Samsung PS42B450B1 User manual

Brand: Samsung

Model: PS42B450B1

Category: LCD TVs

Type: User manual

This manual is also suitable for

PS50B450B1

ﺎﻣﺯﻼﺑ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.Samsung ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ

ﺮﻜﺷ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

www.samsung.com/register

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﺔﻠﺋﺎﻫ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

BN68-01937C-Ara.indb 1 3/17/2009 12:26:21 PM

SAMSUNG WORLD-WIDE ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.SAMSUNG ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Web Site

Customer Care Centre 

Country

www.samsung.com/za

0860-SAMSUNG (726-7864) SOUTH AFRICA

www.samsung.com/ae

800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

U.A.E

BN68-01937C-00

BN68-01937C-Ara.indb 2 3/17/2009 12:26:21 PM

٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ



ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ (PDP ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽ

ﺮﻌﺗ ﻻ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻭ .“ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ” ﻢﺳﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ



،ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗﻭ .ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ



ﺎ

ﻳﺩﺎﻋ ﺍ

ﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺎ

ﻨﺧﺎﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻﻭ

.“ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭ

ﺪﺼ

ﻳ



ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎ

ﻳﺩﺎﻋ ﺍ

ﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫﺩﺪﻤﺗ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﺵﺎﻤﻜﻧﺍ ﺪﻨﻋ “ﺔﻘﻄﻘﻃ” ﺕﻮﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ



ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺍ

ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ (FHD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٦,٢٢١,٠٠٠ ﻭ (HD ﻯﻮﺘﺴﻣ) ٢,٣٦٠,٠٠٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ



.ﺎ

ﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻴﻣﺯﻼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ



ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﺴﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻙﺮﺗ ﻰﻟﺇ ٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ “ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ“ﻭ “ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ” ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻠﻗ ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ



.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ -

.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ



ﺎﻤﺜﻴﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .Samsu

g Electro

ics Co., Ltd ٢٠٠٩ ©

BN68-01937C-Ara.indb 2 3/17/2009 12:26:21 PM

٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺭﻂﻐﺿﺍﺔﻈﺣﻼﻣﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﺯﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤ ........................................................................... ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ



٤ .........................................................................ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



٤ ................................................. (ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ



٥ ............................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ



٦ .......................................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ



٧ ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ



٨ ..................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ



٨ ......................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



٨ .......................................................... ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ



٩ .................................................................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ



٩ .................................................................. “TOOLS” ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



١٠ ....................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ



ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١١ ............................................................................ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ



١٢ ................................................................................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ



ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٣ .....................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ



١٦ ............................................................ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



١٧ .......................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ



١٨ .....................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٩ ........................................................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ



٢٠ .......................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ



ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ

٢١ ......................................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ



٢٢ ....................................................... (PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ



٢٣ ................................................................................. ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ



٢٤ .............................................................. ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ / ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ



net+ ﻝﻮﺣ

٢٥ ................................................................

net+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ



٢٦ .........................................................................

net+ ﺩﺍﺪﻋﺇ



٢٦ ..............................................ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ

net+ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ



٢٧ ......................................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ



٢٨ .......................................(ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ) ﻞ

ﱢ

ﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ



٢٨ ................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

net+ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ



ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

٢٩ ................................................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ



٣٠ .................................................(VESA) ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ



٣١ .............................................. ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ



٣١ .............................................................. ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ



٣٢ ...............................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ



٣٢ ..............................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ



٣٣ ..................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ



ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

BN68-01937C-Ara.indb 3 3/17/2009 12:26:22 PM

٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ/ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

AAA (٢ea) ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ / ﻲﻔﻠﺧ ءﺎﻄﻏ(٤ea) ﺔﻘﻠﺣ

(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

(٤ea ) ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺮ

ﻈﺤ

ﻳ ﺎﻤﻛ .PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﺤﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻌﺟﺍﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠ ﻰﺘﺣ PDP ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺍ

ﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻤﻌﻳ

(.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)

ﺹﺎﺨﻟﺍ (

1) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻪﺋﺎﻔﺧﻹ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺰﺠﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍ

ﺪﻴﺟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺮﻈﺤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ

.ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺎ

ﻣﻭﺩ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻟ

-20° ~ 20°

BN68-01937C-Ara.indb 4 3/17/2009 12:26:25 PM

٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

< CH >

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ▼ ﻭ ▲ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ < CH > ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﻲﻀﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺾﻣﻮﻳ

(POWER

)

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

SOURCE

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗﻝﺍ

ﻭ PC ﻭ Compo

t2 ﻭ Compo

t1 ﻭ AV2 ﻭ AV1 ﻭ TV)

.(HDMI3 ﻭ HDMI2/DVI ﻭ HDMI1

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ E

TER

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻏﺽﺍ

- VOL +

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ► ﻭ ◄ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ - VOL + ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ ﻞﻛ ﺲﻤﻟﺍ

BN68-01937C-Ara.indb 5 3/17/2009 12:26:30 PM

٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

PC ﻞﺧﺪﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

PC / DVI ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ)

١ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٢ ﻭ ١ Compo

t I

ﻞﺧﺪﻣ

ـﻟ (Y/P

) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ (ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.Compo

ﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺴﺴﺒﻘﻣ

ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺩ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻬﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ

3D SYNC OUT

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ IR ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ)

ﺕﻮﺼﻟﺎﺟﺮﺨﻣ

ﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

٣ ,(DVI)٢ ,١ HDMI I

ـﺑ HDMI ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺻﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ -

.HDMI

ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،

HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ -

.DVI ٢ HDMI IN

؟HDMI ـﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺢﻴﺘﺗ “ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ” -

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻢﻋﺪﻳ -

ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ .(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊ

ﱠ

ﺳﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖ

ﱠ

ﺒﺜﻣﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻐﺻﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻓ DVI ﻭ HDMI

ﺎﻤﻛ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﺰﻴﻣﺮﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧﺃ

PC / DVI ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ DVI ﺕﻮﺻ ﺝﺭﺎﺨﻣ

(ﺮﺴﻳﻷﺍ / ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ)

٢ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ANT ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ /ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﻭﺃ ٧٥ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

Compo

t ﻭ HDMI/DVI ـﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

٤٨٠i٤٨٠p٥٧٦i٥٧٦p٧٢٠p١٠٨٠i١٠٨٠p

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ HDMI/DVIXXXOOOO

ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ HDMI/DVIXOXXOOO

Compo

tOOOOOOO

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ

.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٣ ٤ ٥ ٦

٧ ١٠

٧ ٩

BN68-01937C-Ara.indb 6 3/17/2009 12:26:34 PM

٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ

ﻣﺪﻗ ٢٣ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

(LIST/FLOF) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﺠﺣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺷﺎﺷ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ: P

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ: P

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺱﺮﻬﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٢٠

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

POWER ﺭﺰﻟﺍ

(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺎ

ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.ﺦﻟﺃ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.Anynet+ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ HDMI ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.SRS Trusurrou

d HD ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢٤

٢٥

BN68-01937C-Ara.indb 7 3/17/2009 12:26:36 PM

٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ .١

.AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻠﻟ ‘–’ ﻭ ‘+’ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .٣

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

؟ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ .١

؟ﺱﻮﻜﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫ

.٢

؟ﻥﺎﺘﻓﺎﺟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻫ

.٣

؟ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ

.٤

؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﺘﻓﻻ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ

.٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.١

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ POWER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺎﻌ

ﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

< CH > ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ (< / >) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻭﺃ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ POWER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٤

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

ﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍ

ﺪﻴﻔﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (< / >) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻭﺃ TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ

POWER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .٢

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞ

ﱠ

ﻀﻔ

ﻳﻭ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍ

ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

BN68-01937C-Ara.indb 8 3/17/2009 12:26:37 PM

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .ME

U ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .١

.ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ

“TOOLS” ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ .TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺓﺩ

ﱠ

ﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

TER

/ ► / ◄ / ▼ / ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ,(HDMI-CEC) Anynet+



١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ



٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ



٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ



٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP



١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ



ﺝﻭﺮﺧ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

T V

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

95 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

45 ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

50 ﻥﻮﻟ

50 R

50 G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

et+ (HDMI-CEC)

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

BN68-01937C-Ara.indb 9 3/17/2009 12:26:39 PM

١٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ

.ﻖﺣﻼﺘﻣﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﺧﺩ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.Menu Language ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﻓ .

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٢

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ‘ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ’ ﺩﺪﺣ

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞ

ﱠ

ﻀﻔﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻲﺳﺎﻴﻗ) ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛﻭ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ME

U ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .E

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .٤

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٥

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٦

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ E

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻨﺳ ﻭﺃ ﻡﻮﻳ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٧

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻋﺎﺳﻭ ﺔﻨﺳﻭ ﻡﻮﻳﻭ ﺮﻬﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ E

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٨

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

...ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

U ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

Plug & Play

Menu Language

glish

Thai

中文

Enter

Move

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

T V

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

glish : ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻦﺤﻟ

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

 PIP

ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

BN68-01937C-Ara.indb 10 3/17/2009 12:26:40 PM

١١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ 

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ

.(ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.(٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ :(ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ



.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ :PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58 / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ← ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ



.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ :BG / DK / I / M ← ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺓﺎﻨﻗ) S ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺓﺎﻨﻗ) C ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ



.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (٩~٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ▼ ﻭ ▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.(٩ ~ ٠) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺎ

ﻘﻠﻄﻣ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺚﺤﺑ



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ :(ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ) ﻦﻳﺰﺨﺗ



ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .P٩٩ ﻰﻟﺇ P٠٠ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ) P -

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

C -

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

S -

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ 

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺷﻮﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎ

ﺤﺿﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ * ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ N

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ N

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ N

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺎﺑﺭﻭﺃ/ﺎﻴﺳﺁ : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺯﺮﻓ

ﻢﺳﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

ﺓﺎﻨﻗ

T V

BN68-01937C-Ara.indb 11 3/17/2009 12:26:41 PM

١٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ/ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ / ﺔﻓﺎﺿﺇ



.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،►/◄/▼/▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (

) ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ E

TER

ﺭﺰﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (

) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ E

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ / ﻞﻔﻗ



ﻢﺘﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻨ

ﱢ

ﻜﻤﺗ

(٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺠﺣ ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،►/◄/▼/▲ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (

) ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

TER

ﺭﺰﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑ

ﱢ

ﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻑ

ﱢ

ﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٠-٠-٠-٠ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑ

ﱢ

ﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (

)ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ E

TER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺮﻓ 

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ .ﺔﻧ

ﱠ

ﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ 

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺎﺑﺭﻭﺃ/ﺎﻴﺳﺁ : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺯﺮﻓ

ﻢﺳﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

ﺓﺎﻨﻗ

T V

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

P 2 C46

1 / 10

ﺔﻓﺎﺿﺇﻖﻠﻏ

ﻝﻮﺧﺩ ﻞﻘﻧ

ﺓﺩﻮﻋ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

C45 0

C46 1

C47 2

C48 3

C49 4

C50 5

C51 6

C52 7

C53 8

C54 9

BN68-01937C-Ara.indb 12 3/17/2009 12:26:43 PM

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻭ 

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ



.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻲﺳﺎﻴﻗ



.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻡﻼﻓﺃ



.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ / ﻥﻮﻟ / ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ / ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ / ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ :ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ



.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ



.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ



.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ



.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ءﺎﻘﻧ ﻂﺒﺿ :ﻥﻮﻟ



.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻂﺒﺿ :(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ



.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ .

ﻻﻭﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ N

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ,

(G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻟ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ N

.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ AV ﻭﺃ Ext ﻭﺃ TV ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ N

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺧﺩﺇ ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﻼﻓﺃ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ N

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻣﺎﺟ ـﻟ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﻷ ﻖﻣﺎﻏ / ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻖﻣﺎﻏ / ﻖﻣﺎﻏ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩ 

.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻳﺎﺒﺗ 

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻣﺎﺟ 

.(ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ 

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻲﻫ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨﺑ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ



.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺽﺮﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ :ﻲﻠﺻﺃ



ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ 

.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ :ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ / ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ / ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ / ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ



.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ



ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ 

.ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ N

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ 

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

...ﻊﺑﺎﺗ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺻ

T V

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

95 ﻦﻳﺎﺒﺗ

45 ﻉﻮﻄﺳ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺻ

T V

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

95 ﻦﻳﺎﺒﺗ

45 ﻉﻮﻄﺳ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

BN68-01937C-Ara.indb 13 3/17/2009 12:26:44 PM

١٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ q

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ

٢ﺊﻓﺍﺩ / ١ﺊﻓﺍﺩ / ﻱﺩﺎﻋ / ﺩﺭﺎﺑ ← ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 

.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻴﻨﻴﻌﻟ ﺔﺤﻳﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩ

ﱠ

ﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ N

.ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻓﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ٢ﺊﻓﺍﺩ ﻭﺃ ١ﺊﻓﺍﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ N

ﻢﺠﺤﻟﺍ 

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺎ

ﺒﺳﺎﻨﻣ ١٦:٩ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﻳ :١٦:٩



.٤:٣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﺋﻼﺘﻟ (ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ) ١٦:٩ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ :ﺮﻴﺒﻜﺗ



.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ :٤:٣



ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HDMI ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ



.(١٠٨٠p / ١٠٨٠i) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Component ﻭﺃ (١٠٨٠p / ١٠٨٠i / ٧٢٠p)

.ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺩ

ﱠ

ﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻂﻘﻓ ٤:٣ ﻭ ١٦:٩ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ N

.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺾﻳﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ N

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﻔﺳﻷ / ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺮﻴﺒﻜﺗ N

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :(١٠٨٠p / ١٠٨٠i ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Component ﻭﺃ (١٠٨٠p / ١٠٨٠i / ٧٢٠p ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HDMI ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﻭﺃ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ .

ENTER

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ N

ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﺧ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ،

٧٢٠p HDMI ﻞﺧﺩ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ N

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ P.SIZEﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ / ﻲﻟﺎﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ 

ﻱﺃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻝﻼﻇ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ N

.PC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ N

ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ← ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ١٠٠Hz ﻊﺿﻭ 

.ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،٥٠Hz ﻭ “ﻲﻘﻴﻘﺣ ١٠٠Hz” ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎ

ﺤﺿﺍﻭ ﺎ

ﻗﺮﻓ ﻆﺣﻼﺘﺳ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ﺎ

ﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ

٥٠Hzﻭ ﻲﻘﻴﻘﺣ ١٠٠Hz ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺍﺬﻟ

ﺾﻔﺨﻨﻣ / ﻱﺩﺎﻋ ← HDMI ـﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ 

.ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(RGB ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) ﻂﻘﻓ HDMI ـﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ N

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ 

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻑﺎﻘﻳﺇ



.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ



.(١٠٨٠i ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HDMI ﻭ (١٠٨٠i / ٥٧٦i/ ٤٨٠i ) ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ Component ﻭ Video ﻭ TV ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﻣﻮﻋﺪﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ N

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

T V

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

95 ﻦﻳﺎﺒﺗ

45 ﻉﻮﻄﺳ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

BN68-01937C-Ara.indb 14 3/17/2009 12:26:45 PM

١٥ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ 

.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗﻭ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺵﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ 

.(ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ) ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ (ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ) ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ، ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

. ENTERE

.ENTERE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ N

.ﺖﻗﻭ ﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ ﻭ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ N

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍTV/AV/Component/HDMI/PC

ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ

٤~٠٢

ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

٤~٠٢

ﺖﻗﻭﺔﻘﻴﻗﺩ ٤~١ ٢ ﺔﻘﻴﻗﺩ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ (ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺠﺤﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ N

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ N

ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻣ ﻂﻤﻨﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ

PDP ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ :ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ 

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺮﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ،

٤:٣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻣﺭ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ

.ﻖﻣﺎﻏ ﻥﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻥﺎﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،

٤:٣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻖﻣﺎﻏ -

.ﺢﺗﺎﻓ ﻥﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻥﺎﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،

