Samsung SAMSUNG S85 User manual

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-1

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

¾?c`LjØ?N@¼Ê¸¤K

.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȝƾƸƆžǍŮǁƸƃƅů

ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ

.USB ǚŮƾżƿżȤ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ

[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢǋŲ

ȯǞŴȆUSBǚŮƾżǍƃŸȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǚƃŻ

ȝƾƸƆžǍŮǁƸƃƅů .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘǟŽȘȟƾƄƎ

ǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴǈȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů

(94ǀƇƱǧ) . ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚ

(16ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBǌƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ

(97ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ

ȯƾƲƁȘǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ

.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚ

ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ǉƄźȚ

.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ

(97 ǀƇƱǧ)

µGÎr@??»@´·?Ï¸£®g¤L·?

.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷǋŲȘǙǣƾƶƄŻǽ

ȹ

ȚǍƳŵ •

ǀŻƾƭŮȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚǋƯŮƾžȝƾžǋųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚǋƶŸ •

.ǕƸƃŽȚǋƯŮƾžǀžǋųǎżǍžǟŽȘ (ǊŽȚȜǍżȚǌŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ •

ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚǋƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮ •

.ǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳǋŸȔȚǍűǜžǚžǈȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳǋƯŽ

ȹ

ƾƃƶƏ (

ȹ

Ǿƅž

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů ǋŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚǌƀ

.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮǔƱƄŲȚ •

ȥƾƷűǟŽȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚǊƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲȖȳǋƈƄƉůǁƶż ȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍž ƿƆƁ

.ȤǞƫŽȚǗƴƄůǋƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ

ǚŮƾżȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſǋƶŸ

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USB

ǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż

.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚǋƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚǌŽȚ

ǗǣƾŷȶǂƁǋƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶǋŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈů •

.ȚǍƸžƾƳŽȚ

Ǡź Microsoft Corporation ǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft Windows ȝȚȤƾƯŵ Ä

.ȷǍųȖȴȚǋƴŮȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ

.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴǈȚǕƸƵű Ä

AR-2

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

gí_

ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ

ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

•

ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǟƴŸǚƁǋƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲǈȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ

ǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ .ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘ

ǀžǋųǎżǍžȷǋŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚǋŽȚ ǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖ

.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾż

ǟŽȘ ǙŽȣȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲž ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ •

.ȤƾƆƱſȚȞȶǋŲǍƭųȜȢƾƁȥ

ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűǈȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ •

ȝȚǍƸžƾżǀžǋųǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǚƫźȚǛŰ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴ

ƾƷŮ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſǋƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖǓƲƉů ȶȖ ǚųǋůǽ •

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱż

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧ ȞȶǋŲǍƭų Țǌƀ ǚƳƪƁ ǋŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž

Ȼ

ǋƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ •

gÉe

ȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƁǌƎ

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘ

ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵǈȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ

•

.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻƞƯŽȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲž

ȩǍƯƄƴŽ

ȹ

ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸ

ȹ

ȚǋƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚ ȚǌƷŮȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶǋŽ •

:ǚƅž ȝƾŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢȚǞŲ ȸǈ

ȜȤƾƪƄŴȚȔƾűǍŮȆǀŮƾǧȘȶȖȞȢƾŲȸǈȩǍƯƄŽȚǀŽƾŲǠź .ȜǍƸưƫŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƲƇƴžǜžȸȖȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȬǾƄŮȚ -

.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚȔȚǎűǈƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚǋűǞů -

ǚƴų ȞȶǋŲ ǟŽȘȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ •

.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶǋŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠź

ȔǞǤ ȶȖ ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤǋŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳůǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄů ǽ •

ȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁǋŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚ

.ǘƁǍŲȞȶǋŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁ ǋŻƾƵżȆǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ

ȹ

ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽ

ǋŻ ƾƵžȆȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǟŽȘ ǙŽȣȸȢƻƁ ǋŻǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀƸƭưůȤǌƇƁ •

ȜǋƸűȔȚǞűǈȚǠź

ȹ

ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶǋŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶǋŲǟŽȘȵȤȶǋŮȸȢƻƁ

.ǀƁǞƷƄŽȚ

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-3

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

ÅÊHÀK

ǀŮƾǧȘǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǝƸƃƶů

.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮ

ȞȶǋŲǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁǋŻ

•

.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ -

.ȤƾƶŽȚǠźƾƷǣƾƲŽƼŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉůȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚǋŽȚǍƸƫƲƄŮǛƲůǽ -

.ǀŴǞƳƯžǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚǚųǋůǽ -

ǀƴżȕȜȢƾžǀƁȤƾƭƃŽȚțǍƉůǋŻǽȘȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȸǞƶůƾžǋƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȬǎƶŮǛŻ •

.ǛƁǋƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻů

ǋƲź .ȜǍƵƄƉž ȜǍƄƱŽ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵǈȚ ȶȖ ȸǋƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽ •

.ȰȶǍŲȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ

ǜž ȔƾƷƄſǽȚǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾŵ ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƇů ǽ •

ǚƫźǜžǋżƺůǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǌųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾ

ȹ

ƵǣȚȢǛŻȆƾƷžȚǋƈƄŴȚ

ȤǌƯůȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűǈȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚǀźƾż

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚ

ȞȚǋŲȘǠźƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶǍƸŹȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚƿƶƆƄŽǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǏƵŽȳǋŸǟŸȚǍƁ •

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴų

.ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů •

ȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚȱǍƄů ǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǋƲƱůȴȖǜƳƵƁ •

.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚǉǣȚǍƪŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǘźȚǞƄž ǍƸŹ ǠŮǍƷż ȤƾƸů ȲǞƇžȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁ ȴȖǜƳƵƁ •

.ǀƁǍƫƇŽȚǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȶȖǀƲźǍƵŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǠǧǞſ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƭƯůǟŽȘ

: ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚƽƁƾƷž Ä

2.35 :( ) ǍƭƲŽȚ ȆǍƸƃžȖ 2.0 :ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ Ȝǋŵ ȆǁŽǞź 3.3 :ǀƸƄŽǞƱŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſȴƾżȚȣȘ .(56 ǀƇƱƫŽȚ)ǚƃŻǜžȤǞżǌƵŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺůȆȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ •

.ǉƸƇǧǚƳƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǽ ƾƵŮȤ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǘźȚǞƄžǍƸŹ

N@ÉÈL?

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

07

ǚƸƆƉƄŽȚ

15

ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 008

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ 008

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009

5ǀƱƸŷǞŽȚ/ǠƴƱŴȤȥ 010

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ 010

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 010

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 011

ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ 012

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 013

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵǍŵƻž 015

ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 016

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 016

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 016

ASR ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 017

ȸȶǋƁ ǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 017

ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚǋƈƄŴȚ 018

Ǒƈŵ ȜȤǞǧ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 019

ǚƸŽǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 019

ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 019

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 020

(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ) ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ ǁŻƻƓȚ ȯƾƲƁȁȚ 020

AR-4

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

N@ÉÈL?

ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ 021

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 022

ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ 022

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ 022

W / T ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 022

ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 024

ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ 024

ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 026

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 026

ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 028

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ 030

(ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 030

ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 031

ȴǞƴŽȚ ȬƾƶŻ : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 032

ȬƾƃŵȁȚ : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 033

ȠǍž : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 034

ƾ

ȹ

ƲƃƉžƞƯƓȚǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ 034

ƿżǍƓȚǍƁǞƫƄŽȚ 035

ȜȤǞƫŽȚ ȤƾŶȘ 037

Fn ȤǎŽȚ 038

Fn ǀƵǣƾŻ ȳȚǋƈƄŴȚ 038

ǛƆƑȚ 039

ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ 039

ǎƸżǍƄŽȚ 040

ȨǍƲŽȚ ǕǤȶ 040

ISO 042

ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž 042

ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 043

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃƬŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴȚ 044

