1
2 3
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°√ÿ≥“Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õ“°“√
∫“¥‡®Á∫°—∫µ—«§ÿ≥·≈–§«“¡‡’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
°“√≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ÈÕ“®‡ªìπ“‡Àµÿ„À⇰‘¥
§«“¡‡’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√߉¥â
§”‡µ◊Õπ
¢âÕ§«√√–«—ß
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕßÕ¬à“߉¡à‡À¡“–¡Õ“®∑”„À⇰‘¥
°“√√–‡∫‘¥, ‡æ≈‘߉À¡â À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡∂Õ¥·≈–´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕߥ⫬
µ—«§ÿ≥‡Õß
‰¡à§«√„Àâ¢Õ߇À≈«„¥Ê À°‚¥πµ—«‡§√◊ËÕß
À“°§ÿ≥∑”¢Õ߇À≈«„¥Ê À°‚¥πµ—«
‡§√◊ËÕß Àâ“¡‡ªî¥«‘∑™å‡§√◊ËÕß §«√µ‘¥µàÕ
»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡·´¡
Àâ“¡‡°Á∫‡§√◊ËÕ߉«â„π∫√‘‡«≥∑’Ë™◊Èπ, ¡’ΩÿÉπ
≈–ÕÕßÀ√◊Õ‡¢¡à“¡“° ‡π◊ËÕß®“°Õ“®
∑”„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡âÀ√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕ߉«â„π∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
Ÿß‡°‘π 35
ÌC (Ÿß‡°‘π 95
Ì
F) (‡™àπ „π
ÀâÕß´“«πà“À√◊Õ‰«â„π√∂∑’ˮե∑‘È߉«â)
‡π◊ËÕß®“°„πƒ¥Ÿ√âÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√∂Õ“®
Ÿß∂÷ß 80 ÌC (176 ÌF)
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀŸ¢Õߧÿ≥
‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß®√“®√
Àâ“¡„™âÀŸøíß„π¢≥–¢—∫¢’ˬ“πæ“Àπ–
‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπÕ—πµ√“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ
°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬Õ’°¥â«¬
Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ“°§ÿ≥ª√—∫√–¥—∫‡’¬ßÀŸøíߥ—ß
¡“°‡°‘π‰ª„π¢≥–‡¥‘π∫π∂ππ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡¥‘π
¢â“¡∂ππµ√ß∑“ß·¬°
„π¢≥–∑’ˇ¥‘πÀ√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥§«√–¡—¥√–«—ß·¢π
¢Õߧÿ≥À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«“¬¢ÕßÀŸøíß®πÀ≈ÿ¥®“°ÀŸ
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«§ÿ≥
°“√„™âÀŸøíß‚¥¬øí߇’¬ß∑’Ë¥—߇°‘π 85 ‡¥´‘‡∫≈Õ¬à“ßµàÕ
‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√–∫∫°“√√—∫øíß
¢Õߧÿ≥‡◊ËÕ¡‰¥â (√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇’¬ß„π°“√
π∑π“Õ¬Ÿà∑’Ë 50 ∂÷ß 60 ‡¥´‘‡∫≈ ·≈–√–¥—∫§«“¡¥—ß
¢Õ߇’¬ß∫π∑âÕß∂ππÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 80 ‡¥´‘‡∫≈)
¢Õ·π–π”„Àâ√—∫øíß∑’Ë√–¥—∫‡’¬ß∑’ˉ¡à¥—ß¡“°‡°‘π‰ª
(√–¥—∫‡’¬ß∑’ˇÀ¡“–¡§◊Õ πâÕ¬°«à“ 2/3 ¢Õß√–¥—∫
‡’¬ß¥—ßÿ¥)
§«√À¬ÿ¥„™âß“π‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕÀ√’ˇ’¬ß≈ß À“°¡’‡’¬ß¥—ß
¢÷Èπ„πÀŸ¢Õߧÿ≥
°“√≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ÈÕ“®‡ªìπ“‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ“°“√
∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ°—∫µ—«§ÿ≥À√◊Õ§«“¡‡’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
§«√„™âß“πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—߇æ◊ËÕªÑÕß°—π‡§√◊ËÕ߉¡à„Àâ
∑”ß“πº‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡’¬À“¬
‡¡◊ËÕ§ÿ≥„à“¬§≈âÕß§Õ §«√
√–¡—¥√–«—߉¡à¥÷߇§√◊ËÕ߇≈àπ·√ß
¡“°‡°‘π‰ª
°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠
Àâ“¡„À⇧√◊ËÕß∂Ÿ°°√–·∑°Õ¬à“ß
√ÿπ·√ß·≈–Àâ“¡«“ß«—µ∂ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°
¡“°∫πµ—«‡§√◊ËÕß
‰¡à§«√„Àâ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊ÕΩÿÉπ
≈–ÕÕ߇¢â“Ÿàµ—«‡§√◊ËÕß
Àâ“¡©’¥πÈ”∫πµ—«‡§√◊ËÕß ·≈–Àâ“¡
∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕߥ⫬“√‡§¡’
‡™àπ πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–∑‘π‡πÕ√å
‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªìπ“‡Àµÿ„À⇰‘¥
‡æ≈‘߉À¡â À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕß„°≈âÕÿª°√≥å∑’Ë¡’§≈◊Ëπ
·¡à‡À≈Á° ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªìπ“‡Àµÿ
„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥â
§«√∑”°“√·∫Á§Õ—æ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë”§—≠Ê ‰«â
∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“
‡√“®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê µàÕ°“√
Ÿ≠À“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπº≈®“°
°“√∑’ˇ§√◊ËÕ߇’¬, °“√´àÕ¡·´¡
À√◊Õ“‡ÀµÿÕ◊ËπÊ
§«√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπÕ¬à“߇À¡“–¡
2 3
