Samsung SAMSUNG S1060 User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-1
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
¾?c`LjØ?N@¼Ê¸¤K
.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȝƾƸƆžǍŮǁƸƃƅů
ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ
.USBǚŮƾżƿżȤ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ
[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢNjŲ
ȯǞŴȆUSBǚŮƾżǍƃŸȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǚƃŻ
ȝƾƸƆžǍŮǁƸƃƅů .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘǟŽȘȟƾƄƎ
ǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴLjȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů
(79ǀƇƱǧ) . ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚ
(16ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮUSBnjƱƶžǠźǘźǍƓȚUSBǚŮƾżƿżȤ
(81ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮUSBǚƸǧǞůȯǍŶȶ
ȯƾƲƁȘǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ
.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚ
ȳƾƮƶŮȨƾƒȚEXPLORERȩǍƯƄƉƓȚljƄźȚ
.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ǜŸǂƇŮȚȶ WindowsǚƸưƪƄŽȚ
(82ǀƇƱǧ)
µGÎr@??»@´·?ϸ£®g¤L·?
.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷNjŲȘǙǣƾƶƄŻǽ
ȹ
ȚǍƳŵt
ǀŻƾƭŮȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚNjƯŮƾžȝƾžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚNjƶŸt
.ǕƸƃŽȚNjƯŮƾžǀžNjųǎżǍžǟŽȘ (NJŽȚȜǍżȚnjŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮt
ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮt
.ljƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳNjŸȔȚǍűǜžǚžLjȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳNjƯŽ
ȹ
ƾƃƶƏ (
ȹ
Ǿƅž
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚnjƀ
.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚt
ȥƾƷűǟŽȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚNJƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖNjŲȖȳNjƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ
.ȤǞƫŽȚǗƴƄůNjƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ
ǚŮƾżȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſNjƶŸ
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚUSB
ǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůNjŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż
.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚNjƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚnjŽȚ
ǗǣƾŷȶǂƁNjƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶNjŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈůt
.ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǠźMicrosoft CorporationǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ WindowsȶMicrosoft WindowsȝȚȤƾƯŵ Ä
.ȷǍųȖȴȚNjƴŮȶȖ/ȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ
.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴLjȚǕƸƵűÄ
AR-2
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
gí_
ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ
ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƭų
t
ǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚȸȢƻƁNjŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǟƴŸǚƁNjƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲLjȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ
ǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ .ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘ
ǀžNjųǎżǍžȷNjŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚNjŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖ
.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾż
ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȆȜǍƆƱƄƵŽȚȶȖȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚȥƾưŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸǃƄƶƵŽȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸȔƾűǍŽȚt
.ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭųȜȢƾƁȥ
ȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ .ƾƷŮǀƃƁǍưŽȚȳƾƉűLjȚȶȖǚǣȚǞƉŽȚǜžȬǞſȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄƉůǽt
ȝȚǍƸžƾżǀžNjųǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸnjŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤNjƫžǚƫźȚǛŰ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴ
ƾƷŮȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƇƄƱŽȚȲǾųǜžȚǍƸžƾƳŽƾŮȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȶȖǀƸſNjƯžǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȸȖǓƲƉůȶȖǚųNjůǽt
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱż
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǍƭųȚnjƀǚƳƪƁNjŻǂƸŲ .ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽt
gÉe
ȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǍƁnjƎ
.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘ
ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳNjƈƄƉůǽ
t
.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻƞƯŽȚǜžȜNjƁNjŵǀŮǍƲž
ȩǍƯƄƴŽ
ȹ
ƾƯƶžȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚnjƷŮȫƾƱƄŲǽȚȔƾűǍŮȆǀžǾƉŽȚǠŸȚȶNjŽt
:ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸLj
ȜȤƾƪƄŴȚȔƾűǍŮȆǀŮƾǧȘȶȖȞȢƾŲȸLjȩǍƯƄŽȚǀŽƾŲǠź .ȜǍƸưƫŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƲƇƴžǜžȸȖȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȬǾƄŮȚ -
.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚȔȚǎűLjƾŮȱƾƳƄŲǾŽǀƆƸƄſȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚNjűǞů -
ǚƴųȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻƁNjŻƾƵžȆǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻt
.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶNjŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠź
ȔǞǤȶȖȆǀƲƴưƵŽȚȝƾƃżǍƵŽƾżȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȱǍƄůǽt
ȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁNjŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚǜżƾžLjȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚ
.ǘƁǍŲȞȶNjŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁNjŻƾƵżȆǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ
ȹ
ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤNjŽ
NjŻƾƵžȆȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀƸƭưůȤnjƇƁt
ȜNjƸűȔȚǞűLjȚǠź
ȹ
ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳNjƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶNjŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶNjŲǟŽȘȵȤȶNjŮȸȢƻƁ
.ǀƁǞƷƄŽȚ
01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-3
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
ÅÊHÀK
ǀŮƾǧȘǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁNjŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲNjƸŽljƴƭƫƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁǝƸƃƶů
.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮ
ȞȶNjŲǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ
t
.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ -
.ȤƾƶŽȚǠźƾƷǣƾƲŽƼŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉůȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚNjŽȚǍƸƫƲƄŮǛƲůǽ -
.ǀŴǞƳƯžǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚǚųNjůǽ -
ǀƴżȕȜȢƾžǀƁȤƾƭƃŽȚțǍƉůNjŻǽȘȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸȸǞƶůƾžNjƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȬǎƶŮǛŻt
.ǛƁNjƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻů
NjƲź .ȜǍƵƄƉžȜǍƄƱŽǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮȧǾƱŽȚǏƵƴůǽȶ .ȔƾƸŵLjȚȶȖȸNjƁȀŽǝƄƉžǾžȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤǘƴƭůǽt
.ȰȶǍŲȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ
ƾ
ȹ
ƵǣȚȢǛŻȆƾƷžȚNjƈƄŴȚǜžȔƾƷƄſǽȚNjƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳNjƈƄƉůǁƶżȚȣȘȆƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽt
ȶȖȱǾŴLjȚǀźƾżǚƫźǜžNjżƺůǛŰ .ȤȚNjƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮ
NjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚȤnjƯůȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűLjȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžNjƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚ
.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲȞȶNjŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴLjȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁ
ǠźƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶǍƸŹȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚƿƶƆƄŽǀŴNjƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǏƵŽȳNjŸǟŸȚǍƁt
.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚNjŲȘ
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶƆůt
ȝƾŻƾƭƃŽȚȱǍƄůǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮNjƲƱůȴȖǜƳƵƁt
.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚljǣȚǍƪŽȚȝȚȣ
ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǘźȚǞƄžǍƸŹǠŮǍƷżȤƾƸůȲǞƇžȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁȴȖǜƳƵƁt
.ǀƁǍƫƇŽȚǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȶȖǀƲźǍƵŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǠǧǞſ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƭƯůǟŽȘ
:ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚƽƁƾƷž Ä
2.35 :ǍƭƲŽȚȆǍƸƃžȖ 2.0 :ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȜNjŵȆǁŽǞź 3.3 :ǀƸƄŽǞƱŽȚ
ȬǞſ] < [ȝȚȢȚNjŸȁȚ]ǀƵǣƾƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǠźȢȤȚǞŽȚȬǞƶŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǜžNjżƺůȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůNjƯŮt
.(49ǀƇƱƫŽȚ)ǝŮƾƪƄž [ǀƁȤƾƭƃŽȚ
N@ÉÈL?
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
07
ǚƸƆƉƄŽȚ
15
ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 008
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ 008
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009
5ǀƱƸŷǞŽȚ/ǠƴƱŴȤȥ 010
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ 010
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 010
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011
ǀŻƾƭŽȚȤNjƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 011
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ 012
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 013
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 015
ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 016
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 016
ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 016
ȸȶNjƁǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 017
DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 017
ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 018
ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż 019
ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚNjƈƄŴȚ 019
ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ 020
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 020
(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ 020
AR-4
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
N@ÉÈL?
ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚNjƶŸƾƷůƾŸȚǍžƿƆƁȤǞžȖ 021
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 022
ǀŻƾƭŽȚȤȥ 022
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ 022
W / TǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 022
ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚ 024
ǟƴŸLj/ȝƾžǞƴƯž /ǚžƾżǗǧȶȤȥ 025
ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ 026
ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 027
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ 028
ƞƚ /ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ 030
ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 031
(ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 032
ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 032
FnȤǎŽȚ 033
FnǀƵǣƾŻȳȚNjƈƄŴȚ 033
ǛƆƑȚ 034
ȝȚȤƾŶȁȚȲNjƯž /ȜȢǞƐȚ 034
ǎƸżǍƄŽȚ 035
ȨǍƲŽȚǕǤȶ 035
ISO 036
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž 036
ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 037
ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǓƃƬŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴȚ 038
ǚƸƆƉƄŽȚ 038
ȜNjƑȚ 038
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 039
ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 039
ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 040
ȝǞǧȴȶNjŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 041
ǍƮƶžǕǤȶ 041
ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 041
ȝǞƫŽȚ 042
ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 042
ȔNjƃŽȚȝǞǧ 042
ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ 042
ǝƸƃƶůǀƵưſ
042
AFȝǞǧ 042
ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ 042
ȢȚNjŸȁȚǀƵǣƾŻ 043
ȩǍƯŽȚ 044
ǀưƴŽȚ 044
NJƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚNjŸȘǓƃǤ 044
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ 045
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȬǞƭŴ 045
ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 045
ǍƸźǞůLCD 045
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
38
01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-5
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
N@ÉÈL?
