2. Samsung
  3. KENOX X700
KENOX X700

Samsung KENOX X700 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung KENOX X700 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, ͇Í
‚ÂÒÚË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
êìëëäàâ
üáõä
1
ä䇇ÚÚÍÍËË ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ááÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂÓÓÈÈ
■ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ.
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ ‰‰‡‡ÈÈ‚‚ÂÂ
ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚
ë뉉ÂÂη‡ÈÈÚÚ ÒÒÌÌËËÏÏÓÓÍÍ
èèÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌËËÚÚ UUSSBB--Í͇‡··ÂÂÎθ¸
èèÓÓ‚‚¸¸ÚÚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ
ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚
èèÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡ [[ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡]]
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í
èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‡È‚Â. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚È
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÚ. 64).
ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ (ÒÚ. 15).
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂχÏ
USB ̇ èä Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ (ÒÚ. 66).
èÓ‚Â¸Ú ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ
éÚÍÓÈÚ èêéÇéÑçàä Windows Ë
̇ȉËÚ [Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 67).
● àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îfl Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò Í‡Ú˚
Ô‡ÏflÚË Ì‡ èä ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ ͇Ú. èË ÔÂ‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ÒÌflÚ˚ı ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë èä USB-
͇·ÂÎÂÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
̇ ͇Ú ԇÏflÚË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂÎfl ͇Ú.
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
● èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
●
èË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
‚˚Á‚‡‚¯Ë ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚  ‡·ÓÚ (̇ÔËÏÂ, ·‡Ú‡ÂË, ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ë Ú.Ô.)
●
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ, ‰Ó  Ô·ÌËÛÂÏÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl - ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÂ, ̇ ‚‡ÊÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË
Ë Ú.Ô. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung camera Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓÚÂË Ë
Û·˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
● ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
●
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÂÒÎË ‰Îfl Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
̇ èä ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú. èË ÔÂ‰‡˜Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ÒÌflÚ˚ı ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
USB-͇·ÂÎfl ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ËÎË ÔÓ˜Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡
͇Ú ԇÏflÚË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú.
● ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ËÎβÒÚ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
●
ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ·˚· ÔËÓ·ÂÚÂ̇ Á‡ Û·ÂÊÓÏ, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.
● Ç ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â ‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl, ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÂÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Microsoft Windows Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft ‚ ëòÄ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË Ë Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË,
̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ
.
2
ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ!! è艉ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ
áÌ‡Í "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛,
ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û
ËÎË ÚflÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Î˛‰ÂÈ
ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ë‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
„·Á ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
■ Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ
‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇÍËı
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, ͇Í:
• Ôӄ·Ú˚‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË Ì·Óθ¯Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
• Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
■ Ç Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·‡Ú‡ÂË Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ
̇„ÂÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Óı·‰Ë·Ҹ.
■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒڂ˲ Í‡ÈÌÂ
‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓη‡ÌËflÏË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
■ ç˘ÂÏ Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÎË Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
‚Íβ˜ÂÌ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÔÎÓ‚˚‰ÂÎÂÌ˲ Ë ÔÓ˜Â
ÍÓÔÛÒ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë Â ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
áÌ‡Í "éèÄëçé!" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË
 ̠Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÚflÊÂÎ˚Ï
ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
■ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰Â·ڸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ËÎË Ô˘ËÌËÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Û˘Â· ‚‡Ï ËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
ÓÒÏÓÚ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ‚
ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Á˚‚‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ „Ó˛˜Ëı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ì ÊˉÍÓÒÚË ËÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. èÂÍ‡ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
■ ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ËÎË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÔÓÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÒÂÍË ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË
·‡Ú‡ÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
■ ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ëËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ ……………5
ꇷӘË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ………………6
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ……………6
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ …………………7
Çˉ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/éä …8
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ …………8
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ………………………8
á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ …………………9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl ……………………………9
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ……10
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ
Ô‡ÏflÚË ……………………………11
à̉Ë͇ÚÓ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ………13
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË …14
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] …………14
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ
Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛
[îéíé / ÇàÑÖé] ………………14
燘Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ ………………15
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ …………15
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ ………16
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl …………………16
ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl
Á‡ÔËÒ¸) ……………………………16
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ……16
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛ ……17
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ ………17
ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ
…18
ç‡ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌËÂ
ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ………………………18
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ…………………19
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl …………………19
á‡Ú‚Ó ……………………………19
äÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T ………………19
áÛÏ ÅãàÜÖ ……………………19
áÛÏ ÑÄãúòÖ ……………………20
äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / Ç‚Âı……………21
á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl.