ǚƸƆƉƄŽȚ 044

ȜǋƑȚ 044

ǜƁƾƃƄŽȚ 045

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 045

ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 047

ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 047

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 048

ǍƮƶžǕǤȶ 048

ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 049

ȝǞƫŽȚ 049

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 049

ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ 049

ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ 049

ǝƸƃƶůǀƵưſ 050

AF ȝǞǧ 050

ȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻ 050

1 ȢȚǋŸȘ ǀƵǣƾƲŽȚ 051

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

44

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-5

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

N@ÉÈL?

ǗƴƓȚǛŴȚ 051

ǀưƴŽȚ 052

ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ 052

ǠƓƾƯŽȚǁƸŻǞƄŽȚ 052

ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ 053

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵȬǞƭŴ 053

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 053

ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ 053

2 ȢȚǋŸȘ ǀƵǣƾƲŽȚ 054

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 054

ȹ

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 054

LCDǍƸźǞů 054

ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſȤƾƸƄųȚ 055

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů 056

ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ 056

ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǋƁǋƎ 056

ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 057

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 057

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 057

ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 058

ȚǍƸžƾż ǛƴƸź ǍƁǍƎ ǋƶŸ 058

ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 059

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 059

ǚƸưƪů

57

ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵǍŵƻž 060

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 060

ǍƸƃƳů / ǍƸưƫůȤȥ 060

ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 062

ǚƱŴȖ / ǁŻƻžȯƾƲƁȘ & ǚƸưƪůȤȥ 062

ǘźȚǞž / ǀƵǣƾƲŽȚ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ 063

ǀƯŮƾƭŽȚ Ȥȥ 063

ȯǌŲ Ȥȥ 063

ǛƆƑȚ ǍƸƸưů : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 064

ȜȤǞǧ ǍƁȶǋů : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 065

ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 065

Ȩƾų ȴǞŽ : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 066

ȴȚǞŽǈȚ ǉŵǍž 066

ȴȚǞŽǈȚ ǀŸƾƶŻ 067

ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 068

ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů 068

ȬǞƭƉŽȚ ǠźǛƳƇƄŽȚ 068

ǜƁƾƃƄŽȚ ǠźǛƳƇƄŽȚ 068

ȬƾƃŵȁȚ ǠźǛƳƇƄŽȚ 068

ǐƁǞƪƄŽȚǍƸŰƺů 068

ȠǍž : (ȝȚǍƸŰƺů) E Ȥȥ 069

ȴǞůȤƾż 069

ȹ

ƾƲƃƉžǀƶƸƯƓȚǎƸżǍƄŽȚȝȚȤƾŶȘ 070

ǀƃżǍžȜȤǞǧ 071

AR-6

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

N@ÉÈL?

ȜȤǞƫŽȚȤƾŶȘ 073

ǘƫƴž 074

ȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚǋŸȘ 074

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȔǋŮ 076

ǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸǚƸưƪůȔǋŮ 076

ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ 076

ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷů 077

ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 077

ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 077

ǚƸưƪƄŽȚ 078

ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 078

ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ 078

ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 079

DPOF 079

ǊƉſ 081

PictBridge 082

ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ :PictBridge 083

ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ :PictBridge 084

ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ :PictBridge 084

ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 085

ǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻž 086

ǀſƾƸǧǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚǚƃŻ 087

ȝƾƱǧȚǞƓȚ 089

ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž 092

ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 092

ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž 093

ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ 094

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 096

ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘ 099

MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ 100

MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž USBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴȚ

100

Windows 98SE ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ǀŽȚȥȘ

100

Samsung Master 101

ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ 104

ǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚ

92

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-7

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

¾@À·?í

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůǋŻ .ǃƄƶƓȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ

.ƊǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀƃƸƲŲ

<ǀƲźǍƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ>

ȆȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢ

ǃƄƶƓȚȴƾƵǤ

ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǎŲ ǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚǀſȚǞƭŴȖ

(

93 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ǍůǞƸƃƵż

(

97 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ǀƸǧƾųǕžǀƲźȚǞƄžǀƯŮƾŶ

(82 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) PictBridge

ǀƸǧƾųǕžǀƲźȚǞƄžǀƯŮƾŶ

(79 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) DPOF

SD/SDHC/MMCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

(12 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻǀƁȤƾƭŮ

(

SNB-2512)

USBǚŮƾż AV ǚŮƾż

AAǀƁǞƴŻȝƾƁȤƾƭŮ

ȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴ (

SBC-N2)ǜŲƾƪŽȚ

ǀƸűȤƾųǀŵƾŵ

(

55 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ)

AR-8

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ

ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ

ǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹ /ǀŴǋƯŽȚ

ǀŻƾƭŽȚȤȥ

ǀŸƾƵƉŽȚ

ȧǾƱŽȚ

/ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǍƯƪƄƉž

ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ

USB/AV ǚƸǧǞůȯǍŶ

ǍŵƾƃƓȚȤƾƸƄŽȚǚųǋžǚƸǧǞůǌƱƶž

ȴǞźȶǍƳƸƓȚ

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-9

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ

(ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

(ǍƸưƫů)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

(ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ) E Ȥȥ

ȳȚǎƑȚǚƸǧǞůǀƲƴŲ

5ǀƱƸŷǞŽȚȤȥ

ȯǌŲ/

Fn Ȥȥ

ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ /ǚƸưƪůǕǤȶ

AR-10

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

5ǀƱƸŷǞŽȚ/ǠƴƱŴȤȥ

ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǗƁǞƏ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ

ǟƴŸȖ / ȝƾžǞƴƯžȤȥ

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ

/ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ

ƞƚ

ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ

ǁŻƻžȯƾƲƁȘ & ǚƸưƪůȤȥ

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ

Ȼ

ȴȚǞŰ 7 ȲȶȖ ȜǋƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů -

ǜž 0.25 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǀƸſƾŰ 3 Ǎųȕ ȲǾų ǀŸǍƉŮ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů -

.ǀƸſƾƅŽȚ

ǒƸžȶ.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜǋƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

ǒƸžȶ.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2ǋƯŮȶȆ

Ȼ

ȴȚǞŰ 10ǠŽȚǞŲǋƯŮ

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ

ǒƸžȶ

ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƯŮ

.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƯŮ

ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠź USBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůǋƶŸ

ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-11

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚǋŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ 16ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ

ǕǤǞŽȚȸȶǋƁǃžƾſǍŮ

ASR

ȸȶǋƁ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǋƷƪƓȚǑƈŵȜȤǞǧǚƸŽǛƴƸź

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚ

ǋƷƪž

ȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶžǑſ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘǀƁȤƾſțƾƯŽȖ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǃƴŰȶƽŶƾŵǑƈŵǍƁǞƫůȳƾƯŶǟƷƲž

ǀſǞƲƁǈȚ

.(ǕƸƶƫƄŽȚǊƁȤƾůǜžȳƾŸȲǾų)ǀƸƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳƴŽȝƾƁȤƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǚƬƱƁ

.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȵǌƷŽȢǍŴǠƴƁƾƵƸźȶ

(ǀƲǣƾź ǀƶƇŵ) AA ȴƾƄƁǞƴŻȴƾƄƁȤƾƭŮ : ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚǍƸŹ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ -

SNB-2512 (Ni-MH ): (ǀƁȤƾƸƄųȚ) ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ -

SNB-2512 ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž

ǚƁȢǞƓȚ

SNB-2512

ȬǞƶŽȚ

Ni-MH

ǀƯƉŽȚǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž 2500

ǀƸƄŽǞƱŽȚ

1.2V x 2

ǜƇƪŽȚȜǋž(SBC-N2 Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ) ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ300

.ǕƸƃŽȚ ǀƲƭƶž ȯǾƄųƾŮ ǀƶƵƬƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƴƄƈů ǋŻ Ä

