Samsung PS-42C7SG User manual

Brand: Samsung

Model: PS-42C7SG

Category: Plasma TVs

Type: User manual

PDP-ﺔﺷﺎﺷ

(ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

www.samsung.com/global/register ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.A ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﹰ

ﻴﻤﻗﺭ ﺍ

ﹰ

ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

SRS TruSurroundXT

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ

BN68-00848J-01

BN68-00848J-01arabic.indd 1 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:09

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ 

،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

(PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.“ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﺮﺣ” ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ 

ﻻﺇ ،ﺮﺘﻣ

٢٠٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗﻭ .ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ

PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ 

ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺎ

ﹰ

ﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ ﺎ

ﹶ

ﹰ

ﻳﺩﺎﻋ ﺍ

ﹰ

ﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.“ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ 

ﺎ

ﹰ

ﻳﺩﺎﻋ ﺍ

ﹰ

ﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺩﺪﻤﺗ ﻭﺃ ﺺﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ «ﺔﻘﻄﻘﻃ» ﺕﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ 

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍ

ﹰ

ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﺴﻜﺑ

(HD-ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٣٫١٥٠٫٠٠٠ ﻰﻟﺇ (SD - ﻯﻮﺘﺴﻣ) ١٫٢٣٠٫٠٠٠ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺎﻬﻟ ﻻ ﺲﻴﻟ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻜﻟﻭ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ 

.PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ 

ﻦﻴﻤﻳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﺀﺎﻘﺑ ٤:٣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﺴﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻩﺮﻛﺫ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺭﺎﺛﺃ ﺭﻮﻬﻇ 

،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺭﺎﺛﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ (contrast) “ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ“ﻭ (brightness)” ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ” ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

.ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

AAA ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

/ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ)

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺒﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ

HDMI/DVI ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ

HDMI ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

BN68-00848J-01arabic.indd 2 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:13

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 

٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 

٢ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ 

٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 

٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 

٦ (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ 

٧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 

٧ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ 

٨ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ 

٨ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ 

٩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ 

٩ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻳﺮﲢ 

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 

١٠ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

١٠ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ 

١١ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ 

١١ (Digital NR) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ NR 

١١ (ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) SMD 

١١ (DNIe Demo) DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ 

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ 

١٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ 

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ 

١٣ (Language) ﺔﻐﻟ 

١٣ (Blue Screen) ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ 

١٣ (Melody) ﻦﺤﻟ 

١٣ (Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ 

١٣ "ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

١٤ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 

١٥ ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ 

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ 

١٥ (Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

١٦ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ 

١٧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

ﻖﺤﻠﳌﺍ 

١٨ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﳌﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ 

٢٠ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ 

٢٥ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 

ﻂﻐﺿﺍﻡﺎﻫﺔﻈﺣﻼﻣ

BN68-00848J-01arabic.indd 3 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:14

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

SEL

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ  ﻭ  ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ,

SEL ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) (ENTER)

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Power) ﺭﺰﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻕﺭﺯﺃ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ -

ﺄﻔﻄﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ -

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪ

ﱢ

ﺟﻭ

(ﺭﺪﺼﻣ) SOURCE

.((ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) PC، HDMI) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

(ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU

ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.PDP ﺔﺷﺎﺷ

(- ،+ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) - ,+ VOL

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ

- ,+ VOL ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ  ﻭ  ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

BN68-00848J-01arabic.indd 4 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:15

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(POWER IN) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

(SERVICE) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ -

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (HDMI/DVI IN) HDMI/DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ

.HDMI ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﻷ HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -

ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

DVI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

HDMI/DVI ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ DVI ـﻟ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

DVI ﻭﺃ HDMI ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ -

ﺝﺮﺨﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ

DVD

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺎﻬﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﻌﻧﺍ ﻭﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﺑ

HDMI/DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ -

.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ

(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (DVI AUDIO IN L/R) ﻦﻤﻳﺃ/ﺮﺴﻳﺃ DVI ـﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ)DVI ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ -

(PC IN / AUDIO) ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ -

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ

ﻭﺃ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI/DVI ـﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺰﺗﺮﻫ HDMI/DVI 50

ﺰﺗﺮﻫ HDMI/DVI 60

٤٨٠i

٤٨٠p

٥٧٦i

٥٧٦p

٧٢٠p

١٠٨٠i

BN68-00848J-01arabic.indd 5 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:19

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺮﺑ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻩﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

١٠

١١

١٢

١٤

١٥

٢٩

٢٨

٢٧

٢٦

٢٥

٢٤

٢٣

٢٢

٢١

٢٠

١٩

١٨

١٧

١٦

POWER ﺭﺰﻟﺍ

(ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻦﻴﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ “PDP ﻊﺿﻭ” ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺎ

ﹰ

ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)

“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﺪﻳﺪﺤﺗ

“TruSurround XT ﻊﺿﻭ” ﺭﺯ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

Samsung ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

((TV, DVD, STB, CABLE, VCR

،ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ)

(ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﻞﺒﻛ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ “ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﺪﻳﺪﺤﺗ

VCR/DVD ﺔﻔﻴﻇﻭ

،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Stop ،(ﻉﺎﺟﺭﺇ) Rewind)

،(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play/Pause

((ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ) Fast/Forward

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ

(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﲢ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣~٢ ﺓﺪﳌ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

٢٦

٢٧

٢٨

٢٩

BN68-00848J-01arabic.indd 6 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:23

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ١

.AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺎﻤﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ “–”ﻭ “+” ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ٣

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻡﺪﻗ ٢٣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

(.ﺎ

ﹰ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ !ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

؟PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ .١

؟ﻲﺴﻜﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫ

.٢

؟ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻔﺟ ﻞﻫ

.٣

؟ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ

.٤

؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ

.٥

.PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻭﺃ ٥٠ ﻮﻬﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ( ) POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ (Power) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ

PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ (Power) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٣

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ) POWER ﺭﺰﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ (Power) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٤

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ( ) POWER

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ

BN68-00848J-01arabic.indd 7 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:24

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ (Sound) ﺕﻮﺻﻭ (Picture) ﺓﺭﻮﺻﻭ (Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.((Setup)

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ <<>> ﻭﺃ <<>> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ









ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺗ

."STILL" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﻭ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

PC : ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻘﻧ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

BN68-00848J-01arabic.indd 8 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:26

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(Source List) ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ( ) ENTERﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ،PC :ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ PC ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Edit Name) ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 ﻭﺃ 

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.( ) ENTER

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٥

Satellite ﻭﺃ HD STB ﻭﺃ Cable STB ﻭﺃ D-VHS ﻭﺃ DVD ﻭﺃ VCR :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

DVD ﻭﺃ Camcorder ﻭﺃ Game ﻭﺃ DVD Receiver ﻭﺃ AV Receiver ﻭﺃ STB

.PC ﻭﺃ (DVD HDD ﻞﺠﺴﻣ) DHR ﻭﺃ Combo

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ

PC : ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ

----

: PC

----

: HDMI

PC : ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ

----

: PC

----

: HDMI

----

VCR

DVD

D-VHS

ﻞﺒﻛ

BN68-00848J-01arabic.indd 9 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:28

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤

،(Movie) ﺎﻤﻨﻴﺳ ،(Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ ،(Dynamic) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

(Custom) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

((ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﻭﺃ PC :ﻝﺎﺜﻣ)

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ P.MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺧ ﺀﻮﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ (Dynamic) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺮﺘﺧﺍ



.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ



.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ (Movie) ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﺘﺧﺍ



.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (Custom) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ



ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ

(ﻂﻘﻓ Tint) (NTSC) ﻞﻴﻠﻈﺗ ،(Colour) ﻥﻮﻟ ،(Sharpness) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ ،(Brightness) ﻉﻮﻄﺳ ،(Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ 

“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ” :(Colour) ﻥﻮﻟ - (Brightness) ﻉﻮﻄﺳ - (Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ 

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(Warm2) 2ﺀﻰﻓﺍﺩ/(Warm1) 1ﺀﻰﻓﺍﺩ/(Normal) ﻱﺩﺎﻋ/(Cool1) 1ﺩﺭﺎﺑ/(Cool2) 2ﺩﺭﺎﺑ :(Colour Tone) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(Reset) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

.ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ



ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ،(Movie) ﺎﻤﻨﻴﺳ ،(Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ ،(Dynamic) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

(Custom)

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٥

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٦

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٧

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ

16:9

: ﻢﺠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

SMD

ﻑﺎﻘﻳﺇ : DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺻ

ﻊﺿﻭ

100

1ﺩﺭﺎﺑ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ

ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻉﻮﻄﺳ

ﻉﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﻥﻮﻟ

ﻞﻴﻠﻈﺗ

G 50

2 ﺩﺭﺎﺑ

1 ﺩﺭﺎﺑ

ﻱﺩﺎﻋ

1 ﺊﻓﺍﺩ

2 ﺊﻓﺍﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻊﺿﻭ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

100

1ﺩﺭﺎﺑ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﺿﻭ : ﻊﺿﻭ

ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻉﻮﻄﺳ

ﻉﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﻥﻮﻟ

ﻞﻴﻠﻈﺗ

G 50

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺎﻤﻨﻴﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ

16:9

: ﻢﺠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

SMD

ﻑﺎﻘﻳﺇ : DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

BN68-00848J-01arabic.indd 10 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:30

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Size) ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤

،Zoomﺮﻴﺒﻜﺗ ،(Wide 4:3) ٤:٣ ﺾﻳﺮﻋ ،١٦:٩ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.١٦:٩ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ :١٦:٩ 

.٤:٣ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :(Wide 4:3) ٤:٣ ﺾﻳﺮﻋ 

ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

 ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺣ 

.( ) ENTER

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﹰ

ﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :(Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺗ 

.٤:٣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ :٤:٣ 

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ P.SIZE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ



.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ



.“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻲﻓ (Zoom) “ﺮﻴﺒﻜﺗ” ﻭﺃ (Wide 4:3) «٤:٣ ﺾﻳﺮﻋ» ﻱﺭﺎﻴﺧ ﺡﺎﺘﻳ ﻻ



ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

. ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ/ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ (Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴﺘﻳ 

. ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

 ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙ

ﹺ

ﺮﺣ 

. ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ

ﹰ

ﻴﺳﺃﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٣

،(ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) SMD ،(Digital NR) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ NR :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

(DNIe Demo) DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٤

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

(On/Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :(Digital NR) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ NR 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻝﻼﻇ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) SMD 

ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃﻭ ﺎ

ﹰ

ﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ

(ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) SMD ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ



.“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻲﻓ (ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) SMD ﺡﺎﺘﻳ ﻻ



(On/Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :(DNIe Demo) DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ 

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ DNIe ﺔﻔﻴﻇﻭ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﻖﺒﻄﻣ DNIe ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺅﺭ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) DNIe



ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺎ

ﹰ

ﺣﻮﺿﻭﻭ

ﹰ

ﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ

DNIe

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ .

ﹰ

ﻼﻴﺼﻔﺗﻭ ﺎ

ﹰ

ﺣﻮﺿﻭﻭ ﺎ

ﹰ

ﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻢﺘﻳﺭﺎﻏﻮﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .ﺾﻴﺑﻷﺍ

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻞﻀﻓﺃ ﻚﺤﻨﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻲﻓ (DNIe Demo) DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻳ ﻻ



(DNIe Demo) DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ / (ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) SMD / (Digital NR) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ NR

٤:٣

ﺓﺭﻮﺻ

ﻢﺠﺣ

16:9

4:3

ﺾﻳﺮﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺗ

4:3

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ

16:9

: ﻢﺠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

SMD

ﻑﺎﻘﻳﺇ : DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ

16:9

: ﻢﺠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

SMD

ﻑﺎﻘﻳﺇ : DNIe ـﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

BN68-00848J-01arabic.indd 11 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:32

١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Sound) ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٣

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ،SRS TSXT ،(Equalizer) ﻥﺍﺯﻮﻣ ،(Mode) ﻊﺿﻭ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

(“ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) (Reset) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،(Volume

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫ ٤

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

ﺏﺎﻄﺧ / (Movie) ﺎﻤﻨﻴﺳ / (Music) ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ / (Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ :(Mode) ﻊﺿﻭ 

(Custom) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ / (Speech)

.ﻦﻴﻌﻣ ﺚﺒﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ S.MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١/ﺰﺗﺮﻫ ٣٠٠/ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠/(Balance) ﻥﺯﺍﻮﺗ :(Equalizer) ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ 

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ» ﻝﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ



.(Custom)

(On/Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :SRS TSXT 

ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

SRS ﻦﻣ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺒﺑ ﺔﻧﻮﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ TruSurround XT ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ TruSurround ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻳﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ 5.1 ﻱﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺕﻮﺻ ﻱﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﻊﺋﺍﺭﻭ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺎ

ﹰ

ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗﻭ .PDP ﺔﺷﺎﺷ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ) SRS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺰﻣﺭﻭSRS ﻭ TruSurround XT ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ



TruSurround XT ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ .SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.SRS Labs, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻨﻤﻀﻣ

(On/Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :(Auto Volume) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ 

ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺟﻮﺗ

ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

(Reset) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

(Reset) “ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،«ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ» ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻥﺯﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

< “ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ >

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ : ﻊﺿﻭ

ﻥﺯﺍﻮﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ :

SRS TSXT

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﻮﺻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ : ﻊﺿﻭ

ﻥﺯﺍﻮﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : SRS TSXT

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﻮﺻ

ﻥﺯﺍﻮﻣ

ﻂﺒﺿ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

BN68-00848J-01arabic.indd 12 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:37

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٣

،(Blue Screen) ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ،(Game Mode) ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،(Language) ﺔﻐﻟ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

،(Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ،PC ،(Melody) ﻦﺤﻟ

Blue Eye ،(Screen Burn Protection) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٤

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

ﺔﻐﻠﻟﺍ 

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

(On/Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :(Blue Screen) ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﻮﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺤﻣ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺤﺗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ (Blue Screen) ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ

(On/Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :(Melody) ﻦﺤﻟ 

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(High) ﺔﻴﻟﺎﻋ/(Medium) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ/(Low) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ/(Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ :(Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ 

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

(Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :(Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ :(Low) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ

» ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ :(Medium) ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ «ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺾﻐﺑ «ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ» ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ :(High) ﺔﻴﻟﺎﻋ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ E.SAVING ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ



(Energy Saving) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ / (Melody) ﻦﺤﻟ / (Blue Screen) ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ / (Language) ﺔﻐﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Game Mode) ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 ﻭﺃ 

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

 ﻭﺃ 

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ» ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻔﻟ



ﹰ

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﺘﻬﺗ ،“ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻲﻓ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ



: “ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ (Custom) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ «ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ» ﺮﻴﻐﺘﻳ 

.ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ» ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ 

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺯﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

(Reset) “ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ 

.ﻥﺯﺍﻮﻤﻠﻟ

“ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻌﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Xbox

ﻭﺃ PlayStation

ﻞﺜﻣ ﺐﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ : ﺔﻐﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﳊ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ : ﺔﻐﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﳊ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

BN68-00848J-01arabic.indd 13 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:41

١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

“ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ” ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟﻭ (Vertical Line) “ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ” ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ . (Horizontal Dot)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

،(Screen Burn Protection) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ <<>> ﻭﺃ <<>> ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤

،(All White) ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ ،(Pixel Shift) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧﺍ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

(Signal Pattern) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﻤﻧ

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٥

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻘﻧ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(Pixel Shift) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ (Pixel Shift) ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ﻂﺒﺿﺍ -

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ -

(Time) ﺖﻗﻭ ،(Vertical Line) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ،(Horizontal Dot) ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

؛ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ



.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ :(All White) ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ 

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛﺃ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ

:(Signal Pattern) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﻤﻧ 

ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛﺃ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﻤﻨﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ PDP

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

.(Signal Pattern) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ (All White) ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ



.ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ (Signal Pattern) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ



.ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ (ﺎ

ﹰ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



(Horizontal Dot) ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ

(Vertical Line) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ)(Time) ﺖﻗﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

Blue Eye

ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧﺍ

ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﳕ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧﺍ

4 : ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ

4 : ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

4 : ﺖﻗﻭ

ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻞﻘﻧﺍ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

BN68-00848J-01arabic.indd 14 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:44

١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

Windows ﻦﻣ ﻡ

ﹶ

ﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻺﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎ

ﹰ

ﺒﻟﺎﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ

(.Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ,ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) .ﺎ

ﹰ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

(Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ١

.(Display Properties) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ

(Settings tab) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٢

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻟﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﻭﺪﺟ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .(Advanced) ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٣

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ (Screen refresh rate) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ (Monitor) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٤

.(Screen refresh rate) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ

ﹰ

ﻻﺪﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻌﺳﻮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.(Display Properties) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ (OK) ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻖﻠﻐﻟ (OK) ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٥

.ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﺪﻗ

(Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ Blue Eye ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ ٤

(ﻕﺭﺯﻷﺍ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻳ ﻦﻟ :(Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ 

.PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ (ﻕﺭﺯﻷﺍ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻳ :(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ 

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﺎﻫﺭﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ .ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ :

Blue Eye

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

BN68-00848J-01arabic.indd 15 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:46

١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﺘﻗﺩﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﻑﻮﺳ

:ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ

IBM PC /ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ)

70.086

70.087

59.940

70.000

72.809

75.000

56.250

60.317

70.000

72.188

75.000

60.000

74.769

60.004

70.069

72.000

75.029

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)

31.469

35.000

37.861

37.500

35.156

37.879

43.750

48.077

46.875

31.020

37.684

48.363

56.476

57.672

60.023

ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺍ

N/P

ﻲﻘﻓﺃ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺍ

N/P

640 x 350

720 x 400

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

ﺔﻗﺪﻟﺍ

(X ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺧ)

(ﺐﺟﻮﻣ :P /ﺐﻟﺎﺳ :N)

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ 

.ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ PDP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ 

