Samsung YP-U1X User manual

YP-U1-cover 6/27/05 3:17 PM Page 2

2

MP3, WMA ASF Ë OGG ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

•MP3, MPEG1 Î‡ÁÂÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú, ASF Ë OGG

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

èÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰‡ÌÌË

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ‰‡ÌÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Windows Explorer.

USB 2.0

•18mbps

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

3

á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò

•‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ò‚Óﬂ „Î‡Ò.

Ç„‡‰ÂÌ‡ Á‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ·‡ÚÂËﬂ Li-

Polymer

•13 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ

é·ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

•‚ËÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ Ó·ÌÓ‚ﬂ‚‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË. åÓÎﬂ

ÔÓ‚ÂÂÚÂ www.samsung.com

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

BG

4

ëöÑöêÜÄçàÖ

I ÉÎ‡‚‡ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................ 2

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ............................ 6

äÓÏÔÓÌÂÌÚË ......................................................... 8

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ....................................... 9

ÑËÒÔÎÂÈ .............................................................. 10

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ............................... 11

I ÉÎ‡‚‡ 2 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ................... 12

•àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ ........................... 12

•ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙................. 14

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ USB Ñ‡È‚Â ............ 16

•ÄÍÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë „Â¯Í‡ ÔË

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡È‚Â‡ .......................... 16

•Windows 98SE ................................................. 18

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó .... 20

•èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ............................... 20

•ê‡ÁÍ‡˜‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ........................................ 21

•îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ....... 22

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ .......... 23

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ ............. 25

•èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â ............................... 25

•îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ................................. 27

äÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡ Audio CD ............................... 28

ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÔÍ‡ ......................................... 29

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ .......................................... 30

á‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ËÓ .................................. 31

I ÉÎ‡‚‡ 3 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡ ......................... 32

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ..................32

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ........................... 32

è‡ÛÁ‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ................................................ 32

ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ................................................... 32

á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ....................................... 33

á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡Ò ............................................ 33

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË/„Î‡ÒÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â ........ 34

á‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡ÒÚ .................... 34

á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÔÂÒÌËÚÂ ‚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ 34

á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÔÂÒÌËÚÂ ‚ ÒÔﬂÌ ÂÊËÏ....... 34

èÓ‚Ú‡ﬂÌÂ ......................................................... 35

ç‡˜‡ÎÌ‡ ÚÓ˜Í‡ .................................................. 35

ä‡ÈÌ‡ ÚÓ˜Í‡ ................................................... 35

éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ............................................ 36

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂÚ‡ ........................... 37

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ ............................................. 38

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/àÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ ...... 39

5

ëöÑöêÜÄçàÖ

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ........................... 40

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ............... 40

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÙÛÍˆËË . 41

àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ ........................................... 42

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ EQ ÂÊËÏ ........................... 43

•ç‡ÒÚÓÈÍË ................................................... 43

•åÓÈ EQ Ì‡ÒÚÓÈÍË .................................... 43

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ................................ 44

ëÍÓÎ (Scroll) ................................................ 44

ÇÂÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ........................................ 44

îÓÌ ................................................................. 45

äÓÌÚ‡ÒÚ ...................................................... 45

ÅÂÎÂÊÍ‡ (Tag) ............................................... 45

Bitrate .............................................................. 45

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÁËÍ‡ .................................... 46

åÂÌ˛ ............................................................... 46

ID3-Tag ........................................................... 46

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ......................... 47

èÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ ............................................... 47

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ..................... 47

ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ .................................. 47

àÌÚÂ‚‡Î Á‡ ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ ........................... 48

î‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË .................................. 48

á‚ÛÍ (Beep).................................................... 48

éÚÌÓÒÌÓ ........................................................ 48

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ .............................. 49

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ........................ 49

ëÎËËÔ ............................................................. 49

àÌÚÓ ............................................................ 49

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚Â ...................................... 50

àÁÚË‚‡ÌÂ .................................................... 50

îÓÏ‡ÚË‡ÌÂ .............................................. 50

I ÉÎ‡‚‡ 4 Appendix

É‡ÙËÍ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ .................................... 51

I ÉÎ‡‚‡ 5 ÉËÊ‡ Á‡ ÍÎËÂÌÚ‡

èÓ·ÎÂÏË Ë ÚﬂıÌÓÚÓ ‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ ........ 52

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................... 54

BG

6

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔË

ÂÍÒÚÂÏÌË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (Ì‡‰

35°C ËÎË ÔÓ‰ -3° C).