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°√ÿ≥“Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õ“°“√
∫“¥‡®Á∫°—∫µ—«§ÿ≥·≈–§«“¡‡’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
°“√≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ÈÕ“®‡ªìπ“‡Àµÿ„À⇰‘¥
§«“¡‡’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√߉¥â
§”‡µ◊Õπ
¢âÕ§«√√–«—ß
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕßÕ¬à“߉¡à‡À¡“–¡Õ“®∑”„À⇰‘¥
°“√√–‡∫‘¥, ‡æ≈‘߉À¡â À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡∂Õ¥·≈–´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕߥ⫬
µ—«§ÿ≥‡Õß
‰¡à§«√„Àâ¢Õ߇À≈«„¥Ê À°‚¥πµ—«‡§√◊ËÕß
À“°§ÿ≥∑”¢Õ߇À≈«„¥Ê À°‚¥πµ—«
‡§√◊ËÕß Àâ“¡‡ªî¥«‘∑™å‡§√◊ËÕß §«√µ‘¥µàÕ
»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√´àÕ¡·´¡
Àâ“¡‡°Á∫‡§√◊ËÕ߉«â„π∫√‘‡«≥∑’Ë™◊Èπ, ¡’ΩÿÉπ
≈–ÕÕßÀ√◊Õ‡¢¡à“¡“° ‡π◊ËÕß®“°Õ“®
∑”„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡âÀ√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕ߉«â„π∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
Ÿß‡°‘π 35
ÌC (Ÿß‡°‘π 95
Ì
F) (‡™àπ „π
ÀâÕß´“«πà“À√◊Õ‰«â„π√∂∑’ˮե∑‘È߉«â)
‡π◊ËÕß®“°„πƒ¥Ÿ√âÕπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√∂Õ“®
Ÿß∂÷ß 80 ÌC (176 ÌF)
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀŸ¢Õߧÿ≥
‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß®√“®√
Àâ“¡„™âÀŸøíß„π¢≥–¢—∫¢’ˬ“πæ“Àπ–
‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπÕ—πµ√“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ
°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬Õ’°¥â«¬
Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ“°§ÿ≥ª√—∫√–¥—∫‡’¬ßÀŸøíߥ—ß
¡“°‡°‘π‰ª„π¢≥–‡¥‘π∫π∂ππ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡¥‘π
¢â“¡∂ππµ√ß∑“ß·¬°
„π¢≥–∑’ˇ¥‘πÀ√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥§«√–¡—¥√–«—ß·¢π
¢Õߧÿ≥À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«“¬¢ÕßÀŸøíß®πÀ≈ÿ¥®“°ÀŸ
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«§ÿ≥
°“√„™âÀŸøíß‚¥¬øí߇’¬ß∑’Ë¥—߇°‘π 85 ‡¥´‘‡∫≈Õ¬à“ßµàÕ
‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ√–∫∫°“√√—∫øíß
¢Õߧÿ≥‡◊ËÕ¡‰¥â (√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇’¬ß„π°“√
π∑π“Õ¬Ÿà∑’Ë 50 ∂÷ß 60 ‡¥´‘‡∫≈ ·≈–√–¥—∫§«“¡¥—ß
¢Õ߇’¬ß∫π∑âÕß∂ππÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 80 ‡¥´‘‡∫≈)
¢Õ·π–π”„Àâ√—∫øíß∑’Ë√–¥—∫‡’¬ß∑’ˉ¡à¥—ß¡“°‡°‘π‰ª
(√–¥—∫‡’¬ß∑’ˇÀ¡“–¡§◊Õ πâÕ¬°«à“ 2/3 ¢Õß√–¥—∫
‡’¬ß¥—ßÿ¥)
§«√À¬ÿ¥„™âß“π‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕÀ√’ˇ’¬ß≈ß À“°¡’‡’¬ß¥—ß
¢÷Èπ„πÀŸ¢Õߧÿ≥
°“√≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ÈÕ“®‡ªìπ“‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ“°“√
∫“¥‡®Á∫¢÷Èπ°—∫µ—«§ÿ≥À√◊Õ§«“¡‡’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
§«√„™âß“πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—߇æ◊ËÕªÑÕß°—π‡§√◊ËÕ߉¡à„Àâ
∑”ß“πº‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡’¬À“¬
‡¡◊ËÕ§ÿ≥„à“¬§≈âÕß§Õ §«√
√–¡—¥√–«—߉¡à¥÷߇§√◊ËÕ߇≈àπ·√ß
¡“°‡°‘π‰ª
°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈”§—≠
Àâ“¡„À⇧√◊ËÕß∂Ÿ°°√–·∑°Õ¬à“ß
√ÿπ·√ß·≈–Àâ“¡«“ß«—µ∂ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°
¡“°∫πµ—«‡§√◊ËÕß
‰¡à§«√„Àâ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊ÕΩÿÉπ
≈–ÕÕ߇¢â“Ÿàµ—«‡§√◊ËÕß
Àâ“¡©’¥πÈ”∫πµ—«‡§√◊ËÕß ·≈–Àâ“¡
∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕߥ⫬“√‡§¡’
‡™àπ πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–∑‘π‡πÕ√å
‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªìπ“‡Àµÿ„À⇰‘¥
‡æ≈‘߉À¡â À√◊Õ‰øøÑ“≈—¥«ß®√‰¥â
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕß„°≈âÕÿª°√≥å∑’Ë¡’§≈◊Ëπ
·¡à‡À≈Á° ‡π◊ËÕß®“°Õ“®‡ªìπ“‡Àµÿ
„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥â
§«√∑”°“√·∫Á§Õ—æ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë”§—≠Ê ‰«â
∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“
‡√“®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê µàÕ°“√
Ÿ≠À“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπº≈®“°
°“√∑’ˇ§√◊ËÕ߇’¬, °“√´àÕ¡·´¡
À√◊Õ“‡ÀµÿÕ◊ËπÊ
§«√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπÕ¬à“߇À¡“–¡
4 5
“√∫—≠
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ......................................... 2
“√∫—≠ .............................................................................4