.“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﻲﻓ i١٠٨٠ ﻭﺃ p٧٢٠ ﻭﺃ p/i٥٧٦ ﻭﺃ p/i٤٨٠ ﺡﺎﺘﻳ ﻻ 

.(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻰﻠﻋ ٨٤٨ × ٤٨٠) WVGA ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ 

BN68-00848J-01arabic.indd 16 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:46

١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ،(Position) ﻊﺿﻮﻣ ،(Image Lock) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.(Image Reset) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،(Adjustment

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٥

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

(Fine) ﻢﻋﺎﻧ/(Coarse) ﻦﺸﺧ :(Image Lock) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ 

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣ�

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ (ﻦﺸﺧ) ﻝﻼﺧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻌﺑ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(Fine) ﻢﻋﺎﻧ ﻭﺃ (Coarse) ﻦﺸﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.( ) ENTER

.ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:(Position) ﻊﺿﻮﻣ 

.PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎﻬﺘﻣﺀﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

. ﻭﺃ  ﻭﺃ  ﻭﺃ  ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ١

.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

:(Auto Adjustment) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ 

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ

.ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣﻭ ﺎﻬﺣﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﺻ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

:(Image Reset) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ PC ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.( ) SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (PC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ

ﻊﺿﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﺸﺧ

ﻢﻋﺎﻧ

ﻊﺿﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ : ﺔﻐﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺀﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﳊ

ﺮﺜﻛﺃ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﺎﺧﺩ

BN68-00848J-01arabic.indd 17 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:49

١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ



.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ 

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ 

.ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺒﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷﺍ ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﺒﺜﻳ 

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ 

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

EA 4 : ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ

EA 4 : ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ

1EA

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻣ

1EA :ﻦﻤﻳﻷﺍ1EA :ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﺔﻜﺳﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻣ

(ﻦﻤﻳﻷﺍ)

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺻﺎﻔﻣ

.ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻣ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ)

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ

ﹰ

ﻼﺼﻔﻨﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ١

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻰﺟﺮ

ﹸ

ﻳ

.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

(.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ



.PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ ١.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢

(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ)

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ١

ﻰﻠﻋ ﺎ

ﹰ

ﻣﺎﻤﺗ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﻭﺮﻋ ﻂﺑﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻑﺮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ٣

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

...ﻊﺒﺘﻳ



BN68-00848J-01arabic.indd 18 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:52

١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺓﻭﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ٣

.PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺎﺑ (٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺞﻴﻟﺍﺰﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ .ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ٤

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ( ٣ ) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟ ( ٢ ) ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻢﻜﺣﺃﻭ ( ١ ) ﻊﻓﺩﺍ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻊﺿﻭ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ

PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

PDP ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺭ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ



.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ ١

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺏﺬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

(.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ) .ﻢﻬﺴﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﺟﺭﺩ ± ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ٣

ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻙﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ

.(PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ) ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ



.PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ

.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ



.PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ

PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻙﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ ٢

ﻞﺧﺩﺃ (ﻦﻴﺘﺟﺭﺩ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ٠) ﻦﻣ .ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺴﻟﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

�

.( ٢ )

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ



.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﺍﺫﺇ .ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ

ﺪﻗ ﺎﻤﻣ PDP ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

BN68-00848J-01arabic.indd 19 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:55

٢٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١

.PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ VCR ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SET ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

(.ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺿﻮﻣ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .“٠” ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ

٤ﻭ ٣ﻭ ٢ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻣﺭ ﻞﻛ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺯﻮﻣﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

.“٠٨٠ ﻰﻟﺇ ٠٠٠”

ﻮﻳﺪﻴﻓ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻈﺗ ،

(VCR) “ﻮﻳﺪﻴﻓ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ :ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ



ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١

.PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ CABLE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SET ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺰﻣﺮﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ

.“٠” ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(.ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺿﻮﻣ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ

٤ﻭ ٣ﻭ ٢ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣ ﺰﻣﺭ ﻞﻛ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺯﻮﻣﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

.“٠٤٦ ﻰﻟﺇ ٠٠٠” ﻦﻣ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

(ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ) Cable Box :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻈﺗ ،

(CABLE) “ﻞﺒﻛ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.PDP ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

...ﻊﺒﺘﻳ

BN68-00848J-01arabic.indd 20 2006-05-26 ¿ÀÀü 11:01:57

Page is loading ...

Samsung PS-42C7SG User manual

Brand: Samsung

Model: PS-42C7SG

Category: Plasma TVs

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung PS-42C7SG User manual

Samsung PS-42C7SG User manual

Related papers

Other documents