ȝȚȢȚNjŸȁȚ 046
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů 046
ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ 046
ǗƴƓȚǛŴȚ 047
ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚNJƁȤƾůǀŸƾƃŶ 047
ȹ
ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 048
ǞƁNjƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 048
ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 049
ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſNjƁNjƎ 049
ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 050
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 050
ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 050
ȳǾźLjȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 051
ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 051
ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 051
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 052
ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴȚ 052
ǍƸƃƳů /ǍƸưƫůȤȥ 052
ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 054
ǚƱŴȖ /ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ 054
ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚ /ƞƚ /ȤƾƉƁȤȚȤȥLjȚ 055
ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ 055
ȯnjŲȤȥ 055
ǚƸưƪů
50
ǛƆƑȚǍƸƸưů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 056
ȜȤǞǧǍƁȶNjů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 057
ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 057
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚNjŸȘ 059
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚNjŮ 060
ȢNjƯƄžljǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚNjŮ 060
ȤǞƫŽȚNjƁNjƎ 061
ȜȢȢNjƯƄƓȚljǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 061
ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 062
ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 062
ǚƸưƪƄŽȚ 062
ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 062
ȤǞƫŽȚȯnjŲ 063
ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 063
DPOF 064
NJƉſ 066
PictBridge 067
ȜȤǞƫŽȚNjƁNjƎ :PictBridge 068
ǀŸƾƃƭŽȚȢȚNjŸȘ :PictBridge 068
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ :PictBridge 069
ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 069
ǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻž 071
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 072
ȝƾƱǧȚǞƓȚ 074
AR-6
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
N@ÉÈL?
ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž 077
ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 077
ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž 078
ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ 079
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶȔNjŮ 081
ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘ 084
MACǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽUSBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚNjŸȘ 085
MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžUSBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚNjƈƄŴȚ
085
Windows 98SEǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ USBǚƸưƪůȝƾƸƆžǍŮǀŽȚȥȘ
085
Samsung Master 086
ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴLjȚ 089
ǚƸưƪůǃžƾſǍŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
77
01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-7
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
¾@À·?í
.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůNjŻ .ǃƄƶƓȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ
.ƊǞƉžƾŴǀžNjųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ
ǀƲźǍƓȚǍǧƾƶƯŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚ
ǀƁȤƾƸƄųǽȚǍǧƾƶƯŽȚ
AAǀƁǞƴŻȝƾƁȤƾƭŮUSBǚŮƾżȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǎŲǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚǀſȚǞƭŴȖ
(78ǀƇƱǧǍƮſȚ)
ǃƄƶƓȚȴƾƵǤȆȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
AVǚŮƾż
ȚǍƸžƾƳŽȚǀƃƸƲŲ ȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴ
SD/SDHC/MMCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ
(
12ǀƇƱǧǍƮſȚ)
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻǀƁȤƾƭŮ
(
SNB-2512)
ǜŲƾƪŽȚ
(
SBC-N2)
AR-8
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžLjȚǍƮƶƓȚ
ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻ
/ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǍƯƪƄƉž
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǀƃƓ
ǍŵƾƃƓȚȤƾƸƄŽȚǚųNjžǚƸǧǞůnjƱƶž
ȴǞźȶǍƳƸƓȚ
U
SB/A
VǚƸǧǞůȯǍŶ
ȧǾƱŽȚ
ǀŻƾƭŽȚȤȥ
ǀŴNjƯŽȚȔƾƭŹ /ǀŴNjƯŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ
ǀŸƾƵƉŽȚ
01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-9
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ
5
ǀƱƸŷǞŽȚȤȥ
ȯnjŲ/
Fn
Ȥȥ
ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ /ǚƸưƪůǕǤȶ
ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
(ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
(ǍƸưƫů)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
(ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ)
E
Ȥȥ
ȳȚǎƑȚǚƸǧǞůǀƲƴŲ
ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚȤȥ
AR-10
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
5ǀƱƸŷǞŽȚ/ǠƴƱŴȤȥ
ǚžƾżǗǧȶȤȥ
ǟƴŸȖ /ȝƾžǞƴƯžȤȥ
ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ
ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ
/ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ
ƞƚ
ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ
ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ
ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ǒƸžȶ
.ǀƸſƾŰ 1ǠƶžȥǚǧƾƱŮ
Ȼ
ȴȚǞŰ 7ȲȶȖȜNjƓǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -
.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ3ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -
ǒƸžȶ.ǀƸſƾƅŽȚǜž0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ2ȜNjƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů
ǒƸžȶ.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ2NjƯŮȶȆ
Ȼ
ȴȚǞŰ 10ǠŽȚǞŲNjƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ
ǒƸžȶ
ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ
.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ
ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ
ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůNjƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů
ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůNjƶŸ
ǀƯŮƾƭŮUSBǠƓƾƯŽȚ
ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ
ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ
(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů
ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄźǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ
ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǗƁǞƏ
01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-11
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
?»@´·?N?iÊ»ϸ£®g¤L·?
ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ
.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚNjŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎƓ16ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ
ǕǤǞŽȚǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮȸȶNjƁ
DIS
ǀſǞƲƁLjȚ
ÿ
ǕǤǞŽȚ
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
ǑƈŵȜȤǞǧǍƮƶƓȚǛƴƸź
ǀſǞƲƁLjȚ
_
ǕǤǞŽȚ
NjƷƪž
ǚƸŽȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶž
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǑſțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǀƁȤƾſțƾƯŽȖǃƴŰȶƽŶƾŵǠƫƈŵǍƁǞƫůȳƾƯŶ
ǀſǞƲƁLjȚ
ǕǤǞŽȚǟƷƲž---
ǀſǞƲƁLjȚ
ˆ
.(ǕƸƶƫƄŽȚNJƁȤƾůǜžȳƾŸȲǾų)ǀƸƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳƴŽȝƾƁȤƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǚƬƱƁ
.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȵnjƷŽȢǍŴǠƴƁƾƵƸźȶ
(ǀƲǣƾźǀƶƇŵ) AAȴƾƄƁǞƴŻȴƾƄƁȤƾƭŮ : ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǍƸŹȝƾƁȤƾƭƃŽȚ -
SNB-2512 (Ni-MH ):(ǀƁȤƾƸƄųȚ)ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ -
SNB-2512ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀŮȤƾƭƃŽȚǀƱǧȚǞž
ǚƁȢǞƓȚ
SNB-2512
ȬǞƶŽȚ
Ni-MH
ǀƯƉŽȚǀŸƾƉŽȚǠźǍƸƃžȖǠƴž 2500
ǀƸƄŽǞƱŽȚ
1.2V x 2
ǜƇƪŽȚȜNjž(SBC-N2ǕžȳȚNjƈƄŴǾŽ)ƾ
ȹ
ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ 300
.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮǀƶƵƬƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚǗƴƄƈůNjŻÄ
ί@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž
.ƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt
ȴȖǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȳNjƈƄƉůǜŽȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚt
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚNjƲƱů
NjŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜžt
.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź
ȹ
ƾŷǞƇƴž
ȹ
ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů
.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźNjƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯůt
ǽǠƯƸƃŶǍžȖȚnjƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůNjŻt
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵ
ǀżǍƪŽȚȯǾƄųƾŮǗƴƄƈůȝƾƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚȜNjžǜƳŽ .ǀƁǞƴƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȔȚǍŵǚƷƉŽȚǜžt
.ǀƁǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽȚȶȖǀƁȤƾƭƃƴŽǀƯƶƫƓȚ
.ǀƸźƾżǀŻƾŶǍƸźǞůǟƴŸǎƸƶƆƶƓȚȝƾƁȤƾƭŮȜȤNjŻȳNjƯŽȚ
ȹ
ǍƮſǎƸƶƆƶƓȚȝƾƁȤƾƭŮȳNjƈƄƉůǽt
AR-12
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
ljǤǞžǞƀƾƵżǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ
ȆǀƁȤƾƭƃŽȚƿƸżǍůNjƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȳNjŸǀŽƾŲǠź -
.(-/+)ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžNjżƺƄŽȚǟűǍƁ
ǓưƬůǽȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹljƄźǛƄƁƾžNjƶŸ -
ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘ
ǟƴŸǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůNjŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚNjƁNjŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ Ä
.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
ί@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȴƾƸƃŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍŵƻž 4ȩǍŸǛƄƁȖ
Ǎŵƻž
ǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ
ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȹ
Ǿžƾż
ȹ
ƾƶƇŵ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǀƬƱƈƶž
ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)
ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳNjƈƄŴȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ
ǀƬƱƈƶž
ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)
ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȳNjƈƄŴȚ
(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ
.ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵNjŸȖ)
ǀƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚȶȖ
(ǀƸŶƾƸƄŲȚ
.ljǤǞžǞƀƾƵżȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ
ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǚƃŻȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ -
.ȜǍżȚnjŽȚ
ȔǎƆƴŽƾ
ȹ
ƷűȚǞžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŽǠžȚ/LjȚȔǎƐȚǚƯűȚ -
ǀŻƾƭƃŽȚǍƸžƾƉžȶȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjƯŽǠžƾžLjȚ
.(LCDǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƆƴŽǀƷűȚǞž
.ƺƭƒȚǀƲƁǍƭŽƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮƿƸżǍůȳNjŸƿƆƁ -
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲ
Íg³?e·?ί@íGº@_bE
01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
AR-13
_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ
Íg³?e·?ί@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K
ǟƴŸȸǞƄƎȶȜǍžȲȶLjȳNjƈƄƉůȶ
ȹ
ƾƅƁNjŲƾƀȗȚǍŵƖNjŻȴƾżȚȣȘ (46ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǜžNjŮǽt
.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖƿƸżǍůNjƶŸȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt
ǜƸƯƄƸŴȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖǚƸƴƲůǟŽȘǍžLjȚǀƁƾƷſǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭƃŽȤǍƳƄƵŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȸȢƻƸŴt
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸ
ƾƷǤǍƯůȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǓƲƉůȶȖȆǜƅůǽǛŰǜžȶ .ǀƲƸŻNjŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚǜžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǍƃƄƯůt
.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸLj
ȝȚǍƃƳžǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞżȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘȝǽƾƆžǛƬůǀƂƸŮǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȴǎƈůǽt
.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚ
ȝƾűȤȢǠźȜNjƁNjŵȝƾƃƴƲůNjƷƪůǠƄŽȚȔȚǞűLjȚǜžȸȖǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜƁǎƈůȶȖȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸȔƾűǍŽȚt
.ȜȤȚǍƇŽȚ
ƾƷƱƸƮƶƄŮǛŻȆǙŽȣȞNjŲȚȣƼź .ƾƷƸŽȘǚǣƾŴȸȖȲǞǧȶȶȖȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȩǍƯƄŮljƵƉůǽt
.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚNjƈƄŴƾŮ
.ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǟűǍƁȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźt
ȔǠŵǽǠƯƸƃŶǍžȖȚnjƀȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚNjƯŮȶȔƾƶŰȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȔȯȢǔŲǾůNjŻt
.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸź
ǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƷŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴǽ .ȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżǠźȳNjƈƄƉůȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȳNjƈƄƉůǽt
.ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮ
ȜȔȚǍŻȜǎƷűȖNjŲƺŮȶȖȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷůǛůǠƄŽȚȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮǜž
ȹ
ƾƁȖȳNjƈƄƉůǽt
.ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮ
:ǠƴƁƾƵžȸLjȜǍżȚnjŽȚǁǤǍƯůȚȣȘȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀƴƆƉƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄůNjŻt
.ljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ -
ȜȔȚǍŻȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ)ȯnjƇŽȚȶȖȆǚƸƆƉƄŽȚȔƾƶŰȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠź -
.
ȝƾſƾƸƃŽȚ
.ȝƾſƾƸƃŽȚȴȚNjƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴǚƵƇƄůǽȶt
ȨȚǍŻLjƾżȑȷǍųLjȚǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶǜžǓƸŴȶȸȖǟƴŸǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǜžǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſǚƵƯŮljƫƶƁt
.NJŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻLjȚȆǀſǍƵŽȚ
:ȜǍżȚnjŽȚǜžȯƾżȤNjŻǍźȚǞƄƁǛŽȚȣȘt
.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ !ǀƂƴƄƵžȜǍżȚnjŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů
ȯnjŲȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžLjȚȳȚNjƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚnjŽȚǀŲƾƉžȳȚNjƈƄŴǽȶ
.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚ
ȝƾſƾƸƃŽȚȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǂƸŲǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽȶȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟǍƈůǽt
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚ
AR-14
ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚNjŸȘ_
Íg³?e·?ί@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K
.(ȜȢNjƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHCȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů
ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ
ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž
ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ
[(ǜžȃȚǠƵŻǍŽȚ)
SDȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮ]
ȝƾƱƴžǀƂƸƷůȶȖȯnjŲȴȶȢȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƇƴŽȠƾƄƱžǟƴŸ SD/SDHCȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮǚƵƄƪůt
.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚ
ǀƁƾƵŲȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů
.ȝƾſƾƸƃŽȚ
.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻ SD/SDHCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻt
ȵnjƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢNjƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆǁƁƾŮƾƆƸž
256ǀƯƉŮ MMCȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜNjƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤLjȚ
ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲȚ
ȹ
NjűǀƲǣƾźǀƲǣƾźȸȢƾŸ
30 FPS15 FPS
ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ
,
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
59
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
82
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
141--
;
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
66
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
93
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
155--
.