…21
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ……………21
ÅÎÓÍËӂ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
…22
äÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ /ÇãÖÇé
…22
äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÇÔ‡‚Ó ……24
äÌÓÔ͇ MENU / OK (åÖçû / éä)
…25
äÌÓÔ͇ å (êÂÊËÏ)………………25
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ……………26
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ : ˆ‚ÂÚ ……………27
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ : ÁÓ̇ ÂÁÍÓÒÚË …27
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰‡ ‚ˉÓÍÎËÔ‡
…28
3
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌ̇‡flfl ‰‰Ëˇ‡„„‡‡ÏÏÏχ‡
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ
áÌ‡Í "ÇçàåÄçàÖ" Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ÊËÁÌË
ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl, ÂÒÎË Â Ì Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Î„ÍËÏ ËÎË
Ò‰ÌËÏ ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
■ èÓÚ˜͇, ÔÂ„‚ ËÎË ‚Á˚‚ ·‡Ú‡ÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
•ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ÍÓÓÚÍÓ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ̇„‚‡, Ì ·ÓÒ‡ÈÚÂ
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ó„Ó̸.
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Òӷβ‰Â̇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ.
■ ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ Ì ·‡Ú‡ÂË.
ŇڇÂË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ˜¸, ÔË ˝ÚÓÏ Â‰ÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È Û˘Â·.
■ ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ÛÍÓÈ ËÎË Í‡ÍËÏË-
ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„Û.
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̘ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚
‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û Ë ÔËÍ˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó
Í˚¯ÍÂ.
■ ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.
■ ä‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Áχ„ÌËÚËÚ¸Òfl, ÂÒÎË Ëı ÔÓÎÓÊËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò
˜ÂıÎÓÏ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇Ú˚ Ò Ï‡„ÌËÚÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ÓÍÓÎÓ ˜Âı·.
èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ
ëëööÖÖååääÄÄ
4
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌ̇‡flfl ‰‰Ëˇ‡„„‡‡ÏÏÏχ‡
äÌÓÔ͇ + / - ………………………29
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl …………31
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ …………………32
ÇõÅéê êÖÜàåÄ………………33
êÂÊËÏ ……………………………33
ê‡ÁÏÂ ……………………………34
䇘ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ……34
ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ………………………35
çÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇ …………35
êÂÁÍÓÒÚ¸ …………………………35
ùÍ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ …………………36
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ………………36
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
…37
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ı‚‡Ú‡
‚ˉÂÓ ……………………………37
ä‡Í ҉·ڸ Á‡ı‚‡Ú ͇‰Ó‚
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ………………………37
ëÓı‡ÌÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ………………………37
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
…38
àÌÙÓχˆËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ………………………38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ…………………38
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl …
38
äÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ˚ / ì‚Â΢ÂÌË …39
äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ /
Ç‚Âı
………………………………40
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡ /
ÇÌËÁ
………………………………41
äÌÓÔÍË ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó / Menu /éä
…41
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) ……………41
äÌÓÔ͇ ìÑÄãàíú ………………41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Üä-‰ËÒÔÎÂfl ……………42
ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ …………44
àÌÙÓχˆËfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ…45
èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl …………45
àÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ………………46
ᇢËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ …………46
쉇ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ………47
äÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË
…47
DPOF ……………………………48
DPOF : ëíÄçÑÄêí ……………48
DPOF : àçÑÖäë ………………48
DPOF : ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇ ……49
PictBridge …………………………49
PictBridge : ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇………50
PictBridge : ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË …50
PictBridge : Ô˜‡Ú¸ ………………51
PictBridge : Ò·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ……52
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ …………………52
àÏfl هȷ ………………………53
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË …54
üÁ˚Í ………………………………54
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË ………54
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË /
ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ …55
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl …………………55
ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚ ……………55
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË …55
á‚ÛÍ ………………………………55
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (USB) ………………55
üÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl …………56
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·……………………56
Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ……………56
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl …………………56
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ …………………57
É‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ …………57
á‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ………………57
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ …………57
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl………………58
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
…59
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ……………………60
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË …61
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl……63
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl…………63
é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl………………………63
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl……64
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä …………66
éÚÍβ˜ÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ …68
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh …………68
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl
MAC
………………………………68
쉇ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl
Windows 98SE ……………………69
Digimax Master……………………69
ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ)
…72
ççÄÄëëííêêééââääÄÄ
èèêêééÉÉêêÄÄååååççééÖÖ ééÅÅÖÖëëèèÖÖóóÖÖççààÖÖ
ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ
5
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌ̇‡flfl ‰‰Ëˇ‡„„‡‡ÏÏÏχ‡
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ËÓ̇ ÔÓ‰‡Ê. ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ·ÎËʇȯÂÏÛ Í ‚‡Ï ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung.
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ (ÒÏ. ÒÚ. 63)
êÂÏÂ̸ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ
óÂıÓÎ
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD / MMC
(ÒÏ. ÒÚ. 12)
DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 48)
PictBridge-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
ÔËÌÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 49)
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
(ÒÏ. ÒÚ. 66)
Ç̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
(ÒÏ. ÒÚ. 56)
< Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰flÚ: >
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
(SLB-0837)
USB-͇·Âθ AV-͇·Âθ
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(SBC-L5)
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
6
êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
åËÍÓÙÓÌ
äÌÓÔ͇ ÒÔÛÒ͇
à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ /
à̉Ë͇ÚÓ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
é·˙ÂÍÚË‚
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
7
êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚
äÌÓÔ͇ äÛÒÓ / éä
äÌÓÔ͇ å (êÂÊËÏ)
äÌÓÔ͇ + / -, 쉇ÎËÚ¸
äÌÓÔ͇ áÛÏ ·ÎËÊÂ
(ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ)
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ì¯ÍÓ ÍÂÔÎÂÌËfl Âϯ͇ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË /
èËÌÚÂ
äÌÓÔ͇ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â
(ùÒÍËÁ˚)
äÌÓÔ͇ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)
AV OUT/ USB
8
Çˉ ÒÌËÁÛ / ÍÌÓÔ͇ äÛÒÓ/éä
äÌÓÔ͇ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ / Ç‚Âı
äÌÓÔ͇
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯
͇ / Ç΂Ó
äÌÓÔ͇ Menu / OK
äÌÓÔ͇
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ /
ÇÔ‡‚Ó
äÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / ÇÌËÁ
äÌÓÔ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / è‡ÛÁ‡
■ à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
á̇˜ÓÍ ëÓÒÚÓflÌË éÔËÒ‡ÌËÂ
- èÂ‚˚ 7 ÒÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 1 ÒÂÍ.
- Ç Ú˜ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 3 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
Ç Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍ Ë̉Ë͇ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ 0,25 ÒÂÍ.
é‰ËÌ ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍ,
‡ ¢ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ ÒÌËÏÓÍ.
åË„‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ
åË„‡ÂÚ
■ à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ëÓÒÚÓflÌË éÔËÒ‡ÌËÂ
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ,
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÌËÏ͇ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
ÇÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)
èÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ò èä
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl)
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡ÒÔ˜‡Ú͇ ̇ ÔËÌÚÂÂ
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ
USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í èä
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌËÏÓÍ
҉·Ì.