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ............... 7
°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ ................................. 7
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ................................... 8
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ .....................................10
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ ............................................... 11
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ...................................................... 12
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π ................................................... 13
∫∑∑’Ë 2. °“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß
°“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß ...................................... 18
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß .......................................... 18
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ .......................19
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å .................. 21
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡
¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ ........................................................... 22
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡
¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚ե⫬°“√·°πÕ—µ‚π¡—µ‘ ................ 24
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å¥â«¬
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ .........................................26
°“√„™â‡ªì𥑰å”À√—∫æ°æ“ .............................28
°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°
‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ...............................................29
∫∑∑’Ë 3. °“√√—∫øí߇æ≈ß/«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√√—∫øí߇æ≈ß .....................................................31
°“√√—∫øí߇æ≈ß ...................................................... 31
øíß°å™—Ëπ°“√µ—Èß§à“ªÿÉ¡ºŸâ„™â ..................................... 33
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ ........................................... 39
°“√√—∫øíß«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ .........................................39
°“√µ—Èß§à“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ ..................................40
°“√≈∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â .................... 42
°“√µ—Èß§à“«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ .......................................... 43
∫∑∑’Ë 4. °“√µ—Èߧà“
°“√µ—Èß§à“ ....................................................................... 46
°“√µ—Èß§à“‡æ≈ß ....................................................... 46
°“√µ—È߇«≈“ ............................................................. 48
°“√µ—Èß§à“®Õ·¥ß°“√∑”ß“π ............................ 49
°“√µ—Èß§à“¿“…“ ...................................................... 50
°“√µ—Èߧà“√–∫∫ ......................................................51
∫∑∑’Ë 5. °“√·°âªí≠À“
°“√µ—Èß§à“„À¡à ................................................................ 54
°“√·°â‰¢ªí≠À“ ............................................................ 55
∫∑∑’Ë 6. ¿“§ºπ«°
·ºπº—߇¡πŸ .................................................................... 59
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß ................... 60
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å ....................................... 63
‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘π°“√ .................................................. 64
µ‘¥µàÕ´—¡´ÿß∑—Ë«‚≈°........................................................ 66
YP-U2 ENG(FM) 4/6/06 10:55 AM Page 71
6 7
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ............... 7
°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ ................................. 7
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ................................... 8
