Samsung LW46G15W User manual

íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ùäêÄçéå

LW46G15W

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ B.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 1

êÛÒÒÍËÈ - 2

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÂÊËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ (4:3) ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ 480p).

ïÓÚﬂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓÏ‡ÚÂ íÇó,

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„ËÌ‡Î ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Í‡‰‡

(4:3), ÔÂÓ·‡ÁÛﬂ ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛

ÙÓÏÛ, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È

Í‡ﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ “ÒÚÓÔ-

Í‡‰‡” Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ú‡Í Í‡Í Û ‚‡Ò

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ë

Ò ËÁ‰ÂÎËﬂÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË „‡ÌËˆ˚ ÒÎÂ‚‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚

„‡ÌËˆ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓ„Ó

˝Í‡Ì‡ (16:9) ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ 1080i).

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ: äÓ„‰‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (íÇó)

(Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ 1080i).

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ íÇó Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÒÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ (4:3), ‚˚·‡‚

‰Îﬂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ “16:9” ËÎË

“è‡ÌÓ‡Ï‡”, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Û,

ÌÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ

ËÏÂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ “ÒÚÓÔ-

Í‡‰‡” Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ú‡Í Í‡Í Û ‚‡Ò

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ë

Ò ËÁ‰ÂÎËﬂÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË „‡ÌËˆ˚ ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ Ë ‚

ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

‚ÂÏÂÌË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊÂ

·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë

‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚ „‡ÌËˆ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÑÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 2

êÛÒÒÍËÈ - 3

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• ÉË·Ë‰Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È): äÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË (Ó·˚˜Ì˚Â) (ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â

ÒË„Ì‡Î˚ ÙÓÏ‡Ú‡ 480p).

• íÂÎÂ‚ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È):

äÓ„‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË

(Ó·˚˜Ì˚Â) (ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË).

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‡˜Û ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

(Ó·˚˜ÌÓ„Ó) ‚Â˘‡ÌËﬂ Ì‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ˝Í‡Ì‡

4:3).

ïÓÚﬂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓÏ‡ÚÂ íÇó,

‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„ËÌ‡Î ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Í‡‰‡

(4:3), ÔÂÓ·‡ÁÛﬂ ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛

ÙÓÏÛ, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È

Í‡ﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ “ÒÚÓÔ-

Í‡‰‡” Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ú‡Í Í‡Í Û ‚‡Ò

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ë

Ò ËÁ‰ÂÎËﬂÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË „‡ÌËˆ˚ ÒÎÂ‚‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚

„‡ÌËˆ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ DVD, CD ËÎË

‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸Ï ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (21:9)

Ì‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÂÊËÏ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ 4:3.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÂ Í ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË

Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï ËÎË

Ë„‡ÂÚÂ ‚ Ë„Û ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï (4:3) ËÎË ¯ËÓÍËÏ

(21:9) ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÚÓ ÎÂ‚˚È Ë

Ô‡‚˚È Í‡ﬂ, ÎË·Ó ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ Í‡ﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ “ÒÚÓÔ-

Í‡‰‡” Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ú‡Í Í‡Í Û ‚‡Ò

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ë

Ò ËÁ‰ÂÎËﬂÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË „‡ÌËˆ˚ ÒÎÂ‚‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰˚

„‡ÌËˆ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 3

êÛÒÒÍËÈ - 4

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

.. 2

■ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................................................................................... 6

■ è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ..................................................................................... 7

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì................................................................... 8

■ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ................................ 9

■ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ........................................................ 10

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË.......................................... 12

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË............. 13

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ........................ 13

■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ....................................... 14

■ èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ .................................................. 14

■ éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .......................... 15

■ îÛÌÍˆËﬂ “Plug & Play”.................................................................................. 16

■ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ................................................................................................. 17

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ....................................................... 18

■ ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚............................................. 19

■ ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ .................................................... 20

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ..................................................................................... 22

■ èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ .................................................................. 23

■ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ................................. 24

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìëë=ìÒËÎËÚÂÎ¸ ëÎ‡·Ó„Ó ëË„Ì‡Î‡)....... 25

■ Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ............................................................. 25

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .............................................................. 26

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ............................. 27

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ (Ç ÂÊËÏÂ èä ËÎË DVI)..