USB-͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í èä
ëÎÓÚ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË îËÍÒ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂË
ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË
éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË
êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ
9
êꇇ··ÓÓ˜˜ËË ˝˝ÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ˚˚
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
■
á̇˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ : ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÊËÏÓ‚
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 14
åÓ‰Âθ SLB-0837
íËÔ àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl
ÖÏÍÓÒÚ¸ 860mAh
ç‡ÔflÊÂÌË 3.7V
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË éÍÓÎÓ 150 ÏËÌ (ÔË Á‡fl‰ÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SBC-L5)
êÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
éÍÓÎÓ 85 ÏËÌ éÍÓÎÓ 170 éÍÓÎÓ 70 ÏËÌ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË,
êÂÊËÏ Ä‚ÚÓ ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 7 å·, ïÓÓ¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó àÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏ͇ÏË: 30 ÒÂÍ.
ç‡ÒÚÓÈÍË áÛÏ ‰‡Î¸¯Â ËÎË áÛÏ ·ÎËÊÂ
ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó
͇‰‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË
Ò˙ÂÏÍ ÚÂÚ¸Â„Ó Í‡‰‡
îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÇˉÂÓÍÎËÔ
чÌÌ˚Â
ÔÓÎÛ˜ÂÌ
˚ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛
˘Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı
Ò˙ÂÏÍË.
чÌÌ˚Â
ÔÓÎÛ˜ÂÌ
˚ ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘
Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı
Ò˙ÂÏÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË
îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 640
ı 480
ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ 30
͇‰./ÒÂÍ
■ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË SLB-0837
※ чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÁÏÂÂÌËË ÔÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÍÓÔÓ‡ˆËË
Samsung Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı
̇ÒÚÓÂÍ.
ÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÒÒ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
● Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
● éÚÍβ˜ËÚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
ŇڇÂË, ÂÒÎË Ëı ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÚÂflÚ¸ Á‡fl‰, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚ˜¸.
● çËÁ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÌËÊ O°C) ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂÈ Ë
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÓÍ Ëı ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
● ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÌÓχθÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
● èÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÔÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ
̇„ÂÚ¸Òfl. ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ (SLB-0837) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
■ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SLB-0837
êÖÜàå
ÇàÑÖé
áÄèàëú áÇìäÄ
ÄÇíé
èêéÉêÄååÄ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå çéóú
èéêíêÖí
ÑÖíà
èÖâáÄÜ
íÖäëí åÄäêé
á̇˜ÓÍ
êÖÜàå
áÄäÄí êÄëëÇÖí
BCTP CBET
îÖâÖêÇÖêä
èãüÜ/ëçÖÉ
-
á̇˜ÓÍ -
êÖÜàå
SCENE
10
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ËËÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍÓÓ‚‚ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ÔËÚ‡ÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
- ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÌÓ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
·‡Ú‡ÂË (+ / -).
-
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇
·‡Ú‡ÂÈ Ò ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ ÂÂ.
ëÓÒÚÓflÌËÂ
·‡Ú‡ÂË
à̉Ë͇ÚÓ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË
ŇڇÂfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡flÊÂ̇
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡ÁflÊÂ̇
(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í
 Á‡fl‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡ÁflÊÂ̇
(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í
 Á‡fl‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)
ŇڇÂfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡ÁflÊÂ̇
(ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í
 Á‡fl‰Í ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡Ô‡ÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ)
■ ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 4 Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl.
■ ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
- èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ
Ô‡ÏflÚË, ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
- ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚  ÔÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ·˚·
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡,
‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ – ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
(Üä-‰ËÒÔÎÂfl).
- ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚
Ô‡ÏflÚË.
ä䇇ÍÍ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸ Í͇‡ÚÚÛÛ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
11
ä䇇ÍÍ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl Í͇‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
● èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ (ÒÏ. ÒÚ. 54) Ú‡ÍÊ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÈ Ì ˜ËÚ‡˛ÚÒfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰Û„ÓÈ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
● Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÂ
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
● ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ÔË Â ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ͇ÚÛ.
ɇ‡ÌÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁÌÓÒ Í‡Ú˚
Ô‡ÏflÚË.
● ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÒÎÓÊÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÂÂ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
● ç ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl - ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁΠ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ͇ÚÛ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ËÎË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂÂ
ÊˉÍÓÒÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÔÓÚËÚ ͇ÚÛ Ì‡˜ËÒÚÓ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
● ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ı‡ÌËڠ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
● àÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â ̇„‚Û.
ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ.
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‰Û„Û˛
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ò̇˜‡Î‡
ÓÚÙÓχÚËÛÈڠ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË.
● á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
- äÓ„‰‡ ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËfl (ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl) ËÎË ˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ËÁ‚Θ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
● äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı.
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ‰Û„ËÂ
ÌÓÒËÚÂÎË, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú.Ô.
● ÖÒÎË Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ:
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË [çÖí åÖëíÄ!] Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ ÒÌËÏÍË
ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OTãàóHéÖ
ïéêéòÖÖ
çéêåÄ
30äÄÑê/ë 15äÄÑê/ë
76 113 193 - -
93 159 272 - -
173 266 425 - -
560 673 743 - -
---ÓÍÓÎÓ 11' ÓÍÓÎÓ 18'
---ÓÍÓÎÓ 40' ÓÍÓÎÓ 67'
12
ä䇇ÍÍ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl Í͇‡ÚÚÓÓÈÈ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
[ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD äÄêíÄ
(ˆËÙÓ‚‡fl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ò Á‡˘ËÚÓÈ
‰‡ÌÌ˚ı)]
èÂÂÍβ˜‡Ú
Âθ Á‡˘ËÚ˚
ÓÚ Á‡ÔËÒË
ùÚËÍÂÚ͇
äÓÌÚ‡ÍÚ˚
͇Ú˚
■ àÌÙÓχˆËfl Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú MMC ËÁÎÓÊÂ̇ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ç‡ Í‡Ú ԇÏflÚË SD/ SDHC CARD
ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Á‡ÔËÒË, Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‰‡ÎËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
͇ÚÛ.
ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ͇Ú ԇÏflÚË
SD CARD Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‚Âı, ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı
·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
Ò˙ÂÏÍË Ò‰‚Ë̸Ú ‚‚Âı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇ ͇Ú ԇÏflÚË SD CARD.
● ç ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÌÂÈ
‰‡ÌÌ˚Â.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
■ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË MMC 256 å· ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚. è˂‰ÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı
Ù‡ÍÚÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, Ëı ÒÓ‰ÂʇÌËfl ËÎË ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡Ú˚
Ô‡ÏflÚË.
※ ç ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÁÛχ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
640
320
7M
5M
3M
1M
ÇˉÂÓ
ÍÎËÔ
îÓÚÓÒ
˙ÂÏ͇
*
13
ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ
ÜÜää--‰‰ËËÒÒÔÔÎÎÂÂflfl
[ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂ]
②
③
⑤
④
⑥
⑦
⑧
⑮
⑭
⑫
⑬
⑰
⑯
⑲
⑱
⑪⑨ ⑩
⑳①
■
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
ÙÛÌ͈Ëflı Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ı.
‹ éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË
ëÚ‡Ìˈ‡
îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
ÒÚ.22~24
ÅÂÁ Á‚Û͇ ÒÚ.16
5
ÇÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
ÒÚ.24
6 å‡ÍÓ
ÒÚ.21~22
7 ùÍÒÔÓÁ‡Ï ÒÚ.35
8
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË
-
9 ê‡Ï͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË -
10
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÒÚ.18
11 чڇ / ˜‡Ò 2007. 02. 01 01:00 PM ÒÚ.55
12 äÓÂ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÒÚ.31
13 Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÒÚ.30
14 ISO ÒÚ.29
15 RGB RGB ÒÚ.29
16
êÂÁÍÓÒÚ¸
ÒÚ.35
17 Image quality ÒÚ.34
18 P‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ.34
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Í‡‰Ó‚
12 ÒÚ.12
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË (‚ˉÂÓ / Á‚ÛÍ)
00:01:30/ 01:00:00 ÒÚ.12
20 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÒÚ.21
21
ÒÚ.19~20
19
‹ éÔËÒ‡ÌË á̇˜ÍË
ëÚ‡Ìˈ‡
2 ŇڇÂfl ÒÚ.10
3
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
AEB ÒÚ.35
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÒÚ. 15~18
1
èÓÎÓÒ‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó / ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÁÛÏ / ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÁÛχ
4
14
ä䇇ÍÍ
‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸
ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË
■ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÎË·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
[êÖÜàå], [ÇõÅéê êÖÜàåÄ]. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚:
Ä‚ÚÓ, ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇˉÂÓ, ë˛ÊÂÚ (çӘ̇fl Ò˙ÂÏ͇, èÓÚÂÚ, ÑÂÚË, èÂÈÁ‡Ê,
ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡, å‡ÍÓ, á‡Í‡Ú, ÇÓÒıÓ‰, ÇÒÚ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ,
îÂÈ‚ÂÍ, èÎflÊ / ëÌ„).
● Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå]
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË (ÒÚ. 10).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 10). èÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ì̇fl ÙÓÚÓ͇χ ËÏÂÂÚ
‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ 20 å·, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ.
ÖÒÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚Ó
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ڇ
Ô‡ÏflÚË, ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂÂ.
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
6. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÎÂ‚Ó / ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÂÌ˛ [êÖÜàå].
7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï / Ççàá ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [îéíé/ÇàÑÖé]
ËÎË [ÇëÖ êÖÜàåõ].
- [îéíé/ÇàÑÖé] : ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË,
‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ], ÎË·Ó ÂÊËÏ
‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË. ÅÓΠÔӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó
‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ] Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇
ÒÚ. 51.
- [ÇëÖ êÖÜàåõ] : ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ Ä‚ÚÓ, ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇˉÂÓ
Ë ë˛ÊÂÚ.
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ [îéíé/ÇàÑÖé]
ò‡„Ë 1-4 ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÔË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå].
5. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ].
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÇàÑÖé.
7. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË,
‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ].
[ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M]
[êÂÊËÏ ÄÇíé]
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
êÖÜàå
îéíé/ÇàÑÖé
ÇëÖ êÖÜàåõ
15
ä䇇ÍÍ
‚‚˚˚··‡‡ÚÚ¸¸
ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍËË ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
● ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÇëÖ êÖÜàåõ]
ò‡„Ë 1-4 ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ÔË ‚˚·Ó ÏÂÌ˛ [êÖÜàå].
5. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ [ÇõÅéê êÖÜàåÄ].
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ.
7. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÔ‡‚Ó / ÇÎÂ‚Ó ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ – Ä‚ÚÓ,
ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇˉÂÓ ËÎË ë˛ÊÂÚ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı/ ÇÌËÁ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÒÓ ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ,
ÇÛ˜ÌÛ˛, ÇˉÂÓ Ì‡ ÒÚÓÍÛ ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ.
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, Ë ÏÂÌ˛
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÍÓÂÚÒfl.
[ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı]
èéêíêÖí
[ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç΂Ó]
[åÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ]
AÇíé
ÇàÑÖé
[Ç˚·Ó ÂÊËχ ÇˉÂÓ]
[Ç˚·Ó ÂÊËχ ë˛ÊÂÚ]
Confirm:Mode/OK
Confirm:Mode/OK
Confirm:Mode/OK
■ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ĂÚÓ( )
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.
1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ
êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å
‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ (ÒÚ. 15).
3. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
4. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
[êÂÊËÏ ÄÇíé]
●ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ‡Ï͇
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇ÒÌÓÈ, ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ
˜ÂÚÍËÈ ÒÌËÏÓÍ
●ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.
èèééÑÑëëääÄÄááääÄÄ
16
ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
■ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ( )
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚
Ô‡ÏflÚË.
1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ
êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ (ÒÚ. 15).
3. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
4. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡Ì˘Â̇
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Á‡ÔËÒ¸
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ‚Ò ‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
※ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÚËÔ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È· Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
- ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : 640X480, 320X240 (Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ)
- îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ : AVI (MPEG-4)
[êÂÊËÏ ÇàÑÖé]
■
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
ò‡„Ë 1-3 ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ‰Îfl ÂÊËχ ÇàÑÖé.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ç‚Âı, Ë Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ( ).
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË
‚ÂÏÂÌË.
6. óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ¢ ‡Á.
■ ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸)
чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚ˉÂÓÍÎËÔÂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔˉÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚.
● ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ò‡„Ë 1-2 ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ‰Îfl ÂÊËχ ÇàÑÖé.
3. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó
‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
4. óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ).
5. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ è‡ÛÁ‡ ( ).
6. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
[èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡]
Stop:Shutter REC:
/
17
ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
■ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛( )
èË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ ·Û‰ÛÚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚ Ú‡ÍÊÂ
ÒÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
ÙÛÌ͈ËË.
1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ
êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇÛ˜ÌÛ˛ (ÒÚ. 15).
3. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
4. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
[êÂÊËÏ Çêìóçìû]
※ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ë˛ÊÂÚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
[çéóú] ( ) : ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÌÓ˜¸˛ ËÎË ‚ ÚÂÏÌÓÂ
‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ.
[èéêíêÖí] ( ) : ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌË β‰ÂÈ.
[ÑÖíà] ( ) : ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ‰ÂÚÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ë„
[èÖâáÄÜ] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ̇ ÙÓÌ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÎÂÒ‡ ËÎË „ÓÎÛ·Ó„Ó
Ì·‡.
[íÖäëí] ( ) : ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
[åÄäêé] ( ) : χÍÓÒ˙ÂÏ͇ Ì·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
‡ÒÚÂÌËÈ ËÎË Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı.
[áÄäÄí] ( ) : ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ Ì‡ Á‡Í‡ÚÂ
[êÄëëÇÖí] ( ) : ‚ÓÒıÓ‰ ÒÓÎ̈‡
[Çëíê ëÇÖí] ( ) : ÔÓÚÂÚ̇fl Ò˙ÂÏ͇ ·ÂÁ ÚÂÌÂÈ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡
[îÖâÖêÇÖêä] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÙÂÈ‚Â͇
[èãüÜ/ ëçÖÉ] ( ) : Ò˙ÂÏ͇ Ó͇̇, ÓÁ‡, ÔÎflʇ, Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÈ
ÏÂÒÚÌÓÒÚË
■ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ( )
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı Ò˙ÂÏÓ˜Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ.
1. Ç ÏÂÌ˛ [êÖÜàå] ‚˚·ÂËÚ ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÇëÖ
êÖÜàåõ] (ÒÚ. 14).
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ å
‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ë˛ÊÂÚ (ÒÚ. 15).
3. ç‡Ô‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë
ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
4. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔÛÒ͇.
[êÂÊËÏ éÅöÖäí ëöÖåäà]
ç燇˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÏÏ
ÒÒ˙˙ÂÂÏÏÍÍÛÛ
ç‡
˜ÚÓ
ÌÛÊÌÓ
Ó·‡˘‡Ú¸
‚ÌËχÌËÂ
ÔË
Ò˙ÂÏÍÂ
■ ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ ( )
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ Ô‡ÏflÚË. (å‡ÍÒ. 1 ˜‡Ò)
1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏ ÂÊËχ
ÇˉÂÓ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇, ‰‚‡Ê‰˚
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇.
2. ÑÎfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‚ÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. ÇÂÏfl
Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ‚ÒÂ
‡‚ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl.
- ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
- íËÔ Ù‡È· : *.wav
* ÑÎfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ (ÏËÍÓÙÓÌÓÏ)
ÔÓfl‰Í‡ 40 ÒÏ.
■ ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡
ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ Ë Á‡fl‰ÍÂ
·‡Ú‡ÂË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡.
[ë΄͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇] [ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇]
■ ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË Ë
̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
■ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ ËÎË å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ̇ Üä-
‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
( ). Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Ú‡ÚË‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ.
■ äÓÂ͈Ëfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. èË Ò˙ÂÏÍ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ì ̇ԇ‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÓÎ̈‡, Ú‡Í Í‡Í
ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. îÓÚÓ„‡ÙËÛfl ÔÓÚË‚
ÒÓÎ̈‡, ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ [Çëíê ëÇÖí] ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ (ÒÏ. ÒÚ. 17), Á‡ÔÓÎÌfl˛˘Û˛
‚ÒÔ˚¯ÍÛ (ÒÚ. 23), ÚӘ˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡Ï (ÒÚ. 35) ËÎË ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆË˛ (ÒÚ. 31).
■ ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.
■ ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
■ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸.
- èË Ò˙ÂÏÍ χÎÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
- ÖÒÎË Û Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚˚ÒÓ͇fl Óڇʇ˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÌ Ò‡Ï ÒËθÌÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl.
- ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
- èË ÒËθÌÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ËÎË Ó˜Â̸ flÍÓÏ ÙÓÌÂ.
- ÖÒÎË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÔÂӷ·‰‡˛Ú „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ÓÌ
Ó˜Â̸ ÛÁÍËÈ (̇ÔËÏÂ, Ô‡Î͇, Ù·„¯ÚÓÍ).
- ÖÒÎË ‚ÓÍÛ„ ÚÂÏÌÓ
[êÂÊËÏ áÄèàëú áÇìäÄ]
REC:Shutter
EXIT:
18
19
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
ÙÙÓÓÚÚÓÓÍ͇‡ÏÏÂÂ˚˚
ÒÒ
ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛
ÍÍÌÌÓÓÔÔÓÓÍÍ
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
ÁÁÛÛÏχ‡
WW
//
TT
■ êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
● àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
● èÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚
ÂÊËÏ ˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË
˝Ì„ËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 54.
äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl
● àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ËÎË Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚
ÂÊËχı: îéíéëöÖåäÄ / áÄèàëú áÇìäÄ /
ÇàÑÖé.
● Ç ÂÊËÏ ÇàÑÖé :
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÛÔÓ‡
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ó„‡Ì˘Â̇ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌÂÏ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ô‡ÏflÚË. ÑÎfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.
● Ç ÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ıÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇, ˉÂÚ ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı
ÒÌËÏ͇. ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl, Ó̇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÁÛ
ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
á‡Ú‚Ó
● ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ‰‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÓÍ éèíàóÖëäàâ
áìå Ë ñàîêéÇéâ áìå.
● чÌ̇fl ÙÓÚÓ͇χ Ò̇·ÊÂ̇ ÚÂı͇ÚÌ˚Ï (3ï) ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ë
‰ÂÒflÚË͇ÚÌ˚Ï (5ï) ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ. èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·ÂËı ÙÛÌ͈ËÈ Ó·˘ËÈ Ï‡Ò¯Ú‡· Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‡‚Ì˚Ï 15X.
● áÛÏ ÅãàÜÖ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÁÛχ T. Ç ÂÁÛθڇÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ÂÁ‰‡, Ú.Â. Ó·˙ÂÍÚ
͇ÊÂÚÒfl ·ÎËÊÂ.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÅãàÜÖ : ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ (3X), ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ÁÛχ T Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ T,
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
Á̇˜ÂÌËË. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ (5X) ̇ʇÚËÂ
ÍÌÓÔÍË í ÌË Í ˜ÂÏÛ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ.
[áÛÏ ÑÄãúòÖ]
[áÛÏ ÅãàÜÖ] [ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ 5,0X]
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÁÛχ T.
ç‡Ê‡ÚËÂ
ÍÌÓÔÍË
ÁÛχ T.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/