*çÂ ÔÓÂÏ‡ÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔË

Á‡„Û·‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡ÍÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ·ËÎÓ Ò˜ÛÔÂÌÓ,

ÔÓÔ‡‚ÂÌÓ ËÎË ‰.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡

Ï˙ÒÌË Ë Ô‡¯ÌË ÏÂÒÚ‡.

ç‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ıËÏËÍ‡ÎË ÔË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ç‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

ÚÂÊÍË ÔÂ‰ÏÂÚË

‚˙ıÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ

çÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ „ÓÎﬂÏÓ

Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ ÛÂ‰‡.

çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ó

ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ Ò‡ÏË

çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÌÂ

‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‰Ó

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÍÓ„‡ÚÓ

ÌÓÒËÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ‚‡Ú‡ ÒË,

‰‡ ÌÂ „Ó ËÁÎÓÊËÚÂ Ì‡

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.

çÂ ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË

‚˙ıÛ ÛÂ‰‡.

7

ëÎÛ¯‡ÎÍË

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

•ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡ÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ËÎË

ÍÓÎÂÎÓ.

•ÏÓÊÂ ‰Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË Á‚ÛÍ‡

ÏÌÓ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÒË˜‡ÚÂ Ì‡

Ò‚ÂÚÓÙ‡.

èÂ‰Ô‡Á‚‡ÈÚÂ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë

•Ì‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰Â Ì‡Û¯Ë

‚‡¯Ëﬂ ÒÎÛı.

•ÒÔÂÚÂ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËÚÂ Û¯Ë

Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú Á‡ Á‚˙ÌﬂÚ.

•ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ ˜Â ÌÂ ÒÚÂ Á‡ÚËÒÌ‡ÎË Ò ÌÂ˘Ó ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ ËÎË ÌÂ ÒÚÂ

„Ë Á‡Í‡˜ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. ÛÂ‰‡. Ì‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ Á‚ÛÍ‡

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰Â Ì‡Û¯Ë ‚‡¯Ëﬂ ÒÎÛı.

ÄÚÏÓÒÙÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ

•ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

•‚Î‡ÊÌÓÒÚ : 10% ~ 75%

éÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡

•ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ë ·‡ÚÂËË,

ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÚÌ.

•ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË

Á‡Ï˙Òﬂ‚‡˘Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

BG

äÓÏÔÓÌÂÌÚË

88

● ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ, Á‡‡‰Ë ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË ‚

ÛÂ‰‡.

● ÑËÁ‡ÈÌ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ Ò ˆÂÎ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ·ÂÁ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ.

åÓ‰ÂÎ

Ç„‡‰ÂÌ‡ Ô‡ÏÂÚ

YP-U1 H

128MB

YP-U1 V

256MB

YP-U1 X

512MB

YP-U1 Z

1GB

YP-U1 Q

2GB

èÎÂ˙

Ç˙ÊÂÌˆÂ Á‡

‚‡Ú

àÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÂÌ

‰ËÒÍ

ëÎÛ¯‡ÎÍË

YP-U1-BG 6/27/05 3:30 PM Page 8

9

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑËÒÔÎÂÈ

Menu ·ÛÚÓÌ/

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ

ìÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

Track/Speed Search

ç‡Ï‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

USB

éÚ‚Ó Á‡

‚˙ÊÂÌˆÂ Á‡

‚‡Ú

åËÍÓÙÓÌ

Ü‡Í Á‡

ÒÎÛ¯‡ÎÍË

On/Off/ ·ÛÚÓÌ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Play/Pause ·ÛÚÓÌ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/Ô‡ÛÁ‡

RESET

Rec ·ÛÚÓÌ

Hold

Switch

í˙ÒÂÌÂ

BG

10

ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/

Ô‡ÛÁ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰ÓÍ˙‰Â

Â ÒÚË„Ì‡Î‡

ÔÂÒÂÌÚ‡

ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

ÂÊËÏ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ)

ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ËÏÂ Ì‡ ÔÂÒÂÌÚ‡ Ë

ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎﬂÚ

àÁÏËÌ‡ÎÓ ‚ÂÏÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ

ÑËÒÔÎÂÈ

11

ë‚˙ÊÂÚÂ USB Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

•äÓ„‡ÚÓ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Â Á‡‚˙¯ÂÌÓ “Fully

Charged” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

•ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Á‡

ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡, Â ÓÍÓÎÓ

2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

- äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡˘Ë ·‡ÚÂËË Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú

ËÎË ÒÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, Á‡Â‰ÂÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ

·‡ÚÂËﬂÚ‡.

- á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÌÂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 12 ˜‡Ò‡.

- èÂ„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ˘Â Ì‡Ï‡ÎË ÊË‚ÓÚ‡ È.

- èÂÁ‡ÂÊ‰‡˘‡Ú‡ ÒÂ ·‡ÚÂËﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò ‚ÂÏÂÚÓ ˘Â

ÒÂ ‡ÏÓÚËÁË‡.

- ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò USB hub, ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â

ÒÚ‡·ËÎÌ‡. åÓÎﬂ, Ò‚˙ÊÂÚÂ „Ó ‰ËÂÍÚÌÓ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙.

BG

12

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

äÓÏÔ˛Ú˙‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ËÏ‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË:

• Pentium 200MHz or greater

•Windows 98 SE/ME/2000/XP

•40MB of available hard disk space

•CD-ROM drive

(‰‚ÓÈÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ ËÎË ÔÓ-·˙ÁÓ)

•USB port (2.0) ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

•ÑËÂÍÚÂÌ X 8.0

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ Administrator

Account ÂÊËÏ Á‡ Windows 2000 or XP. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ

ÒÎÛ˜‡È, ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ.

•Windows ME, 2000 Ë XP ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚﬂÚ ·ÂÁ

‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ‰‡È‚Â ÔÓ„‡Ï‡. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡,

‚ËÂ Úﬂ·‚‡ÚÂ ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÚÂ ‚ Â‰ Ë ÙÓÏ‡Ú

yepp Ë ‰‡ „Ë ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú..

•ÄÍÓ YP-U1 ÌÂ Â ÔÓ„‡ÏË‡Ì Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚

Windows 98, ÚÓ„‡‚‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ.

ÇËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ USB ‰‡È‚Â‡ Ô˙‚Ó.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ÒÓÙÚÛÂ‡

1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ‰ËÒÍ ‚

CD-ROM.

àÁ·ÂÂÚÂ [Install Player

USB Driver].

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ USB driver ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò˙Ò ‚‡¯ËﬂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

ÄÍÓ ‘Add Hardware wizard’ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Cancel] Ë

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‰‡È‚Â‡.

13

2 ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚ ÔÓÁÓˆËÚÂ Á‡ ‰‡

Á‡‚˙¯ËÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

BG

14

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

1 ë‚˙ÊÂÚÂ USB Ê‡Í‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

è% ÄÍÓ ÓÚÍ‡˜ËÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ‚‡¯ÂÚÓ PC, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡‰‡‚‡ÚÂ

ÍÓÏ‡Ì‰‡ ËÎË ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ USB

‰‡È‚Â‡, ‚‡¯‡Ú‡ PC ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

2 USB ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ò˙Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í‡Á‚‡˘Ó ˜Â Ú˙ÒË Á‡ ÌÓ‚

ÛÂ‰. ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÌÂ ‚ËÊ‰‡ÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌË˘Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ.

íﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡‚˙¯Ë Ò˙Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ˜Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â

Á‡‚˙¯ËÎÓ.

3 äÓ„‡ÚÓ USB ‰‡È‚Â

·˙‰Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì,

“Samsung YP-U1

USB Device” ˘Â ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë: [System

Properties]- [Device

Manager].

15

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙

ä‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË USB ‰‡È‚Â‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì

Ô‡‚ËÎÌÓ.