٤:٣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺢﺗﺎﻓ -

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺻ

T V

ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

٢ : ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻄﻘﻧ

٢ : ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢ : ﺖﻗﻭ

BN68-01937C-Ara.indb 15 3/17/2009 12:26:46 PM

١٦ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻨ

ﻜﻤﺗ ﺚﻴﺣ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ q

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ٢ HDMI IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻴﺑ HDMI/DVI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ PC/DVI AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﻣ ٣٫٥ ﻢﺠﺤﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ SYNC OUT ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.DVI/HDMI٢ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٤ .٤

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،(ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺰﺗﺮﻫ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٠٢٤ : PS42B450 - :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿ N

ﺰﺗﺮﻫ٦٠@٧٦٨ × ١٣٦٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ @ ٧٦٨ × ١٠٢٤ : PS50B450 -

ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ

٣:٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ٧٦٨×١٠٢٤ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٧٦٨× ١٣٦٠ ﻲﻫ PS50B450 ـﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ N

.ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻳﺩﺎﻣﺭ ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ

.ﺎ

ﻣﻮﻋﺪﻣ

DVI ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻜﻳﻭ RGB ﻲﻫ DVI ﻭﺃ HDMI ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺸﻨﻳ N

ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ “ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ” ﻆﻔﺣ ﻊﻣ (

ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ N

“ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻉﺍﺪﺼﻟﺎﺑ ﺏﺎﺼ

ﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺎﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺏﺎﺼ

ﺗ ﺪﻗ

.Samsung ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌ

ﱠ

ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ (ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ N

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ

.ﺎﻫﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ (ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ N

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ

(ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﺃ ﺚﻋﺎﺑ

(ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻢﻣ ٣٫٥ ﻢﺠﺤﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

HDMI/DVI ﻞﺒﻛ

...ﻊﺑﺎﺗ

BN68-01937C-Ara.indb 16 3/17/2009 12:26:50 PM

١٧ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ q

ﻢﺘﻳ ،٣D ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .٢ ﻊﺿﻭﻭ ١ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.(ﺎ

ﻨﻴﻤﻳ/ﺍ

ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ) ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻣﻷﺍﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻕﻼﻐﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.“ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﺘﻳ : ﻑﺎﻘﻳﺇ 

ﻻﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ “

١ ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ : ١ ﻊﺿﻭ 

ﻻﻭﺃ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ “

٢ﻊﺿﻭ” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :٢ ﻊﺿﻭ 

ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳ : ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ



ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ ،ﺭﺍﻭﺪﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

..ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ

ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ q

.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻠﻟ ﻞﺧﺩ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 

.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،“ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ”

ﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :

ﻲﻘﻓﺃ 

.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻨﻴﺑ “ﻲﻘﻓﺃ”

ﻮﻫ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :

ﻱﺩﻮﻤﻋ 

.ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻨﻴﺑ “ﻱﺩﻮﻤﻋ”

ءﺎﻐﻟﺇ / ﻖﻓﺍﻮﻣ ← ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ q

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ “ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ N

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.PC ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻂﺒﻀﻟﺍ N

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ q

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “ﻊﺿﻮﻣ“ﻭ “ﻦﺸﺧ” “ﻢﻋﺎﻧ”

.DVI-HDMI ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ N

.ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ TOOLS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ T

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ← ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ q

ﺎﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻌﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ (ﻦﺸﺧ) ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﺸﺧ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺃﺭ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻢﻋﺎﻧ 

.ﺢﺿﻭﺃ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻊﺿﻮﻣ 

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺻ

T V

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

95 ﻦﻳﺎﺒﺗ

45 ﻉﻮﻄﺳ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

T V

ﻲﺳﺎﻴﻗ : ﻊﺿﻭ

8 ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ

95 ﻦﻳﺎﺒﺗ

45 ﻉﻮﻄﺳ

50 ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

50 ﻥﻮﻟ

50 R 50

G (G/R) ﻞﻴﻠﻈﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻖﻓﺍﻮﻣ : ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

T V

ﻱﺩﺎﻋ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

١۶:٩ : ﻢﺠﺣ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ

 Real 100Hz Demo

 ﻱﺩﺎﻋ :

HDMI ـﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

 ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺓﺩﻮﻋ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻞﻘﻧ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

