2. Samsung
  3. PS-42V6SR

Samsung PS-42V6SR, PS-42 V6SR User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung PS-42V6SR User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
íÖãÖÇàáéê ë èÑ
(Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)
PS-42V6S
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ‡ B.
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 1
êÛÒÒÍËÈ - 2
◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èä, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ flÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
◆ Ç˚ÒÓÚ‡
ëÚ‡·Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.
◆ 燄‚ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò èÑ
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ú‡Í Í‡Í ÚÂÔÎÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÎË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÚflÏ Ì ÒΉÛÂÚ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
◆ àÁ‰ÂÎË ËÁ‰‡fiÚ Á‚ÛÍ ‚ ‚ˉ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl.
á‚ÛÍ ‚ ‚ˉ ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ èÑ ÒÛʇÂÚÒfl ËÎË ‡Ò¯ËflÂÚÒfl ËÁ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚ¸. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
◆ çÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ë fl˜ÂÈÍË
Ç Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂflı ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÓÚ 1230000 (SD-ÛÓ‚Â̸) ‰Ó 3150000
(HD-ÛÓ‚Â̸) ÚÓ˜ÂÍ, ‰Îfl  ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓ‚ÂȯË ÒÎÓÊÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ flÍËı ËÎË ÚfiÏÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ. ùÚË ÚÓ˜ÍË Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÎËflÌËfl ̇ ‡·Ó˜ËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
◆ àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊ 5°C (41°F)
◆ ëÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô‡ÌÂÎË èÑ.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ èÑ Ò ÙÓχÚÓÏ 4:3 ‚ ˆÂÌÚÂ Ë ÔÓ Í‡flÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚ Ë Û„Î˚, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌˈ˚ ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËË Ò‚ÂÚ‡ ̇
˝Í‡ÌÂ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒıÓÊËÈ ˝ÙÙÂÍÚ.
ç‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚ÓÁÌËͯË ËÁ-Á‡ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
„‡‡ÌÚËfl.
◆ éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ˉÂÓË„ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Óθ¯Â ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
Á̇˜ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
◆ ɇ‡ÌÚËfl
- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
◆ ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ÔË Ì‡Î˘ËË ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ ËÎË ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ‚
‡˝ÓÔÓÚÛ, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓÏ ‚ÓÍÁ‡ÎÂ Ë Ú.‰. Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË
èÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÛÎ¸Ú Ñì/
ŇڇÂË ÄÄÄ
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
í‡ÎÓÌ˚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (1)/
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ͇ÚӘ͇ (1)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
䇷Âθ S-VIDEO
䇷Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
䇷Âθ Scart
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
䇷Âθ DVI
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â
͇·ÂÎË (RCA)
䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 2
êÛÒÒÍËÈ - 3
Ë
Â
ÂÚ
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
☛
➢
ç‡ÊÏËÚ LJÊÌÓ èËϘ‡ÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ˚
◆ éÅôÄü àçîéêåÄñàü
■ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl........................................................................... 2
■ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ................................................................................... 2
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.................................................................................. 4
■ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) .............................................. 4
■ ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ...................................... 5
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
..... 6
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñì. ................................................................... 6
◆ ùäëèãìÄíÄñàü
■ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.............................................................. 7
■ èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ................................................................................................... 7
■ ëÚÓÔ-͇‰............................................................................................................. 7
■ îÛÌ͈Ëfl Plug & Play ........................................................................................... 8
■ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·................................ 9
■ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ............................................................... 9
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ äÄçÄãÄåà
■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚............................................................... 9
■ ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ........................................................................... 10
■ èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................................... 11
■ ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ .................................................................... 11
■ èËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï...................................................................... 11
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå
■ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................................. 12
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................... 12
■ Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................ 13
■ ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. .......................................................................................... 13
■ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ....................................................................................................... 13
■ èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ) (‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÂÊËÏ èä)... 14
◆ ìèêÄÇãÖçàÖ áÇìäéå
■ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Á‚Û͇ .................................................................................................... 15
◆ éèàëÄçàÖ îìçäñàâ
■ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÙÛÌ͈ËË “ÇÂÏfl”................................................................................ 16
■ üÁ˚Í...................................................................................................................... 17
■ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì......................................................................................................... 17
■ åÂÎÓ‰Ëfl ............................................................................................................... 17
■ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË...................................................................................................... 17
■ ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ............................................................................ 18
◆ ùäêÄç èä
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÚÓθÍÓ Windows)........ 19
■ êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (èä) ............................................................................................... 19
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ...................................................................................... 20
■ îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)............................................. 21
◆ èêàãéÜÖçàÖ
■ åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ............................................................ 22
■ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............................................................................. 23
■ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................ 23
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 3
êÛÒÒÍËÈ - 4
➢
ê‡θ̇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
èÂ‰Ìflfl (ËÎË Á‡‰Ìflfl) Ô‡ÌÂθ
Œ
SOURCE
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, DVI).