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................... 29

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP)

.... 30

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)................... 32

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) .............. 33

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ .............................................................. 34

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ﬂÍÓÒÚË ....................................................................... 34

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËË....................................................................... 35

■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ..................................................................... 36

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡............................................................. 37

■ êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ....................................................................................... 37

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ..................................................................... 38

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ................................................................ 39

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË.................................................. 40

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ SRS TSXT.................................................................................. 41

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ................................................................. 42

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 4

êÛÒÒÍËÈ - 5

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ............................................................................................ 43

■ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ................................................................................... 44

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................... 45

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ ............................................................................... 46

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.......................... 47

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ èä ......................... 48

■ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ èä ................................................... 49

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ èä ..................... 50

■ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ ÂÊËÏÂ èä.......................... 51

■ èÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.............................................. 52

■

èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ..

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■ îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................................................... 54

■ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................... 55

■ Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ.................................................................... 56

■ Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...................................................................... 57

◆

ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü èé êÄáöÖåÄå

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ............ 58

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ............................................... 59

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video........................................... 59

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ........................................................................ 60

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û ............................................. 60

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ HDMI .............................................. 61

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡..................................... 61

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡...................................................... 62

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI.................................................. 63

■ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (RGB) .......................... 63

■ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ éë Windows).............................. 64

■ êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) .................................................................. 65

■ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏÓ‚............................................................... 66

◆

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

..... 67

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ..................... 68

äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ (ëÄTV)

.... 69

- äÓ‰˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ................... 69

■ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË .................................. 70

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

... 71

☛

➢

ç‡Ê‡Ú¸ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ëËÏ‚ÓÎ˚

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 5

êÛÒÒÍËÈ - 6

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

( 1 ) SOURCE

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó (ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË

‚ÓÈÚË) ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

( 2 ) MENU

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡

ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.

( 3 ) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: ä‡ÒÌ˚È

èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ: áÂÎÂÌ˚È

( 4 )

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÎË

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

( 5 ) Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

( 6 )

C/P.

Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

( 7 ) Ñ‡Ú˜ËÍ Ò‚ÂÚ‡

àÁÏÂﬂÂÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸.

èÓ‚ÂﬂÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÒÂı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË

‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

( 8 ) (èËÚ‡ÌËÂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

( 9 ) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÂÂ‰Ë

2 5 6 7 8

3 4

➢

◆ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎﬂı ÍÌÓÔÍË C/P. ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

◆ äÌÓÔÍË

+ Ë C/P. ËÏÂ˛Ú ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÎË ·˚Î ÛÚÂﬂÌ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 6

êÛÒÒÍËÈ - 7

è‡ÌÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

➢

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 58~63.

☛

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

( 1 ) OPTICAL AUDIO OUT

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ò ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÓÏ.

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡

HDMI.

( 2 ) HDMI IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ HDMI.

( 3 ) DVI IN/DVI AUDIO IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘Â„Ó ‚˚ıÓ‰ DVI.

( 4 ) PC IN/PC AUDIO IN

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èä.

( 5 ) COMPONENT IN/ COMPONENT AUDIO IN

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË Y, PB, PR

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î) Ë L-AUDIO-R

(‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î) ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

( 6 ) EXT 1 (RGB), EXT 2(YC), EXT 3 (RGB)

ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ÏË

‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

( 7 ) ANT. IN

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ 75Ω ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

‡ÌÚÂÌÌÓÈ/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

( 8 ) SUB WOOFER OUT

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

( 9 ) SERVICE PORT

ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

( 10 ) ÇïéÑ èàíÄçàü éí ëÖíà

èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò·ÓÍÛ ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ÇıÓ‰ S-Video

ç‡Û¯ÌËÍË

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 7

êÛÒÒÍËÈ - 8

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡;

◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â) Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:

◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

➢

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚,

Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡„ÌËÂ‚Û˛ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 8

