Kathrein MSK 120 Owner's manual

Category
Measuring & layout tools
Type
Owner's manual
Operating manual
DIGITAL-SAT-METER
MSK 120
From software version V1.3
2
FOREWORD/IMPORTANT INSTRUCTIONS
Dear customer,
thank you for choosing the Kathrein MSK 120 satellite meter. Please read the following
instructions carefully, so as to familiarise yourself with all the new functions before starting to
use your device.
Please comply with all the instructions in this operating manual. KATHREIN-Werke KG has
done all it can to ensure that the data and descriptions in this operating manual are correct
and complete.
We reserve the right to make changes without notice. In particular, this applies to changes
made due to technical advancements.
We would welcome any suggestions for improvements.
All product names and brands used in this operating manual are the property of their respective
owners.
This operating manual is applicable to the MSK 120 satellite meter, article no.: 21710038.
The following instructions are important for operating the satellite meter and should be
complied with in all circumstances.
The MSK 120 has been developed and manufactured in compliance with all relevant
harmonised directives, standards and other technical speci cations. The product is state-of-
the-art and offers a high level of safety. However, this degree of safety can be only achieved
during operation if the user complies with all necessary safety regulations.
Electronic equipment is not classed as domestic waste and must be disposed of properly
in accordance with Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCIL of 27 January 2003 on used electrical and electronic appliances.
At the end of its service life, take this device for disposal at a designated public collection
point.
Spent batteries are classed as special waste!
Do not throw spent batteries into your domestic waste; take them to a collection point for
used batteries!
VALIDITY OF THIS OPERATING MANUAL
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
3
CONTENTS
FOREWORD/IMPORTANT INSTRUCTIONS ................................................................................ 2
CONTENTS ............................................................................................................................... 3
GENERAL INSTRUCTIONS ........................................................................................................ 5
SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 6
GENERAL METHOD OF OPERATION......................................................................................... 7
METHOD OF OPERATION ......................................................................................................... 8
THE MSK 120 OPERATES IN TWO DIFFERENT OPERATING MODES ............................................... 8
OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS ................................................................................... 10
CONNECTIONS ....................................................................................................................... 13
SET-UP ................................................................................................................................... 14
SETUP MENU ......................................................................................................................... 15
POWER MONITORING .......................................................................................................... 15
CHANNELS - DELETION OF CHANNELS FROM THE CHANNEL LIST ...................................... 15
CHANNEL SCAN VIA SATELLITE LISTS (SEARCH) ................................................................. 16
INSTALLATION ...................................................................................................................... 17
... AND GENERATING A NEW SATELLITE ............................................................................... 17
EDIT SATELLITE NAMES ....................................................................................................... 18
DISEQCTM MENU (LNB SYSTEM CONTROLLER) .................................................................... 19
DISEQCTM SETTINGS ............................................................................................................ 20
SINGLE-CABLE SYSTEM CONTROL SCR/SCIF .......................................................................... 21
TV AND VIDEO SETTINGS (“SIGNALS”) ................................................................................. 22
“DATE AND TIME” SETTINGS ................................................................................................. 23
SELECTION OF THE CHARACTER SET ................................................................................. 23
SERVICE MENU .................................................................................................................... 24
UPDATE (SOFTWARE UPDATE FOR THE SPECTRUM ANALYSER, CHANNEL TABLES AND SETTINGS)........
24
SAVE (SAVING CHANNEL TABLES AND SETTINGS ON TO A USB MEMORY STICK) .......................... 25
VIEW DATA (DISPLAY THE MEASURED DATA AND SCREENSHOTS SAVED ON THE USB MEMORY STICK)
. 26
VIEW DATA ......................................................................................................................... 26
OPERATING MODE: TV RECEIVER MODE ............................................................................... 27
DISPLAY THE SETTINGS FROM THE SATELLITE LIST ........................................................... 27
MEASURED VALUES AND INFORMATION .............................................................................. 27
MODULATION ERROR RATE - MER MEASUREMENT ............................................................. 28
SWITCHOVER FROM THE MEASURED INFORMATION DISPLAY TO THE FULL-SCREEN IMAGE .