´
MENU
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ˇ
-
+
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË. äÌÓÔÍË
-
+
‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú
Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË œ Ë √ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
¨
C/P.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ͇̇ÎÓ‚. äÌÓÔÍË C/P. ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë
ÍÌÓÔÍË … Ë † ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ˆ
(ENTER)
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
Ø
äÌÓÔ͇ (èËÚ‡ÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
- èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ: ä‡ÒÌ˚È
- èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.
ëÂÌÒÓ ÔËÂχ Ò˄̇· ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
➢
óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı
˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂθÁfl Í·ÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓÎ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì. ï‡ÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
➢
èÓÚflÌËÚ ÒÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ.
èÓ‰ÒÚ‡‚͇
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 4
êÛÒÒÍËÈ - 5
➢
ê‡θ̇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
Œ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
´ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (DTV/ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD)
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ (“PR”, “PB”, “Y”) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ - Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
DTV ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD-‰ËÒÍÓ‚.
- чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ 720p.
ˇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ RCA ËÎË S-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚̯ÌÂÏÛ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ̇ÔËÏÂ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “R - AUDIO - L”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¨ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl D-Sub Í ‡Á˙ÂÏÛ “PC (PC IN)” ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„ÓÈ
ÍÓ̈ - Í ‚ˉÂÓ͇Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ˆ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD-‰ËÒÍÓ‚
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD-‰ËÒÍÓ‚.
Ø èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVI
- àÒÔÓθÁÛfl ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ DVI AUDIO (L, R) ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ
‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD-‰ËÒÍÓ‚.
- ÇıÓ‰ DVI IN ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÂÊËÏÓÏ èä.
- чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ 720p.
∏ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl (ÔË·„‡ÂÚÒfl).
☛
èÓ‰Íβ˜‡fl ‚ˉÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ҡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·˚ÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
☛
èÓ‰Íβ˜‡fl ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Í‡·ÂÎfl.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
´
∏
ˇ¨
ˆØ
ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ËÎË
ËÎË
Œ
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 5
êÛÒÒÍËÈ - 6
➢
ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ Ñì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
➢
üÍËÈ Ò‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ Ó·ÓÚÛ ÔÛθڇ Ñì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñì.
ŒŒ
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl
´´
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
͇̇·
ˇˇ
Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ/‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
¨¨
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ˆˆ
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
∏∏
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
„·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
””
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
’’
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
˝˝
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÚÂ΂ˉÂÌËfl/͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
ÔÔ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë
Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË.
ëÚÓÔ-͇‰
ÒÒ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
ÚÚ
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
ÆÆ
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
ıı
Ç˚·Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
˜˜
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó
Òڇ̈ËË ‚¢‡ÌËfl
¯¯
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
˘˘
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛
¿¿
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
¸¸
Ç˚·Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
˛˛
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ
PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)
◊◊
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
±±
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡
ÂÊËχ èä
îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ÒÏ. ÒÚ. 21)
ˇˇ
ì‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ØØ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÂÊËχ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
∏∏
É·‚̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
˝˝
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÔÔ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÒÒ
Ç˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÆÆ
P : ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P : è‰˚‰Û˘‡fl
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ıı
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST (ëèàëéä)/FLOF)
˜˜
éÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
˛˛
éÚÏÂÌËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
◊◊
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
”” ’’ ¿¿ ¸¸
Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext
1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË AAA.
➢
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓβÒ˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎ˛Ò‡Ï Ì‡
ËÒÛÌÍ ‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ó·‡ÚÌÓ.