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ .....................................10
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ ............................................... 11
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ...................................................... 12
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π .............................................13
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ
¿“æ∑’Ë·¥ß¥â“π≈à“ßπ’ȇªìπ¿“æ®”≈Õ߇æ◊ËÕª√–°Õ∫
§”Õ∏‘∫“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ“®·µ°µà“ß®“°µ—«º≈‘µ¿—≥±å
®√‘߇≈Á°πâÕ¬
Q √Ÿª·∫∫¢ÕßÕÿª°√≥åÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√–ߧå¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“
‡§√◊ËÕ߇≈àπÀŸøíß “¬‡§‡∫‘È≈ USB ·ºàπ´’¥’ §≈‘ª‡¢Á¡¢—¥
µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡
6 7
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ............... 7
°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ ................................. 7
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ................................... 8
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ .....................................10
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ ............................................... 11
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ...................................................... 12
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π .............................................13
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ
¿“æ∑’Ë·¥ß¥â“π≈à“ßπ’ȇªìπ¿“æ®”≈Õ߇æ◊ËÕª√–°Õ∫
§”Õ∏‘∫“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ“®·µ°µà“ß®“°µ—«º≈‘µ¿—≥±å
®√‘߇≈Á°πâÕ¬
Q √Ÿª·∫∫¢ÕßÕÿª°√≥åÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√–ߧå¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“
‡§√◊ËÕ߇≈àπÀŸøíß “¬‡§‡∫‘È≈ USB ·ºàπ´’¥’ §≈‘ª‡¢Á¡¢—¥
µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡
8 9
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“πÀπâ“, ¥â“π¢«“·≈–¥â“π∫π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÀŸøíß
ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß
«‘∑™å≈ÁÕ§
3
¥â“π∫π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
™àÕß Reset
ÀŸøíß
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ“¬ÀŸøíß
ªÿÉ¡ User/‡¡πŸ
ªÿÉ¡‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß&ªÿÉ¡‡≈àπ/
À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
®Õ·¥ß°“√∑”ß“π
ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπ·∑√Á§/§âπÀ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB
8 9
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“πÀπâ“, ¥â“π¢«“·≈–¥â“π∫π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÀŸøíß
ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß
«‘∑™å≈ÁÕ§
3
¥â“π∫π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
™àÕß Reset
ÀŸøíß
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ“¬ÀŸøíß
ªÿÉ¡ User/‡¡πŸ
ªÿÉ¡‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß&ªÿÉ¡‡≈àπ/
À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
®Õ·¥ß°“√∑”ß“π
ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπ·∑√Á§/§âπÀ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB
10 11
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
1 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«/À¬ÿ¥
2 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ßÀ¡“¬‡≈¢‡æ≈ßªí®®ÿ∫—π/
®”π«π‡æ≈ß√«¡
3 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß‚À¡¥‡’¬ß
4 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß°“√‡≈àπ´È”
5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ßª√–®ÿ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë
6 ‰µ‡µ‘È≈‡æ≈ß
7 ·∂∫·¥ß∂“π–°“√‡≈àπ
8 ‡«≈“„π°“√‡≈àπ
1 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß°“√√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
2 À¡“¬‡≈¢™àÕß∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«â≈à«ßÀπâ“
3‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß‡’¬ß√–∫∫‚¡‚π/‡µÕ√‘‚Õ
4§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ßµ”·ÀπàߢÕߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ
‡æ≈ß
«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ
ªÿÉ¡«‘∏’°“√°¥ªÿÉ¡·≈–°“√∑”ß“π
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊ËÕ‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈àπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„™âß“π°“√µ—Èß§à“ºŸâ„™â - ‡≈àπ´È”®“° A-B/DNSe/§«“¡‡√Á«„π
°“√‡≈àπ/‚À¡¥°“√‡≈àπ
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë·∑√Á§°àÕπÀπâ“À√◊Õ‡≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈àπ·∑√Á§∂—¥‰ª
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡’¬ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß√“¬°“√À√◊Õ‡¡πŸ∑’ËŸß°«à“
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥√–¥—∫‡’¬ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß√“¬°“√À√◊Õ‡¡πŸ∑’˵˔°«à“
Q
º≈—°µ“¡·π«≈Ÿ°»√‡æ◊ËÕ≈ÁÕ§ªÿÉ¡°¥
Q
°¥¥â«¬«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡‡æ◊ËÕµ—Èß§à“‡§√◊ËÕß„À¡à
10 11
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
1 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«/À¬ÿ¥
2 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ßÀ¡“¬‡≈¢‡æ≈ßªí®®ÿ∫—π/
®”π«π‡æ≈ß√«¡
3 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß‚À¡¥‡’¬ß
4 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß°“√‡≈àπ´È”
5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ßª√–®ÿ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë
6 ‰µ‡µ‘È≈‡æ≈ß
7 ·∂∫·¥ß∂“π–°“√‡≈àπ
8 ‡«≈“„π°“√‡≈àπ
1 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß°“√√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
2 À¡“¬‡≈¢™àÕß∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«â≈à«ßÀπâ“
3‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ß‡’¬ß√–∫∫‚¡‚π/‡µÕ√‘‚Õ
4§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·¥ßµ”·ÀπàߢÕߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·¥ß∫πÀπâ“®Õ
‡æ≈ß
«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡
°“√µ√«®Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ
Àπâ“∑’Ë¢ÕߪÿÉ¡µà“ßÊ
ªÿÉ¡«‘∏’°“√°¥ªÿÉ¡·≈–°“√∑”ß“π
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊ËÕ‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈àπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„™âß“π°“√µ—Èß§à“ºŸâ„™â - ‡≈àπ´È”®“° A-B/DNSe/§«“¡‡√Á«„π
°“√‡≈àπ/‚À¡¥°“√‡≈àπ
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë·∑√Á§°àÕπÀπâ“À√◊Õ‡≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
Q
°¥§â“߉«â‡æ◊Ëբⓡ‰ª¬—ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ¿“¬„π·∑√Á§
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡≈àπ·∑√Á§∂—¥‰ª
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡’¬ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß√“¬°“√À√◊Õ‡¡πŸ∑’ËŸß°«à“
Q
°¥—ÈπÊ ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥√–¥—∫‡’¬ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß√“¬°“√À√◊Õ‡¡πŸ∑’˵˔°«à“
Q
º≈—°µ“¡·π«≈Ÿ°»√‡æ◊ËÕ≈ÁÕ§ªÿÉ¡°¥
Q
°¥¥â«¬«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡‡æ◊ËÕµ—Èß§à“‡§√◊ËÕß„À¡à
12 13
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë/°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
1
2
2
3
3
1
3
2
°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
Q §«√™“√å®·∫µ‡µÕ√’ËÕ’°§√—Èß·≈–®—¥‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√–À«à“ß 5-35 ÌC (40-95 ÌF)
Q ‰¡à§«√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π‡°‘π 12 ™—Ë«‚¡ß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√≈¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
Q ·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥π’È¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë®–“¡“√∂∫√√®ÿª√–®ÿ‰øøÑ“‰¥âπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê
Q ‰¡à“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ‰¥â‡¡◊ËÕ„™â USB hub §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫æÕ√åµ USB ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å‚¥¬µ√ß
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë
À“°„™â·∫µ‡µÕ√’Ëπ’ȇªìπ§√—Èß·√° À√◊ÕÀ≈—ß®“°‰¡à‰¥â„™â·∫µ‡µÕ√’ˇªìπ
‡«≈“π“𠧫√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„À⇵Á¡°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
Àπâ“®Õ·¥ß¢âÕ§«“¡
Q Charging...
