Samsung LW26A33W User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung LW26A33W User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄ
ããàóÖëäàå
ùäêÄçéå
LW26A33W
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
ÑàëèãÖâ èä
äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ (PIP)
íÖãÖíÖäëí
1-19rus.qxd 4/14/04 9:20 PM Page 1
êÛÒÒÍËÈ-2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.................................................................................................. 4
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ......................................................................................... 5
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ....... 5
-
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD
.. 5
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ........................................... 6
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .............................................................................. 6
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Sub Woofer................................................................................ 7
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVI.............................................................................................. 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)........... 8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) .............................. 9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì .............................................................................. 10
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ ................................................................. 11
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.............................................................. 11
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .......................................... 12
Plug & Play................................................................................................................. 13
Ç˚·Ó flÁ˚͇.............................................................................................................. 14
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚................................................................... 15
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛................................................................................ 16
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·.......................................................................................... 18
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ........................................................................ 19
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ .............................................................................. 20
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ........................................... 21
çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàÖ
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................................................................... 22
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................................... 23
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ .................................................................................... 24
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl......................................................................... 25
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.................................................................................................... 26
îÛÌÍ ˆËfl DNIe (Digital Natural Image engine)........................................................ 26
MCC (à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) ........................................................... 27
I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ......................................... 28
IBC (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË flÍÓÒÚ¸˛) .................................................. 29
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ͇ÚËÌÍ” (PIP) ..................... 30
çÄëíêéâäÄ áÇìä
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË .......................................................................................... 32
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇................................................................................ 33
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ................................................................................... 34
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ................................................................................. 34
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË WOW Surround ............................................................................ 35
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË................................................................. 35
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÜäÑ-˝Í‡Ì Ò Ô‡ÌÂθ˛ TFT (Thin Film Transister Liquid
Crystal Display–ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı
Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÚË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ
˝Í‡Ì‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÒÌËʇÈÚ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:20 PM Page 2
êÛÒÒÍËÈ-3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ áÇìä (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ .................................................................................... 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚................................................................. 36
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................... 37
Sub Woofer (Ò‡·‚ÛÙÂ)............................................................................................ 37
çÄëíêéâäÄ ÇêÖåü
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .................................................... 38
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl............................................... 39
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ .................................... 40
çÄëíêéâäÄ ÑêìÉàÖ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ........................................................................ 41
Colour Weakness (éÒ··ÎÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ)............................................ 42
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË (Melody) ........................................................................................ 43
Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·................................................... 44
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· ................................ 44
çÄëíêéâäÄ PC
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ Ò‰ Windows 2000 ËÎË
XP).............................................................................................................................. 45
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä................................................................. 46
ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................ 47
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................................................................ 48
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................... 49
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................................................ 50
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ............................................................... 50
Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡........................................................ 51
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..................... 52
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ
èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ : èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË................................................................................................................. 53
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË............................................................................................... 54
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Í‡ÊË ................................ 55
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò VE¡A..................... 56
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .......... 57
ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (èä) .......................................................................................... 58
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚‚Ó‰Ó‚ .......................................................................................... 59
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................. 60
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl................................................. 61
ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÎÓ‚Ì˚Â
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 3
êÛÒÒÍËÈ-4
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SOURCE
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡
ÌËfl ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·
(TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV3, S-Video, DVI, PC).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚)
̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
MENU
ÇÍβ˜ÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
-
+
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸
ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
é̇ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
C/P.
Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚. í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
(ç ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.)
(Power)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰‡Ú˜ËÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡
ÔÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl flÍÓÒÚË
ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ IBC.
чژËÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ë‚ÂÚËÚÒfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
̇˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 4
êÛÒÒÍËÈ-5
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
-
éÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
-
àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
-
àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD
-
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ¡CART ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ ¡CART ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
-
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DTV Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD), ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DTV
Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD), Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ëÔˆËÙË͇ˆËË ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰
èËÚ‡ÌË (‚ıÓ‰)
ê‡Á˙ÂÏ
SCART 1
SCART 2
Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)
✔✔
íÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡
✔✔
Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡
(TV/Ext.1/Ext.2/AV3/S-VHS)
ÇıÓ‰ Ç˚ıÓ‰
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 5
êÛÒÒÍËÈ-6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
-
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
-
ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “AUDIO (L)” Ë “AUDIO (R)”,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
-
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË Í ‚˚ıÓ‰Û ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ () ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
-
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙
ÂÏ D-sub
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ PC (PC IN)
-
ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ AUDIO (PC IN)”,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:27 PM Page 6
êÛÒÒÍËÈ-7
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Sub Woofer
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVI
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ DVI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ L - Audio - R”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
Source Video ó‡ÒÚÓÚ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÚÓÍ (ÍɈ) ͇‰Ó‚ (Ɉ) (ëÚÓÍË)
Source PAL 15,625 50 575
SECAM 15,625 50 575
NTSC4,43 15,734 60 483
NTSC3,58 (Except RF) 15,704 60 483
DVI 480/60i 15,734 60 483
480/60p 31,469 60 483
576/50i 15,625 50 576
576/50p 31,250 50 576
720/60p 45,000 60 720
1080/50i 28,125 50 1080
1080/60i 33,750 60 1080
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 7
êÛÒÒÍËÈ-8
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡
Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ËÎË ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ìMÖçú˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
(ÒÏ. ÒÚ. 32)
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
(ÒÏ. ÒÚ. 34)
èflÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ ÂÊËÏ èä
(ÒÏ. ÒÚ. 46)
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
(ÒÏ. ÒÚ. 33)
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ
(ÒÏ. ÒÚ. 12)
äÌÓÔ͇ DUAL I-II
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
(ÒÏ. ÒÚ. 39)
Ç˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì
Samsung.
(TV, STB, VCR, CABLE, DVD)
(ÒÏ. ÒÚ. 61~64)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó
̇ÒÚÓÈ͇ı
(ÒÏ. ÒÚ. 38)
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
-ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
-è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
(ÒÏ. ÒÚ. 11)
Ç˚·Ó Ëϲ˘ËıÒfl
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
(ÒÏ. ÒÚ. 44)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÛÒÓÓÏ ÏÂÌ˛
(ÒÏ. ÒÚ. 12)
Ç˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 22)
Reset
STILL : ëÚÓÔ-͇‰
(ÒÏ. ÒÚ. 26)
Set (ÒÏ. ÒÚ. 61~63)
Ç˚·Ó SRS
(ÒÏ. ÒÚ. 35)
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
(ÒÏ. ÒÚ. 11)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËχ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
(ÒÏ. ÒÚ. 25)
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ˆËÙÓ‚Ó„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 26)
ìèêÄÇãÖçàÖ
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå/DVD
: èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
: ëíéè
: ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
: èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
îìçäñàà PIP; (ÒÏ. ÒÚ. 30~31)
PIP
: ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
“àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË”
(PIP)/‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
POSITION
: Ç˚·Ó ÔÓÁˈËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP) ̇ ˝Í‡ÌÂ
SIZE
: Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ‰Îfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (PIP)
SWAP
: ÇÁ‡ËÏ̇fl Á‡ÏÂ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 8
êÛÒÒÍËÈ-9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
îËÍÒ‡ˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÚÂÎeÚÂÍÒÚ‡
éÚÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P : ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
P : è‰˚‰Û ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(LIST/FLOF)
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÎfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ÒÚ. 50-52
éÚÏÂ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆËfl
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÎÂ͇̇·
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 9
êÛÒÒÍËÈ-10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì
1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡
AAA
.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÍË “+” Ë “-” ̇ ·‡Ú‡Âflı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÒıÂÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ Ëı ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚
Ú˜ÂÌˉÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7
ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ·‡Ú‡ÂÈ
ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ „Ó‰.)
èÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ!
èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl?
2. ç ÔÂÂÔÛڇ̇ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ?
3. ç ÒÂÎË ÎË ·‡Ú‡ÂË?
4. àÏÂÂÚÒfl ÎË Ì‡Û¯ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË?
5. ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÁÂÚÍÛ?
6. àÏÂÂÚÒfl ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÒÔˆˇθ̇fl βÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl
·ÏÔ‡ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚‡fl ‚˚‚ÂÒ͇?
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 10
êÛÒÒÍËÈ-11
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. àÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ
̇ Ì·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡ ).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ:
ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡„ÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ( / ) ̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
CC//PP..
̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰Ó΄Ó(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ÓÚÔÛÒÍ).
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ‘Power’ ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‘Power Saving’
(ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl). ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì.
2.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ò·ÓÒ‡ Á̇˜ÂÌËÈ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ·Û‰ËθÌË͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÂ‚Ӊfl Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ò·ÓÒÛ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ
‚ÂÏÂÌË. [èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó] чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡‚ÌÓÁ̇˜Ì‡ ‚˚ÌËχÌ˲ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ
‘POWER’ ( ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ( ). ç‡Ê‡ÚË ̇
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÌÂ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÈ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ - ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‘Power
Saving’.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
( ) ̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ( / ) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
C/P.
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ:
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛
‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌÂÈ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
4 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
( ) ˘Â ‡Á.
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 11
êÛÒÒÍËÈ-12
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl îÛÌ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
~ àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
_
/
_ _
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·, Ëϲ˘Â„Ó
ÌÓÏÂ 10 ËÎË·Óθ¯ËÈ. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë
‚‚‰ËÚ ‰‚ÛıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
-
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
-
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
MUTE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ
+
/
-
.
MENU
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl
Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
EXIT
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂʉÛ
ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË
Û‚Â΢ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ENTER
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 12
êÛÒÒÍËÈ-13
Plug & Play
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER
( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Plug & Play
.
ùÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl,
Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
üÁ˚Í
.
èÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 18 flÁ˚ÍÓ‚.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï‚ ‡ˇÌÚÓÏ
OK
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:
ÅÂθ„Ëfl - ÉÂχÌËfl - àÒÔ‡ÌËfl - î‡ÌˆËfl -
àÚ‡ÎËfl - çˉÂÎ. - ò‚ÂȈ‡Ëfl - ò‚ˆËfl -
ÇÂÎËÍÓ·. - ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡ - ÑÛ„ËÂ
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û
ëÚ‡Ì‡
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
A‚Úo ÌacÚp.
.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇˜ÌÂÚÒfl Ë Á‡‚Â¯ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò
ËÎË ÏËÌÛÚ
MËÌÛÚa
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl
˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò
ËÎË ÏËÌÛÚ
MËÌÛÚa
.
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË”
̇ ÒÚ. 38)
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èËflÚÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡
, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:41 PM Page 13
êÛÒÒÍËÈ-14
Plug & Play
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ìcÚaÌo‚Ía
.
3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
Plug & Play
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Plug & Play
.
5 èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Ô˂‰Â̇ ̇
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ìcÚaÌo‚Ía
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ìcÚaÌo‚Ía
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
üÁ˚Í
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: TèÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
üÁ˚Í
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 18 flÁ˚ÍÓ‚.
6 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT
.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:41 PM Page 14
êÛÒÒÍËÈ-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï
ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡
‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
ëÚ‡Ì‡
.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
¢ ‡Á.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û
ëÚ‡Ì‡
.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:
ÅÂθ„Ëfl - ÉÂχÌËfl - àÒÔ‡ÌËfl - î‡ÌˆËfl -
àÚ‡ÎËfl - çˉÂÎ. - ò‚ÂȈ‡Ëfl - ò‚ˆËfl -
ÇÂÎËÍÓ·. - ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡ - ÑÛ„ËÂ
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
A‚Úo ÌacÚp.
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
èÛcÍ
.
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
Ç ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ
èÛcÍ
̇
ëÚoÔ
.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓfl‰ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ).
á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·
‚˚·‡Ì‡ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒ͇.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÇÓÁ‚‡Ú
, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ëÚÓÔ.
8 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ :
éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 19)
èËÒ‚ÓËڸ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 20)
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 18)
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔËÌËχÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì ‡Î‡ (ÒÏ. ÒÚ. 21)
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 15
êÛÒÒÍËÈ-16
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â
ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:
Óı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
êۘ̇fl ̇ÒÚ
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
êۘ̇fl ̇ÒÚ
.
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
èÓ„‡Ïχ
.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
¢ ‡Á.
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43
7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ëËÒÚ. á‚Û͇
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ëËÒÚ. á‚Û͇
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:’
BG - DK - I - L
8 óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„Ë ͇̇Î˚ ÔÓÁˈËË Ò
Ú·ÛÂÏ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 5 ÔÓ 7.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 16
êÛÒÒÍËÈ-17
9 ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸,
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î)
ËÎË S (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÌÓχθÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
10 ÖÒÎË ÌÓÏÂ ͇̇· ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓËÒÍ
,
̇ÊËχfl ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛
èÓËÒÍ
, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË, Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
͇̇· Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
11 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ëÓı.
, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ
ч
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ä‡Ì‡Î Ë ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
12 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
9
ÔÓ
11
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸.
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ê(êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ
ÔÓÁˈËflÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ ê00 ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ê99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î,
ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË.
ë(êÂÊËÏ ‡θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
¡(êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
͇·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 17
êÛÒÒÍËÈ-18
You can exclude the channels you chosen from the channels you
scanned. When you scan through the stored channels, those you have
chosen to skip are not displayed.
All channels that you do not specifically choose to skip are displayed
during scanning.
1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ÑÓ·/ì‰aÎ.
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
4 Ç˚·ÂËÚÂ
ä‡Ì‡Î
, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÑÓ·a‚ËÚ¸
ËÎË
ì‰aÎËÚ¸
, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ / .
êÂÁÛθڇÚ:
ÖÒÎË Í‡Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡ÏflÚË,
ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ
ÑÓ·a‚ËÚ¸
.
ÖÒÎË Ê ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÊ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË,
ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ
ì‰aÎËÚ¸
.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
, ˜ÚÓ·˚
ÑÓ·a‚ËÚ¸
ËÎË
ì‰aÎËÚ¸
͇̇Î.
6 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
7 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë
4
Ë
6
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÑÓ·a‚ËÚ¸
ËÎË
ì‰aÎËÚ¸
.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 18
êÛÒÒÍËÈ-19
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ :
àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
͇̇·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ëÓÚ.
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚
èÓ„‡Ïχ, ä‡Ì‡Î
Ë
ç‡Á‚.
.
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î
, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,
Ç˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ
:
‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÌÍÚÓ‚
ä‡Ì‡Î
Ë
ç‡Á‚.
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌ˛.
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛, Á̇˜ÂÌËfl
ÍÓÚÓÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
6 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë
4
Ë
5
.
1-19rus.qxd 4/14/04 9:21 PM Page 19
êÛÒÒÍËÈ-20
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛
ä‡Ì‡Î
.
3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ç‡Á‚.
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚
èÓ„‡Ïχ
,
ä‡Ì‡Î
Ë
ç‡Á‚.
.
4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: ëÚÓ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ
‡ÏÍÓÈ.
5 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ...
‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
àϲ˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ :
ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z)
ñËÙ˚ (0~9)
ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (ÔÓ·ÂÎ,
_
,
_
,
*
)
6 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
4
ÔÓ
5
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ËÏfl.
7 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
EXIT
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
20-37rus.qxd 4/14/04 9:22 PM Page 20
/