28
SELECTION OF A SATELLITE LIST......................................................................................... 29
ANTENNA ALIGNMENT USING THE LEVEL/MER BEARING SOUND ........................................ 29
SELECTION OF THE AUDIO REPRODUCTION ....................................................................... 30
PRESENTATION OF AN EXTERNAL VIDEO SIGNAL................................................................ 30
SWITCHING TO TV MODE FOR LARGE DISPLAY OF THE MEASURED VALUES AND FOR
FULL-SCREEN DISPLAY ..............................................................................................................
31
MEASURING FUNCTION: TP SCAN MODE .............................................................................. 32
SCAN BY CHANNEL SELECTION ........................................................................................... 32
SCAN THE TRANSPONDER FREQUENCY LIST ...................................................................... 32
SWITCHING TO TP SCAN MODE FOR LARGE DISPLAY OF THE MEASURED VALUES AND
FOR FULL-SCREEN DISPLAY ................................................................................................ 33
4
CONTENTS
MEASURING FUNCTION: LNB/MATRIX SETTINGS .................................................................. 37
MEASURING FUNCTION: SPECTRUM ANALYSIS .................................................................... 40
SELECTION OF THE BANDWIDTH RANGE DISPLAY .............................................................. 40
LEVEL MEASUREMENT ........................................................................................................ 40
MEASURING FUNCTION: CONSTELLATION ANALYSIS (ONLY AS AN OPTION) ....................... 42
SAVING THE MEASURED RESULTS ........................................................................................ 43
TECHNICAL APPENDIX ........................................................................................................... 44
OVERVIEW OF THE MAIN DISEQCTM COMMANDS ................................................................. 44
COMMAND SET FOR DISEQCTM SAT MATRICES ........................................................................ 44
COMMAND SET FOR DISEQCTM SAT FUNCTION SWITCHES ........................................................ 44
LOGICAL ASSIGNMENT OF THE SINGLE CABLE SYSTEM TYPES ................................................. 45
DiSEqCTM (DIGITAL SATELLITE EQUIPMENT CONTROL) ........................................................ 47
COMMAND OVERVIEW FOR THE FRAMING BYTE ................................................................. 47
COMMAND OVERVIEW FOR THE ADDRESS BYTE ................................................................ 47
MANUAL SETTING OF THE ANTENNA ................................................................................... 48
COMMAND OVERVIEW FOR COMMAND BYTE ...................................................................... 48
CIRCUIT EXAMPLES FOR SYSTEMS WITH MULTIPLE SATELLITES ....................................... 50
CIRCUIT EXAMPLES FOR SYSTEMS WITH MULTIPLE SATELLITES ....................................... 51
CIRCUIT EXAMPLES FOR SYSTEMS WITH MULTIPLE SATELLITES ....................................... 52
CALCULATION OF THE SAT-IF FREQUENCY ......................................................................... 53
OVERVIEW OF THE PRE-SET SATELLITES ............................................................................ 54
OVERVIEW OF THE PRE-SET SCR FREQUENCIES ............................................................... 55
SERVICE ................................................................................................................................ 56
SOFTWARE UPDATE ............................................................................................................ 56
UPDATING THE SETTINGS OF THE SATELLITE METER ......................................................... 58
CHANGING THE BATTERY .................................................................................................... 59
DEVICE CALIBRATION .......................................................................................................... 59
OUTSIDE CLEANING ............................................................................................................. 59
FUNCTION TEST ................................................................................................................... 59
REQUIRED MEASURING EQUIPMENT ................................................................................... 59
STORAGE ............................................................................................................................. 59
CUSTOMER SERVICE ........................................................................................................... 60
TECHNICAL CUSTOMER SUPPORT ...................................................................................... 60
FEATURES ............................................................................................................................. 61
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................ 62
5
GENERAL INSTRUCTIONS
This manual is intended for use by persons with a basic knowledge of electrics. Users who
have already worked with similar satellite meters can refer to a command overview for the
necessary commands for each operating step. Additionally, the following examples are
designed to provide the individual operating steps.
