Page is loading ...
Quick Setup Guide
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
BN68-04953M-00
Package Contents
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
1 2 3 4
5 6 7 8
9
English
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
Quick Setup guide
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
1
2
Warranty card (not available in some locations)
(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
2
3
D-SUB cable
D-SUB ﻞﺒﻛ
3
4
Power cord
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
4
5
Remote Control
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
5
6
Batteries (not available in some locations)
(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
6
7
PIM (Refer to the PIM user manual for details.)
- Sold separately
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ) PIM
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒ
ُ
ﻳ - (PIM ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
7
8
Holder-Wire stand
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ
8
9
Holder-Ring (4EA)
(4EA) ﻲﻘﻠﺤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
9
Reverse Side
ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
1
2
4
3
5
6
7
8
English
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
Connects to a source device using an HDMI cable.
2
This port is used to upgrade the software.
3
Supplies power to the external sensor board or receives the
light sensor signal.
4
Connects to a source device using a D-SUB cable.
5
Connects to the audio of a source device.
6
Receives sound from a PC via an audio cable.
7
Connects to MDC using an RS232C-stereo cable.
8
Connects to a PIM
.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
1
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
2
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺍﺪﻣﺇ
3
.ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.D-SUB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
4
.ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
5
.ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
6
.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ RS232C ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MDC ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
7
PIM ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
8
Reverse Side
ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
English
Power on the product.
If you press the [
] button when the product is turned on, the control menu will be displayed.
To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.
Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.
Move to the left or right menu.
You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [
] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ :OSD) ﻂﻳﺮﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭﻥﻼﻋﺇ / ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ:PC, HDMI(PC)
ﻡﻼﻓﺃ / ﻲﻌﻴﺒﻃ / ﻲﺳﺎﻴﻗ / ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : HDMI(AV)
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ100~0
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ100~0
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ100~0
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ100~0
ﻥﻮﻠﻟﺍ100~0
(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗG: 0~100 / R: 0~100
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ/ 1 ﻲﻛﺫ ﺽﺮﻋ / 2ﺮﻴﺒﻜﺗ / 1ﺮﻴﺒﻜﺗ / 16:9 :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(PC ﻊﺿﻭ)ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ / ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ / ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﻣ / 4:3 / ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ / 2 ﻲﻛﺫ ﺽﺮﻋ
ﻊﺿﻭ/ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ
1024 x 768 / 1280 x 768 / 1360 x 768 / 1366 x 768 / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
100~0 :ﻢﻋﺎﻧ / ﻦﺸﺧ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ / ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
PIPﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :PIP
PC / HDMI / Plug In Module ﺭﺪﺼﻣ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ / ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻲﻋﺮﻓ / ﻲﺴﻴﺋﺭ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻖﻤﻏﻷﺍ / ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻣﺎﻏ / ﻖﻣﺎﻏ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :“ﺩﻮﺳﺃ” ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
-15 ~ +15 :ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ
ﻕﺭﺯﺃ / ﺮﻀﺧﺃ / ﺮﻤﺣﺃ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻂﻘﻓ RGB ﻊﺿﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ / ﻲﻠﺻﺃ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ / ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ / ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ :ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
-3 ~ +3 :ﺎﻣﺎﺟ
ءﻲﻀﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﺊﻓﺍﺩ / ﻲﺳﺎﻴﻗ / ﺩﺭﺎﺑ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :PC, (PC)HDMI :ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
2ﺊﻓﺍﺩ / 1ﺊﻓﺍﺩ / ﻲﺳﺎﻴﻗ / ﺩﺭﺎﺑ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :HDMI
ﻦﻔﻠﻛ 15000 ~ ﻦﻔﻠﻛ 3000 :ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :MPEG ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﺘﻠﻓ
ﻱﺩﺎﻋ / ﺾﻔﺨﻨﻣ :HDMI ـﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
2ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / 1ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
/ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ / ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ / ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ / ﺢﺿﺍﻭ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ : Motion Plus
(ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ / ﺔﺤﺿﺍﻭ LED ﺔﻛﺮﺣ / ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭﻢﻴﺨﻀﺗ / ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ / ﻡﻼﻓﺃ / ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ / ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :DTS TruSurround
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :DTS TruDialog
ﺓﺩﺎﻋﺇ / ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 / ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 3 / ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 / ﺰﺗﺮﻫ 300 / ﺰﺗﺮﻫ L/R / 100 ﻥﺯﺍﻮﺗ :ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ /
ﻲﻠﺧﺍﺩ / ﻲﺟﺭﺎﺧ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ / PVR ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ / ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ / ﻞﺒﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ / VCR / DVD :ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / ﺓﺰﻬﺟﺃ / PC / DVI PC / ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ / ﺏﺎﻌﻟﺃ / AV
DMA
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
English For details, refer to www.samsunglfd.com.