(°”≈—ß™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë)
Q
Fully Charged (·∫µ‡µÕ√’ˇµÁ¡)
‡ªî¥Ω“§√Õ∫ USB ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
‡’¬∫“¬‡§‡∫‘È≈ USB ‡¢â“°—∫æÕ√åµ USB ( ) ∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
‡’¬∫ª≈“¬“¬‡§‡∫‘È≈ USB Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¢â“°—∫æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
Q °“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’ ·µà∑—Èßπ’ȇ«≈“¥—ß°≈à“«Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ª
µ“¡‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑’Ë„™â
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Q
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–¥—∫≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥Ê π“π‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈àπ
™—Ë«§√“« (§à“‡√‘Ë¡µâπ: 10 «‘π“∑’)
Àπâ“ 48
°“√‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡
[
USER/ MENU
]
§â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ªÿÉ¡ [
+
,
-
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music>
°¥ªÿÉ¡
[
USER/ MENU
]
Q ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â
Q
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªî¥¢÷Èπ
°“√ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â
Q
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ß
12 13
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë/°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
1
2
2
3
3
1
3
2
°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
Q §«√™“√å®·∫µ‡µÕ√’ËÕ’°§√—Èß·≈–®—¥‡°Á∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√–À«à“ß 5-35 ÌC (40-95 ÌF)
Q ‰¡à§«√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π‡°‘π 12 ™—Ë«‚¡ß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√≈¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë
Q ·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥π’È¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë®–“¡“√∂∫√√®ÿª√–®ÿ‰øøÑ“‰¥âπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê
Q ‰¡à“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ‰¥â‡¡◊ËÕ„™â USB hub §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫æÕ√åµ USB ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å‚¥¬µ√ß
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë
À“°„™â·∫µ‡µÕ√’Ëπ’ȇªìπ§√—Èß·√° À√◊ÕÀ≈—ß®“°‰¡à‰¥â„™â·∫µ‡µÕ√’ˇªìπ
‡«≈“π“𠧫√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„À⇵Á¡°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
Àπâ“®Õ·¥ß¢âÕ§«“¡
Q Charging...