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸǀŽƾŲǠź ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •

ȴȖ ǜƳƵƓȚ ǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳǋƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚǋƲƱů

ǋŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƻů ȴȖ ǜƳƵƓȚǜž •

.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź

ȹ

ƾŷǞƇƴž

ȹ

ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǋƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů •

ǽǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻ •

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵ

AR-12

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

ǉǤǞžǞƀƾƵżǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ

ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍůǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳǋŸǀŽƾŲ Ǡź -

.(-/+)ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁ

ǓưƬů ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ -

ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘ

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȴƾƸƃŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍŵƻž 4ȩǍŸ ǛƄƁȖ

Ǎŵƻž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ

ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȹ

Ǿžƾż

ȹ

ƾƶƇŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)

ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)

ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

.ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǋŸȖ)

ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚȶȖ

(ȜǋƁǋű

.ǉǤǞžǞƀƾƵżȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ

ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮǛŻ -

.ȜǍżȚǌŽȚ

ǀžǋƲž ȵƾƏȚ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀžǋƲž ǚƯűȚ -

ȔǎƐȚ ȵƾƏȚǠź ǀŻƾƭƃŽȚ ȴƾƶŴȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ (ǀŴǋŸ)

.(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳŽȚǜžǠƱƴƒȚ

.ƺƭƒȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮƿƸżǍůȳǋŸ ƿƆƁ -

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ

Íg³?e·?Î¯@íGº@_bE

01 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

AR-13

_ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ

Íg³?e·?Î¯@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K

ǟƴŸȸǞƄƎȶȜǍžȲȶǈȳǋƈƄƉůȶ

ȹ

ƾƅƁǋŲƾƀȗȚǍŵƖǋŻȴƾżȚȣȘ (56 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž ǋŮǽ •

.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮ

.ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ •

ǜƸƯƄƸŴ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžǈȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ •

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜǋƁǋűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸ

ƾƷǤǍƯů ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǜž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů •

.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸǈ

ȝȚǍƃƳž ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưž ȶȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆžǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈů ǽ •

.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚ

ȝƾűȤȢ Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűǈȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ •

.ȜȤȚǍƇŽȚ

ƾƷƱƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ǉƵƉů ǽ •

.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź •

ȔǠŵ ǽ ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țǌƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢ ǔŲǾů ǋŻ •

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸź

ǛŻ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƷŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳǋƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮ

ȜȔȚǍŻ ȜǎƷűȖ ǋŲƺŮ ȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž

ȹ

ƾƁȖ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮ

:ǠƴƁ ƾƵž ȸǈ ȜǍżȚǌŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů ǋŻ •

.ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ -

ȜȔȚǍŻ ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯǌƇŽȚ ȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź -

.ȝƾſƾƸƃŽȚ

.ȝƾſƾƸƃŽȚȴȚǋƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ •

ȨȚǍŻǈƾż ȑȷǍųǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſǚƵƯŮǉƫƶƁ •

.ǊŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻǈȚȆǀſǍƵŽȚ

: ȜǍżȚǌŽȚ ǜž ȯƾż ȤǋŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ •

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ !ǀƂƴƄƵžȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů

ȯǌŲȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲȚǋƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŲƾƉžȳȚǋƈƄŴǽȶ

.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚ

ȝƾſƾƸƃŽȚȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽȶȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟǍƈůǽ •

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚ

AR-14

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

Íg³?e·?Î¯@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K

.(ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾŻƾƭŮ) MMCȶSD/ SDHCȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů

ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ

ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž

ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ

[(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ)

SD ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ]

ȝƾƱƴž ǀƂƸƷů ȶȖ ȯǌŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/ SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů •

.SD ǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚ

.ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSDȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů

.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ SD ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻ •

ȵǌƀ .ǠƴƁ ƾƵż ȜȢǋƤȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƯŴ ȴǞƳƄŴ ȆǁƁƾŮƾƆƸž