.www.samsunglfd.com ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ / English / Türkçe
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍID ﻝﺎﺧﺩﺇ / ID ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
/ ﺔﻘﻴﻗﺩ 150 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 120 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 90 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 180
7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ~ 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﻱﻭﺪﻳ / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / ﻡﻮﻳ ﻞﻛ / ﺓﺮﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺪﺼﻣ / ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﺖﻗﻮﻟﺍ
7 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ ~ 1 ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ : ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﻱﻭﺪﻳ / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / ﻡﻮﻳ ﻞﻛ / ﺓﺮﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ /
ﻖﻴﺒﻄﺗ / ﻑﺬﺣ / (ﺔﻳﺎﻬﻧ / ءﺪﺑ) ﺔﻓﺎﺿﺇ :ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
Eco ﻞﺣﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Eco ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
100~0 :ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
(ﺓﺪﻤﻟﺍ / ﻲﺳﺃﺭ / ﻲﻘﻓﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
(ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺖﻗﻭ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ / ﻊﺿﻮﻟﺍ)ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ / (ﺓﺪﻤﻟﺍ / ﺓﺪﻤﻟﺍ / ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺭﺍﺮﻜﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ / ﻲﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ / ﻞﺴﻜﺑ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ
ﻖﻣﺎﻏ / ﺢﺗﺎﻓ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻂﻳﺮﺷﻂﺨﻟﺍ ﻂﻤﻧ / ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ / ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ / ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﺔﻟﺎﺳﺭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﻌﻴﺒﻃ / ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ :ﻖﻴﺴﻨﺗ
15~1 :ﻲﻘﻓﺃ
15~1 :ﻱﺩﻮﻤﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ .ﻖﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ
PC / HDMI / Plug In Module / ﻞﻜﻟﺍ :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
PC / HDMI / Plug In Module :ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻋﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﺼﻗﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ / ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺽﺮﻋ / ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 50~0 :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ
Anynet+
(HDMI-CEC)
(ﻢﻌﻧ / ﻻ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ :Anynet+ (HDMI-CEC)
Magic Clone
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻃﺎﻗﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻋﺪﻟﺍﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻵﻥ
Samsung ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
Removing the Packaging
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
1
321
2
3
Adjusting the OSD with the Remote Control
ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ
English
1
Open the OSD menu.
2
Select from Picture, Sound, Applications,
System or Support in the displayed OSD menu
screen.
Change settings as desired.
3
Finish setting.
4
Close the onscreen display (OSD) menu.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
1
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
2
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ
3
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﻏﺃ
4
The Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) Structure
Picture Picture Mode PC, HDMI(PC):Information / Advertisement
HDMI(AV) : Dynamic / Standard / Natural / Movie
Backlight 0~100
Contrast 0~100
Brightness 0~100
Sharpness 0~100
Colour 0~100
Tint (G/R) G: 0~100 / R: 0~100
Picture Size Picture Size: 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Smart View 1 / Smart View 2 / Wide Fit / 4:3 /
Screen Fit / Custom: / Original Ratio (PC mode)
Zoom / Position
Resolution Select: O / 1024 x 768 / 1280 x 768 / 1360 x 768 / 1366 x 768
Auto Adjustment
PC Screen
Adjustment
Coarse / Fine: 0~100
Position / Image Reset
PIP PIP: O / On
Source : HDMI / PC / Plug In Module
Size / Position
Sound Select: Main / Sub
Advanced Settings Dynamic Contrast: O / Low / Medium / High
Black Tone: O / Dark / Darker / Darkest
Flesh Tone: -15 ~ +15
RGB Only Mode: O / Red / Green / Blue
Colour Space: Auto / Native / Custom
White Balance: R-O set / G-O set / B-O set / R-Gain / G-Gain / B-Gain / Reset
Gamma: -3 ~ +3
Motion Lighting: O / On