(°”≈—ß™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë)
Q
Fully Charged (·∫µ‡µÕ√’ˇµÁ¡)
‡ªî¥Ω“§√Õ∫ USB ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
‡’¬∫“¬‡§‡∫‘È≈ USB ‡¢â“°—∫æÕ√åµ USB ( ) ∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
‡’¬∫ª≈“¬“¬‡§‡∫‘È≈ USB Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¢â“°—∫æÕ√嵇™◊ËÕ¡µàÕ USB ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
Q °“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’ ·µà∑—Èßπ’ȇ«≈“¥—ß°≈à“«Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ª
µ“¡‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑’Ë„™â
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Q
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–¥—∫≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥Ê π“π‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈àπ
™—Ë«§√“« (§à“‡√‘Ë¡µâπ: 10 «‘π“∑’)
Àπâ“ 48
°“√‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß
°¥ªÿÉ¡
[
USER/ MENU
]
§â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ªÿÉ¡ [
+
,
-
] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Music>
°¥ªÿÉ¡
[
USER/ MENU
]
Q ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß
°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â
Q
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªî¥¢÷Èπ
°“√ªî¥‡§√◊ËÕß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â
Q
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ß
1
2
5
4
7
1
3
6
2
°“√ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß
§ÿ≥“¡“√∂§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈߉¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬¥â«¬°“√„™âøíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß <Navigation>
14 15
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°¥ªÿÉ¡ [
+
,
-
] ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßµ—«‡§√◊ËÕß
Q ·∂∫·¥ß√–¥—∫‡’¬ß®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
Q °¥ªÿÉ¡ [+] ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡’¬ß À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ [›] ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥
√–¥—∫‡’¬ß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ªÿÉ¡ [+, ›] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Navigation>
°¥ªÿÉ¡ [ ]
Q ‡§√◊ËÕß®–·¥ß√“¬°“√‚ø≈‡¥Õ√å¢Õßøíß°å™—Ëπ°“√
‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß <Navigation> ∫πÀπâ“®Õ
°¥ªÿÉ¡ [+, ›] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√
„™âªÿÉ¡ [
¢
] ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√“¬°“√‰ø≈å„π‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°
Q „™âªÿÉ¡ [
¢
] ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“ ·≈–„™âªÿÉ¡ [
4
]
‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√–¥—∫Ÿß°«à“
°¥ªÿÉ¡ [+, ›] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°¥ªÿÉ¡ [
]
Q ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π (µàÕ)
„π‚À¡¥°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß ªÿÉ¡°¥∑ÿ°ªÿÉ¡®–‰¡à∑”ß“π´÷Ëßøíß°å™—Ëππ’ȇªìπª√–‚¬™πå
‡¡◊ËÕ„™âß“π‡§√◊ËÕß√–À«à“ß∑’˧ÿ≥°”≈—߇¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß®äÕ°°‘Èß
øíß°å™—Ëπ°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß
‡≈◊ËÕπ«‘∑™å [HOLD] ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπµ“¡·π«≈Ÿ°»√
‡≈◊ËÕπ«‘∑™å [HOLD] „π∑‘»∑“ßµ√ߢⓡ°—∫·π«≈Ÿ°»√
‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ§
°“√§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈ߥ⫬øíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß <Navigation>
1
2
5
4
7
1
3
6
2
°“√ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß
§ÿ≥“¡“√∂§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈߉¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬¥â«¬°“√„™âøíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß <Navigation>
14 15
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π
∫∑∑’Ë 1. °àÕπ°“√„™âß“π
°¥ªÿÉ¡ [
+
,
-
] ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßµ—«‡§√◊ËÕß
Q ·∂∫·¥ß√–¥—∫‡’¬ß®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
Q °¥ªÿÉ¡ [+] ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡’¬ß À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ [›] ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥
√–¥—∫‡’¬ß
°¥ªÿÉ¡ [
] §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ‡¡πŸ
°¥ªÿÉ¡ [+, ›] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° <Navigation>
°¥ªÿÉ¡ [ ]
Q ‡§√◊ËÕß®–·¥ß√“¬°“√‚ø≈‡¥Õ√å¢Õßøíß°å™—Ëπ°“√
‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß <Navigation> ∫πÀπâ“®Õ
°¥ªÿÉ¡ [+, ›] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√
„™âªÿÉ¡ [
¢
] ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√“¬°“√‰ø≈å„π‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°
Q „™âªÿÉ¡ [
¢
] ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“ ·≈–„™âªÿÉ¡ [
4
]
‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√–¥—∫Ÿß°«à“
°¥ªÿÉ¡ [+, ›] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
°¥ªÿÉ¡ [
]
Q ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π (µàÕ)