êÛÒÒÍËÈ - 9

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü

éíéÅêÄÜÖçàÖ åÖçû/

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

êÖÜàå éÜàÑÄçàü

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé ùäêÄççéÉé

êÖÜàåÄ

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ

éëíÄçéÇäÄ ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ

Tru¡urround XT

èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãéÇ

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé

ëàÉçÄãÄ

èééóÖêÖÑçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì

ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ

èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà ëÅéÖÇ Ç

êÄÅéíÖ èìãúíÄ Ñì ÇõçúíÖ ÅÄíÄêÖà

à, çÄÜÄÇ äçéèäì RESET,

ìÑÖêÜàÇÄâíÖ ÖÖ Ç íÖóÖçàÖ 2-3

ëÖäìçÑ

ëçéÇÄ ÇëíÄÇúíÖ ÅÄíÄêÖà à

èéèõíÄâíÖëú àëèéãúáéÇÄíú èìãúí

Ñì.

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

DNIe Çäã./ÑÖåé/Çõäã./

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

îìçäñàà PIP;

- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP

(PIP ON)

- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à

ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

(¡WAP)

- ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü

(P / )

ÇõÅÖêàíÖ ìëíêéâëíÇé Ñãü

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

(íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,

èêàëíÄÇäÄ äÄÅÖãúçéÉé íÇ, DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú, ÇàÑÖéèêàëíÄÇäÄ)

îìçäñàà Çå/DVD;

- èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (REW)

ëíéè (STOP)

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

(

PLAY/PAUSE)

èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ

(FF)

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

àáéÅêÄÜÖçàü

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/

éÑçéÇêÖåÖççõâ ÇõÇéÑ

àçîéêåÄñàà íÖãÖíÖäëíÄ à

àáéÅêÄÜÖçàü íÖãÖäÄçÄãÄ

ÑéÅÄÇàíú/ìÑÄãàíú äÄçÄã

ÇõÅéê ÇïéÑÄ Ñãü äéåèúûíÖêÄ/

éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ

èéüÇãüÖíëü “ ” à çÄáÇÄçàÖ

ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR, CATV,

DVD àãà STB), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê

éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ.

ÇõÅéê íûçÖêÄ/

äÄÅÖãúçéâ ëÖíà

ìèêÄÇãÖçàÖ äìêëéêéå Ç

ùäêÄççéå åÖçû

ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ

ëíéè-äÄÑê

ÇõÅéê êÄáÑÖãÄ FASTEXT

çÄëíêéâäÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé

ìèêÄÇãÖçàü

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÅìäÇ íÖãÖíÖäëíÄ

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 9

êÛÒÒÍËÈ - 10

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ

ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

èÂÂ˜ÂÌ¸ ËÁ‰ÂÎËÈ (èÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‰˛·ÂÎË

‰Îﬂ ‚ËÌÚÓ‚

ÇËÌÚ˚

è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

◆

è‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

◆

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ.

◆

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

Ç Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÚÓÎ˜Í‡Ï: ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÒÎÓÏ‡Ú¸Òﬂ.

êﬂ‰ÓÏ Ò ‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË ‰˚Ï‡ Ë ÔÓÊ‡‡: ÔÓÚË‚ÓÔÓÊ‡Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÔÎÓ,

ËÒıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

êﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ: ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‚‡Ì.

êﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡: ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ„Â‚‡Ú¸Òﬂ.

ä‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

1 èËÍÂÔËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.

(ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ

ÌËÊÂ.)

2 èÓÚﬂÌËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

(ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ) ‚ÔÂÂ‰, ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ

Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡.

3 åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 0-15°.

(±2°)

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ

‚ËÌÚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

çÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 10

êÛÒÒÍËÈ - 11

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

3 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‰˛·ÂÎË Ë ‚ËÌÚ˚.

2 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

4 á‡ÍÂÔËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò ‰˛·ÂÎﬂÏË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ 3) ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ä‡Í ÔËÍÂÔËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ (ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ‚ËÌÚÓ‚ Ë

‰˛·ÂÎÂÈ.