256 ǀƯƉŮ MMCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜǋƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲů ȳƾŻȤǈȚ

ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

ǀƴƆƉƓȚ

Ț

ȹ

ǋűǀƲǣƾźǀƲǣƾźȸȢƾŸ

30FPS15FPS

ȜȤǞǧ

ǀƄŮƾŰ

57103180

--

68115206

--

84134233

--

93158271

--

172265425

--

558663742

--

ǕƭƲž*

ǛƴƸź

---

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů3'36"ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů7'2"

---

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů13'18"ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů25'38"

.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄůȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵź •

.ȳǾźǈȚǚƸƆƉůȲǾųǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǽ •

01 ǚƸƆƉƄŽȚ

AR-15

_ǚƸƆƉƄŽȚ

ÎÉfÈ¸H·?{g¤·?În@ngn×»

.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶǍƁǞƫƄŽȚǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů

[ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ]

ǚƉƴƉž

ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁǈȚǀƇƱǧ

1ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ

11ǀƇƱǧ

2

ȜǍżȚǌŽȚ ǎžȤ / ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ǎžȤ

ǀƸƴųȚǋŽȚ

-

3

ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢǋŸ614ǀƇƱǧ

ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ00:00:0014ǀƇƱǧ

4ǀƸůǞǧȜǍƳƱž47ǀƇƱǧ

ǚƉƴƉž

ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁǈȚǀƇƱǧ

5

/ǠƵŻǍŽȚ /ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚȴƾƸŮǓƁǍŵ

ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚȲǋƯž

22ǀƇƱǧ

6ǀƁȤƾƭƃŽȚ

12ǀƇƱǧ

7ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

39ǀƇƱǧ

8ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű

39ǀƇƱǧ

9ǎƸżǍƄŽȚ

40ǀƇƱǧ

10ǚưƪƓȚǕǤȶ40ǀƇƱǧ

11ISO

42ǀƇƱǧ

12ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž

42ǀƇƱǧ

13ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů

43ǀƇƱǧ

14ǁŻǞŽȚ / ǊƁȤƾƄŽȚPM 01:00 2007/08/0152ǀƇƱǧ

15ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎ

21ǀƇƱǧ

16ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ

45ǀƇƱǧ

17ȝǞǧ ȴȶǋŮ /ȜǋƑȚ

48/44ǀƇƱǧ

18ǜƁƾƃƄŽȚ45ǀƇƱǧ

19ȶǍżƾž

24ǀƇƱǧ

20ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž

28ǀƇƱǧ

21ȧǾƱŽȚ

26ǀƇƱǧ

22ǝűǞŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

46ǀƇƱǧ

23

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ /ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ

F2.8, 1/3017ǀƇƱǧ

24ȬƾƃŵȁȚ/ȴǞŽ

33/31ǀƇƱǧ

AR-16

ǚƸƆƉƄŽȚ _

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

()ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

.ȳǋƈƄƉƓȚǚųǋůǜžǋŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚǌƀȢǋŲ

ǀƮŲǾž Ǖž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿżȤ .(

12 ǀƇƱǧ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ .1

.(- / +) ǀƸƃƭƲŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȴȘ ǂƸŲ .(12 ǀƇƱǧ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ .2

ǁƉŽ ǁſȖ ȆǁƁƾŮƾƆƸž 19 ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎ

ȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸŴǂƸŲ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮ

ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽȚȣȘǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚ

ǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖ .ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ

.ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǘƴŹȖ .3

/ ǊƁȤƾƄŽȚ ȴƾż ȚȣȘ) .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŽ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4

ǛƲźȆǉƸƇǧǍƸŹǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȩȶǍƯƓȚǁŻǞŽȚ

(.ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚǓƃǤȜȢƾŸƼŮ

.ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǠǣƾƲƴů ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .5

.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ǝƴƸƆƉů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .6

.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .7

ȆǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžǋƶŸǍƵŲǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ

.ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚǌƷź

.ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȶ

( ) ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȝȚȢȚǋŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚǋƁǋƎȸȢƻƁ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚǋŸƾƵƸź

ȹ

ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1

ǛƆŲ ǚƅž ǀžǋƲƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƂƸƷƄŽ

Fn Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2

Ȇ(40 ǀƇƱǧ) ǎƸżǍƄŽȚ Ȇ(39 ǀƇƱǧ) ȜȢǞƐȚ (39 ǀƇƱǧ)ȜȤǞƫŽȚ

ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž Ȇ(42 ǀƇƱǧ) ISO Ȇ(40 ǀƇƱǧ)ȨǍƲŽȚǕǤȶ

.(43 ǀƇƱǧ) ȩǍƯƄŽȚ ǀƵƸŻȶȆ(42 ǀƇƱǧ)

01 ǚƸƆƉƄŽȚ

AR-17

_ǚƸƆƉƄŽȚ

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

( ) ASR ǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.(ASR)ȳǋƲƄƓȚȥȚǎƄƀǽȚǚƸƴƲůǕǤȶ

.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜǋƸűȜȤǞǧǟƴŸȱǋŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ

.

ASR ǕǤȶ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƵƯƁ ǜŽ .1

ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ ǜž ǕƭŴȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ .2

.ASRǓƸƪƶůǛƄƁǜŽ

ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǜž ƾ

ȹ

žƾƄŸȘ ǍƅżȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ .3

ǍƁǌƎǍŵƻžȩǍŸǛƄƁȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȝƾƃƓȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚ

Ǡź ȤǞƫŽȚ ǓƲƄŽȚ ȆǃǣƾƄƶŽȚ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ .( )

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚ

.( )

ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů ǋƲź Ȇ

ȹ

ƾżǍƇƄž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .4

.

ȹ

ǀŵǞƪžƾƷŶƾƲƄŽȚƖ

ǚƬźȖǀƆƸƄſ ǘƸƲƇƄŽ [!ȪƾƲƄŽȚ] ǀŽƾŴǍŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚƿƶƏ .5

ȤǞƫŽȚ ǀƐƾƯƓ

ȹ

ǾƸƴŻ ȲǞŶȖƾ

ȹ

ƄŻȶȚǍƸžƾƳŽȚ ȰǍưƄƉů ǋƲź ȆǠƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃŽƾƯž ȳǋƈƄƉƁ

ASR ȴǈ Ț

ȹ

ǍƮſ .6

.ƾƷƮƱŲȶ

( ) ȸȶǋƁǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǕž

ȹ

ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ȸȶǋƁ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1

ȬȚǍƫž ǀŸǍŴ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ Fn Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2

ǀƵƸŻǍƸƸưƄŽ :ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ .ǀŴǋƯŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưƄŽ :ƞƚ/ȤƾƉƁȤȥȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄź

.ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚȶ ƞůǍž Fn Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3

ASR ǕǤȶȳȚǋƈƄŴǽƾƷŮȳƾƵƄƀǽȚƿƆƁȔƾƸŵȖ

AR-18

ǚƸƆƉƄŽȚ _

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

( ) ǍƮƶž ȬƾǤȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžǋƁǋƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚǋŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀȳǋƈƄƉů

(48 ǀƇƱǧ).ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǍƮƶƓȚ ǕǤȶ ȢǋŲ .1

.ȜȤǞƫŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2

.ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3

.ǍƮƶžǀƵǣƾŻ ǜƵǤ ǀŲƾƄƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ǠƴƁ ƾƵƸź

.ȲƾƱŶȖȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮȱǍƇƄůȝƾƶǣƾƳŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ȲƾƱŶȖ]

.ȜǋƸƯƃŽȚǍŷƾƶƓȚǍƁǞƫƄŽ : ( ) [ǠƯƸƃŶǍƮƶž]

.ȝȚǍƪƑȚȶȝƾůƾƃƶŽȚǍƁǞƫƄżƿƁǍŻǜžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚǍƁǞƫƄŽ : ( ) [ƿƁǍŻǍƮƶž]

.ȝȚǋƶƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽǕǤǞŽȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁ : ( ) [Ǒſ]

.țȶǍưŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳǋƈƄƉƁ : ( ) [țȶǍŹ]

.ǍƆƱŽȚȭȶǎŮǋƀƾƪžǍƁǞƫƄŽȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǍƆź]

.ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘȢǞűȶǜŸǀƏƾſȲǾŷȴȶǋŮȨƾƈŵǈȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ]

.ǀƁȤƾƶŽȚțƾƯŽǈȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ]

.ǋƸƴƐȚȶƽŶȚǞƪŽȚȶȝȚǍƸƇƃŽȚȶȤƾƇƃŽȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳǋƈƄƉƁ : ( ) [ǃƴŰȶƽŶƾŵ]

.ȜȤǞƫŽȚ ǠźǍƷƮƁ ȴȖƾ

ȹ

ƬƁȖȤǞƫƓȚǋƁǍƁƾžǋƶŸȳǋƈƄƉ

Ƚ

Ɓ : ( ) [ǠƫƈŵǍƁǞƫů]

.ǠƷŵȵǍƮƶžȳƾƯŶ

ȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ȳƾƯŶ]

.ǛŸƾƭƓȚȶ ǠƀƾƲƓȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ǟƷƲž]

01 ǚƸƆƉƄŽȚ

AR-19

_ǚƸƆƉƄŽȚ

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

( ) ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȢȚǍźǈȚǝűȶǕžǀŽǞƷŴȶ ǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚǌƀǋƁǋƎǟűǍ

Ƚ

Ɓ

.ǕǤǞŽȚȨǍŻȳȚǋƈƄŴƾŮǝűǞŽȚǕǤȶȢǋŲ

( ) ǚƸŽǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

ǁŻȶǠźǒƁǍƯƄŽȚȜǋƸűȜȤǞǧǟƴŸȲǞƫƑȚǟƴŸǕǤǞŽȚȚǌƀǋŸƾƉƁ

.ǀƵƄƯŽȚȶȜȔƾǤȁȚ

.ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸŽ ǕǤǞŽȚ ȢǋŲ

( ) ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

ƾƷŮǉƵƉůǠƄŽȚȜǋƓȚȲǞƭŮȜǍżȚǌŽȚǟƴŸȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚȜǍżȚǌŽȚǟƴŸȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚ

.ȜǍżȚǌŽȚǟƴŸǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚ

.ȟȤǋƓȚ ȬƾǤȶǈȚ ȨǍŻ ǍƁȶǋů ǘƁǍŶ ǜŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1

(.ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǟƴŸ ǚƸƆƉƄƴŽ ǀŲƾƄƓȚȜǋƓȚȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖȩǍŸ ǛƄƸŴ)

.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .2

ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜǋŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3

.ǙŽǌŮǉƵƉƁȠƾƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚǁŻȶȴȖƾƓƾŶȳǾźǈȚǕŶƾƲž

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤƾźȆǚƸƆƉƄŽȚȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘ

.ȷǍųȖ

ȹ

ȜǍž

.ƾƷƴƸƆƉůǜƳƚ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȬȚǞſȖȶ ȳƾƆŲȖǠƴƁ ƾƵƸźȶ Ä

:ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ -

(ƾƷƶƸŮǜžȤƾƸƄųǽȚȳǋƈƄƉƵƴŽǜƳƚ)

: ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȬǞſ -

ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź Ț

ȹ

ȤƾŶȘ

15 ȆǍƷƪŽȚ Ǡź Ț

ȹ

ȤƾŶȘ 30 :ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž -

(ǋƁǋƇƄƴŽǚŮƾŻ)

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG S85 User manual

This manual is also suitable for

Samsung SAMSUNG S85 User manual

Related papers

Other documents