ﻥﻮﻠﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
WS32Z40/WS32Z30
CS29Z40/CS29Z30
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) (PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) TELETEXT
www.samsung.com/global/register ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
AA68-03786C-02 arab.indd 1 5/26/2006 4:01:22 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٢
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﺼﺑ (ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﺪﻌﻣ ،٤:٣) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺮﻴﻐﺘﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﺼﺑ
٤:٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ٪
١٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،(ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﺻ) ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﺜﻣ
.ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﺼﺑ (ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﺪﻌﻣ ،
١٦:٩) ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﺼﺑ
١٦:٩ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻣﺃ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺓﺮﻴﻐﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺕﺍﺫﻭ
.ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ٪
١٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺽﻭﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺭﻮﺒﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﻭﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ
ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻗﻭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻟﻼﻇ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺍًﺭﻮﺻ ﻙﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ (CRTs) ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ CRT ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﻱﻭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺓﺪﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ Samsung ﻥﺎﻤﺿ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
AA68-03786C-02 arab.indd 2 5/26/2006 4:01:22 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٣
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ ..............................................................................ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
◆
٤ ..........................................................(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
◆
٥ ....................................................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
◆
٧ ................................................ (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
◆
٨ ........................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
◆
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٨ ....................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
◆
٨ ...............................................ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
◆
٩ ............................................ (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ
◆
١٠ .................................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ
◆
١٠ .............................................(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ
◆
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١١ .............................................................. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
◆
١٢ ...............................................................ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
◆
١٣ ............................................... ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
◆
١٣ .............................................................. ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
◆
١٤ ......................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
◆
١٤ ................................................... ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
◆
١٥ ............. (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) (ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ) LNA ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
◆
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٥ ...............................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
◆
١٦ ............................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
◆
١٧ ............................................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
◆
١٧ .....................................................ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
◆
١٨ .........(Digital Natural Image engine) ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
◆
١٨ .................................. (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
◆
١٨ .................................................................. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
◆
١٩ .............................(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) (PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
◆
٢٠ ..............................................................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
◆
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢١ ...............................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
◆
٢١ ........................................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
◆
٢٢ ..........................................(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
◆
٢٣ .............................................. (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
◆
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ
٢٤ ........................................................................ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
◆
٢٦ .........................................................................ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
◆
٢٦ ..............................................................ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
◆
٢٦ .........................................................................ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
◆
٢٧ ......................... (ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ) Teletext ﺓﺰﻴﻣ
◆
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
٢٩ ........... ﺔﺷﻮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺎًَﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
◆
٢٩ ................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ :ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
◆
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻡﺎﻫ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
AA68-03786C-02 arab.indd 3 5/26/2006 4:01:23 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٤
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
.ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻟﺎﻜﺷﺃﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(AAA) ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
(ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ) ﻦﻣﻵﺍ
MENU
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
- VOL +
.ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻤﻛ - VOL + ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
( )
ENTER
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
►
ﻭ
◄
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
CH
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻤﻛ CH
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
▼
ﻭ
▲
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﻲﻀﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﺾﻣﻮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
SOURCE
.
(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
١ ٢ ٣
٤
٥
٦
٧
٤
٥
٦
٧
١ ٢ ٣
١٢٣ ٥ ٦ ٧
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
AA68-03786C-02 arab.indd 4 5/26/2006 4:01:24 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٥
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻜﺷﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﺕﻼﺒﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻭﺃ
ﺕﻼﺒﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ
1 2
ﻭﺃ
ﻭﺃ
ﻭﺃ
١
١
٢
٣
٤
٤
٢
٦
٥
٥ ٥
AA68-03786C-02 arab.indd 5 5/26/2006 4:01:28 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٦
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.Ω ٧٥ ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ,ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻴﻘﻧﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻜﺒﺷ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ (
PR, PB, Y) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ DTV ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.Crﻭ Cbﻭ Y ﻭﺃ R-Yﻭ B-Y ﻭ Y ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ (DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ DTV ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ PRﻭ PBﻭ Y ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﺻﻭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ((ﻦﻤﻳﺃ/ﺮﺴﻳﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) AUDIO (L/R) IN ـﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ DTV ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ
SCART ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﺩﻮﻜﻳﺩ ﻭﺃ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻢﺋﻼﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ SCART ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ (ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ)
RGB ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ EXT1 (RGB) ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ -
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ EXT2 (AV) ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ -
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) HDMI ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) HDMI ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ
.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
.HDMI ﻰﻟﺇ HDMI ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ
؟HDMI ـﺑ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ
.(ﺕﺍﻮﻨﻗ ٥٫١) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺢﻴﺘﺗ “ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ” ﻲﻫ
ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ .(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺳﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ) DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ HDMI/DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻢﻋﺪﻳ
(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻭﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ)
HDCP ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻐﺻﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻓ DVIﻭ HDMI ﻦﻴﺑ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ DVI ﻲﻓ ((ﻦﻤﻳﺃ/ﺮﺴﻳﺃ) ﺕﻮﺻ) AUDIO (L/R) ﻞﺻﻮﻣﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ DVI-HDMI ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ DVI ﻭﺃ HDMI ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﺿﻭ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ
COMPONENT ﻭﺃ HDMI ـﻟ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
480i-60Hz480p-60Hz576i-50Hz576p-50Hz720p-50/60Hz1080i-50/60Hz
HDMIXOXOOO
COMPONENT
OOOOOO
.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺭﺎﻜﺑ HDMI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ)
RCA/S-VIDEO ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
S-VIDEO IN ﻭﺃ VIDEO IN ـﺑ S-Video ﻭﺃ RCA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ S-Video ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
AUDIO (L/R) IN ـﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
RCA ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ
RCA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ VIDEO OUT ـﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ RCA ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
AUDIO (L/R) OUT ـﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
،ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ AUDIO (L/R) OUT ـﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ RCA ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
١
٢
٣
٤
٥
٦
AA68-03786C-02 arab.indd 6 5/26/2006 4:01:30 PM
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﺖﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺮﺑ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻩﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ
ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ
ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻯﺪﺣﺇ ﻂﺒﺿ / ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﻴﻗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﻤﻟﺍ
(PIP)
ﻮﺑﺮﻴﺗ ﺕﻮﺻ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
SRS TruSurround XT ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(PIP) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺱﺮﻬﻓ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ
(LIST/FLOF) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ /ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ)
Fastext ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٧
(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺹﻮﺼﻧ)
Teletext
ﻒﺋﺎﻇﻭ
(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢٢
٢١
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
٢٨
٢٩
٣٠
٣١
٤
٩
١١
١٤
١٦
١٨
١٩
٢٢
٢٣
٢٤
٢٦
٣٢
١٢
١٢
١٣٢٧٢٨
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
٣١
٣٠
٢٩
٢٨
٢٧
٣٢
٢٦
٢٥
٢٤
٢٣
٢٢
٢١
٢٠
١٩
١٨
AA68-03786C-02 arab.indd 7 5/26/2006 4:01:31 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺩﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﻛﺂﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻭﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻴﻔﻳﻭ
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ١
.AAA ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺎﻤﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ “–”ﻭ “+” ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ٣
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .(ﺮﺘﻣ٧) ﻡﺪﻗ ٢٣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ !ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
؟ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ .١
؟ﻲﺴﻜﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫ .
٢
؟ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻔﺟ ﻞﻫ .
٣
؟ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻞﻫ .
٤
؟ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ .
٥
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
١
.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻭﺃ ٥٠ ﻮﻬﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) “ ” ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ؛ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ" ﻭﺃ ١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎًَﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ" ﻊﺟﺍﺭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) “
” ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٤
.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٢
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ
/ P ﻭﺃ ( ) TV ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) “ ” ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﻀﻔﻳ
AA68-03786C-02 arab.indd 8 5/26/2006 4:01:33 PM
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﻊﺑﺎﺘﺘﻣﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ١
.Start Plug & Play ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ٢
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
(Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٣
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(Check antenna input) .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺪﻣ ﺺﺤﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺪﻌﺑ (Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،(Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٤
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(Area) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٥
.(Search) ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻌﺑ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
.(Clock Set)
.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ" ﻊﺟﺍﺭ
.am/pm ﻭﺃ (Minute) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ (Hour) ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٧
.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻊﺟﺍﺭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ٨
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ
(Enjoy your viewing) .ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
...ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Setup) ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.Plug & Play ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.(Start Plug & Play) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٩
Plug & Play
Enter
Return
Start Plug & Play
OK
Plug & Play
ﻲﻄﺨﺗ
ﻝﺎﺧﺩ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺪﻣ ﺺﺤﻓﺍ
ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﻲﻄﺨﺗ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻘﻧ
T V
Plug & Play
.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ
ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﺔﻐﻟ
ﻲﻄﺨﺗ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻄﺨﺗ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
Asia/W.Europ
CIS/E.Europe
China
Hong Kong/UK
Australia
NZL/Indonesia
South Africa
America
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺚﺤﺑ
ﻲﻄﺨﺗ
ﻝﺎﺧﺩ
P 1
87 MHz
10%
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻘﻴﻗﺩ
am/pm
- - - - am
English
C - -
Français
AA68-03786C-02 arab.indd 9 5/26/2006 4:01:36 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٠
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) VCR ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺒﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
HDMI - Component2 - Component1 - AV3/S-Video - AV2 - AV1 - TV ◆
Component2 - Component1 - AV3/S-Video - AV2 - AV1 - TV ◆
HDMI - Component - AV/S-Video - (Ext. 2) 2 ﻲﺟﺭﺎﺧ - (Ext. 1) 1 ﻲﺟﺭﺎﺧ - TV
◆
Component - AV/S-Video - (Ext. 2) 2 ﻲﺟﺭﺎﺧ - (Ext. 1) 1 ﻲﺟﺭﺎﺧ - TV ◆
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
،((Ext. 2) 2 ﻲﺟﺭﺎﺧ) AV2 ،((Ext. 1) 1 ﻲﺟﺭﺎﺧ) AV1
ﻲﻓ
(AV/S-Video) AV3/S-Video
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ HDMI ﻭﺃ Component2
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
.( ) SOURCE ﻭﺃ ( ) TV ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ﺍًﺮﻴﺼﻗ ﺎًﺘﻗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.(Input) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Edit Name) ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.( ) ENTER
.( ) ENTER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ٥
،HD STB ،(Cable STB) ﻞﺒﻛ ،DVD ،VCR :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
،(DVD Receiver) DVD ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،(Av Receiver) AV ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،(Sat. STB) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
DHR ،(DVD Combo) DVD
ﻲﻌﻤﺟ
،(Camcorder) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،(Game) ﺏﺎﻌﻟﺃ
.PC ،(DVD HDDﻞﺠﺴﻣ)
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
TV : ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
TV
- - - - - - :
AV 1
- - - - - - :
AV 2
- - - - - - : AV3/S-Video
- - - - - - :
Component 1
- - - - - - :
Component 2
- - - - - - :
HDMI
TV : ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
- - - - - - :
AV 1
- - - - - - :
AV 2
- - - - - - :
AV 3
- - - - - - : S-Video
- - - - - - :
Component 1
- - - - - - :
Component 2
- - - - - - :
HDMI
------
VCR
DVD
ﻞﺒﻛ
HD STB
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
AV
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
،(Component) Component1
AA68-03786C-02 arab.indd 10 5/26/2006 4:01:39 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١١
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ .(ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻱﺃ ﺢﺴﻣﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٥
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Search) ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٧
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ
.( ) ENTER ﻭﺃ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(Sort) ﺯﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ٨
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ" ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ
٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟ
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺓﺩﻮﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻘﻧ
T V
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺚﺤﺑ
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
P 1
87 MHz
10%
ﺓﺎﻨﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ
Asia/W.Europe : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺑ
ﺯﺮﻓ
P 1 : ﻦﻣ
P - - : ﻰﻟﺇ
:
ﻦﻳﺰﺨﺗ
C - -
AA68-03786C-02 arab.indd 11 5/26/2006 4:01:42 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٢
ﺓﺩﻮﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﺗﻵﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ
◆
.ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ◆
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
(Manual Store) ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER
.►/◄ ﻭﺃ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
(ﺓﺎﻨﻘﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ)
(Programme) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ◆
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﺠﺗ ﻰﺘﺣ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
NTSC 3.58/NTSC 4.43/SECAM/PAL/(Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :(Colour System) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
◆
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
M ،I ،D/K ،B/G :(Sound System) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ◆
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
(ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ◆
.(ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺎﻨﻗ) S ﻭﺃ (ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺎﻨﻗ) C ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺛ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
.(
٩
~
٠
) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ
(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) (Search) ﺚﺤﺑ ◆
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ -
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ)
(Store) ﻦﻳﺰﺨﺗ ◆
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (OK) ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ -
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ) P ◆
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .P
٩٩
ﻰﻟﺇ P
٠٠
ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
C ◆
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺚﺑ
ﻢﺘﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)
S ◆
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
ﺓﺩﻮﻋ
ﻝﺎﺧﺩ
ﻞﻘﻧ
T V
ﺓﺎﻨﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
B/G : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
C -- : ﺓﺎﻨﻗ
: ﺚﺤﺑ
:
ﻦﻳﺰﺨﺗ
77 MHz
AA68-03786C-02 arab.indd 12 5/26/2006 4:01:45 PM
ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺖﺜﺤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻴﻄﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
(Channel Manager) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER
.(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ) CH MGR ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.( ) ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ (
✓) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
✓) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ
٦ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٧
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٨
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Sort) ﺯﺮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ٤
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ .
(To) ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
(OK) ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ .(Store) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ
(From) ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ٦ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻨﻟ ٧
.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٨
ﺔﻴﺑﺮﻋ - ١٣
ﺓﺎﻨﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
C4 P 1
1/15
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
C 4 1
C -- 2
S 1 3
S 3 4
S 6 5
S 8 6
S 10 7
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻞﻘﻧ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻝﺎﺧﺩ
ﺓﺩﻮﻋ
ﺓﺎﻨﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺯﺮﻓ
P 1 : ﻦﻣ
P- - : ﻰﻟﺇ
: ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﻘﻧ
ﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻂﺒﺿ
AA68-03786C-02 arab.indd 13 5/26/2006 4:01:48 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٤
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Name) ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤
.► ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .(- ،ﺔﻓﺎﺴﻣ) ﺰﻣﺭ ﻭﺃ (
٩~٠) ﻢﻗﺭ ﻭﺃ (A~Z) ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ
.ﺎﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ
٦ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٧
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٨
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺎ
ً
ﺤﺿﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Fine Tune) ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻘﻧﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٤
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.“
*
” ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻳﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻮﺤﺘﻳ
.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (Reset) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺪﺣ ،“0” ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ٥
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
2
* P 2
ﺓﺎﻨﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻱﻭﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﺍ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻢﺳﺍ
ﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻢﺳﺍ Ch. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
A C21 13
-----
C23 14
-----
C25 15
-----
C26 16
-----
C28 17
ﻞﻘﻧ
ﻂﺒﺿ
ﺓﺎﻨﻗ
ﺮﺜﻛﺃ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : LNA
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻘﻧ
ﻂﺒﺿ
ﺓﺩﻮﻋ
0
P 2
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
ﻞﻘﻧ
ﺓﺩﻮﻋ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻝﺎﺧﺩ
AA68-03786C-02 arab.indd 14 5/26/2006 4:01:51 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٥
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) (ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ) LNA ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺪﺟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ﻱﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻴﺨﻀﺗ ﻰﻠﻋ
LNA ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Channel) ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
،LNA ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ ٤
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ “
(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ LNA ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ◆
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ LNA ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ LNA ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ◆
.(Off)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.(Mode) ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
– (
Movie) ﺎﻤﻨﻴﺳ – (Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ – (Dynamic) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
(Custom) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.( ) P.MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺎﻨﻗ
ﺮﺜﻛﺃ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : LNA
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺓﺎﻨﻗ
ﺮﺜﻛﺃ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
ﻑﺎﻘﻳﺇ :
LNA
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
0 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻊﺿﻭ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
90 : ﻦﻳﺎﺒﺗ
50 : ﻉﻮﻄﺳ
50 : ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 : ﻥﻮﻟ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺎﻤﻨﻴﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
AA68-03786C-02 arab.indd 15 5/26/2006 4:01:54 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٦
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.(Mode) ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
– (
Movie) ﺎﻤﻨﻴﺳ – (Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ – (Dynamic) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
(Custom) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﻄﺒﺿ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
(Sharpness) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ - (Brightness) ﻉﻮﻄﺳ - (Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ NTSC) (Tint) ﻞﻴﻠﻈﺗ - (Colour) ﻥﻮﻟ -
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٧
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (Color Tone) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٨
.( ) ENTER
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٩
(Warm1) 1ﺊﻓﺍﺩ - (Normal) ﻱﺩﺎﻋ – (Cool1) 1ﺩﺭﺎﺑ - (Cool2) 2ﺩﺭﺎﺑ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
(Warm2) 2ﺊﻓﺍﺩ -
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Reset) ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١٠
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١١
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ
◆
ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ «ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ” ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ◆
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ
ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ” ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) “
” ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
(.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﺷﻮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ
90
ﻊﺿﻭ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
90 : ﻦﻳﺎﺒﺗ
50 : ﻉﻮﻄﺳ
50 : ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
50 : ﻥﻮﻟ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻞﻘﻧ
ﻂﺒﺿ
ﻊﺿﻭ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻱﺩﺎﻋ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻊﺿﻭ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻱﺩﺎﻋ : ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
AA68-03786C-02 arab.indd 16 5/26/2006 4:01:57 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٧
.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Size) ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) (Zoom2) 2 ﺮﻴﺒﻜﺗ ،(Zoom1) 1 ﺮﻴﺒﻜﺗ ،(Normal) ﻱﺩﺎﻋ ◆
،(Zoom2) 2 ﺮﻴﺒﻜﺗ ،(Zoom1) 1 ﺮﻴﺒﻜﺗ ،16:9 ◆
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (Zoom2) 2 ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ (Zoom1) 1 ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺡﺎﺘﺗ
.▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.
٤
:
٣
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ :(Normal) ﻱﺩﺎﻋ ◆
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :(Zoom1) 1 ﺮﻴﺒﻜﺗ
.١ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ :(Zoom2) 2 ﺮﻴﺒﻜﺗ
.
١٦
:
٩
ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ :16:9 ◆
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ :(Zoom1) 1 ﺮﻴﺒﻜﺗ
.١ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ :(Zoom2) 2 ﺮﻴﺒﻜﺗ
.
٤
:
٣
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ :4:3
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(ﺯﺎﻬﺟ) Component ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
✱
.(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ) HDMIﻭ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ1 ﺮﻴﺒﻜﺗ2 ﺮﻴﺒﻜﺗﺾﻳﺮﻋ16:91 ﺮﻴﺒﻜﺗ2 ﺮﻴﺒﻜﺗ4:3
480i/576iOOOXOOOO
480p/576pOXXXOXXO
720p/1080iOXXOOXXX
.P.SIZE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻝﻼﻇ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Digital NR) NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ ٤
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
0 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻢﺠﺣ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
16:9
1ﺮﻴﺒﻜﺗ
2ﺮﻴﺒﻜﺗ
4:3
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
0 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ :
NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
0 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩ
ﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) 4:3
AA68-03786C-02 arab.indd 17 5/26/2006 4:02:00 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٨
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.(Tilt) ﻞﺋﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.(7 ﻰﻟﺇ -7) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Film Mode) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ ٤
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
.(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ)
HDMI ﻭﺃ (ﺯﺎﻬﺟ) Component ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻳ ﻻ ◆
ءﺎﻨﺛﺃ (Film Mode) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺜﻣ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ◆
.ﺔﻴﻤﻠﻴﻓ ﺮﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛ
ُ
ﺃ (Film Mode) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻤﻠﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
-1 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻂﺒﺿﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺓﺭﻮﺻ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : PIP
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺓﺭﻮﺻ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻑﺎﻘﻳﺇ :
PIP
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ DNle ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
(On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (DNle Demo) ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇﻭ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻲﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻﻭ
DNle
ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ،
(Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ (DNle Demo) ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻮﻟﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ
.ﻞﻤﻌﺗ DNle ﺔﻔﻴﻇﻭ
(Digital Natural Image engine) DNIe
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(DNIe Demo) ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.( ) ENTER
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ
٤
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ( ) EXIT ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥
(Digital Natural Image engine) ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ : NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
0 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ : ﻊﺿﻭ
16:9 : ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ :
NR ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ DNIe
0 : ﻞﺋﺎﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩ
ﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻘﻧ
AA68-03786C-02 arab.indd 18 5/26/2006 4:02:03 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ١٩
TVAV1 (1 ﻲﺟﺭﺎﺧ)AV2 (2 ﻲﺟﺭﺎﺧ)
AV 3/S-Video
(AV/S-Video)
Component
(1, 2)
HDMI
TVOOOOXX
AV1 (
1 ﻲﺟﺭﺎﺧ)OOOOXX
AV2 (
2 ﻲﺟﺭﺎﺧ)OOOOXX
AV3/S-Video (AV/S-Video)
OOOOXX
Component (1, 2)XXXXXX
HDMIXXXXXX
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
...ﻊﺒﺘﻳ
(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ) (PIP) ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ) A/V ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ .DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ( ) MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Picture) ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،PIP ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (Off) ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ ٥
.PIP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻭﺪﺟ
.ﻩﺬﻫ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PIP ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ : X
.ﻩﺬﻫ (ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ)
PIP ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ : O
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Source) ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.SOURCE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺻ
ﺮﺜﻛﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻑﺎﻘﻳﺇ : PIP
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
PIP
ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP
TV : ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
ﺮﻴﺒﻛ : ﻢﺠﺣ
: ﻊﺿﻮﻣ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
PIP
ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP
TV : ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
ﺮﻴﺒﻛ : ﻢﺠﺣ
: ﻊﺿﻮﻣ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
AA68-03786C-02 arab.indd 19 5/26/2006 4:02:06 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ٢٠
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.STILL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ ◆
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ /ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ◆
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Swap) ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٧
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ ﻢﺘﻴﺳ
.SWAP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Size) ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٨
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(Double Window) ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ - (Small) ﺮﻴﻐﺻ - (Large) ﺮﻴﺒﻛ :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.SIZE ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Position) ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٩
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
- - :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.( ) POSITION ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(Prog.) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ▼ ﻭﺃ ▲ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١٠
.( ) ENTER ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ► ﻭﺃ ◄ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﻭﺃ P ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ◆
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،TV ﻰﻠﻋ (Source) ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ◆
PIP
ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP
TV : ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
ﺮﻴﺒﻛ : ﻢﺠﺣ
: ﻊﺿﻮﻣ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
PIP
ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP
TV : ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
ﺮﻴﺒﻛ : ﻢﺠﺣ
: ﻊﺿﻮﻣ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
PIP
ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP
TV : ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
ﺮﻴﺒﻛ : ﻢﺠﺣ
: ﻊﺿﻮﻣ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﻝﺎﺧﺩﺓﺩﻮﻋ
T V
PIP
ﻞﻴﻐﺸﺗ : PIP
TV : ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻟﺩﺎﺒﻣ
ﺮﻴﺒﻛ : ﻢﺠﺣ
: ﻊﺿﻮﻣ
P 1 : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻘﻧ
ﺓﺩﻮﻋ
T V
ﻂﺒﺿ
AA68-03786C-02 arab.indd 20 5/26/2006 4:02:09 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Samsung CS-21Z50SN User manual
-
Samsung CS-21Z58MG User manual
-
Samsung CS-21Z50MG User manual
-
Samsung PS42C99HPX/HAC User manual
-
-
Samsung PS50A550S1R User manual
-
-
-
-
Other documents
-
Philips 65PUT7101/56 Owner's manual
-
-
-
Panasonic SUR1E Operating instructions
-
LG DR275 Owner's manual
-
Kenwood KDC-U549BT User manual
-
LG DV4S2H Owner's manual
-
LG 22LK230 Owner's manual
-
-
LG DP461D Owner's manual