Picture Options Colour Tone: PC, HDMI(PC): O / Cool / Standard / Warm
HDMI: O / Cool / Standard / Warm1 / Warm2
Colour Temp.: 3000K~15000K
Digital Clean View: O / Low / Medium / High / Auto
MPEG Noise Filter: O / Low / Medium / High / Auto
HDMI Black Level: Low / Normal
Film Mode: O / Auto1 / Auto2
Motion Plus : O / Clear / Standard / Smooth / Custom (Blur Reduction / Judder
Reduction / LED Clear Motion / Reset)
Dynamic Backlight: O / On
Picture O
Reset Picture
Sound Sound Mode Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify
Sound E ect DTS TruSurround: O / On
DTS TruDialog: O / On
Equalizer: Balance L/R / 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz / Reset
Speaker Settings Speaker Select: External / Internal / Receiver
Reset Sound
Applications
Source List Refresh
Edit Name: VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game /
Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
Information
System
Menu Language English / Türkçe /
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Multi Control ID Setup / ID Input
Time Clock Set
Sleep Timer: O / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min
On Timer: On Timer 1 ~ On Timer 7
Setup: O / Once / Everyday / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / Manual
Time / Volume / Source
O Timer: O Timer 1 ~ O Timer 7
Setup: O / Once / Everyday / Mon~Fri / Mon~Sat / Sat~Sun / Manual /
Time
Holiday Management: Add (Start / End) / Delete / Apply
Eco Solution Energy Saving: O / Low / Medium / High
Eco Sensor: O / On (Min.Backlight: 0~100)
Auto Power O : O / On
Screen Burn
Protection
Pixel Shift: O / On(Horizontal / Vertical / Time)
Timer: O / Repeat (Mode / Period / Time) / Interval(Mode / Start Time / End Time)
Immediate Display: O / Pixel / Rolling Bar / Fading Screen
Side Gray: O / Light / Dark
Ticker Ticker : O / On
Message / Time / Position / Motion / Font Style
Video Wall Video Wall : O / On
Format: Full / Natural
Horizontal: 1~15
Vertical: 1~15
Screen Position
Source AutoSwitch
Settings
Source AutoSwitch: O / On
Primary Source Recovery: O / On
Primary Source: All / PC / HDMI
Secondary Source: PC / HDMI
General Max. Power Saving: O / On
Game Mode: O / On
Auto Power: O / On
Safety Lock
Button Lock: O / On
Standby Control: Auto / On / O
Lamp Schedule: O / On
OSD Display: Source OSD / No Signal OSD / MDC OSD
Power On Adjustment: 0~50 seconds
Temperature Control
Change PIN
Anynet+(HDMI-CEC)
O / On(Auto Turn O : Yes / No)
Magic Clone
Reset System
Reset All
PC Module Power Synced Power-On / Synced Power-O
Support
Software Update Update now
Contact Samsung
[EDC-AU]BN68-04953M-00AU.indd 1 2013-04-25 �� 1:05:28
ENGLISH
The screen keeps switching on and o .
Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure.
"No Cable Connected" is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
"Not Optimum Mode" is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product's maximum
resolution and frequency.
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according
to the product speci cations.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻛ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ» ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻ
ّ
ﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.«ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺲﻴﻟ»
ﺔﺷﺎﺷ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﻷ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻂﺒﺿﺍﻭ «ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ» ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
Troubleshooting
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.
Licence
ﺔﺼﺧﺭ
English
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﺰﻣﺭﻭ Dolby ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻋُ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ
.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,
6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853.
DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium
Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
©
2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
DivX Certi ed
Ⓡ
to play DivX
Ⓡ
video up to HD 1080p, including premium content.
DivX
Ⓡ
, DivX Certi ed
Ⓡ
and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under
licence.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
Ⓡ
is a digital video format created by DivX, Inc. This is an o cial DivX Certi ed
Ⓡ
device that plays
DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your les into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certi ed
Ⓡ
device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-
Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
English
- Open source licence notice
In the case of using open source software, Open Source licence are available on the product menu.
