐﺬﺗ
PBC
PBCPBCVCD
(ﺪﯿﻨﻪﻌﺟاﺮﻣ 31 ﻪﺤﻔﻪﺑ )
2324
DVDVCDCD
ﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ
1
4
2
3
ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
ﺖﮐﺮﺶﺨراﺮﮑﺖﻤﺎﺗ
. ﺪﻨﮐ
INFO
ﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸار
ﺮﮐﺬﺗ
ﯿﻫدرﺎﺸارﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
. دﻮبﺎﺨﺘﻧاراﺮﮑﺎﺗ
ويﺎﮏﺴدرد
. ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاتﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻧ
MP3JPEG
VCD
يورراﺮﮑﻟﺎبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
ارزﻞﺣاﺮﮏـﺴدتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔﺻ
.ﯿﻫدمﺎﺠﻧا
ﻪﻤﮑياﺮﺑرﺎﺒﮑار،INFOVCDCD
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
DVD
1
2
ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ،تﺎﻋﻼﻃاﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔزاﺶﺨراﺮﮑبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑREP.ABA-B
2526
VCDDVD
DVD
()ﯽﯾﻤﻨﮔرﺰدﺮﮑﻠﻤﻋ
. دﻮﺷ گرﺰهﺪهدادﺶﯾﺎﻤﺮﯾﻮﺼزاﯽﺻﻮﺼﺨﻪﯿﺣﺎدﻮﺚﻋﺎﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
ZOOM
( ﺮﯾﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ) دﺮﮑﻠﻤﻋ
ZOOM
31
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ار،،،يﺎﻪﻤﮑﺗ
. دﺮﯿراﺮدرﻮﻞﺤﻣ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ZOOM
ENTER
دﻮهدادرﺎﺸﻪﻤﮑﺖﻗوﺮﻫ
.ﺪﻨﯽﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺒﺴﻧ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
EZVIEW
شﻮﻣﺎوﻦﺷورﯾﻮﺼﯽﯾﺎﻤﻨﮔردﺮﮑﻠﻤدﻮهدادرﺎﺸﻪﻤﮑرﺎﺑﺮﻫ
. ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﮕﻧرﯽﮑﺸيﺎراﻮدﻮهدادﺶﯾﺎﻤﻧ (ﻦﻬﻪﺤﻔﺻ) ﺖﻣردﯽﻤﻠﯿﯽﺘﻗوWideScreen
. ﺪﻧﻮفﺮﻃﺮﻪﻤﮑندﺮﺸدﻮدﺎﺠﯾانﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔﻦﯿﯾﺎﭘورد
ﺮﮐﺬﺗ
.دﻮﯽﻤمﺎﺠﻧارﺎﻦﯾادﻮﻂﺒﺿﯽﻨﯿﺑرودﺪﻨﻪﯾوازﺖﻣﺮﮔا
ياراديﺎﮏﺴﯾدﯽﻀﻌاﺮﯾز،دﻮﺸدﺎﺠﯾاﯽﮑﺸيﺎﻫراﻮﯽﻫﺎاﻦﮑﻤﻣ
. ﺪﻨﺘﺴيدﻮﻤﯽﻘﻓاﯽﻠﺧادﺒﺴﻧ
DVD
DVD
عوﺮردار ﻤﮑﺗREP.AB
راﺮـﮑﺪـﯿﻫاﻮﯽـﺘﻤﺴﻗ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ . ﺪﯿﺎﻤﻧ
يﺎﻬﺘﻧاردار ﻤﮑﺗREP.AB
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﺖﻤﺴﻗ
VCDCD
ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ﻤﮑوﺶﺨراﻮﻐياﺮﺑREP.ABAB
.دﺮﯿراﺮﺖﯿﻌﺿوردoff"REPEATPlayBACK”
.ﺪﻨﯽﻤرﺎويﺎﮏﺴﯾدردراﺮﮑﺗ
JPEG
A-B
MP3
ﺶﺨراﺮﮑﺗ
AB
2728
ﺲﯾﻮﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋ
يﺎﻪﻤﮑﯾ،يﺎﻪﻤﮑﺗ