➢
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸ÚÂ
·‡Ú‡ÂË Ë ÒÓı‡ÌflÈÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7
ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (èË Ó·˚˜ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚
·‡Ú‡ÂË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ó‰ËÌ „Ó‰).
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
➢
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ! èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ?
2. è‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓβÒ˚ “+” Ë “–” ·‡Ú‡ÂË?
3. ç ‡ÁflÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË?
4. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl?
5. çÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ‚˚‚ÂÒÍË?
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 6
êÛÒÒÍËÈ - 7
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.
➢
ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 50 ËÎË
60 Ɉ.
2 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌË - ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER () ̇ ÔÛθÚ Ñì. ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÏÓÚÂÎË ÔÓÒΉÌËÏ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Â˘Â Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
óËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ˚ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 9 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇
ÒÚ. 10.
➢
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “îÛÌ͈Ëfl Plug & Play” ̇ ÒÚ. 8.
3 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (èËÚ‡ÌËÂ) (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ë΂‡ ‚ ÏÂÌ˛ – ÔflÚ¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ: Çıo‰, àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, á‚ÛÍ, ä‡Ì‡Î Ë
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
.
3 ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
()
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
4 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ …/†/œ/√.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ Ç˚ıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV √
ꉇÍÚË. ̇Á‚. √
Çıo‰
TV
ëÚÓÔ-͇‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STILL. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
➢
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 7
êÛÒÒÍËÈ - 8
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER () ̇ ÔÛθÚ Ñì. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ Plug & Play.
2
åÂÌ˛ üÁ˚Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ ËÎË „ËÓÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚˚·‡Ú¸
͇̇Î˚.
6 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. íÂ΂ËÁÓ ̇˜ÌÂÚ
Á‡ÔÓÏË̇ڸ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.
7 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Plug & Play.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Plug & Play.
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Plug & Play
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
Plug & Play
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
…
RRoommâânnææ
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
†
üÁ˚Í
Plug & Play
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
ÅÂθ„Ëfl
î‡ÌˆËfl
ÉÂχÌËfl
àÚ‡ÎËfl
†
ëÚ‡Ì‡
Plug & Play
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
OK
Plug & Play
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
èÛcÍ
P 2 C 4 63 MHz
0 %
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
Plug & Play
ÇxÓ‰ èÓÔÛÒÍ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
-- --
ó‡ÒÓ‚ åËÌÛÚ
Plug & Play
ç‡ÒÚ. èÂÂÏ. ÇxÓ‰
ó‡ÒÓ‚ åËÌÛÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
00 00
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play √
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
ÇÂÏfl √
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : ëڇ̉‡Ú √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ. √
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ. √
èä √
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ √
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 8
êÛÒÒÍËÈ - 9
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì..
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ¢ ‡Á.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇·:
TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV, S-Video,
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä, DVI
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·.
åÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˄̇· Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò
ÂÚ‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË.
Ç̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ̇Á‚., ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚:
VHS, DVD, 䇷. íÇ, íÇó, ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ.,
ÄÇ ÂÒË‚Â, DVD ÂÒË‚Â, à„‡, ä‡ÏÂ‡, DVD äÓÏ·Ó, ñ. ÂÍÓ‰Â Ë èä.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV √
ꉇÍÚË. ̇Á‚. √
Çıo‰
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì. : TV √
ꉇÍÚË. ̇Á‚. √
Çıo‰
TV
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÌe¯.1 :
----
ÇÌe¯.2 :
----
AV :
----
S-Video :
----
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È :
----
èä :
----
DVI :
----
ꉇÍÚË. ̇Á‚.
TV
-----
VHS
DVD
䇷. íÇ
íÇó
ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ.
ÄÇ ÂÒË‚Â
†
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
TV
ÇÌe¯.1
-----
ÇÌe¯.2
-----
AV
-----
S-Video
-----
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
-----
èä
-----
DVI
-----
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.
TV
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡θÌ˚Ï ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
͇̇ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ¢ ‡Á.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚ‡Ì.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ().
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU () ËÎË
ENTER ().