Windows 98SE/ME:

Control Panel - System - Device

Manager

- Disk Drives - Samsung YP-U1

Windows 2000:

Control Panel - System -

Hardware -

Device Manager - Disk Drives -

Samsung YP-U1 USB Device

Windows XP:

Control Panel - System - Hardware -

Device Manager - Universal Serial Bus controllers

- Disk Drives - Samsung YP-U1

USB Device

4 äÓ„‡ÚÓ USB ‰‡È‚Â‡ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ,

ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.

BG

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

1166

Ç‡ÊÌÓ

- ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ ÌÂ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ Windows 2000, ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ë

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ ÓÚ Windowsupdate.microsoft.com

- åÂÚÓ‰˙Ú Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯ËﬂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‚Ë ÒËÒÚÂÏ‡. ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ‚‡¯ËﬂÚ ‰ËÎ˙ ËÎË ÒÂ‚ËÁ ÔÓ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡

- ÄÍÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ÌﬂÍ‡Í‚Ë „Â¯ÍË ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ USB ‰‡È‚Â‡, ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ

ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë „Â¯Í‡ ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

1 èÓ‚ÂÂÚÂ device manager.

Windows 98SE:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager

Windows 2000/XP :

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝

Device Manager

2 èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÛÂ‰‡ Â Á‡ÔËÒ‡Ì ‚

ÒÔËÒ˙Í‡ Ë ËÏ‡ ÎË Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ ËÎË

‚˙ÔÓÒËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í ‰Ó ÌÂ„Ó.

(displayed as unknown device or USB device).

3 ô‡ÍÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò

Û‰Ë‚ËÚÂÎÂÌ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í ‰Ó ÌÂ„Ó.

ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì, ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ “èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â”.

ÄÍÓ USB ‰‡È‚Â‡ ÌÂ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.

YP-U1-BG 6/27/05 3:31 PM Page 16

17

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

4 ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡È‚Â

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Update Driver].

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].

6 àÁ·ÂÂÚÂ [Search for a

suitable driver for my device] Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next].

7 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [Next] Á‡

‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ.

BG

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

1188

Windows 98SE

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÓÚ ÔÓÁÓˆËÚÂ Á‡ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

YP-U1-BG 6/27/05 3:31 PM Page 18

19

ê˙˜ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

ÇËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Á‡ ‰‡

Á‡‚˙¯ËÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

USB ÏﬂÒÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ

[CD-ROM]\Win98USB\Drivers

Ç‡ÊÌÓ

- ÇËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ÚÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÓ„‡ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‚Ë ÒËÒÚÂÏ‡ Â Windows

98SE Ë ÌÂ ÒÚÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÎË YP-U1 ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

BG

20

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Í‡ÚÓ

ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

äÓ„‡ÚÓ MP3 ÛÂ‰‡ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë, ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ˘Â „Ó

‡ÁÔÓÁÌ‡Â Í‡ÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

åÛÁËÍ‡ÎÌË Ë ‰Û„Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡‚ÎÂ˜ÂÌË Ë ÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡

‰ËÒÍ‡ Ì‡ MP3 ÛÂ‰‡.

I èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â

1 ë‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

˜ÂÁ USB Ê‡Í‡.

2 éÚ‚ÓÂÚÂ Windows Explorer Ì‡

‚‡¯ËﬂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.

Removable Disc Úﬂ·‚‡ ‰Â Â

ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

3 àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ

‰‡ ÔÂÌÂÒÂ Ë „Ó Á‡‚ÎÂ˜ÂÚÂ ‰Ó

ÔÂÌÓÒËÏÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

(î‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ

ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‚ ‡Á·Û˜ÂÌ Â‰)

ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚

Windows Explorer Ì‡ 001* * * ,

002* * *..., ÔÂÒÌËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú

ÔÓÒ‚ËÂÌË ‚ Â‰‡ Ì‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

- ë˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ “WRITING/READING” ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ

ËÎË Ì‡ Í‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â. ê‡ÁÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â ‡ÍÚË‚ÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓ‚Â‰‡.

- èÓ‰Â‰·‡Ú‡ ‚˙‚ Windows Explorer ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â Ò˙˘‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

Page is loading ...

Samsung YP-U1X, YP-U1V User manual

Related papers

Other documents