.دﻮبﺎﺨﺘﻧادرﻮياﺪﺻ
اﺪنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧادﺮﮑﻠﻤﻋ
DVD
DVD
1
2
1
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ
INFO
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺑودارﻪﻤﮑﺗ
INFO
ﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
.دﻮهدادﺶﯾﺎﻤﻧ
SUBTITLE
3
يﺎﻪﻤﮑﺗﺎيﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
ﺲﯾﻮﺮﯾزبﺎﺘﻧاياﺮارداﺪﻋا
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﺮﻈدرﻮﻣ
ﺮﮐﺬﺗ
ﺲﯾﻮﺮﯾزيﺎﻪﻤﮑزاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘاﺮﯾز
MP3
JPEG
VCDCD DVDVCDCD DVD
ﺮﮐﺬﺗ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗINFO
6
4
1
2
3
ﺶﯾﺎﻤﯿﻫدرﺎﺸﻓ
.دﻮهداد
. ﯿﻫدرﺎﺸار
ENTER
5
Chapter
ﺪﯿﻫدرﺎﺸارداﺪﻋايﺎﻪﻤﮑﺗ
. ﯿﻫد
ار،يﺎﻤنﺎﮑيﺎﻪﻤﮑﺗ
.دﻮﺷ
.ﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
ENTER
ENTER
اﻦﮑﻤﮏﺴﯾدعﻮﻪﺟﻮﺎﺑ
هﺪبﺎﺨﺘﻧاناﻮﻨنﺎﻣزﺪﯿﻧاﻮﺘﻧ
. ﺪﯿﯾﺎﻤﺶﺨار
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸارداﺪﻋايﺎﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﻫاﻮاﺮﺟاهﺪبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ
ﮏﺴﯾدتﺎﻋﻼﻃاﻪﺤﻔزاﮏﺴﯾد
. ﺖﺴﯿلﺎﻘﺘﻧاﺑﺎﻗ
اﺮﺟالﺎﺣردﮏﺴﯾدﯽﺘﻗو
. ﺪﯿﯾﺎﻤهدﺎﻔﺘﺳارﺪﻟﻮلﺎﻘﺘﻧاياﺮ،زاﺪﯿﻧاﻮﯽﻤﻧ
هدادرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺪﻟﻮلﺎﻘﺘﻧاياﺮﺑ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،يﺎﻪﻤﮑﺗﺲ
MP3
JPEG
MP3JPEG
ناﻮﻨياﺪﺘﺑاﺖﮐﺮﺣ
ﻞﺼياﺪﺘﺑاﺖﮐﺮﺣ
ﻞﺼياﺪﺘﺑاﺖﮐﺮﺣ
ﯿﻌنﺎﻣزياﺪﺘﺑاﺖﮐﺮﺣﯿﻌنﺎﻣزياﺪﺘﺑاﺖﮐﺮﺣ
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز / اﺪنﺎﺑزبﺨﺘﻧا
ﮓﻨﻫآ /ﺮﯾﻮﺼﺖﻤﻢﯿﻘﺘﺴﺖﮐﺮﺣ
. ﺪﯿﻫدراﮏﺴﯾدﯽﻨﯿردارﮏﺴﯾد
. ﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
.دﻮزﺎآﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاترﻮﺶﺨﭘ
.ﺪﺑﺎلﺎﻘﺘﻧاﺮﯾزترﻮﻪﺑﺮﯾﻮﺼدﻮهدادرﺎﺸﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
ﻦﯿﯾﺎزا
ﻻﺎﻦﯿﯾﺎﭘزا
ﺰﮐردﯽﻠﯿﻄﺘﺴﻪﺑ
يدﻮﻤهدﺮﻪﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤشﺮيﺪﻌﺪﯾﻼﺳاﻪﺑﺎﯿﻫدرﺎﺸاريﺎﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﻨﮐﺮﻮﻠﺪﯾﻼﺳادﻮﺸﯿهدادرﺎﺸﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
ﻞﯾﺎﺶﺨﭘ
JPEG
JPEG
1
2
3
JPEG
OPEN/CLOSE
SLIDEMODE
ﻒﻠﺘﺨدﻮهدادﺶﯾﺎﻤيﺪﯾﺪﯾﻮﺼرﺎﺑﺮﻫتﻻﺎعاﻮﻧا
. ﺪﻧﻮهدﺮرﺎﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاوﯽﻓدﺎﺼترﻮﻪﺑ ()ﺪﯾﻼﺳا
1~11
دﺮﮑﻠﻤﻮﻐﻟ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
SLIDE
SLIDE