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÛcÍ
P 1 C 2 47 MHz
0 %
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl √
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ √
ëÓÚËӂ͇ √
ç‡Á‚‡ÌË √
ä‡Ì‡Î
TV
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 9
êÛÒÒÍËÈ - 10
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ., ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ èÓ„‡Ïχ (ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇̇ÎÛ)
-
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‰Ó ‚˚·Ó‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
◆ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡: Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC 4.43
-
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Òڇ̉‡ÚÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
◆ ëËÒÚÂχ Á‚Û͇: BG/DK/I/L
-
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Òڇ̉‡ÚÓ‚ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
◆ ä‡Ì‡Î (ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸)
-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (‡‰ËÓ͇̇Î) ËÎË S (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ͇̇·, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (0~9).
➢
ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, ¢ ‡Á ‚˚·ÂËÚ Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇.
◆ èÓËÒÍ (ÂÒÎË ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚)
-
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
-
í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚˚È Í‡Ì‡Î ËÎË
‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î.
◆ ëÓı‡ÌÂÌË (‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇· Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
-
Ç˚·ÂËÚ OK, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Òڇ̈ËflÏ
ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁˈËÈ ÓÚ P00 ‰Ó P99. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Π‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË.
◆ C (êÂÊËÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇ΠÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡,
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Òڇ̈ËË.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇ΠÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡,
ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Í‡·ÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ͇·ÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ:
◆ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
◆ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„‡Ïχ : P 01
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ : Ä‚ÚÓ √
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ : L √
ä‡Ì‡Î : C 04
èÓËÒÍ : 63 MHz
ëÓı‡ÌÂÌË : ?
êۘ̇fl ̇ÒÚ.
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl √
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ √
ëÓÚËӂ͇ √
ç‡Á‚‡ÌË √
ä‡Ì‡Î
TV
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 10
êÛÒÒÍËÈ - 11
Ï
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÏÂ̇ ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·‡‚ËÚ¸
P 1 ç Á‡ÌÂceÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸
ëÏÂ̇ ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
쉇ÎËÚ¸
P 1 Ç Ô‡ÏflÚË
îÛÌ͈Ëfl ÒÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓÒÎÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËӂ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ì‡Î, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
. ä‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚Û˛
ÔÓÁËˆË˛; ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˚ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚.
6 èÓ‚ÚÓflÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 – 5, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚‡ÌËÂ
1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C
--
5 C
--
√
ëÓÚËӂ͇
TV
åÓÊÌÓ ËÁ˙flÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚ ËÁ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ËÁ˙flÚ˚ ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
ÇÒ ‰Û„Ë ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË ÒÔˆˇθÌÓ ËÁ˙flÚ˚, ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ
͇̇Î.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ËÎË P , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ͇̇Î, Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚ‡ 4 , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ͇̇Î.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ADD/DEL ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl √
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ √
ëÓÚËӂ͇ √
ç‡Á‚‡ÌË √
ä‡Ì‡Î
TV
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÎflˆËË
ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸
Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚˚ ̇Á‚‡ÌËfl.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5
Ç˚·Ë‡ÈÚ ·ÛÍ‚˚ (A~Z), ÌÓÏÂ‡ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
†. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ
ËÎË
√
, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 - 5, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚˚ ̇Á‚‡ÌËfl
‰Îfl ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚.
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
èËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï
èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„. ä‡Ì. ç‡Á‚‡ÌËÂ
1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C
--
5 C
--
-----
-----
-----
-----
ç‡Á‚‡ÌËÂ
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl √
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ √
ëÓÚËӂ͇ √
ç‡Á‚‡ÌË √
ä‡Ì‡Î
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ëÚ‡Ì‡ : ÅÂθ„Ëfl √
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ √
êۘ̇fl ̇ÒÚ. √
ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ √
ëÓÚËӂ͇ √
ç‡Á‚‡ÌË √
ä‡Ì‡ÎTV
A
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 11
êÛÒÒÍËÈ - 12
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ‰‚‡Ê‰˚.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓθÁ.
➢
á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(̇Ô. RF, Video, äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, èä ËÎË DVI)
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ” ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÔË
‰Ì‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË flÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “ëڇ̉‡ÚÌ˚È” ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “äËÌÓ” ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
◆ Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “èÓθÁ.”, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
ê‡ÁÏÂ : òËÓÍËÈ a‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
: ÇÍÎ. √
Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ : ÇÍÎ. √
PIP √
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂTV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
ê‡ÁÏÂ : òËÓÍËÈ a‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
: ÇÍÎ. √
Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ : ÇÍÎ. √
PIP √
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : äËÌÓ
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸ 75
ñ‚ÂÚ 55
íÓÌ 50
áä50
éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 2
ë·ÓÒ
PeÊËÏ
TV
íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ – üÍÓÒÚ¸ – óÂÚÍÓÒÚ¸ – ñ‚ÂÚ – íÓÌ (ÚÓθÍÓ NTSC)
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Ó ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
◆ éÚÚÂÌÓÍ: ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓχθÌ˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È 2
◆ ë·ÓÒ: åÓÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
îÛÌÍˆË˛ Ò·ÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÓÚÚÂÌ͇.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER () ‰‚‡Ê‰˚.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓθÁ.
5 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
ëڇ̉‡ÚÌ˚È
äËÌÓ
èÓθÁ.
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
äÓÌÚ‡ÒÚ 100
üÍÓÒÚ¸ 50
óÂÚÍÓÒÚ¸ 75
ñ‚ÂÚ 55
íÓÌ 50
áä50
éÚÚÂÌÓÍ : ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
ë·ÓÒ
PeÊËÏ
TV
ïÓÎÓ‰Ì˚È 2
ïÓÎÓ‰Ì˚È 1
çÓχθÌ˚È
íÂÔÎ˚È 1
íÂÔÎ˚È 2
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 12
êÛÒÒÍËÈ - 13
Ó‚.
Â
Ë
‚
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
LJ¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚:
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 16:9, è‡ÌÓ‡Ï‡, ì‚Â΢ÂÌÌ˚È, 4:3
◆ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
:àÁÏÂÌÂÌË ÙÓχڇ Ò
4:3
‰Ó
16:9
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ 16:9
:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
◆ è‡ÌÓ‡Ï‡
:
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
:
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
◆ 4:3
:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3.
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
➢
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.SIZE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
ÖÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ PIP,
˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ.
➢
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ì‚Â΢ÂÌÌ˚È ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †.
◆ èÂÂÏ¢‡ÈÚ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
◆ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
ê‡ÁÏÂ : òËÓÍËÈ a‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
: ÇÍÎ. √
Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ : ÇÍÎ. √
PIP √
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
òËÓÍËÈ a‚ÚÓ
16:9
è‡ÌÓ‡Ï‡
ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
4:3
ê‡ÁÏÂ
TV
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ., Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ
4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇ΠÒ··˚È, ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚Ófl˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
◆ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ” ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓ Ò˄̇· Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË
‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. / Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
ê‡ÁÏÂ : òËÓÍËÈ a‚ÚÓ √
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
: ÇÍÎ. √
Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ : ÇÍÎ. √
PIP √
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 13
êÛÒÒÍËÈ - 14
Ç ÂÊËÏ èä ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ͇Á ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò èä.
◆ PIP
:
ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
îÛÌÍˆË˛ PIP ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PIP ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ àÒÚÓ˜ÌËÍ
:
TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2/AV/S-Video
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ èÓÁˈËfl
:
/ / /
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ èÓ„.
ä‡Ì‡Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TV.
➢
ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·‡Ì èä,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ˚ “TV”,
“ÇÌe¯.1”, “ÇÌe¯.2”, “AV” Ë “S-Video”.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
èÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)
(‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‚ ÂÊËÏÂ èä)
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PIP : ÇÍÎ. √
àÒÚÓ˜ÌËÍ : TV √
èÓÁˈËfl : √
èÓ„. : P 1 √
PIP
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ √
ê‡ÁÏÂ : 16:9 √
ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
: ÇÍÎ. √
Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ : ÇÍÎ. √
PIP √
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
TV
X - ˝Ú‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl PIP ̉ÓÒÚÛÔ̇.
O - ˝Ú‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl PIP ‰ÓÒÚÛÔ̇.
퇷Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ PIP
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚÂ
PIP
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: PIP(ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁˈËfl, èÓ„.
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
TV ÇÌe¯.1 ÇÌe¯.2 AV S-Video
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
DVI èä
èä OOOOO X X X
éÒÌÓ‚ÌÓÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 14
êÛÒÒÍËÈ - 15
Ó
.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: PeÊËÏ, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ
4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ PeÊËÏ: ëڇ̉‡Ú/åÛÁ˚͇/äËÌÓ/꘸/èÓθÁ.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S.MODE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: Balance (Ň·ÌÒ)/100/300/1K/3K/10K
íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
➢
ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌ, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË èÓθÁ..
◆ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ì ͇ʉÓÈ Òڇ̈ËË ‚¢‡ÌËfl Ò‚ÓË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ͇̇·, ÛÏÂ̸¯‡fl  ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÒËθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Û‚Â΢˂‡fl, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È.
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Á‚Û͇
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
PeÊËÏ : èÓθÁ. √
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ. √
á‚ÛÍTV
èÂÂÏ. ç‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
ã
è
ã/è 100 300 1K 3K 10K
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 15
êÛÒÒÍËÈ - 16
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚ ÇÂÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚, í‡ÈÏÂ Ò̇, í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl,
í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ INFO. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸,
ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
-
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ó‡ÒÓ‚ ËÎË åËÌÛÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚),
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ í‡ÈÏÂ Ò̇
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
-
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚
‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150 ËÎË 180), ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SLEEP ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ¢ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ.. ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
◆ í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl / í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÎÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
☛
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚.
-
í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl: Ç˚·ÂËÚ ó‡ÒÓ‚, åËÌÛÚ, èÓ„‡Ïχ ËÎË ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ. ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
-
í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl: Ç˚·ÂËÚ ó‡ÒÓ‚ Ë åËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ. ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
.
➢
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚), ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
☛
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÓχ̉˚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ڇÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ„‚‡ ËÎË ÛÚ˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸, ÂÒÎË ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒ͇.
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÙÛÌ͈ËË “ÇÂÏfl”
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
00 : 00 √
í‡ÈÏÂ Ò̇ : Ç˚ÍÎ. √
í‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ç˚ÍÎ. √
í‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
Ç˚ÍÎ. √
ÇÂÏfl
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play √
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
ÇÂÏfl √
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : ëڇ̉‡Ú √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ. √
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ. √
èä √
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ √
ìÒÚ‡Ìӂ͇TV
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 16
êÛÒÒÍËÈ - 17
¸,
ËË
Ûfl
ÊÂ
.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
3 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: üÁ˚Í, ëËÌËÈ ˝Í‡Ì, åÂÎÓ‰Ëfl, ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
4 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ üÁ˚Í
éÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
◆ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÌÂÚ ÔËÂχ Ò˄̇· ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ‚ÏÂÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ..
◆ åÂÎÓ‰Ëfl
: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ë„‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ëfl.
◆ ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
: ëڇ̉‡Ú/å‡ÍÒ. ˝ÍÓÌÓÏ.
ëڇ̉‡Ú
:
ꇷÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
å‡ÍÒ. ˝ÍÓÌÓÏ.
:
èÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
üÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëfl / ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play √
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
ÇÂÏfl √
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : ëڇ̉‡Ú √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ. √
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ. √
èä √
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ √
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 17
êÛÒÒÍËÈ - 18
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡, ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚‚Âı/‚ÌËÁ
(ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl) Ë ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ (ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇).
è‡‡ÏÂÚ “ÇÂÏfl” Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
‚˚·ÂËÚ ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚, ÇÒ ·ÂÎ˚Ï, 퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚ √
ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï √
퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ √
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚ : ÇÍÎ. √
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇
: 4 √
ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl
: 4 √
ÇÂÏfl : 4 √
뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play √
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
ÇÂÏfl √
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : ëڇ̉‡Ú √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ. √
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ. √
èä √
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ √
ìÒÚ‡Ìӂ͇
TV
◆ 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚
:
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ÔËÍÒÂÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ËÎË ‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
-
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ. ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ 뉂˄ ÔËÍÒÂÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
-
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇, ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl, ÇÂÏfl
➢
éÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ò‰‚Ë„‡ ÔËÍÒÂÎÓ‚;
◆ ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï
:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡
‚ÒÂı ÔËÍÒÂÎÓ‚ ̇ ·ÂÎ˚È. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
◆ 퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚
:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÒÂı ÔËÍÒÂÎÓ‚ ̇ Ô·ÁÏÂÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÛÁÓ‡ı. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÎË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
➢
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛
ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï
ËÎË
퇷Îˈ‡
Ò˄̇ÎÓ‚
. é·Â ÙÛÌ͈ËË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ˝Í‡Ì‡, ÌÓ ÙÛÌ͈Ëfl
퇷Îˈ‡ Ò˄̇ÎÓ‚
·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚ˂̇.