MEANING OF SYMBOLS
Instructions which display the caution symbol must be complied with to avoid damage to
the MSK 120.
This symbol indicates notes for measuring functions or refers to chapters that contain further
information on a topic.
This symbol is followed by an example of the measuring function being explained.
Provides a command overview with the relevant key combinations for the particular measuring
function.
Button on the device
SCOPE OF SUPPLY
1 MSK 120 satellite meter
1 AC/DC power unit
1 power cable
1 operating manual, German
1 operating manual, English
1 Safety instructions
1 measuring cable F-type connector (m)/F-type connector (m)
1 USB memory stick
1 protective case for the device
1 12-V in-car cable
6
SAFETY INSTRUCTIONS
This device has been built and tested in accordance with the EU certi cate of conformity and
left the factory in a safe condition. To retain this condition and to ensure hazard-free operation,
the user must pay attention to all instructions, warnings and warning markings.
1. The device may be operated only in the operating states and positions stated by the
manufacturer (ensure adequate ventilation). The following applies: IP protection class 22
(operation in the case), degree of soiling 2, overvoltage category 2.
The power supply unit may only be used indoors.
The satellite meter may be used outdoors at altitudes up to 2000 m above mean sea level
provided it is protected against rain and moisture. The power supply unit may be not be
operated on mains supplies with fuse ratings greater than 16 A. Unless stated otherwise
on the data sheet, a tolerance of ± 10 % applies to the mains voltage and a tolerance of
± 5 % to the mains frequency.
2. Where measurements are taken on circuits with voltages Ueff > 30 V, precautions
must be taken using suitable measures to exclude any hazard to persons (e.g. suitable
measuring equipment, fuse protection, current limitation, isolation, insulation, etc.).
3. Ensure by means of suitable overvoltage protection and earthing that the device cannot
be exposed to overvoltage (e.g. due to electrical storms). Otherwise there is a risk of
electric shock to the operating personnel.
Please follow the enclosed safety instructions.
For reasons of safety the MSK 120 must be returned to our Customer Service company
ESC for exchanging the built-in Lithium Polymer battery.
Please comply with the instructions in the appendix under “Service” and “Customer Service”.
7
GENERAL METHOD OF OPERATION
The Kathrein MSK 120 is a compact portable digital meter for Sat-IF reception systems. On the 5.7"
TFT screen, which is clearly visible in daylight, it is possible to display pictures from both SD (MPEG-2)
and HD (MPEG-4) channels. The integral CI interface enables even encrypted channels to be viewed 1).
All menus and measuring results are also shown on the display.
The device has been rigorously designed for use outdoors. A sturdy metal housing, operation via a sealed
membrane keypad, the use of a high quality lithium-polymer rechargeable battery and a robust protective
case make the MSK 120 suitable for everyday use.
Appropriate menu structures, data saving capabilities for several satellites and many channels make
operation extremely easy.
Due to the use of a high quality spectrum analyser, the integration of DiSEqCTM (incl. single-cable system
commands) and numerous measuring features such as level, BER, MER etc., the unit offers everything
you could ask for in daily use, both during the installation of Sat reception systems as well as during
troubleshooting.
1) In addition, an appropriate CA module and a smart card are necessary for decryption (not supplied).
8
METHOD OF OPERATION
THE MSK 120 OPERATES IN TWO DIFFERENT OPERATING MODES
in TV mode the measuring device behaves like a receiver.
It operates using the settings performed at .
The saved satellite lists are available.
All the satellite settings are performed in the “Setup” menu.
Here is a functional diagram for this:
Receiver
mode
Installation Satellites Satellite 1 Here satellite 1 is
con gured
Satellite 2 Here satellite 2 is
con gured
etc.
*)
DiSEqCTM Here the general
switching
commands for
TV receiver mode
Con guration DiSEqCTM data are con gured
SCR data
UNC switches
*) Up to 16 satellites can be con gured.
9
In TP scan mode (and also in and ) the satellite meter operates in manual measuring mode.