.ﺪﯿﻫدﺶﯾﺎﻤهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاﺑو
CDJPEG
دﺮﮑﻠﻤﻋ
شدﺮﮔ/ﺧﺮدﺮﮑﻠﻤﻋ
Digest
. ﺪﯿﻨﯿﺒنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔيورارﯾﻮﺼﺗ 9 ﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
ﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻤنﺎﮑيﺎﻪﻤﮑﺗ
،دﻮبﺎﺨﺘﻧاﺎﻤﺮﻈدرﻮﯾﻮﺼﺎﺗ
. ﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑﺲﭙﺳ
يﺪﻌﺮﯾﻮﺼﺖﻤﺖﮐزاﺶﯿهﺪبﺎﺨﺘﻧاﺮﯾﻮﺼﺗ
. دﻮﺶﺨﻪﯿﻧﺎ 5 تﺪﻪﺑ
نﺎﺸهﺠﻨﭘ 9 رديﺎﻞﯾﺎﻓ
. ﺪﻨﻫاﻮهداد
. ﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻫﺎﻤنﺎﮑﻣ ( هﺠﻨﭘ 9 ﺎﺑ ) ﯽﻠﺒﻗﺎيﺪﻌﺮﯾﻮﺼهﺪﻫﺎﺸياﺮﺑ
. ﯿﻫدرﺎﺸﺶﺨلﻮرداريﺎﻤنﺎﮑيﺎﻪﻤﮑﺗ
.دﻮشدﺮيدﻮﻤﻋرﻮﻪﺑ
ﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗ
رد 90 ناﺰﯿﻪﺑ
.ﺪﺧﺮﯽﻣ
فﻼرد 90 ناﺰﯿﻪﺑ
.ﺪﺧﺮﯽﻣ
.ﺪﻨشدﺮﯽﻘﻓارﻮﻪﺑ
JPEG
1
2
ﻪﻤﮑﺶﺨمﺎرد
.ﯿﻫدرﺎﺸار
Digest
ENTER
JPEG
ﯽﻠﺻاﺮﯾﻮﺼﺗ
:
:
ﻪﻤﮑﺗ
:
ﻪﻤﮑﺗ
:
2930
Menu
يﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗيﺎﻫ
.ﯿﻫدرﺎﺸﻓار
. ﯿﻫدرﺎﺸﻓ
،دﻮﯽﻤﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﮏﺴﯾدﻪﻠﯿﻮﺑ
مﺎﯿﭘ
. دﻮﻫﺎﻪﺤﻔيورﺮﺑ
(2/0 ﻪﺨﺴﻧ) دﻮﺸﯿاﺮﺟاﯽﺘﻗو
( ﺶﺨلﺘﻨﮐ) دﺮﮑﻠﻤﻋ
. ﺪﯿﻨهﺪﻫﺎﺸﻣوبﺎﺨﺘﻧاارﯽﻔﻠﺘﺨوﺎﺼﻮﻨﻪﺤﻔﻪﺘﺴﺪﯿﻧاﻮ،دﻮاﺮﺟا(2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) ﯽﺘﻗو
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﯽﻀﻌاﻦﮑﻣ. دﻮﺶﺨﻮﻨﻪﺤﻔﻪﺘﺴﮏﺴﯾد .دراد (2/0 ﻪﺨﺴﻧ ) ﮏﺴﯾدﻦﯾا
. ﺪﯿﯾﺎﻤاﺮﺟاﺑﺎارﺎﻬﻧآﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاار،ﺪﻨﺘﺴﯿاﺮﺟاﻞﺑﺎيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤزاﯽﻀﻌﻪﮑﯿﻧﺎﻣز.دﺮﯾﺬﭙترﻮﺻ
. دﻮاﺮﺟاﯽﺗﻮشورنﺎﻤﮏﺴﯾدﻦﯾا . درادار (2/0 ﻪﺨﺴﻧ) ﮏﺴﯾدﻦﯾا
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
4
2
شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور) وﻦﯿﺑ
PBCONOFF
. ﺪﯾﺎﻤﯿﻌﺿوﺮﯿﯿﻐﺗ ( نﺪﺷ
PBC
VCDCD
()ناﻮﻨيﻮﻨزاهدﻔﺘﺳا
Title
دﺮﮑﻠﻤﻦﯾاﺖﺳاﻦﮑﻤﺪﯿﻨهﺪﻫﺎﺸارﻢﻠﯿزاناﻮﻨﺪﯿﻧاﻮناﻮﻨﺪﻨياراديﺎرد
.دﻮاﺮﺟاﯽﺗوﺎﻔﺘزﺮدﻮﺸاﺟا ًﻼﺻاﮏﺴﯾدعﻮﻪﺘﺴﺑ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
يﺎﻤنﺎﮑيﺎﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﯾﻮﺖﯾاﺪﻫ
. ﯿدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
. ﺪﯾﻮجرﺎﻢﯿﻈﻨﻪﺤﻔزاﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
DVD
1
2
3
Menu
ENTER
TitleMenu
TitleMenu
Menu
DVD
.ﺪﻨقﺮﻒﻠﺘﺨيﺎﮏﺴﯾدرديﻮﻨتﺎﯾﻮﺘﺤﻣDVD
DVD
يﺎﻪﻤﮑﺗ
. دﻮبﺎﺨﺘﻧاﺮﻈﻧ
ﺮﮐﺬﺗ
1
3
Menu
VCD
VCD
VCD
.دﻮﺸﯿﺮﻫﺎﻇ
3132
()ﮏﺴﯾديﻮﻨزاهدﻔﺘﺳا
ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳاهﺮﯿ وتﺎﺼﺨﺸ،ﺲﯾﻮﺮﯾزنﺎﺑز،ﯽﺗﻮنﺎﺑزياﺮﻮﻨزاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
. ﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
درﻮﻢﺘﯾآﺪﯿﻫدرﺎﺸار
نﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗ
4
1
2
3
5
.ﯽﺴﯿﻠﮕﻧانﺎﺑزارهﺎﮕﺘﺳدضﺮﺶﯿنﺎﺑز
رﺎﺸاريﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
. ﯿدرﺎﺸﻓار
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
.ﺪﯾدﮔزﺎﻞﺒﻪﻠﺣﺮﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
.ﯾﻮجرﺎﻢﯿﻈﻨﻪﺤﻔزاﺎﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
Menu
Setup
ENTER
MENU
RETURN
ﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻪﻤﮑﺗ
. ﯿﻫد
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
ﻮﻨنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا
( ﮏﺴﯾديورهﺪﻂﺒﺿ)
ﻮﻨنﺎﺑز،ﺪﺷﺎهﺪﺸﻂﺒﺿﮏﺴﯾد
. ﺪﯿﺷﺎهدﺮﮐ
ﺲﯾﻮﺮﯾزنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا
( ﮏﺴﯾديورهﺪﻂﺒﺿ)
اﺪنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا
( ﮏﺴﯾديورهﺪﻂﺒﺿ)
ENTER
ﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻪﻤﮑﺗ
،ﯿﻨبﺎﺨﺘﻧااردرﻮﻢﺘﯾآﺎﺗ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺲﭙﺳ
ENTER
نﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧا
OSD
*
3334
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻪﺤﻔعﻮﻢﯿﻈﻨﺗ
1
3
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
ﯿﻫد
MENU
2
رﺎﺸاريﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
. ﯿدرﺎﺸﻓار
Setup
ENTER
4
ﯿﻫدرﺎﺸﻓاريﺎﻪﻤﮑﺗ
،ﯿﻨبﺎﺨﺘﻧااردرﻮﻢﺘﯾآﺎﺗ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺲﭙﺳ
ENTER
TVDISPLAY
.ﺪﯾدﮔزﺎﻞﺒﻪﻠﺣﺮﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
.ﯾﻮجرﺎﻢﯿﻈﻨﻪﺤﻔزاﺎﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
MENU
RETURN
(ﻻﺎﯿﻓﺎﻔﺷ. ﺪﻨﻣﺎارﺖﺒﺴﻦﯾا . دﻮﺪﻫاﻮﺧ16:9 هزاﺪﻧاﻦﯾا
هزاﺪﻧاردهﺪﻂﺒﺿيﺎﯽﺘﻗو
. ﺪﯿﻨﻢﯿﻈﻨدﻮرﻮﺘﯿﻧﺎنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺐﺳﺎﻨﺘارﺪﻧﻮﺸﯿاﺮﺟاﻒﻠﺘﺨيﺎﻪﺤﻔﺻﯾﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤبﺎﺨﺘﻧاار 16:9 ﺖﺒﺴﺳا
ﻞﻣﺎﻪﺤﻔﻟﺎﺣ)16:9 ﺮﯾﻮﺼهﺪﻫﺎﺸياارﻟﺎﻦﯾا
. ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧا ( دﻮﻦﻬنﻮﯾﺰﯾﻮﻠيور
()ﺖﻟﺎرد16:9ﺮﯾﻮﺼﺶﯾﺎﻤياﺮﺑارﺖﻟﺎﻦﯾا
. ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاﯽﻟﻮﻤﻌنﻮﯾﺰﯾﻮﻠيور
.دﻮﻫﺎﻪﺤﻔﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎردﮓﻧرهﺎﯿيﺎراﻮﻧ
( ﺖﻟﺎﺣرد16:9ﯾﻮﺼﺶﯾﺎﻤياﺮارﺖﻟﺎﻦﯾا)
. ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاﯽﻟﻮﻤﻌنﻮﯾﺰﯾﻮﻠيور
.ﺪﯿﯾﺎﻤهﺪﻫﺎﺸارﻪﺤﻔﯽﻧﺎﯿﺶﺨﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
.( دﻮهﺪﯾﺮﺑ 16:9 ﯾﻮﺼيﺎهرﺎﻨﮐ)
ﺮﮐﺬﺗ. ﺪﯿﻨهﺪﻫﺎﺸﻦﻬﺶﯾﺎﻤﻪﺤﻔردارنآﺪﯿﻧاﻮﯽﻤا،ﺪﺷﺎﺑ4:3ﺖﺒﺴيارادﺮﮔا
،راﺰﻓامﺮﻪﺘﺴ،ﺪﻧﻮﻂﺒﺿﻒﻠﺘﺨيﺮﯾﻮﺼيﺎﻣﺮرديﺎﮏﺴﯾدﯽﯾﺎﺠﻧآزا
. ﺪﯿرﺪﻫاﻮتوﺎﻔﺘنآﻢﯿﻈﻨﺗونﻮﯾﺰﯾﻮﻠعﻮﻧ
( ﻪﺤﻔهزاﻧا) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﻢﯿﻈﻨﺗ
AspectRatio
AspectRatio
DVD
AspectRatio
PSLB
.ﺪﯾﺮﺒﺑتّﺬردﺎﺎﻨزاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
Widescreen
Letterbox
Pan&Scan
DVD
DVD
AspectRatio
3536
بﺎﺨﺘﻧا
.دﻮﺷ
(ﯽﻨيهدر) ﻦﯾﻟاولﺮﺘﻨﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘا،ﺖﺳاعﻮﻨﻤﯾوﺮﻀنﺎﺸﯾاﺮﯽﯾﺎنﺪﯾدزاﺖﻌﻧﺎﻤﺖﻬ،نﺎﮐدﻮلﺘﻨياﺮشورﻦﯾازا
DVD
ﺮﮐﺬﺗ
دﺮﯾترﻮﯽﻧﺎﻣزرﺎﻦﯾا
طﻮﺑﺮتﺎﻋﻼﻃايوﺎﮏﺴﯾد
. ﺪﺷﺎﯽﻨيﺪﻨهوﻪﺑ
رﺎﺸاريﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
.ﯿﻫدرﺎﺸار
3
ENTER
. ﯿﻫدرﺎﺸﻓار
يﺎﻤنﺎﮑيﺎﻪﻤﮑﺗ
يﺪﻨهوﮔﺎﯿﻫدرﺎﺸار
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
ﺶﯿزارﻮهﺎﮕﺘدرﻮﺒﻪﻤﻠﮐ
. ﺳا 7890 هﺪﻦﯿﯿﻌﺗ
ﯽﻠﺒﻪﺤﻔﻞﻣﺎﻢﯿﻈﻨﯽﺘﻗو
. ﺪﻫاﻮنﺎﯾﺎﻤﺎﻤياﺮﺑ
. دﺪﯿﻫاﻮﺨهﺪﻫﺎﺸارﺘﺸﯿﺑ
4
5
ENTER
ENTER
DVD
DVD
.ﺪﯾدﮔزﺎﻞﺒﻪﻠﺣﺮﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
.ﯾﻮجرﺎﻢﯿﻈﻨﻪﺤﻔزاﺎﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
MENU
RETURN
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
1
MENU
2
رﺎﺸاريﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
. ﯿدرﺎﺸﻓار
Setup
ENTER
3738
Password
رﻮﺒﻪﻤﻠﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
1
MENU
2
رﺎﺸاريﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
. ﯿدرﺎﺸﻓار
Setup
ENTER
رﺎﺸاريﺎﻤنﺎﮑﻪﻤﮑﺗ
.ﯿﻫدرﺎﺸار
ENTER
4
5
رﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺲﭙﺳ
. ﯿﻫد
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗ
.
ENTER
ENTER
.دﻮﻞﻣﺎﻢﯿﻨﺗ
.ﺪﯾدﮔزﺎﻞﺒﻪﻠﺣﺮﯿدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
.ﺪﯾﻮجرﺎﻢﯿﻈﻨﻪﺤﻔزاﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
.ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻤﮑزارﻮﺒﻪﻤﻠداانددراوهﺎﺒﺘاترﻮرد
MENU
CANCEL
RETURN
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Samsung MAX-DVD9930 User manual

Category
CD players
Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI