Samsung KENOX X700 User manual

Brand: Samsung

Model: KENOX X700

Type: User manual

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í

‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚Î‡Ú¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÍÎ‡‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

êìëëäàâ

üáõä

ää‡‡ÚÚÍÍËËÂÂ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË ááÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂÓÓÈÈ

■ èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ.

ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ

ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

ëë‰‰ÂÂÎÎ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÌÌËËÏÏÓÓÍÍ

èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂ UUSSBB--ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎ¸¸

èèÓÓ‚‚ÂÂ¸¸ÚÚÂÂ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ

ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

èèÓÓ‚‚ÂÂÍÍ‡‡ [[ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡]]

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í

èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 64).

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ. 15).

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ËÁ

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï

USB Ì‡ èä Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ (ÒÚ. 66).

èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ

éÚÍÓÈÚÂ èêéÇéÑçàä Windows Ë

Ì‡È‰ËÚÂ [Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 67).

● àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îﬂ Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ èä ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎ¸ Í‡Ú. èË ÔÂÂ‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ÒÌﬂÚ˚ı Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë èä USB-

Í‡·ÂÎÂÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎﬂ Í‡Ú.

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

● èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÂÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

●

èË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË,

‚˚Á‚‡‚¯ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ÂÂ ‡·ÓÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂË, Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ë Ú.Ô.)

●

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÔËﬂÚÌ˚ı ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ‰Ó ÂÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ - ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ, Ì‡ ‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÓÔËﬂÚËË

Ë Ú.Ô. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung camera ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·˚Â ÔÓÚÂË Ë

Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

● ï‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

●

àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îﬂ Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

Ì‡ èä ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú. èË ÔÂÂ‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ÒÌﬂÚ˚ı Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

USB-Í‡·ÂÎﬂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡

Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú.

● ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ

ÙÛÌÍˆËÈ ËÎË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

●

ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ·˚Î‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌ‡ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.

● Ç ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ, ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÂÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

 Microsoft Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

 ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ, ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ!! èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ

áÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,

ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û

ËÎË ÚﬂÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.

■ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ

ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ

„Î‡Á ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.

■ Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ

‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡ÍËı

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, Í‡Í:

• ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

èË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

• Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÚÂÎÂÒÌ˚Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

■ Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·‡Ú‡ÂË Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ

Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ

ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÓıÎ‡‰ËÎ‡Ò¸.

■ çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Í‡ÈÌÂ

‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂÏË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.

■ çË˜ÂÏ ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ËÎË Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌË

‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌË˛ Ë ÔÓ˜Â

ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ Ë ÂÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.

áÌ‡Í "éèÄëçé!" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË

ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÚﬂÊÂÎ˚Ï

ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.

■ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂ‰ÂÎ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ËÎË ÔË˜ËÌËÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È Û˘Â· ‚‡Ï ËÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

ÓÒÏÓÚ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚

ˆÂÌÚÂ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

■ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚Á˚‚‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ „Ó˛˜Ëı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.

■ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ÌÂÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. èÂÍ‡ÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

■ çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ËÎË

ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ˜ÂÂÁ

ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÏ˚, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍË ‰Îﬂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË

·‡Ú‡ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

■ çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ……………5

ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ………………6

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ……………6

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ …………………7

ÇË‰ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä …8

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ …………8

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ………………………8

áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ …………………9

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ……………………………9

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ……10

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ

Ô‡ÏﬂÚË ……………………………11

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ………13

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË …14

Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] …………14

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ

Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛

[îéíé / ÇàÑÖé] ………………14

ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ………………15

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ …………15

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ ………16

á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ …………………16

ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Á‡ÔËÒ¸) ……………………………16

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ……16

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÛ˜ÌÛ˛ ……17

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ë˛ÊÂÚ ………17



ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ áÄèàëú áÇìäÄ

…18

ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ………………………18

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ…………………19

äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ …………………19

á‡Ú‚Ó ……………………………19

äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T ………………19

áÛÏ ÅãàÜÖ ……………………19

áÛÏ ÑÄãúòÖ ……………………20

äÌÓÔÍ‡ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / Ç‚Âı……………21



á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ.

…21

äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ……………21



ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

…22



äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ /ÇãÖÇé

…22

äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó ……24



äÌÓÔÍ‡ MENU / OK (åÖçû / éä)

…25

äÌÓÔÍ‡ å (êÂÊËÏ)………………25

äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ……………26

ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ : ˆ‚ÂÚ ……………27

ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ : ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË …27



ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰‡ ‚Ë‰ÓÍÎËÔ‡

…28

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ‡‡ﬂﬂ ‰‰ËË‡‡„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ

áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ÊËÁÌË

ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ, ÂÒÎË ÂÂ ÌÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂ„ÍËÏ ËÎË

ÒÂ‰ÌËÏ ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.

■ èÓÚÂ˜Í‡, ÔÂÂ„Â‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ

ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

•çÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı Ì‡„Â‚‡, ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ

ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Ó„ÓÌ¸.

•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

■ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ËÁ ÌÂÂ ·‡Ú‡ÂË.

Å‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â·.

■ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË-

ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.

■ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Ò·ÓÂ‚ ‚

‡·ÓÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó

Í˚¯ÍÂ.

■ çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË.

■ äÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏ‡„ÌËÚËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË Ëı ÔÓÎÓÊËÚ¸ ﬂ‰ÓÏ Ò

˜ÂıÎÓÏ. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡Ú˚ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒÍ‡ÏË ÓÍÓÎÓ ˜ÂıÎ‡.

èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ

ëëööÖÖååääÄÄ

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ‡‡ﬂﬂ ‰‰ËË‡‡„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

äÌÓÔÍ‡ + / - ………………………29

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ …………31

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ …………………32

ÇõÅéê êÖÜàåÄ………………33

êÂÊËÏ ……………………………33

ê‡ÁÏÂ ……………………………34

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ……34

ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ………………………35

çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ …………35

êÂÁÍÓÒÚ¸ …………………………35

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ …………………36

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ………………36



ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

…37

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡

‚Ë‰ÂÓ ……………………………37

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ı‚‡Ú Í‡‰Ó‚

‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ………………………37

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ………………………37



ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË

…38

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡

Üä-‰ËÒÔÎÂÂ………………………38

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ…………………38



äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ …

äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ˚ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ …39



äÌÓÔÍ‡ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ /

Ç‚Âı

………………………………40



äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / è‡ÛÁ‡ /

ÇÌËÁ

………………………………41



äÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó / Menu /éä

…41

äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ……………41

äÌÓÔÍ‡ ìÑÄãàíú ………………41

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ……………42

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ …………44

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ…45

èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ …………45

àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ………………46

á‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ …………46

ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ………47



äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË

…47

DPOF ……………………………48

DPOF : ëíÄçÑÄêí ……………48

DPOF : àçÑÖäë ………………48

DPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ……49

PictBridge …………………………49

PictBridge : ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡………50

PictBridge : Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË …50

PictBridge : ÔÂ˜‡Ú¸ ………………51

PictBridge : Ò·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ……52

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ …………………52

àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ………………………53

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ …54

üÁ˚Í ………………………………54

îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ………54

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË /

ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ …55

åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ …………………55

ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ ……………55

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË …55

á‚ÛÍ ………………………………55

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (USB) ………………55

üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ …………56

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡……………………56

Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ……………56

àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ …………………56

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ …………………57

É‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ …………57

á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ………………57

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ …………57

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ………………58



èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

…59

èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ……………………60

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …61

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ……63

ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ…………63

é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ………………………63

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ……64

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä …………66

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ …68

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Macintosh …………68



àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ

MAC

………………………………68

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ

Windows 98SE ……………………69

Digimax Master……………………69



ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)

…72

ççÄÄëëííêêééââääÄÄ

èèêêééÉÉêêÄÄååååççééÖÖ ééÅÅÖÖëëèèÖÖóóÖÖççààÖÖ

ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ

ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ‡‡ﬂﬂ ‰‰ËË‡‡„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎﬂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ÒÚ. 63)

êÂÏÂÌ¸ ‰Îﬂ

ÔÂÂÌÓÒÍË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ,

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

óÂıÓÎ

ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SD / MMC

(ÒÏ. ÒÚ. 12)

DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 48)

PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È

ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 49)

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

(ÒÏ. ÒÚ. 66)

ÇÌÂ¯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ

(ÒÏ. ÒÚ. 56)

< Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰ﬂÚ: >

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

(SLB-0837)

USB-Í‡·ÂÎ¸ AV-Í‡·ÂÎ¸

á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(SBC-L5)

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

êê‡‡··ÓÓ˜˜ËËÂÂ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚

îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡

åËÍÓÙÓÌ

äÌÓÔÍ‡ ÒÔÛÒÍ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ /

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

é·˙ÂÍÚË‚

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ

äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

êê‡‡··ÓÓ˜˜ËËÂÂ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚

äÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä

äÌÓÔÍ‡ å (êÂÊËÏ)

äÌÓÔÍ‡ + / -, ì‰‡ÎËÚ¸

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ

(ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ì¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ

ÔÂÂÌÓÒÍË

äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ /

èËÌÚÂ

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â

(ùÒÍËÁ˚)

äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)

AV OUT/ USB

ÇË‰ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ/éä

äÌÓÔÍ‡ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / Ç‚Âı

äÌÓÔÍ‡

îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯

Í‡ / ÇÎÂ‚Ó

äÌÓÔÍ‡ Menu / OK

äÌÓÔÍ‡

Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ /

ÇÔ‡‚Ó

äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ

äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / è‡ÛÁ‡

■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

áÌ‡˜ÓÍ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ

- èÂ‚˚Â 7 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ.

- Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 3 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.

é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ,

‡ Â˘Â ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ.

åË„‡ÂÚ

■ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ

èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ,

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÒÌËÏÍ‡ Ë

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)

èÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò èä

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ)

èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ì‡ ÔËÌÚÂÂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ

USB-Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ

Í èä

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌËÏÓÍ

Ò‰ÂÎ‡Ì.

USB-Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ

Í èä

ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË îËÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂË

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË

éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË

êê‡‡··ÓÓ˜˜ËËÂÂ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ

êê‡‡··ÓÓ˜˜ËËÂÂ ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

■

áÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÂÊËÏÓ‚

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ. 14

åÓ‰ÂÎ¸ SLB-0837

íËÔ àÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚‡ﬂ

ÖÏÍÓÒÚ¸ 860mAh

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ 3.7V

ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË éÍÓÎÓ 150 ÏËÌ (ÔË Á‡ﬂ‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SBC-L5)

êÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË

éÍÓÎÓ 85 ÏËÌ éÍÓÎÓ 170 éÍÓÎÓ 70 ÏËÌ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË,

êÂÊËÏ Ä‚ÚÓ ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 7 å·, ïÓÓ¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó àÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏÍ‡ÏË: 30 ÒÂÍ.

ç‡ÒÚÓÈÍË áÛÏ ‰‡Î¸¯Â ËÎË áÛÏ ·ÎËÊÂ

ÓÚÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó

Í‡‰‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË

Ò˙ÂÏÍÂ ÚÂÚ¸Â„Ó Í‡‰‡

îÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÇË‰ÂÓÍÎËÔ

Ñ‡ÌÌ˚Â

ÔÓÎÛ˜ÂÌ

˚ ÔË

ÒÎÂ‰Û˛

˘Ëı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Ò˙ÂÏÍË.

Ñ‡ÌÌ˚Â

ÔÓÎÛ˜ÂÌ

˚ ÔË

ÒÎÂ‰Û˛˘

Ëı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Ò˙ÂÏÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÈ

·‡Ú‡ÂË

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 640

ı 480

ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ 30

Í‡‰./ÒÂÍ

■ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË: àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ SLB-0837

※ Ñ‡ÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËË

Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı

Ì‡ÒÚÓÂÍ.

ÇÇ‡‡ÊÊÌÌ˚˚ÂÂ ÒÒ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË˛˛ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

● Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

● éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ

‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ.

Å‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ëı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓÚÂﬂÚ¸ Á‡ﬂ‰, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÚÂ˜¸.

● çËÁÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÌËÊÂ O°C) ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂÈ Ë

ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

● ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

● èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ

Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ. ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ

■ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ (SLB-0837) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

■ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-0837

êÖÜàå

ÇàÑÖé

áÄèàëú áÇìäÄ

ÄÇíé

èêéÉêÄååÄ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå çéóú

èéêíêÖí

ÑÖíà

èÖâáÄÜ

íÖäëí åÄäêé

áÌ‡˜ÓÍ

êÖÜàå

áÄäÄí êÄëëÇÖí

BCTP CBET

îÖâÖêÇÖêä

èãüÜ/ëçÖÉ

áÌ‡˜ÓÍ -

êÖÜàå

SCENE

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

- ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÌÓ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

·‡Ú‡ÂË (+ / -).

çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡

·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÂÂ.

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ

·‡Ú‡ÂË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË

Å‡Ú‡Âﬂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡ﬂÊÂÌ‡

Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‡ÁﬂÊÂÌ‡

(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í

ÂÂ Á‡ﬂ‰ÍÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)

Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‡ÁﬂÊÂÌ‡

(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í

ÂÂ Á‡ﬂ‰ÍÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)

Å‡Ú‡Âﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

‡ÁﬂÊÂÌ‡

(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í

ÂÂ Á‡ﬂ‰ÍÂ ËÎË

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)

■ ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ 4 ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

■ ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

- èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ

Ô‡ÏﬂÚË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

- ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÂÂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ·˚Î‡

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡,

‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ – ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

(Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ).

- çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË.

ää‡‡ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ ÍÍ‡‡ÚÚÛÛ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

ää‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

● èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ (ÒÏ. ÒÚ. 54) Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÌÂÈ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.

● Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÂ

Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.

● ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ ÔË ÂÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ Í‡ÚÛ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ËÁÌÓÒ Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË.

● ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ÒÎÓÊÌÓÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

çÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÂÂ, ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï.

● çÂ ı‡ÌËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÎË

Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎﬂ - Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÁÎÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

● çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ı‡ÌËÚÂ Í‡ÚÛ ‚ ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

● çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÌÂÂ

ÊË‰ÍÓÒÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÔÓÚËÚÂ Í‡ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

● ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

● àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÂÂ Ì‡„Â‚Û.

ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

● çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‰Û„Û˛

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÌ‡˜‡Î‡

ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ.

● çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË.

● á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

- äÓ„‰‡ Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËﬂ (ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ) ËÎË ˜ÚÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.

● äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı.

● êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ ‰Û„ËÂ

ÌÓÒËÚÂÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.Ô.

● ÖÒÎË Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ:

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [çÖí åÖëíÄ!] Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË, Û‰‡ÎËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÒÌËÏÍË

ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË.

ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

OTãàóHéÖ

ïéêéòÖÖ

çéêåÄ

30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë

76 113 193 - -

93 159 272 - -

173 266 425 - -

560 673 743 - -

---ÓÍÓÎÓ 11' ÓÍÓÎÓ 18'

---ÓÍÓÎÓ 40' ÓÍÓÎÓ 67'

ää‡‡ÍÍ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍ‡‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏﬂﬂÚÚËË

[ä‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SD äÄêíÄ

(ˆËÙÓ‚‡ﬂ Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ

‰‡ÌÌ˚ı)]

èÂÂÍÎ˛˜‡Ú

ÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚

ÓÚ Á‡ÔËÒË

ùÚËÍÂÚÍ‡

äÓÌÚ‡ÍÚ˚

Í‡Ú˚

■ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú MMC ËÁÎÓÊÂÌ‡ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ

ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

ç‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD/ SDHC CARD

ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

Á‡ÔËÒË, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ Û‰‡ÎËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸

Í‡ÚÛ.

ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË

SD CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â

·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı, ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı

·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

Ò˙ÂÏÍË Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚‚Âı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Ì‡ Í‡ÚÂ Ô‡ÏﬂÚË SD CARD.

● çÂ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÌÂÈ

‰‡ÌÌ˚Â.

èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ

■ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË MMC 256 å· ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚. èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ˆËÙ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, Ëı ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚

Ô‡ÏﬂÚË.

※ çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

640

320

ÇË‰ÂÓ

ÍÎËÔ

îÓÚÓÒ

˙ÂÏÍ‡

ààÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚÓÓ

ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂﬂﬂ

[ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ]

②

③

⑤

④

⑥

⑦

⑧

⑮

⑭

⑫

⑬

⑰

⑯

⑲

⑱

⑪⑨ ⑩

 ⑳①

■

ç‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

ÙÛÌÍˆËﬂı Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı.

‹ éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÍË

ëÚ‡ÌËˆ‡

îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡

ÒÚ.22~24

ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ ÒÚ.16

ÇÂÏﬂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

ÒÚ.24

6 å‡ÍÓ

ÒÚ.21~22

7 ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÒÚ.35

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

9 ê‡ÏÍ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË -

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ÒÚ.18

11 Ñ‡Ú‡ / ˜‡Ò 2007. 02. 01 01:00 PM ÒÚ.55

12 äÓÂÍˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒÚ.31

13 Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ.30

14 ISO ÒÚ.29

15 RGB RGB ÒÚ.29

êÂÁÍÓÒÚ¸

ÒÚ.35

17 Image quality ÒÚ.34

18 P‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÚ.34

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚

12 ÒÚ.12

ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË (‚Ë‰ÂÓ / Á‚ÛÍ)

00:01:30/ 01:00:00 ÒÚ.12

20 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÚ.21

ÒÚ.19~20

‹ éÔËÒ‡ÌËÂ áÌ‡˜ÍË

ëÚ‡ÌËˆ‡

2 Å‡Ú‡Âﬂ ÒÚ.10

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

AEB ÒÚ.35

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

ÒÚ. 15~18

èÓÎÓÒ‡ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó / ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÁÛÏ / ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÁÛÏ‡

ää‡‡ÍÍ

‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸

ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚

ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË

■ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÎË·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

[êÖÜàå], [ÇõÅéê êÖÜàåÄ]. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚:

Ä‚ÚÓ, ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇË‰ÂÓ, ë˛ÊÂÚ (çÓ˜Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÂÈÁ‡Ê,

ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡, å‡ÍÓ, á‡Í‡Ú, ÇÓÒıÓ‰, ÇÒÚÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ,

îÂÈÂ‚ÂÍ, èÎﬂÊ / ëÌÂ„).

● Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå]

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË (ÒÚ. 10).

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ

‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ 20 å·, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡Ú‡

Ô‡ÏﬂÚË, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÌÂÂ.

3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛.

6. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ

ÏÂÌ˛ [êÖÜàå].

7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [îéíé/ÇàÑÖé]

ËÎË [ÇëÖ êÖÜàåõ].

- [îéíé/ÇàÑÖé] : ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË,

‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ], ÎË·Ó ÂÊËÏ

‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó

‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ] ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡

ÒÚ. 51.

- [ÇëÖ êÖÜàåõ] : ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ, ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇË‰ÂÓ

Ë ë˛ÊÂÚ.

8. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ [îéíé/ÇàÑÖé]

ò‡„Ë 1-4 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÔË ‚˚·ÓÂ ÏÂÌ˛ [êÖÜàå].

5. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ].

6. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÇàÑÖé.

7. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË,

‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ].

[ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M]

[êÂÊËÏ ÄÇíé]

[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]

êÖÜàå

îéíé/ÇàÑÖé

ÇëÖ êÖÜàåõ

ää‡‡ÍÍ

‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸

ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚

ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË çç‡‡˜˜ËËÌÌ‡‡ÂÂÏÏ

ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ

● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÇëÖ êÖÜàåõ]

ò‡„Ë 1-4 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÔË ‚˚·ÓÂ ÏÂÌ˛ [êÖÜàå].

5. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ].

6. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡.

7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÔ‡‚Ó / ÇÎÂ‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ – Ä‚ÚÓ,

ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇË‰ÂÓ ËÎË ë˛ÊÂÚ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÒÓ ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ,

ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇË‰ÂÓ Ì‡ ÒÚÓÍÛ ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ.

8. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, Ë ÏÂÌ˛

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÍÓÂÚÒﬂ.

[ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı]

èéêíêÖí

[ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÎÂ‚Ó]

[åÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡]

AÇíé

ÇàÑÖé

[Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÇË‰ÂÓ]

[Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ë˛ÊÂÚ]

Confirm:Mode/OK

■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓ( )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.

1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ

êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å

‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ (ÒÚ. 15).

3. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë

ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

4. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÔÛÒÍ‡.

[êÂÊËÏ ÄÇíé]

●ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡ÏÍ‡

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Í‡ÒÌÓÈ, ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

˜ÂÚÍËÈ ÒÌËÏÓÍ

●çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË.

èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ

çç‡‡˜˜ËËÌÌ‡‡ÂÂÏÏ

ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ

■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ( )

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚

Ô‡ÏﬂÚË.

1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ

êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å

‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ (ÒÚ. 15).

3. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë

ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

4. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡

‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, Á‡ÔËÒ¸

‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.

※ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÚËÔ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.

- ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ : 640X480, 320X240 (Ç˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ)

- îÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ : AVI (MPEG-4)

[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]

■

á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

ò‡„Ë 1-3 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÇàÑÖé.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ).

5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË

‚ÂÏÂÌË.

6. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Â˘Â ‡Á.

■ ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÒˆÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ

Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ ÌÛÊÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÔË‰ÂÚÒﬂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚.

● ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË

ò‡„Ë 1-2 ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÇàÑÖé.

3. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë

ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.

4. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ).

5. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ).

6. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.

[èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡]

Stop:Shutter REC:



çç‡‡˜˜ËËÌÌ‡‡ÂÂÏÏ

ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ

■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇÛ˜ÌÛ˛( )

èË ‚˚·ÓÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚˚ Ú‡ÍÊÂ

ÒÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË.

1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ

êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å

‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚ. 15).

3. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë

ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

4. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÔÛÒÍ‡.

[êÂÊËÏ Çêìóçìû]

※ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ ë˛ÊÂÚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.

[çéóú] ( ) : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÚÂÏÌÓÂ

‚ÂÏﬂ ÒÛÚÓÍ.

[èéêíêÖí] ( ) : ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Î˛‰ÂÈ.

[ÑÖíà] ( ) : ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ë„

[èÖâáÄÜ] ( ) : Ò˙ÂÏÍ‡ Ì‡ ÙÓÌÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó

ÌÂ·‡.

[íÖäëí] ( ) : ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.

[åÄäêé] ( ) : Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

‡ÒÚÂÌËÈ ËÎË Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı.

[áÄäÄí] ( ) : ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ

[êÄëëÇÖí] ( ) : ‚ÓÒıÓ‰ ÒÓÎÌˆ‡

[Çëíê ëÇÖí] ( ) : ÔÓÚÂÚÌ‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ·ÂÁ ÚÂÌÂÈ ÓÚ ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡

[îÖâÖêÇÖêä] ( ) : Ò˙ÂÏÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÙÂÈÂ‚ÂÍ‡

[èãüÜ/ ëçÖÉ] ( ) : Ò˙ÂÏÍ‡ ÓÍÂ‡Ì‡, ÓÁÂ‡, ÔÎﬂÊ‡, Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÈ

ÏÂÒÚÌÓÒÚË

■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ë˛ÊÂÚ( )

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ.

1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ

êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å

‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ (ÒÚ. 15).

3. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë

ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

4. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÔÛÒÍ‡.

[êÂÊËÏ éÅöÖäí ëöÖåäà]

çç‡‡˜˜ËËÌÌ‡‡ÂÂÏÏ

ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ

ç‡

˜ÚÓ

ÌÛÊÌÓ

Ó·‡˘‡Ú¸

‚ÌËÏ‡ÌËÂ

ÔË

Ò˙ÂÏÍÂ

■ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ áÄèàëú áÇìäÄ ( )

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏﬂÚË. (å‡ÍÒ. 1 ˜‡Ò)

1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡

ÇË‰ÂÓ, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡, ‰‚‡Ê‰˚

Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡.

2. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.

- ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë

Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. ÇÂÏﬂ

Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂ

‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ.

- ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.

- íËÔ Ù‡ÈÎ‡ : *.wav

* ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ

ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ (ÏËÍÓÙÓÌÓÏ)

ÔÓﬂ‰Í‡ 40 ÒÏ.

■ ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡

ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ Ë Á‡ﬂ‰ÍÂ

·‡Ú‡ÂË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÛÔÓ‡.

[ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡] [ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡]

■ ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‚ÂÏﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

■ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ËÎË åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ, Ì‡ Üä-

‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

( ). Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯Ú‡ÚË‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.

■ äÓÂÍˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. èË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ÌÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÓÎÌˆ‡, Ú‡Í Í‡Í

ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. îÓÚÓ„‡ÙËÛﬂ ÔÓÚË‚

ÒÓÎÌˆ‡, ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ [Çëíê ëÇÖí] ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ (ÒÏ. ÒÚ. 17), Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘Û˛

‚ÒÔ˚¯ÍÛ (ÒÚ. 23), ÚÓ˜Â˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ (ÒÚ. 35) ËÎË ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ (ÒÚ. 31).

■ çÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË.

■ ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.

■ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸.

- èË Ò˙ÂÏÍÂ Ï‡ÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.

- ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÓÚ‡Ê‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËÎ¸ÌÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ.

- ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒﬂ Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

- èË ÒËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ ËÎË Ó˜ÂÌ¸ ﬂÍÓÏ ÙÓÌÂ.

- ÖÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ Ò˙ÂÏÍË ÔÂÓ·Î‡‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË ËÎË ÓÌ

Ó˜ÂÌ¸ ÛÁÍËÈ (Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÎÍ‡, ÙÎ‡„¯ÚÓÍ).

- ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏÌÓ

[êÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ]

REC:Shutter

EXIT:

çç‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡

ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍ‡‡ÏÏÂÂ˚˚

ÒÒ

ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛

ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡

ÁÁÛÛÏÏ‡‡

■ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

● àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

● èÓÒÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚

ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÌÂ„ËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 54.

äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

● àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ‚

ÂÊËÏ‡ı: îéíéëöÖåäÄ / áÄèàëú áÇìäÄ /

ÇàÑÖé.

● Ç ÂÊËÏÂ ÇàÑÖé :

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÛÔÓ‡

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸

‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË. ÑÎﬂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒÍ‡.

● Ç ÂÊËÏÂ îéíéëöÖåäÄ

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡, Ë‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË

ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒÍ‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı

ÒÌËÏÍ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ, ÓÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ

ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

á‡Ú‚Ó

● ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ, ‰‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÓÍ éèíàóÖëäàâ

áìå Ë ñàîêéÇéâ áìå.

● Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÚÂıÍ‡ÚÌ˚Ï (3ï) ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ Ë

‰ÂÒﬂÚËÍ‡ÚÌ˚Ï (5ï) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı ÙÛÌÍˆËÈ Ó·˘ËÈ Ï‡Ò¯Ú‡· Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

‡‚Ì˚Ï 15X.

● áÛÏ ÅãàÜÖ

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÁÛÏ‡ T. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ÂÁ‰‡, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ

Í‡ÊÂÚÒﬂ ·ÎËÊÂ.

ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡ (3X), ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ÁÛÏ‡ T Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ T,

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ

ÁÌ‡˜ÂÌËË. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ (5X) Ì‡Ê‡ÚËÂ

ÍÌÓÔÍË í ÌË Í ˜ÂÏÛ ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ.

[áÛÏ ÑÄãúòÖ]

[áÛÏ ÅãàÜÖ] [ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ 5,0X]

ç‡Ê‡ÚËÂ

ÍÌÓÔÍË

ÁÛÏ‡ T.

ç‡Ê‡ÚËÂ

ÍÌÓÔÍË

ÁÛÏ‡ T.

Page is loading ...

Samsung KENOX X700 User manual

Samsung KENOX X700 User manual

Samsung KENOX X700 User manual

Related papers

Other documents