„π‚À¡¥°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß ªÿÉ¡°¥∑ÿ°ªÿÉ¡®–‰¡à∑”ß“π´÷Ëßøíß°å™—Ëππ’ȇªìπª√–‚¬™πå
‡¡◊ËÕ„™âß“π‡§√◊ËÕß√–À«à“ß∑’˧ÿ≥°”≈—߇¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß®äÕ°°‘Èß
øíß°å™—Ëπ°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß
‡≈◊ËÕπ«‘∑™å [HOLD] ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπµ“¡·π«≈Ÿ°»√
‡≈◊ËÕπ«‘∑™å [HOLD] „π∑‘»∑“ßµ√ߢⓡ°—∫·π«≈Ÿ°»√
‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ§
°“√§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈ߥ⫬øíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß <Navigation>
16
°“√„™âß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π (µàÕ)
À“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ §ÿ≥“¡“√∂∑”°“√
µ—Èß§à“‡§√◊ËÕß„À¡à‰¥â‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡∑’Ë™àÕß Reset
3
Àπâ“ 54
øíß°å™—Ëπ°“√µ—Èß§à“„À¡à (Reset Function)
™àÕß Reset
‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3
∫∑∑’Ë 2. °“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß
°“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß ...................................... 18
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß .......................................... 18
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ ....................... 19
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å .................. 21
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡
¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ ........................................................... 22
°“√‡æ‘Ë¡‰ø≈å/‚ø≈‡¥Õ√å„π‚ª√·°√¡
¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚ե⫬°“√·°πÕ—µ‚π¡—µ‘................ 24
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å¥â«¬
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ ......................................... 26
°“√„™â‡ªì𥑰å”À√—∫æ°æ“ ............................. 28
°“√∂Õ¥ª≈—Í°‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°
‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ............................................... 29
18
°“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß
À“°§ÿ≥µâÕß°“√‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß‚¥¬‡§√◊ËÕ߇≈àπ §ÿ≥µâÕß∑”°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß∑’ˇªìπ‰ø≈å MP3, WMA, Audio
ASF, Ogg ·≈–√Ÿª·∫∫‰ø≈åÕ◊ËπÊ ∑’ˇ§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å√Õß√—∫°“√„™âß“π
„π°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å‡¢â“Ÿà‡§√◊ËÕ߇≈àπ‚¥¬„™â‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ Àπâ“ 26
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å‡¢â“Ÿà‡§√◊ËÕ߇≈àπ‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ§—¥≈Õ° (Copy) ·≈–øíß°å™—Ëπ«“ß
(Paste) À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡ªì𥑰å”À√—∫æ°æ“ (removable disk)
Àπâ“ 28
À
À
¡“¬‡Àµ
ÿ
19
∫∑∑’Ë 2. °“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß
À
À
¡“¬‡Àµ
ÿ
1
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å
‡æ≈ß/°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ
°“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ
‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ (Media Studio) ‡ªìπ
‚ª√·°√¡∑’˙૬„π°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß®“°
‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å≈ßŸà‡§√◊ËÕ߇≈àπ
À“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剡൑¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
„Àⵑ¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ„π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑’Ë„™âß“π¥â«¬√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows 2000
À√◊Õ Windows XP À≈—ß®“°≈ÁÕ°ÕÕπ¥â«¬ Administrator account ”À√—∫«‘∏’°“√≈ÁÕ°ÕÕπ¥â«¬
Administrator account °√ÿ≥“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
°àÕπ‡√‘Ë¡!
ªÑÕπ·ºàπ´’¥’µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡∑’Ë®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“Ÿà´’¥’√Õ¡-‰¥√åø
§≈‘° <Install now>
20
°“√à߉ø≈å‡æ≈߇¢â“Ÿà‡§√◊ËÕß
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ (µàÕ)
§≈‘° <NEXT>
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–‡√‘Ë¡µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ
À≈—ß®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√嵑¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ
‡√Á®¡∫Ÿ√≥å „Àâ§≈‘° <Exit>
À≈—ß®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√嵑¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘
‚Õ‡√Á®¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®–ª√“°Ø‰Õ§Õπ∫π‡¥°å∑Õª
·≈–‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡ªî¥‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬µŸ¥‘‚Õ
À“°Àπ⓵à“߬◊π¬—π°“√·°πÕ—µ‚π¡—µ‘ª√“°Ø °√ÿ≥“
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 25 ·≈–µ—Èß§à“„Àâ‡À¡“–¡
2
3
1
2
3
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
LG W3000.RUSPK User manual
-
Aeg-Electrolux S85582DT User manual
-
Mitsubishi Electronics MS-SD24VC User manual
-
Hitachi SF-110LJS User manual
-
-
LG WD-14080FDS Owner's manual
-
-
LG WD-1755RDS Owner's manual
-
-