It uses the manual settings performed in the “LNB control” menu.
Here is a functional diagram for this:
Measuring
Mode
Measuring The two measuring options “Spectrum” and
Mode “Constellation” use the respective settings
for the previously selected mode
*)
*) is an optional function of the MSK 120.
The “Constellation” function is available as a chargeable update for devices that do not have it.
METHOD OF OPERATION
Softkey 1 Softkey 2 Softkey 3 Softkey 4 Softkey 5
LNB DC 14/18 V 0/22 kHz LO1=Lowband
LO2=Highband
DiSEqCTM Position 1/2 Position 3/4 Sat-LOs from
the SETUP Command
SCR
Type 1
Type 2
Type 3
Position 1-2
Position 1-2
User band
TP frequency
LO, manual
TP frequency
LO, manual
Position 1-2 TP frequency
LO, manual
User manual DiSEqC
command Input
10
OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
TFT COLOUR DISPLAY
Based on the operating mode the 5.7“ TFT-Display shows the following:
(Receiver mode):
TV picture and all settings from the transponder lists.
Channel selection from the selected satellite transponder list.
Measurement of level, MER, margin and BER.
(Manual measuring mode):
Manual measuring mode with the functions: level measurement, detection and
measurement of the modulation parameters, MPEG data presentation of the selected
transponder.
(Spectrum):
Spectrum analysis in three different ranges.
(Constellation):
Presentation of the constellation diagram and the modulation parameters (option).
(LNB control):
LNB, DiSEqCTM and SCIF(SCR) control commands.
(Measured value memory):
Saves measurement results on to the USB memory stick.
(Settings):
Selection of satellites, search, AV changeover, channel list management, selection of the
automatic antenna-LNB control, date/time, service
11
OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
LED DISPLAY
Battery charging indicator (battery charging = yellow)
LNB supply (voltage = green/external voltage = green/short circuit = red)
LNB supplyInput pad
OVERVIEW OF THE DISPLAYS AND PUSH-BUTTONS
TFT colour displayBattery charging indicator
On/off button
Receiver mode
Manual mode
Spectrum analysis
Constellation
analysis (opt.)
LNB control
Further softkey
functions
Softkey functions
Speakers
VolumeSettingsCursor pad
Measured value memory
12
OVERVIEW OF KEYPAD COMMANDS
Button Brief description of the function
Switching the device on/off
Switches the device into receiver mode. Pressing repeatedly switches between
full-screen display and large display of the measured values
Manual mode. Pressing repeatedly switches between
full-screen display and large display of the measured values
Call up the spectrum analysis
Call up the constellation analysis (optional). Pressing repeatedly switches between
full-screen display and large display of the measured values
LNB control, DiSEqCTM, SCIF (SCR), etc.
Extended softkey functions (second softkey legend)
input pad 0...9 (abc)
Alphanumeric input
Decimal point for numerical input. If this button is pressed before the frequency input,
it allows direct input of the SAT-IF frequencies
Back / delete button
Cursor pad
Decrement current values (frequency, channel, etc.)
Increment current values (frequency, channel, etc.)
Selection up
Selection down
Con rm input or selection
Reduce volume
Increase volume
Settings Settings, power monitoring, LNB voltage and current measurement
satellite search scan, list management, view data - USB memory stick
Save measurement results and SAT lists on the USB memory stick, software update
OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
13
CONNECTIONS
FRONT VIEW
DC supply
Common interface
Interface
USB port
RF input socket
SCART (audio/video)HDMI output
Here the reception signal from the antenna system is fed in (coaxial socket F).
The remote power feed (for LNB) can be switched over from 14 VDC to 18 VDC. When the
LNB voltage is switched on the right-hand LED lights up green. This LED lights up red if there
is a short-circuit or overload. When an external voltage is applied, the LED lights up green.
Please make sure that
no total voltage level higher than 122 dBμV,
no positive DC voltage higher than 25 VDC,
no negative DC voltage and
• no AC voltage
is applied to the SAT-IF input socket.
Failure to comply with these instructions can damage the input circuit.