5 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îﬂ

ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

!, ÓÔÛÒÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ @ Ë ÔÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ. éÒÚÓÓÊÌÓ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

äÓÌ¯ÚÂÈÌ

ëÚÂÌ‡

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 11

êÛÒÒÍËÈ - 12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË

èÓ‰‡ÂÚÒﬂ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

êËÒÛÌÓÍ 2

êËÒÛÌÓÍ 1

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔË‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

(ËÒ. 1), Á‡ÚÂÏ Â„Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌËﬂ (ËÒ. 2).

2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÓÒËÍ Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡.

3 èËÍÂÔËÚÂ Á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ Í ÒÚÓÎÛ ËÎË Í ÚﬂÊÂÎÓÏÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ.

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ – ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‰Îﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË.

◆ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı.

◆ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÒÔÓÒÓ· ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ

Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 12

êÛÒÒÍËÈ - 13

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â

Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÑÎﬂ ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰ÂÍÓ‰Â.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ SCART

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ÔËÂÏÌËÍ‡

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡) Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ SCART Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í:

Ç˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡);

ê‡Á˙ÂÏÛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È

ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â), ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;

◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ

(ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/‰ÂÍÓ‰Â

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,

˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸

1 ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ 75 éÏ,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÛÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

2 Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÂÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18

◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 20

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ

Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

ËÎË

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 13

êÛÒÒÍËÈ - 14

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

➢

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

2 ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

3 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER () Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚

ÔÓ¯Î˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢

◆ ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

POWER ( ), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÂËÚ¸, ·˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “

íV”.

◆ ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Â˘Â

ÌÂÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ çÖ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 20.

4 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ) Â˘Â ‡Á.

èÂÂ‚Ó‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ()Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER

()Â˘Â ‡Á.

➢

í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË

TV (), P

ËÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

☛

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ò‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

Ì‡‰ÓÎ„Ó (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍÎ/‚˚ÍÎ). ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 14

êÛÒÒÍËÈ - 15

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îﬂ:

◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

◆ ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂÒﬂ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ –

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

–

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡.

... àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➢

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì

Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

PRE-CH ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡

() Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË Ò

ÌÂÒÏÂÊÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡

Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ. á‡ÚÂÏ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PRE-CH.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ –

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

–

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

()

➢

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: ËÎË .

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

() ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚

ÏÂÌ˛. ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‚‡Ë‡ÌÚ˚

‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛;

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ìÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

–

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

TV àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡

() ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

EXIT – àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡

() ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 15

êÛÒÒÍËÈ - 16

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àÏÂ˛ÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚:

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

POWER ()Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

2 ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Plug & Play Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).

3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È

‚ıÓ‰

(Check antenna input.).

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ENTER

().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Store).

6 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ

(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡Ï˚ÏË ÌËÁÍËÏË

˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË).

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛

ìÒÚ.

˜‡ÒÓ‚

(Clock Set).

➢

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

MENU ().

7 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎ˛ ó‡Ò. (Hour) ËÎË

åËÌ. (Minute). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÏËÌÛÚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

▲ ËÎË ▼.

➢

áÌ‡˜ÂÌËﬂ ó‡Ò. (Hour) ËÎË åËÌ. (Minute) ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸,

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ˆËÙ‡ÏË.

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

9 èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy your viewing), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î.

îÛÌÍˆËﬂ “Plug & Play”

üÁ˚Í

▲

Român™

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

††

Plug & Play

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

ëÚ‡Ì‡

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

Plug & Play

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

Plug & Play

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

èyck

P 1 C 2 76MHz

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

œœ √√

èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. èÓÔÛÒÍ

ó‡Ò. MËÌ.

00 00

èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 16

êÛÒÒÍËÈ - 17

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌÍˆËË…

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

(Setup).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Plug & Play.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Plug & Play.

5 Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 16.

îÛÌÍˆËﬂ “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (Setup).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

(Setup).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

√√

Plug & Play

√√

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

√√

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Ç˚ÍÎ.

√√

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ : Ç˚ÍÎ.

√√

åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ.

√√

èä

√√

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

√√

Plug & Play

√√

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

√√

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Ç˚ÍÎ.

√√

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ : Ç˚ÍÎ.

√√

åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ.

√√

èä

√√

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇÂÏﬂ

Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì : Off

√√

AV ‡Á¸ÂÏ˚

√√

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËﬂ : Of

√√

åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ.

èä

▲

Polski

êÛÒÒÍËÈ

Å˙Î„‡ÒÍË

Türkçe

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:32 PM Page 17

êÛÒÒÍËÈ - 18

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

˜‡ÒÚÓÚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡, Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ

ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ

ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â

Í‡Ì‡Î˚.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡

(Country)

ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼,

‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

ëÚ‡Ì˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

ÅÂÎ¸„Ëﬂ (Belgium) – ÉÂÏ‡ÌËﬂ (Germany) – àÒÔ‡ÌËﬂ (Spain) –

î‡ÌˆËﬂ (France) – àÚ‡ÎËﬂ (Italy) – çË‰ÂÎ. (Netherlands) –

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ (Switzerland) – ò‚ÂˆËﬂ (Sweden) – ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ

(United Kingdom) – ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ (Eastern Europe) – ÑÛ„ËÂ (Others).

➢

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (Others), Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ıÓÚËÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓËÒÍ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL,

ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 20).

5 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

6 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto

Store)

. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

7 ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï

ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ,

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‚

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.

➢

ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ().

8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÚ.

(Sort).

◆ óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û

5 ÔÓˆÂ‰Û˚ “ëÓÚËÓ‚Í‡

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 19.

◆ óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÌÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

() ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÏÂÌ˛ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.

9 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÓÔÂ‡ˆËË:

◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 19)

◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 23)

◆ ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 22)

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡

(ÒÏ. ÒÚ. 24)

◆

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ìëë (LNA) (ÒÏ. ÒÚ. 25)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : Belgium

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ìëë : ÇÍÎ.

▲

ò‚ÂˆËﬂ

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èyck

P 1 C 2 49MHz

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚÓÔ

P 1 C 2 76MHz

15%

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚.

1C2

2C4

3C15

4S2

5S6

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:33 PM Page 18

êÛÒÒÍËÈ - 19

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚

Ô‡ÏﬂÚË. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÚ. (Sort).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (¡ort).

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

6 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: K‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ

‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂ˘ÂÌ˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

7 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 5~6, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚

Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚.

1C2

2C4

3C15

4S2

5S6

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚.

2C4

3C15

4S2

5S6

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

C 2

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:33 PM Page 19

êÛÒÒÍËÈ - 20

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÔÓ

Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ

‚˚·Ë‡Ú¸:

◆ CÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;

◆ HÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏÓ„Ó

Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â„Ó Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚ¸.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î

(Channel).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

(Manual Store). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

(Manual store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

èÓ„‡ÏÏ‡ (Programme).

5 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().

6 óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡È‰ËÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÌÓÏÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

▲ ËÎË ▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ().

7 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

(Colour System), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ). ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

A‚ÚÓ (AUTO)

PAL

SECAM

NTSC4.43

8 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲

ËÎË ▼. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

9 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ (Sound System), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ëÚ‡Ì‰‡Ú˚

ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

B/G

D/K

10 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ▲

ËÎË ▼.

11 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ().

ä‡Ì‡Î

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ëÚ‡Ì‡ : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

√√

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

√√

ÑÓ·/ì‰‡Î.

√√

ëÓÚ.

√√

ç‡Á‚.

√√

íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

√√

ìëë : ÇÍÎ.

√√

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

ç‡ÒÚ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : B/G

ä‡Ì‡Î : C 2

èÓËÒÍ : 49 MHz

ëÓı. : ?

P 1

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : B/G

ä‡Ì‡Î : C

èÓËÒÍ : 76 MHz

ëÓı. : ?

Ä‚ÚÓ

PAL

SECAM

NTSC4.43

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ.

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

èÓ„‡ÏÏ‡ : P 1

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ : B/G

ä‡Ì‡Î : C

èÓËÒÍ : 76 MHz

ëÓı. : ?

B/G

D/K

BN68-00746D(GAIA2_Rus) 2004/10/04 04:33 PM Page 20

Samsung LW46G15W User manual

Related papers

Other documents