Open Source Licence Notice is written only English.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺭﺎﻌﺷﺇ-
.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ “ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ” ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ “ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺭﺎﻌﺷﺇ” ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ
Connecting and Using a PC
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺗ
Connecting the Power
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ED65CED75C
ﺔﺷﺎﺷﻢﺠﺤﻟﺍ(ﻢﺳ 163 / 64.5") ﺔﺌﻔﻟﺍ 65(ﻢﺳ 189 / 75") ﺔﺌﻔﻟﺍ 75
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ(ﻲﺳﺃﺭ) ﻢﻣ 803.52 x (ﺎ
ً
ﻴﻘﻓﺃ) ﻢﻣ 1428.48(ﻲﺳﺃﺭ) ﻢﻣ 928.26 x (ﺎ
ً
ﻴﻘﻓﺃ) ﻢﻣ 1650.24
(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻢﻣ 64.9 x 848.0 x 1467.4ﻢﻣ 64.8 x 959.1 x 1675.0
(ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ) ﻥﺯﻮﻟﺍﻢﺠﻛ 26.8ﻢﺠﻛ 28.8
VESAﻢﻣ 400 x 400
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺍﻮﻟﺃﺭﺎﻴﻠﻣ 1.07 ﻭ ( Dithering)ﺖﺑ 10
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 30 ~ 81
ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺰﺗﺮﻫ 48 ~ 75
ﺔﻗﺪﻟﺍﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍﺰﺗﺮﻫ 60 ﺩﺩﺮﺘﺑ 1920 x 1080
ﺔﻗﺩ ﻰﺼﻗﺃﺰﺗﺮﻫ 60 ﺩﺩﺮﺘﺑ 1920 x 1080
ﻞﺴﻜﺒﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃ(ﻲﻤﻗﺭ ،ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 148.5
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠ
ّ
ﻃﺍ .ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 100 ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣﺭﺪﺼﻣPC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB (ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ), External Ambient Sensor, PIM (Plugable In Module-Option)
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍAudio Out, RS232C Out
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 104 ~ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 32 ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ~ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺩ ،% 10 % ~ 80 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 113 ~ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 4- ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ - 45 ~ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ - 20 :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺩ ،% 95 ~ % 5 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣﻦﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻁﺍﻭ 215ﻁﺍﻭ 280
ﻲﺟﺫﻮﻤﻧﻁﺍﻭ 180ﻁﺍﻭ 247
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑﻁﺍﻭ 235ﻁﺍﻭ 310
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ
ﺮﻴﻏ DPM ﻊﺿﻭ:SOG ﺓﺭﺎﺷﺇ)
(ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﻁﺍﻭ 1ﻁﺍﻭ 1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻁﺍﻭ 1ﻁﺍﻭ 1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ)
ﻁﺍﻭ 0ﻁﺍﻭ 0
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ -
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻞﻤﻌﻳﻭ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ” ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
(ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ -
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ﺔﻣﺎﺘﻗ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ (ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻞﻜﻟ 1) ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ
.ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -
Specifi cations
Model Name
ED65C ED75C
Panel Size 163 cm 189 cm
Display area 1428.48 (H) x 803.52 (V) mm 1650.24 (H) x 928.26 (V) mm
Dimensions (W x H x D) 1467.4 x 848.0 x 64.9 mm 1675.0 x 959.1 x 64.8 mm
Weight (Without Stand) 26.8 kg 28.8 kg
VESA 400 x 400 mm
Display Colour 10bit(Dithering), 1.07B
Synchronization Horizontal Frequency 30 ~ 81 kHz
Vertical Frequency 48 ~ 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920x1080@60Hz
Maximum Resolution 1920x1080@60Hz
Maximum Pixel Clock 148.5MHz (Analogue,Digital)
Power Supply This product uses 100 to 240V. Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in di erent countries.
Signal connectors Input PC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB(Service Only), External Ambient Sensor, PIM (Plugable In Module-Option)
Output Audio Out, RS232C Out
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) / Humidity : 10 % ~ 80 %, non-condensing
Storage Temperature : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) / Humidity : 5 % ~ 95 %, non-condensing
PowerSaver Rating 215 Watts 280 Watts
Typical 180 Watts 247 Watts
Max 235 Watts 310 Watts
Power saving mode
(SOG Signal : Not Support
the DPM Mode)
1 Watts 1 Watts
Power o 1 Watts 1 Watts
Power o
(Power Swich)
0 Watts 0 Watts
- Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play compatible systems. Two-way data exchange between the monitor and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation takes place
automatically. However, you can customize the installation settings if desired.
- Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on the LCD panel. This does not a ect product performance.
- This device is a Class A digital apparatus.
POWER IN
ON
ON
Server PC
RS232C
IN OUT
RS232C
IN OUT
Using Serial MDC
MDC ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Software Update
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
MENU
MENU
Support Software Update
English
The Software Update menu lets you upgrade your products software to the latest version.
Be careful not to turn o the power until the upgrade is complete. The product will turn o and on automatically after
completing the software upgrade. When you upgrade software, all video and audio settings you have made will return to their
default settings. We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
MENU
MENU
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ
By USB
USB ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
English
To perform a software update from a USB device, contact the customer service center.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﻹ
[EDC-AU]BN68-04953M-00AU.indd 2 2013-04-25 �� 1:05:30
/