T V

ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

BN68-01937C-Ara.indb 17 3/17/2009 12:26:53 PM

١٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

(Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎ

ﻘﻓﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ q

,ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺤ

ﱠ

ﺿﻮﻣ Wi

dows ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ,ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﻣ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ Wi

dows ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹ

ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺲﻔﻧ

(.Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ,ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ)

.Wi

dows ﻡﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) ‘Control panel’ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،

ﻻﻭﺃ .١

ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ) Appearance and Themes ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.٢

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﺽﺮﻋ) ‘

Display’ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .٣

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ‘

Settings’ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .٤

(ﺔﻗﺪﻟﺍ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻞﺜﻣﻷﺍ

ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧٦٨×١٠٢٤ : PS42B450 -

ﻞﺴﻜﻴﺑ ٧٦٨×١٣٦٠ : PS50B450 -

ﺮﻘﻧﺍ ,ﻻﺇﻭ .‘ﺰﺗﺮﻫ

٦٠’ ﻭﺃ ‘٦٠’ ﻲﻫ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ,ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺪ

ﺟ

ﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ﻢﺛ ‘ﻖﻓﺍﻮﻣ’ ﻕﻮﻓ ﻂﻘﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ q

.ﺎﻬﺘﻗﺩﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻨﻟ

ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ

.ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤ

ﱠ

ﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

HDMI/DVI ﻭ D-Sub ﻞﺧﺩ 

ﻊﺿﻮﻟﺍﺔﻗﺪﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻨﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﺑﺬﺑﺫ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ) ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ

(ﻲﺳﺃﺭ/ﻲﻘﻓﺃ)

PS42B450PS50B450

IBM

640 x 35031.46970.08625.175+ / -

✓✓

720 x 40031.46970.08728.322- / +

✓✓

MAC

640 x 48035.00066.66730.240- / -

✓✓

832 x 62449.72674.55157.284- / -

✓✓

VESA DMT

640 x 480

31.46959.94025.175- / -

✓✓

37.86172.80931.500- / -

✓✓

37.50075.00031.500- / -

✓✓

800 x 600

37.87960.31740.000 + / +

✓✓

48.07772.18850.000+ / +

✓✓

46.87575.00049.500+ / +

✓✓

1024 x 768

48.36360.00465.000- / -

✓✓

56.47670.06975.000- / -

✓✓

60.02375.02978.750+ / +

✓✓

1360 x 76847.71260.01585.500+ / +

✓

VESA CVT

720 x 57635.91059.95032.750- / +

✓✓

1280 x 720

56.45674.77795.750- / +

✓

44.77259.85574.500- / +

✓

VESA GTF

1280 x 72052.50070.00089.040- / +

✓

.HDMI IN ٢(DVI) ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ N

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻊﺿﻭ

.ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ

BN68-01937C-Ara.indb 18 3/17/2009 12:26:54 PM

١٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ q

.ﻦﻴﻌﻣ ﺚﺒﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻲﺳﺎﻴﻗ 

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﻴﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ :

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ 

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ :

ﻡﻼﻓﺃ 

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﻴﻟ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ :ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ



(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺼ

ﱠ

ﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ 

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

S.MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ O

ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ q

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ :ﻥﺯﺍﻮﺗ 

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :(ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

١٠KHz / ٣KHz / ١KHz / ٣٠٠Hz / ١٠٠Hz 

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← SRS Trusurround HD q

.TruBass ﻭ FOCUS ﻭ Trusurrou

d ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻫ SRS Trusurrou

d HD

ﻻ .ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ٥٫١ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻯﺪﺣﺇ SRS Trusurround HD

ﻂﻘﻓ ﺎ

ﻳﻮﻗ ﺍ

ﺮﻴﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟ

ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ) SRS Trusurround HD ﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

SRS ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ O

ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ.SRS Labs, I

c ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ SRS ﻭ Trusurrou

d HD

.SRS Labs, I

c ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻨ

ﱠ

ﻤﻀﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ Trusurrou

d HD

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ q

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﻑﺎﻘﻳﺇ ← ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ q

.ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