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
79
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
109
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
183--
+
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
83
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
115
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
191
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
110
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
155
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
253--
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
171
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
236
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
371--
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
479
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
553
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů
607--
ǕƭƲž*
ǛƴƸź
ì
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů3'33"ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů7'03"
---
ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů13'13"ƾ
ȹ
ƃƁǍƲů25'32"
.ȳǾźLjȚǚƸƆƉůȲǾųǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǽt
.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄůȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵźt
01 ǚƸƆƉƄŽȚ
AR-15
_ǚƸƆƉƄŽȚ
ÎÉfȸH·?{g¤·?În@ngn×»
.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶǍƁǞƫƄŽȚǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů
[ȜȤǞǧȶȔǚžǀŽƾŲ]
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
1ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ
11ǀƇƱǧ
2
ȜǍżȚnjŽȚǎžȤ /ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ
ǀƸƴųȚNjŽȚ
22ǀƇƱǧ
3
ȴǞźȶǍƳƸƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǀƸůǞǧȜǍƳƱž
/
41/39ǀƇƱǧ
4
ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢNjŸ414ǀƇƱǧ
ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ00:00:0014ǀƇƱǧ
ǚƉƴƉž
ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁLjȚǀƇƱǧ
5
/ǠƵŻǍŽȚ /ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚȴƾƸŮǓƁǍŵ
ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚȲNjƯž
-
6ǀƁȤƾƭƃŽȚ
12ǀƇƱǧ
7ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ
34ǀƇƱǧ
8ȝȚȤƾŶȁȚȲNjƯž /ȜȤǞƫŽȚȜȢǞű
34ǀƇƱǧ
9ȜNjƑȚ
35ǀƇƱǧ
10ǚưƪƓȚǕǤȶ
35ǀƇƱǧ
11ISO
36ǀƇƱǧ
12ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞž
36ǀƇƱǧ
13ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů
37ǀƇƱǧ
14ǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚ
PM 01:00 2008/02/01
44ǀƇƱǧ
15ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ
21ǀƇƱǧ
16ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ
38ǀƇƱǧ
17ȴǞŽ32ǀƇƱǧ
18ȜNjƑȚ
38ǀƇƱǧ
19ȶǍżƾž
26ǀƇƱǧ
20ǠůȚnjŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž
30ǀƇƱǧ
21ȧǾƱŽȚ
28ǀƇƱǧ
22
ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ /ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ
F2.8, 1/30
17ǀƇƱǧ
23ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ /ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ
/
25/24ǀƇƱǧ
AR-16
ǚƸƆƉƄŽȚ _
¹ÊTkL·?¥vÇÑcG
(
)ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ
.ȳNjƈƄƉƓȚǚųNjůǜžNjŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚnjƀȢNjŲ
ǀƮŲǾžǕžȝƾƁȤƾƭƃŽȚƿżȤ .(
12ǀƇƱǧ)ǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ .1
.(- / +)ǀƸƃƭƲŽȚ
ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȴȘǂƸŲ .(12ǀƇƱǧ)ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ .2
ǁƉŽǁſȖȆǁƁƾŮƾƆƸž 17ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎ
ȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸŴǂƸŲ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮ
ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽȚȣȘǀƸƴųȚNjŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚ
ǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖ .ǀƸƴųȚNjŽȚȜǍżȚnjŽȚ
.ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǘƴŹȖ .3
NJƁȤƾƄŽȚȴƾżȚȣȘ) .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽǀŻƾƭŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ .4
ȆljƸƇǧǍƸŹǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȩȶǍƯƓȚǁŻǞŽȚ /
(.ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻǁŻǞŽȚ /NJƁȤƾƄŽȚǓƃǤȜȢƾŸƼŮǛƲź
.ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .5
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶǝƴƸƆƉůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .6
.ǀƁȤǞƴƃŽȚ
.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .7
ȆǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžNjƶŸǍƵŲLjȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ
.ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚnjƷź
.ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵnjƀǠźȶ
(P )ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
.ȝȚȢȚNjŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚNjƁNjƎȸȢƻƁ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚNjŸƾƵƸź
ȹ
ƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ
.ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .1
ǛƆŲǚƅžǀžNjƲƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚǀƂƸƷƄŽ
FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2
Ȇ(35ǀƇƱǧ)ǎƸżǍƄŽȚȆ(34ǀƇƱǧ)ȜȢǞƐȚ (34ǀƇƱǧ)ȜȤǞƫŽȚ
ǒƸŮLjȚǀſȥȚǞžȆ(36ǀƇƱǧ) ISOȆ(35ǀƇƱǧ)ǚưƪƓȚǕǤȶ
.(37ǀƇƱǧ)ȩǍƯƄŽȚǀƵƸŻȶȆ(36ǀƇƱǧ)
01 ǚƸƆƉƄŽȚ
AR-17
_ǚƸƆƉƄŽȚ
¹ÊTkL·?¥vÇÑcG
( ) DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
. (DIS)ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅůǕǤȶ
.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸȱNjŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ
.
DISǕǤȶǠźǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƵƯƁǜŽ .1
ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȜȔƾǤȘȯȶǍŷǜžǕƭŴȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .2
.DISǓƸƪƶůǛƄƁǜŽ
ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǜžƾ
ȹ
žƾƄŸȘǍƅżȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .3
ǍƁnjƎǍŵƻžȩǍŸǛƄƁȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȝƾƃƓȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚ
ǠźȤǞƫŽȚǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .(
)
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁnjƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚ
.(
)
ǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȴǞƳůNjƲźȆ
ȹ
ƾżǍƇƄžȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .4
.
ȹ
ǀŵǞƪžƾƷŶƾƲƄŽȚƖ
ǚƬźȖǀƆƸƄſǘƸƲƇƄŽ [!ȪƾƲƄŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚƿƶƏ .5
ȤǞƫŽȚǀƐƾƯƓ
ȹ
ǾƸƴŻȲǞŶȖƾ
ȹ
ƄŻȶȚǍƸžƾƳŽȚȰǍưƄƉůNjƲźȆǠƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǃŽƾƯžȳNjƈƄƉƁ DISȴLjȚ
ȹ
ǍƮſ .6
.ƾƷƮƱŲȶ
.DISǕǤȶNjƁNjƎǜƳƚǽȆ(.)ȶȖ (;)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȴƾżȚȣȘ .7
.ȥƾƱƴƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖ (ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅů) DISǕǤȶǚƵƯƁǽ Ä
.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƃŰǟƴŸȫƾƱƑȚǟűǍƁ
( )ȸȶNjƁǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǕž
ȹ
ƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ
.ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸȸȶNjƁǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .1
ȬȚǍƫžǀŸǍŴǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȶ FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2
ǀƵƸŻǍƸƸưƄŽ :ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ .ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚ
.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưƄŽ :ƞƚ/ȤƾƉƁȤȥȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄź
.ȜȤǞǧǓƲƄŽȚȶƞůǍž FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3
DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴǽƾƷŮȳƾƵƄƀǽȚƿƆƁȔƾƸŵȖ
Digital Image Stabilisation
AR-18
ǚƸƆƉƄŽȚ _
¹ÊTkL·?¥vÇÑcG
ȤǞƫŽȚȜNjŸƾƉžǚƸŽȢ
²²±²±
1/2
²±
2/2
ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ
ǟƴŸǚƵƄƪƁȸnjŽȚȶǛƸƴƯƄƴŽțǞƴŴȖǚƬźȖǀźǍƯžǟƴŸȳNjƈƄƉƓȚNjŸƾƉƁ
ƞƳƢȶȳǾźLjȚǍƁǞƫůȲǾųȞNjƎȴȖǜƳƚǠƄŽȚǀƴƵƄƤȚȝǾƳƪƵƴŽȲǞƴŲ
.ǍƁǞƫƄŽȚǜžȳNjƈƄƉƓȚ
( )ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚ
ȳǾźLjȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǠźȜǍźǞƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚ
.ƿƯǧǎƸżǍƄŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶ
t
.ȜȤǞƫŽȚNjƷƪžȥȚǎƀȚNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
.ǛƴƮžȴƾƳžǠźȳǾźLjȚǍƁǞƫůNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ȜȤǞƫŽȚȬǞƭŴǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ȜȤǞƫŽȚȴǞŽǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt
ǍƉƁLjȚ/ǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǍƉƁLjȚ/ǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ
ǚƱŴLj/ǟƴŸLjȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ
ǜƚLjȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ
[ ƿƯǧǎƸżǍƄŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶ]
ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚȟȤƾųȜȤǞƫŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ
ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǀƷűȚǞžȝȚǎƸƛ
ǀƬƱƈƶžȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźȳNjƈƄƉƄŴǠƄŽȚȝȚǎƸƵƓȚ
ȬǞƭƉŽȚǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ
ȴȚǞŽLjȚǓƃǤNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ
ǎƸżǍƄŽȚȟȤƾųȜȤǞƫŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸƾƷžȚNjƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ
ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ :ǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ
ǍƅżȖȶȖǛŴ80NjƯƃƁȯNjƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ǛŴ80ǜžǚŻȖNjƯƃƁȯNjƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ǛŴ50ǜžǚŻȖNjƯƃƁȯNjƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ȨƾƈŵLjȚǝűȶȖǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ
ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ :ǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ
ǀƭŴȚǞŮǎƸżǍƄŽȚǀŽƾŲǑƇźǜƳƚ
ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ
ǎƸżǍƄŽȚljƍ :ǍƬųȖ -
ǎƸżǍƄŽȚǚƪź :ǍƵŲȖ -
ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ :ǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ
ǎƸżǍƄŽȚȠƾƍNjƶŸ
.ǍƁǞƫƄƴŽǚžƾƳŽƾŮȬȚǍƫƓȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ
ǗƫƄƶžǟƄŲǓưǤƾźȆǎƸżǍƄŽȚǚƪźȚȣȘ
ȷǍųȖȜǍžȤǎŽȚ
ǓưƬŽȚNjƶŸǀŴȤƾƵƓȚȖNjƃů
.ȬȚǍƫƓȚǟƴŸ
ǠŽƾƄŽȚǙƁǍƎȬǞűȤǠŽƾƄŽȚ
ǜƁǍƢȬǞűȤ
ȬǞűȤ ǜƁǍƢ
ǚƸŽNjŽȚǀƵǣƾŻ ǚƸŽNjŽȚǀƵǣƾŻ
01 ǚƸƆƉƄŽȚ
AR-19
_ǚƸƆƉƄŽȚ
¹ÊTkL·?¥vÇÑcG
( )ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚNjƈƄŴȚ
.ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžNjƁNjƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚNjŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉů
(41ǀƇƱǧ).ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸǍƮƶƓȚǕǤȶȢNjŲ .1
.ȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .2
.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3
.ǍƮƶžǀƵǣƾŻǜƵǤǀŲƾƄƓȚȬƾǤȶLjȚǠƴƁƾƵƸź
ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȶȖǚƸƴŽȚǠźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȤƾƸƒȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
: ( ) [ǚƸŽ]
.ȷǍųLjȚ
.ȲƾƱŶȖȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮȱǍƇƄůȝƾƶǣƾƳŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ȲƾƱŶȖ]
.ȜNjƸƯƃŽȚǍŷƾƶƓȚǍƁǞƫƄŽ : (
) [ǠƯƸƃŶǍƮƶž]
.ȝȚǍƪƑȚȶȝƾůƾƃƶŽȚǍƁǞƫƄżƿƁǍŻǜžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚǍƁǞƫƄŽ : (
) [ƿƁǍŻǍƮƶž]
.ȝȚNjƶƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽǕǤǞŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ : (
) [Ǒſ]
.țȶǍưŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳNjƈƄƉƁ : (
) [țȶǍŹ]
.ǍƆƱŽȚȭȶǎŮNjƀƾƪžǍƁǞƫƄŽȳNjƈƄƉƁ : (
) [ǍƆź]
ȜȔƾǤȘȢǞűȶǜŸǀƏƾſȲǾŷȴȶNjŮȨƾƈŵLjȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳNjƈƄƉƁ : (
) [ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ]
.ǀƸƱƴų
.ǀƁȤƾƶŽȚțƾƯŽLjȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳNjƈƄƉƁ : (
) [ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ]
.NjƸƴƐȚȶƽŶȚǞƪŽȚȶȝȚǍƸƇƃŽȚȶȤƾƇƃŽȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳNjƈƄƉƁ : (
) [ǃƴŰȶƽŶƾŵ]
.ȜȤǞƫŽȚǠźǍƷƮƁȴȖƾ
ȹ
ƬƁȖȤǞƫƓȚNjƁǍƁƾžNjƶŸȳNjƈƄƉ
Ƚ
Ɓ : (
) [ǠƫƈŵǍƁǞƫů]
.ǠƷŵȵǍƮƶžȳƾƯŶȪƾƲƄŽǽ : (
) [ȳƾƯŶ]
.ǛŸƾƭƓȚȶǠƀƾƲƓȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : (
) [ǟƷƲž]
( )ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż
.ȢȚǍźLjȚǝűȶǕžǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚnjƀNjƁNjƎǟűǍ
Ƚ
Ɓ
.ǕǤǞŽȚȨǍŻȳȚNjƈƄŴƾŮǝűǞŽȚǕǤȶȢNjŲ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Samsung SAMSUNG S1060 User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI