Pottinger TERRASEM 4000 T Operating instructions

Brand: Pottinger

Model: TERRASEM 4000 T

Type: Operating instructions

Operator‘s manual

+ INSTRUCTIONS FOR PRODUCT DELIVERY . . . Page 3

"Translation of the original Operating Manual" Nr.

TERRASEM 4000 T Standardline

(Type 8503 : + . . 01001)

TERRASEM 4000 T Proﬁ line

(Type 8503 : + . . 01001)

• Seed drill

99 8503.GB.80K.0

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-GB

Important information concerning Product

Liability.

According to the laws governing product liability, the manufacturer and dealer are obliged to hand the

operating manual to the customer at the time of sale, and to instruct them in the recommended operating,

safety, and maintenance regulations. Confirmation is necessary to prove that the machine and operating

manual have been handed over accordingly.

For this purpose,

- document A is to be signed and sent to Pöttinger,

- document B remains with the dealer supplying the machine,

- and the customer receives document C.

In accordance with the laws of product liability, every farmer is an entrepreneur.

According to the laws of product liability, property damage is damage caused by a machine and not to

it. An excess of Euro 500 is provided for such a liabilioty.

In accordance with the laws of product liability, entrepreneurial property damages are excluded from

the liability.

Attention! Should the customer resell the machine at a later date, the operating manual must be given

to the new owner who must then be instructed in the recommended regulations referred to herein.

GB Dear Farmer

You have just made an excellent choice. Naturally we are very happy

and wish to congratulate you for having chosen Pöttinger. As your

agricultural partner, we offer you quality and efficiency combined with

reliable servicing.

In order to assess the spare-parts demand for our agricultural machines

and to take these demands into consideration when developing new

machines, we would ask you to provide us with some details.

Furthermore, we will also be able to inform you of new developments.

Pöttinger Newsletter

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

The latest expert information, useful links and entertainment

Dokument D

GB-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T Machine checked according to delivery note. All attached parts removed. All safety equipment, drive shaft and operating

devices at hand.

T Operation and maintenance of machine and/or implement according to operating instructions explained to the customer.

T Tyres checked re. correct pressure.

T Wheel nuts checked re. tightness.

T Drive shaft cut to correct lenght.

T *VYYLJ[WV^LY[HRLVɈZWLLKPUKPJH[LK

T Fitting to tractor carried out: to three-point linkage

T Trial run carried out and no defects found.

T Functions explained during trial run.

T Pivoting in transporting and operating position explained.

T Information given re. optional extras.

T Absolute need to read the operating manual indicated.

Please check. X

According to the product liability please check the above mentioned items.

INSTRUCTIONS FOR

PRODUCT DELIVERY

In order to prove that the machine and the operating manual have been properly delivered, a confirmation is necessary.

For this purpose please do the following:

- sign the document A and send it to the company Pöttinger or via the internet to www.poettinger.at

- document B stays with the specialist factory delivering the machine.

- document C stays with the customer.

- 4 -

TABLE OF CONTENTS

0800_GB-Inhalt_8503

Recommendations

for work safety!

All points refering

to safety in this

manual are

in di ca ted by this

sign.

Table of contents

WARNING SIGNS

CE sign ...................................................................... 6

Meaning of warning signs.......................................... 6

GENERAL SAFETY TIPS

Travelling with implement in tow ............................... 7

Coupling and uncoupling the implement .................. 7

Regulations for Use ................................................... 7

Travelling on roads ..................................................... 7

Before starting work .................................................. 7

Checking before operation ........................................ 7

CONFIGURATION

Functional assembly of the machine ......................... 8

Components .............................................................. 8

ATTACHING TO THE TRACTOR

Hydraulic connection ................................................. 9

Connecting the brake unit ........................................ 9

Attaching the machine ............................................. 10

Adjust drawbar ........................................................ 10

Connecting the electrics .......................................... 10

Garaging the machine ............................................. 11

TRANSPORT AND WORKING POSITIONS

Conversion to working position ............................... 12

Conversion to transport position ............................. 13

General notes on road transport ............................. 14

Take care when turning on slopes! .......................... 14

Changing the lighting boards .................................. 15

OPERATION SETTINGS

Ground Preparation ................................................. 16

Track loosener 1) ...................................................... 16

Rotary (spade) harrow ............................................. 16

Disc system ............................................................. 17

Boundary plates ...................................................... 17

Tread packer ............................................................ 18

Levelling tines .......................................................... 18

Harrow tines ............................................................ 18

Seeding bar ............................................................. 19

Hydraulic share pressure adjustment ...................... 20

Track marker ............................................................ 21

Tail wheel ................................................................. 22

Marking the driving lane .......................................... 22

Driving lane .............................................................. 23

Driving lane outlets .................................................. 23

Distributor ................................................................ 23

Loading platform ..................................................... 25

Container cover ....................................................... 25

Brief instructions

.....................................................

ADJUSTING SOWING QUANTITY (CALIBRATI-

ON PROCESS*)

Adjusting seed quantity per hectare ........................ 27

Procedure before ”calibration process” .................. 27

Procedure after ”calibration process” ..................... 27

Dosing unit .............................................................. 28

Electric sowing quantity adjustment 1) .................... 30

POWER CONTROL - OPERATION

Control panel ........................................................... 31

Initial Power Control operation ................................ 31

Button indication ..................................................... 31

Switching on operating device ................................ 32

System-New Start ................................................... 32

Pre-programmed standard values ........................... 32

Base settings menu ................................................. 33

Main menu ............................................................... 34

Seed Menu .............................................................. 35

Calibration menu (Abdrehen) ............................. 36

Hydraulic menu ........................................................ 38

Hectare meter .......................................................... 39

Electronic seed quantity adjustment ....................... 40

Driving lane switching .............................................. 41

Monitoring functions ................................................ 43

Alarms ...................................................................... 44

Sensor test .............................................................. 45

ISOBUS - TERMINAL

Initial Operation of the Control ................................ 46

Menu points in the Start Menu ................................ 46

Setting the Control................................................... 47

Working with the Control ......................................... 55

Seed Menu .............................................................. 57

Hydraulic – Hand functions ..................................... 58

Dosing – Hand functions ......................................... 61

Automatic Functions ................................................ 62

Operating Data ........................................................ 65

Diagnostic menu ...................................................... 66

Joystick – Seed Drill grouping ................................. 69

Setting the Joystick ................................................. 69

Uses of tractor data ................................................. 70

ELECTRO-HYDRAULICS

Layout plan - Control ............................................... 71

Safeguarding the electrical unit ............................... 71

Disruptions and remedies to power failure ............. 72

Hydraulics plan “Standardline ................................. 72

Disruptions and remedies to power failure

"Profiline" ................................................................. 73

Hydraulics plan "Profiline" ....................................... 73

Job calculator layout plan “Standardline” ............... 74

Job calculator layout plan “PWM Standardline ....... 75

MAINTENANCE

Safety point ............................................................. 76

General maintenance hints ...................................... 76

Cleaning of machine parts ....................................... 76

Parking in the open .................................................. 76

Winter storage ......................................................... 76

Drive shafts .............................................................. 76

Hydraulic unit ........................................................... 76

Maintenance advice................................................. 77

Lubrication points .................................................... 78

General .................................................................... 79

Air pressure .............................................................. 79

Torque ...................................................................... 79

Radar sensor ........................................................... 80

AIR BRAKE UNIT

Connecting the brake hoses ................................... 81

Before the first run ................................................... 81

Brake adjustment .................................................... 81

Cleaning the line filters ............................................ 81

HYDRAULIC BLOWER DRIVE

Basic adjustment .................................................... 82

Check before adjusting............................................ 82

Standard Hydraulic Blower Drive1) .......................... 83

Hydraulic blower drive with Load Sensing

control1) .................................................................. 84

- 5 -

TABLE OF CONTENTS

0800_GB-Inhalt_8503

TECHNICAL DATA

Technical data .......................................................... 85

Position of Vehicle Identification Plate .................... 85

The Defined Use of the Seed drill ............................ 86

SUPPLEMENT

Recommendations for work safety ......................... 89

Lubrication chart ...................................................... 91

Lubricants ................................................................ 92

SOWING TABLE

Aerosem 300, 3000, Terrasem 3000, 3000 T ........... 94

Aerosem 300, 3000, Terrasem 3000, 3000 T ........... 95

- 6 -

0400_GB-Warnbilder_8502

WARNING SIGNS

Recom-

mendations

for work safety!

All points refer-

ring to satety in

this manual are

in di ca ted by this

sign.

The CE sign, which is affixed by the manufacturer, indicates outwardly that this machine

conforms to the engineering guideline regulations and the other relevant EU guidelines.

EU Declaration of Conformity (see Supplement).

By signing the EU Declaration of Conformity, the manufacturer declares that the machine

being brought into service complies with all relevant safety and health requirements.

Meaning of warning signs

Turn engine off when ad ju st ment, service and repair work

is to be done.

Never reach into the crushing danger area as long as

parts may move.

CE sign

Stand clear of implement‘s swivel range.

bsb 447 410

Danger - flying objects; keep safe distance from the

machine as long as the engine is running.

- 7 -

0800_GB-AllgSicherheit_3842

Travelling with implement in tow

The attached implement influences the travelling

characteristics of the towing vehicle.

• Danger of tipping exists when working on slopes.

• The driving must be adapted to the corresponding

terrain and ground conditions.

• The towing vehicle is to

be sufficiently equiped

with weights at the front

or at the rear in order to

guarantee the steering

and braking capacity (a

minimum of 20% of the

vehicle's tare weight on

the front axle).

• Transporting people on the implement is not

permitted.

Coupling and uncoupling the implement

• Danger of injury exists when coupling the implement

to the tractor!

• When coupling, do not stand between tractor and

implement while tractor is reversing !

• No-one must enter the area between tractor and

implement unless both vehicles have been secured

against rolling with wheel chocks !

• Drive shaft connection or disconnection is only to

be undertaken when the motor has stopped.

Regulations for Use

Regulations for Use: See chapter „Technical Data“.

• The trailer‘s load limits (permitted axle load, support

load, total weight) may not be exceeded.The relevant

details are located on the right side of the trailer.

• In addition, observe the power limits of the tractor

being used.

Travelling on roads

• Observe the road rules

GENERAL SAFETY TIPS

20%

Important!

General safety

hints for the use

of this implement!

Before starting work

a. Before commencing work, the operator must be aware

of all operating devices and functions.The learning

of these is too late after having already commenced

operation!

b. Before commencing any work check that implement

is safe for road travel and operation.

c. The danger of being crushed or cut exists in the Pick-

up, cutting unit, tailgate and upper extension areas.

d. Before driving the vehicle, the driver must ensure that

nobody will be endangered and that no obstructions

are present. If the tractor driver does not have a clear

view of the roadway immediately behind the implement,

he must be guided when reversing.

e. Observe the safety information fixed to implement.

An explanation of what the individual graphic warning

symbols mean can be found on page 5.

f. Observe also the tips in the respective chapters and

in the supplement to this operating manual.

Checking before operation

The following tips should make preparing the implement

for operation easier. Detailled information for individual

points can be found in the respective chapters in this

operating manual.

1. Check that all safety equipment (covers, casings, etc.)

is in good condition and fixed in the proper positions

of protection on the implement

2. Grease and oil the implement according to the

lubrication chart. Check the gearing for tightness and

the oil level.

3. Check that tyres have the correct air pressure.

4. Check that wheel nuts are sitting firmly.

5. Ensure the correct p.t.o.-r.p.m.

6. Make the electrical connections to the tractor and

check that they are correct. Take note of the tips in

the operating manual!

7. Carry out the following adaptions:

• Drawbar height

• Cardan shaft length

8. Secure the implement only with the equipment

provided.

9. Cut drive shaft to correct length and check that overload

safeguard is functioning (see Supplement)

10.

Check the electronic unit function.

11.

Connect hydraulic lines to tractor.

• Check hydraulic hoses for damage and wear.

• Ensure the correct connection.

12.

All swivelling parts must be secured against dangerous

position changes.

13.

Check parking brake and service brake functions.

- 8 -

0500_GB-Aufbau_8502

CONFIGURATION

Zone 1

Ground preparation

Loosening, tilling and

levelling the ground.

- Disc system

- Rotary (spade)

harrow

Functional assembly of the machine

Zone 2

Pre-compacting

for smooth running of

share system.

- Tread packer

Zone 3

Sewing

via disc share system

with depth guide

rollers.

Zone 4

Re-compacting

Seed is pressed into

sowing coarse with

depth guide rollers.

Zone 5

Levelling

- Trailing tines

Components

1) Drawbar

2) Loading platform

3) Main frame

4) Seed box

5) Metering

6) Distributor head

7) Hydraulic blower drive

8) Track loosener

9) Tail wheel

10) Driving lane marking

11) Lighting

12) Disc system

Rotary (spade) harrow (optional)

Track loosener (optional)

13) Levelling tines

14) Tread packer running gear

15) Disc sewing shares

16) Depth guide rollers

17) Tines

468

12 15

- 9 -

0700_GB-Anbau_8502

ATTACHING TO THE TRACTOR

Hydraulic connection

Connecting hydraulic lines to the tractor

- Turn p.t.o. off before connecting

- Put lever (ST) on the control unit into the floating position

(0).

- Take care that snap-lock couplers are clean.

Connect both plug-in connections with the ”blue”

dust caps to the double action control valve.

Connect the plug-in connection with the ”red” dust

cap to the single action control valve.

DW = Double-action connection

EW = Single-action connection

P = Pressure line

T = Backflow line (with the greater diameter)

LS = Load sensing

See also chapter “Air brake unit”

208-04-12

The following hydraulic connections must be available

on the tractor at least:

Standardline – design

- one double-action (DW) and

- one single-action (EW) with free backflow line 1)

Profiline – design

- one single-action (EW) with free backflow line 1)

- Hydraulic system capable of load sensing

- 10 -

0700_GB-Anbau_8502

ATTACHING TO THE TRACTOR

Attaching the machine

- fasten tractors lower link at the centre

- Fix the hydraulic lower link (U) in such a way that the

machine cannot swing out sideways..

- against unsteady, unstable machine after-run

- Link full floating axle to lower link

- secure coupling bolts (1) properly

- Swing both parking supports (2) up into transport

position

- Secure with linch pin (3)

• Lower link (U) on tractor to be horizontal or slightly

ascending to the back

• Completely lower main frame (F)

• Bring undercarriage into horizontal position using

spindle (S)

Adjust drawbar

Connecting the electrics

Operation:

- connect 3 pole electrical cable (E2)

- Connect 9 pole ISO-plug to the ISO-Bus socket on

the tractor for tractors with ISO control)

Lighting:

• connect 7 pole electrical cable (E3)

• Check that lights are functioning

• secure control panel in tractor cabin

- 11 -

0700_GB-Anbau_8502

ATTACHING TO THE TRACTOR

Use hose holder

- Place the electro-cable and hydraulic lines in hose

holder receptacle

Secure wagon using locking break 1)

- Remove cotter pin (V)

- Tighten the brake using the hand lever

- Secure with linch pin again

Garaging the machine

- Only park machine on level, firm ground

- Completely retract running gear

- Swing both parking supports (2) down and secure with

linch pin

- Apply machine brakes and secure against rolling with

wheel chocks (4)

1) Optional extra

- 12 -

0701_GB-Transport_8503

TRANSPORT AND WORKING POSITIONS

7. Open all stop valves

- pos. E

8. Select the function “Track marker + running gear” 1)

(for Profiline press button “Running gear”)

9. Actuate hydraulic control valve until the running gear

is completely run in 2)

- the breaks must be released for this

10. Select the function “Tread packer”

11. Actuate hydraulic control valve until the Tread packer

is completely coupled 2)

Check!

Pivot (1) is visible

12. Set track marker to working width (tractor center)

See chapter “Track marker”

13. Lower the tractor’s lifting gear until the machine stands

horizontal

14. Select the function “Work tools”

(for Profiline press button “Work tools”)

15. Actuate hydraulic control valve until the work tools

have reached the desired working depth 2)

16. Set selection to function “track marker + running gear” 1)

17. Switch blower 1) on

Conversion to working position

1) Occurs automatically with ProÄ line - design

2) Occurs through button on ISO bus terminal

Safety

hints!

Changing from

working position

to transport

position is only to

be carried out on

even, firm ground.

Make sure that

swivel area is free

and that nobody

is standing in the

danger area.

Only transport

the machine in

the transport

position!

Attention!

Danger of tipping

exists with

coupled tread

packers on

uneven ground!

1. Raise the tractor’s lifting gear until the machine stands

horizontal (max. ground clearance)

2. Lift front row of disks completely

3. Select the function “ Fold machine”

(for Profiline press button “Fold”)

Note: Machine must be raised completely otherwise

this function cannot be achieved

4. Actuate hydraulic control valve until the machine is

completely folded out 2)

Be alert!

Nobody should stand in the danger area

and the machine must be monitored

5. Release track marker lock

- remove bolts (14) from mounting

6. Fold out tail wheel (31)

7. Swing individual tine elements into working position

- secure with bolt

- 13 -

0701_GB-Transport_8503

TRANSPORT AND WORKING POSITIONS

6. Push lighting out

7. Pin boundary plates in the highest position

- see chapter “Operation – Boundary plates”

8. Position the front row of disc of the disc system at the

same height as the rear discs (Transport width < 3m)

- see chapter “Operation – Disc system”

9. Secure the seeding bar for transportation

- insert the bolts (25) in the lowest position (T)

Be advised!

When in the working position the bolts (25)

must be put back in the storage position

(A)

10. Close all stop valves

- pos. A

11. Raise the tractor’s lifting gear

until the machine stands horizontal (max. ground

clearance)

12. Select the function “Fold machine” 1)

13. Actuate hydraulic control valve until the machine is

completely folded in 2)

14. Raise work tools completely

1. Uncouple the centre pairs of tyres using control

console

(With Profiline press “Transport position” button)

- Only uncouple when running gear is lowered

- Check! Pivot (1) is not

visible

2. Push track marker (40) completely in and secure

3. Extend running gear completely (ground clearance)

- the breaks must be released for this

4. Raise single combing element to vertical position (90°)

and secure with bolts

5. Fold tail wheel up

Conversion to transport position

1) Occurs automatically with ProÄ line - design

2) Occurs through button on ISO bus terminal

Safety

hints!

Changing from

working position

to transport

position is only to

be carried out on

even, firm ground.

Make sure that

swivel area is free

and that nobody

is standing in the

danger area.

Only transport

the machine in

the transport

position!

Attention!

Danger of tipping

exists with

coupled tread

packers on

uneven ground!

- 14 -

0701_GB-Transport_8503

TRANSPORT AND WORKING POSITIONS

• Uncouple tread packer running gear

Important! Danger of tipping on uneven terrain!

• Raise implement completely

• Close stop valves on both lifting cylinders of

running gear (Z1).

This prevents implement from being unintentionally

lowered throug damage to a hydraulic line. Particularly

when travelling over uneven surfaces, excess pressure

could build up in the lines and cause them to split.

• Secure hydraulic control valve on tractor

against unintentional use!

The working unit is hydraulically locked in the transport

position.

Only when the hydraulic control valve is actuated will

the lock be released again.

• Reduce speed in curves accordingly.

• It is better to travel in reverse on a slope than

to carry out a risky turning anoeuvre.

General notes on road transport

The tractor´s driving features are influenced by the weight

of the attached implement. This can lead to dangerous

situations especially on slopes.

Danger of tipping is present

• when the working unit is hydraulically raised or

lowered

• when driving through curves with working unit raised

Safety hints!

Take care when turning on slopes!

Attention!

Transportation only

with stop valves

closed.

208-04-04

• Fit protective devices

• Check lighting and signs

- for function

- for damage

Necessary equipment

- red/white warning board

- red reflector rear

- white reflector front

- side lamps (if necessary)

If tractor´s rear lights or direction indicators (blinkers)

are blocked by the attached implement, then alternative

devices must be used on the implement.

• Operating permit / Model / Special

exceptions

Germany: A type approval is necessary for a coupled

trailing machine with an own weight in excess of 3

tonnes.

This type approval also governs the permitted speed

limit (25 kph or 40 kph)

Essentially: Statutorial guidelines must be observed.

If necessary, apply for an exception permit.

Attention!

Transportation only

with empty seed

box.

- 15 -

0701_GB-Transport_8503

TRANSPORT AND WORKING POSITIONS

Changing the lighting boards

Change lighting boards for transportation to position 1 so that they jut out to cover the harrowing tines

Change lighting boards for transportation to position 2 so that they point upward when in use and therefore cannot be

damaged

Position 1

Position 2

- 16 -

1000_GB-Einsatz_8502

OPERATION SETTINGS

Ground Preparation

Set working depth

• Completely retract running gear with cylinder (Z1)

• Arrange the machine parallel to the ground using

tractor’s lower linkage

• Set working depth of ground preparation appliance

with cylinder (Z2)

Track loosener 1)

- Adapt to tractors track width

- Adjust working depth with bolt (14) and secure with

linch pin

- Set overload safeguard with screw (13)

Rotary (spade) harrow

• Set working depth (application pressure) with hydraulic

cylinder (Z2)

• Always adapt speed to operating conditions

Note!

Set working depth

forward to ap-

prox. the delivery

depth of the seed.

1) Optional extra

- 17 -

1000_GB-Einsatz_8502

OPERATION SETTINGS

Disc system

Variant for rotary (spade) harrow

• Set working depth (application pressure) with hydraulic

cylinder (Z2)

Adjust discs

• Set working depth for the first row of discs using both

bolts (15)

- shallower or deeper depending on terrain conditions

- for even wearing between front and rear rows of

discs

• Adjust the first disc

- Loosen the screws (16) slightly

- Adjust the outside disc

- Retighten the screws (16)

Boundary plates

Prevent earth from being thrown over the working area

Working height

• Set boundary plate working height

- by pinning with pins (17)

• Set guide plate with screws (18)

- length setting

- ground gap 0 – 10 mm

Lateral shifting of boundary plate

• Set gap (X) according to material

- Increase for maize stalks, for example

Note!

Adapt settings to

actual terrain

conditions.

- 18 -

1000_GB-Einsatz_8502

OPERATION SETTINGS

Tread packer

Running gear should be coupled during operation

- Completely lower running gear

- Couple the centre pairs of tyres hydraulically using

the control console

- Tread packer for pre-compacting the soil for the

following seed

Set for even bearing pressure

- before initial use of the work tools

- if the tyres are unevenly worn

Setting procedure:

- Lower running gear

- Attach tread packer

- Raise running gear

- Set the middle pair of wheels (left and right) using

screw (20)

Note!

If the adjustment range of spindle is no longer adequate

then the outside pairs of tyres can be exchanged with

the centre pairs.

Levelling tines

Earth thrown up by the ground preparation appliance is

caught up and then evenly deposited again

• Optimum working height is 10 – 20 mm above

ground

- Height, pitch and distance adjustment using pins

(19)

- In addition, where wear and tear is greater, the

holding bar can be turned 180°and fitted.

Harrow tines

Adapt tine aggressiveness and pitch to operating

conditions

- adjust the working pressure (aggressiveness) using

spindle (27)

- adjust tine pitch by inserting the pin in the hole guide

rail (27a)

Angle settings for harrow

• with medium soil about 45°

• with heavier soils set tines somewhat steeper

• with clogging set tines flatter

The vertical position (90°) of the tines is the transport

position

(See also section “Changing to transport position” in

chapter “Attaching to the tractor”)

- 19 -

1000_GB-Einsatz_8502

OPERATION SETTINGS

Base adjustment for normal seed depth

- Adjust pressure rollers to level of discs (3)

(A1 = 0 cm)

- Make adjustments on level, firm ground.

Set desired seed depth

• Starting with the base setting for normal seed depth

set the gap “A1” accordingly

With that the pressure rollers can be adjusted using

pins (26)

- insert pins (26) in the desired position

Check seed depth during operation and re-adjust if

necessary.

Secure the seeding bar for transportation

- insert the bolts (25) in the lowest position (T)

Be advised!

When in the working position the bolts (25)

must be put back in the storage position

(A)

208-04-05

Seeding bar

Diagram for depth setting

The values given correspond approx. to seed depth in

“cm”

The actual seed depth can be varied slightly according to

nature of ground, ground condition and composition.

Pos 1 = 1 cm seed depth

Pos 10 = 10 cm seed depth

Pos -1 = With soft soil if the pressure rollers sink

too far into the soil.

- 20 -

1000_GB-Einsatz_8502

OPERATION SETTINGS

Hydraulic share pressure adjustment

Variant with “Power Control - Operation”

- Select share pressure adjustment on the control panel

(see chapter “Power Control – Operation”)

- Set the desired share pressure using the servo-valve on the tractor

- The manometer displays the pressure

Variant with “ISO-bus - Terminal”

- Adjust share pressure using the ISO-bus Terminal

(see chapter “ISO-bus Terminal”)

- Share pressure is directly increased or decreased as long as the relevant button is pressed

- The ISO-bus Terminal displays the pressure

Der aktuelle Druck

wird am Manometer

angezeigt

Achtung!

Maximal zulässiger

Einstellwert:

120 bar = 112 kg /

Säschare

Druck

[bar]

Gewicht pro Säschar

[kg]

10 68

20 72

30 76

40 81

50 85

60 89

70 94

80 99

90 103

100 104

110 107

120 112

Page is loading ...

Pottinger TERRASEM 4000 T Operating instructions

Pottinger TERRASEM 4000 T Operating instructions

Pottinger TERRASEM 4000 T Operating instructions

Related papers

Other documents