The device can be operated on a mains power supply or its own built-in battery. The external
power supply is provided by the power supply unit and charger unit via the DC socket.
Use only the power supply unit that is supplied with the device.
The video and audio signal is available at the Scart socket on the front of the device for
evaluation on an external monitor. The settings menu also allows you to switch to audio/video
input. Incorrect wiring connections can damage the device!
An HD-capable screen can be connected via the HDMI socket.
The measurement results can be saved to a USB plugged into the USB port (USB 2.0).
A software update can also be performed using this port.
Slot for a common interface.
SAT-IF INPUT SOCKET
EXTERNAL DC POWER SUPPLY
SCART SOCKET
HDMI SOCKET
USB PORT
COMMON INTERFACE
14
SET-UP
When setting up the device ensure that adequate ventilation is provided. To avoid the build-up of heat,
the case (display cover) must be opened. For continuous operation it is advisable to remove the case
completely.
MAINS OPERATION/BATTERY OPERATION
The device can be operated on a mains power supply or its own built-in battery.
The power supply unit supplied is suitable only for use with the MSK 120.
MAINS OPERATION
Take the supplied AC power supply unit (100 V...250 V) from its packaging and connect it to
the device and mains. The Li-polymer battery within the device now starts to be charged.
For mains operation use only the power supply unit supplied. The hollow plug of the power
supply unit is plugged into the socket on the front of the device.
When the device is not in use it should be connected to the mains power supply from time to
time (trickle charge).
BATTERY OPERATION
Battery operation is available only if the battery is suf ciently charged. Otherwise the device
cannot be switched on.
If the battery becomes fully discharged it should be charged up again without delay. Charging
starts automatically as soon as the device is connected to the mains. The charging process
is controlled and monitored by the charge management function.
The device battery is fully charged before dispatch from the factory. Before your rst use the
device, fully charge the in-built battery once again.
To do this, connect the supplied AC/DC power supply unit to the mains and then plug the
hollow plug into the satellite meter.
The yellow charging indicator LED (“Charge”) lights up to indicate charging.
The charging process starting from a fully discharged battery takes about 4 hours if the
satellite meter is in operation, or about 2 hours if it is switched off. Once charging has been
completed, the charging indicator LED goes out.
POWER UP
• Press the button
It may take a few seconds before the satellite meter rst responds.
Set the desired volume using the button or button.
POWER DOWN
Brie y press the button to store the latest settings and turn the device off
automatically.
Press the button for longer than 5 seconds to shut down the device. The latest
settings will then be lost.
15
SETUP MENU
Press the button to access the Setup menu.
Use the cursor buttons ▲▼ to select the desired function, then press the button.
Power monitoring:
Displays the battery capacity, LNB
current and voltage measure-
ments, operating temperature
Channels: Deletion of channels from the
channel lists.
Search: Perform a scan for satellite channels
Installation: Antenna settings DiSEqCTM, SCR,
date & time
Service menu: Software version, downloading lists,
Common Interface
View data: Display of measuring data stored
on the USB stick, and screenshots.
CHANNELS - DELETION OF CHANNELS FROM THE CHANNEL LIST
The channels on the selected satellite list are
displayed alphabetically and can be selected using
the cursor buttons ▲▼ or by inputting an initial letter
using the numeric keypad.
“SAT LIST”: Selection of the satellite list
“NEW”: Choice between all channels (the
old ones and the newly found) and
only the newly found channels.
“MARK”: Marking one or more channels to
be deleted
“DEL”: Deleting the marked channel
“DEL ALL”: Deleting all channels
Pressing the button returns you to the Setup
menu.
POWER MONITORING
16
SETUP MENU
CHANNEL SCAN VIA SATELLITE LISTS (SEARCH)
Use the cursor buttons ▲▼ to select the “Search”
function, then press the button.
This takes you to the channel scan.
Use the cursor buttons ▲▼ to select the desired
satellite.
Use the cursor buttons ▲▼ to select “band” and
then use the cursor buttons ◄► to select “low
band” or “high band” or “Low/High” for both satellite
bands.