➢
ÑÎfl ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ ‰Ó΄ËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ˜‡Ò).
ÖÒÎË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÙÛÌÍˆË˛ ¢ ‡Á.
➢
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÚӘ͇
ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌËfl
ÇÂÏfl(ÏËÌÛÚ˚)
4
4
4
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 18
êÛÒÒÍËÈ - 19
˚
è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ éë Windows ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ô˂‰ÂÌ˚
ÌËÊÂ. ê‡θÌ˚ ˝Í‡Ì˚ èä ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË
Windows Ë ‚ˉÂÓ Í‡Ú˚. чÊ ÂÒÎË ˝Í‡Ì ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë̇˜Â, ˝Ú‡ ÓÒÌӂ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔËÏÂÌËχ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı. (ÖÒÎË ÌÂÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung).
1 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠWindows, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡).
èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Display Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡).
2 ôÂÎÍÌËÚ ̇ ‚Í·‰Í Settings (è‡‡ÏÂÚ˚), ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚ Ú‡·Îˈ ÂÊËÏÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡
“ñ‚ÂÚ‡”.
3 ôÂÎÍÌËÚ Advanced (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ). èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ ÌÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Monitor (åÓÌËÚÓ), Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡)
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú‡·ÎˈÂÈ ÂÊËÏÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ
‚ÂÚË͇θÌÛ˛ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ‚ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Screen refresh rate (ó‡ÒÚÓÚ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡).
5 ç‡ÊÏËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ OK ‚ ÓÍÌ Display Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡
˝Í‡Ì‡). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ„ÛÁËÚ¸Òfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÚÓθÍÓ Windows)
èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:
êÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ (èä)
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò
IBM PC / AT
ÇˉÂÓÒ˄̇Î
ÇÂÚË͇θ̇fl
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl
˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ)
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
ÇÂÚË͇θ̇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
ÉÓËÁÓÌڇθÌ
‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
848 x 480
1024 x 768
ê‡Á¯ÂÌËÂ
(ÚÓ˜ÂÍ X ÎËÌËÈ)
(N: ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl / P: ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl)
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
◆ èË ‚˚·Ó ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
◆ 480i/p, 576i/p, 720p ËÎË 1080i ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËÏ èä.
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 19
êÛÒÒÍËÈ - 20
1 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË
† ‚˚·ÂËÚ èä Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ …
ËÎË
†, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ()
.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, èÓÁˈËfl, ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.,
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
5 Ç˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
6 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
◆ èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÉÛ·Ó/íÓ˜ÌÓ
ñÂθ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
¯ÛÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
¯ÛÏ˚, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ („Û·‡fl ̇ÒÚÓÈ͇) Ë
¢ ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ëÌËÁË‚ ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚, ¢ ‡Á ̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ˆÂÌÚÛ
˝Í‡Ì‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).
2
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝Í‡Ì‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ
ËÎË
√
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ
‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚Ï. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
◆ èÓÁˈËfl:
ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÁËˆË˛ ˝Í‡Ì‡ èä, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Í‡ÌÛ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ èÓ ‚ÂÚ., ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
…
ËÎË
†
.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ
ËÎË
√
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ èÓ „Ó., ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ().
◆ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.:
åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË
Á̇˜ÂÌËflÏË.
◆ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝Í‡ÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „Û·ÓÈ Ë
ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PC ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE () ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ èä.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl √
èÓÁˈËfl √
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ. √
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √
èä
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
ÉÛ·Ó 50
íÓ˜ÌÓ 19
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
TV
èÂÂÏ. ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú
Plug & Play √
üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ √
ÇÂÏfl √
ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË : ëڇ̉‡Ú √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ. √
åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ. √
èä √
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ √
ìÒÚ‡Ìӂ͇TV
èÓ ‚ÂÚ. èÓ „Ó. ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÁˈËfl
TV
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌ
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇.
èÓ‰ÓʉËÚÂ
BN68-00955H-00Rus_0829 8/29/05 4:12 PM Page 20
/