Use the cursor buttons ▲▼ to select the symbol
rat and then use the cursor buttons ◄► to select
the symbol rate(s) at which the scan should be
performed.
A selection of “Blind” means the device selects the
symbol rate automatically!
Use the cursor buttons ▲▼ to select “Start”, then
press the button.
The channel scan will now be performed!
Pressing the button returns you to the Setup
menu.
17
SETUP MENU
INSTALLATION
Use the cursor buttons ▲▼ to select the “Installation”
function, then press the button.
Here you can perform the settings for the
- Satellites
- DiSEqCTM and 22 kHz signalling
- SCART and HDMI parameters
- Date and time.
Satellite management
Use the cursor buttons ▲▼ to select the “Satellites”
function, and con rm the selection with the
button.
Use the cursor buttons ▲▼ to select the satellite to
be edited, and con rm the selection with the
button.
This calls up the Satellite Con guration menu.
You can manage up to 16 satellites.
However only 4 of the 16 satellites can be assigned
to the four satellite positions in the DiSEqCTM
controller.
Pressing the button returns you to the Setup
menu.
... AND GENERATING A NEW SATELLITE
18
SETUP MENU
EDIT SATELLITE NAMES
Use the cursor buttons ▲▼ to select the satellite
name, the local oscillator “LO1” or “LO2” and con rm
the selection in each case with .
You can now edit the name of the satellite or edit
the LOs.
Use the cursor buttons ◄► to select the position of
the character to be changed.
The input pad keys “0” ... “9” allow you to input the
characters you require.
Press the 3rd softkey “CAPS” for upper-case letters.
Press the 2nd softkey “DELETE” to delete a character.
Press the 1st softkey “INSERT” to insert a character.
Pressing the button returns you to the Setup
menu.
19
SETUP MENU
DISEQCTM MENU (LNB SYSTEM CONTROLLER)
Use the cursor keys ▲▼ in the “INSTALLATION”
menu to select the function “DiSEqCTM” and con rm
the selection with .
The switch-over between vertical and horizontal is
always made by selecting 14 V or 18 V.
Use the cursor buttons ◄► to select “22 kHz signal
ON” in this menu if you want to control a simple system
with low band and high band.
Use the cursor buttons ◄► to select “DiSEqCTM ON”
if you wish to control a system that uses DiSEqCTM
commands (matrices, multiple satellite positions, etc.).
Use the cursor buttons ◄► to select “SCR ON”
if you wish to control a single-cable system (SCR
- Satellite Channel Router, SCIF - Single Cable
Interface).
Use the cursor buttons ◄► to select “Uncommitted
Switches ON” if you wish to control systems with
ganged switches.
To perform the settings for DiSEqCTM, SCR and
Uncommitted Switches, use the cursor buttons ▲▼
“DiSEqCTM Con guration” and con rm the selection
by pressing the button.
The “DiSEqCTM menu” offers a selection of commands for controlling the antenna system.
The pre-selection chosen here is then used in .
20
SETUP MENU
DISEQCTM SETTINGS
Use the cursor buttons ▲▼ to select “DiSEqCTM”,
“SCR” or “Uncommitted Switches”, then press the
button to perform the necessary settings in
each case.
DiSEqCTM repeat function
In this menu you can use the cursor buttons ◄►
to have the DiSEqCTM commands repeated auto-
matically 1x, 2x or not at all (off).
Use the cursor buttons ▲▼ to select “Position”, and
con rm the selection with .
The button takes you one level higher.
DiSEqCTM position assignment
Use the cursor buttons ▲▼ to select one of the
four available positions to which you can assign a
satellite.
Each of the four DiSEqCTM positions offered can be
assigned a pre-de ned satellite (4 out of a maximum
16 available).
Important! If control using DiSEqCTM is selected, the “SAT LIST” selection in “TV receiver
mode” will show only those satellites that had been assigned to positions
“POS1” ... “POS4”.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Kathrein MSK 120 Owner's manual

Category
Measuring & layout tools
Type
Owner's manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI