Candy LBCTE84TVES User manual

Candy
Brand
Candy
Model
LBCTE84TVES
Category
Washing machines
Type
User manual

This manual is also suitable for

Manual de instruções de uso
PT
User instruction manual
EN
Gebrauchsanweisung
DE
46 000 450 4-02
Manual de instrucciones de uso
ES
CTE 76 T
CTE 84 TV
CTE 106 TV
ES
La firma fabricante declina toda responsabilidad por los posibles errores
de impresión que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el
derecho de efectuar las modificaciones que se consideren útiles a sus
propios productos sin comprometer las características esenciales.
pag. 57
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Druckfehler in diesem
Anweisungshandbuch. Weiterhin behält sich der Hersteller das Recht auf
technische Änderungen vor, die keine Auswirkungen auf die wesentlichen
Eigenschaften der Geräte haben.
DE
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing
mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make
appropriate modifications to its products without changing the essential
characteristics.
EN
A firma fabricante declina toda responsabilidade pelos possíveis erros de
impressão que possam existir neste manual. Do mesmo modo, reserva-se
o direito de efectuar as modificações que se considerarem úteis aos seus
próprios produtos sem comprometer as características essenciais.
PT
seite 21
pág. 3
ES
PT
DE
EN
page 39
Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia Técnica
CANDY mencione siempre el modelo (descrito también en el panel
de mandos), el Nº de matrícula y serie que figura en la tarjeta situada
en la parte inferior del frontis de la lavadora una vez extraido el zócalo
o en la garantía. Es decir todo lo que viene anotado en el recuadro.
Proporcionando dicha información conseguirá una asistencia más
rápida y eficaz
SERVICIO POST VENTA
✆ 902.100.150
3 4
INTRODUCCION
Lea atentamente la información contenida en este manual ya que proporciona algunos con-
sejos prácticos para que usted saque el mejor provecho de su lavadora.
Este «Manual de Instrucciones
de Uso» contiene todo lo refe-
rente al uso cotidiano de su
aparato. Conservelo para cual-
quier consulta posterior.
Se adjunta un «Manual de Ins-
talación y Mantenimiento»
para que usted lo utilice en el
momento de la instalación de
su aparato y en su manteni-
miento. También en caso de
avería o consulta sobre selec-
ción de ropa para el lavado,
simbolos del etiquetado de pren-
das y tratamientos de manchas
difíciles.
1.- PANEL
2.- TAPA
3.- TAMBOR
4.- CUBETA DEL DETERGENTE
5.- ZOCALO
6.- FILTRO
INDICE
GARANTIA ....................................................................................
5
DATOS TECNICOS ........................................................................
6
APERTURA DEL TAMBOR - CARGA DE ROPA ...........................
7
CARGA DEL DETERGENTE .........................................................
8
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA.........................................
9
SELECCION DEL PROGRAMA .....................................................
9
DESCRIPCION DE LOS MANDOS DEL PANEL
Mod. CTE 76 T...................................................................
10
Mod. CTE 84 TV ................................................................
12
Mod. CTE 106 TV ..............................................................
15
TABLA DE PROGRAMAS ..........................................................
18
pág.
Colocar la etiqueta adhesiva que se
acompaña, en el idioma correspon-
diente, en el soporte que se introduce
en la ranura trasera del visor del pa-
nel.
ES
CTE 76 T
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
750
54
1,03
B
GARANTIA
1.
El aparato va acompañado de un Certificado de Ga-
rantía.
2.
La parte B deberá conservarla, debidamente cumpli-
mentada, para presentarla al Servicio Técnico de Asis-
tencia, en caso de necesitar su intervención junto a
la factura legal expedida por el vendedor en el mo-
mento de compra.
3.
No olvide remitir la parte A del Certificado de Garan-
tía para la debida convalidación en los
15 días siguientes a la fecha de compra.
5 6
DATOS TÉCNICOS
Capacidad de ropa seca ................................
kg.
Voltaje ...............................................................
V.
Potencia del motor lavado ................................
W.
Potencia del motor centrifugado ......................
W.
Potencia del motor de la electrobomba............
W.
Potencia de la Resistencia ...............................
W.
Potencia máxima absorbida .............................
W.
Amperios del fusible de la red ..........................
A.
Presión en el circuito hidráulico ...................
MPa
Revoluciones de centrifugado ..........
r.p.m./min
Consumo de agua (Programa 60º C)..............
lit.
Consumo de energía (Programa 60º C) .....
kWh
Clase de eficencia energética ..............................
CTE 84 TV
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
800
54
0,85
A
CTE 106 TV
4,5
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
0,85
A
7 8
APERTURA DEL TAMBOR
1.
Elevar la puerta encimera
A
y abrirla completamente. Abrir
entonces el tambor como se indica a continuación:
2.
Pulsar el pestillo
B
y manteniéndolo pulsado
Presionar la puerta anterior
C
de manera que se
desenganchen las dos puertas
C
y
D.
3.
Abrir la puerta posterior
D
. / Abrir la puerta anterior
C
.
Introducir la ropa en el tambor.
4.
Bajar la puerta anterior
C
.
Bajar la puerta posterior
D
de forma que la ranura quede
perfectamente encajada en el gancho de la puerta anterior
C
y soltarlas.
5.
Asegurese que ambas tapas han quedado perfectamente
encajadas y cerradas.
ATENCION:
ES IMPORTANTE QUE LA OPERACIÓN DE CIERRE DEL
TAMBOR SE EFECTÚE CON CUIDADO PARA EVITAR
POSIBLES DAÑOS A LA ROPA Y A LA MÁQUINA.
2 min.
ATENCIÓN:
Un dispositivo de seguri-
dad especial impide la
apertura inmediata de la
tapa al terminar el lavado,
una vez concluida la fase
de centrifugado, esperar 2
minutos antes de abrir la
tapa.
CARGA DEL DETERGENTE
La cubeta del detergente está dividida en 4 compartimentos:
• El compartimento I, sirve para el detergente en polvo para el prelavado. La canti-
dad recomendada es de 60 gr. de detergente (para 4,5 Kg.).
• El compartimento II, sirve para el detergente en polvo para el lavado. La cantidad
recomendada es de 120 gr. de detergente (para 4,5 Kg).
• El compartimento sirve para la lejia. La cantidad recomendada es de 7 cl.
• El compartimento sirve para suavizantes, perfumantes y aditivos especiales
como almidones, azuletes, etc. La cantidad recomendada es de 5 cl.
La cubeta del detergente cuenta con dos rayas indicativas:
• RECOMENDADO (raya inferior). Indica el nivel aconsejado en los compartimentos
de prelavado y lavado.
• MAX. Indica el nivel máximo que no se debe sobrepasar.
MAXIMO
(lavado)
MAXIMO
(lejía y perfumante)
MAXIMO
(prelavado)
RECOMENDADO
A
FRENTE
LAVADORA
C
B
D
TAPA LAVADORA
FRENTE
LAVADORA
D
C
FRENTE
LAVADORA
D
C
FRENTE
LAVADORA
C
D
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
Mando selector de programas ....................................................
Mando selector de temperaturas ................................................
Tecla reducción de centrifugado 750/400 ...................................
Tecla super-rápido ......................................................................
Piloto luminoso de funcionamiento .............................................
Tecla de puesta en marcha-paro ................................................
A
B
D
E
G
H
9 10
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA
Esta lavadora adopta automáticamente el nivel de agua a la cantidad de ropa. Así, es posible
obtener una colada «personalizada» incluso desde el punto de vista energético.
Este sistema aporta una disminución del consumo de agua y energía y una sensible reduc-
ción del tiempo de lavado.
SELECCION DEL PROGRAMA
AL SELECCIONAR EL PROGRAMA, ASEGURESE DE QUE LA TECLA MARCHA / PARO
NO ESTE PULSADA.
Para la selección actue como sigue:
• El programa se selecciona mediante el mando correspondiente (A). Para ello con-
sulte la Tabla de Programas.
• Seleccione la temperatura de lavado mediante el mando correspondiente.
• Seleccione las revoluciones del centrifugado mediante el mando correspondiente.
(Mod. CTE 84 TV - Mod. CTE 106 TV)
• Seleccione las distintas opciones que le permitan las teclas.
CTE 76 T
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado
que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa (número
o simbolo) coincida con el punto-guía.
NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma-
necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la
Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del pro-
grama.
Si una vez comenzado el programa, desea modificar la
posición o selección de otro programa, desconecte la tecla
de Marcha/Parada, una vez realizada la modificación pulse
de nuevo la tecla Marcha/Parada.
B
. MANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS
Con este mando podrá seleccionar la temperatura de lavado
que desee. Para ello, gírelo hasta que la temperatura elegi-
da coincida con el punto-guía.
Si desea lavar sin ningún calentamiento del agua, haga coin-
cidir la señal de frio con el punto guía.
EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
No sobrepase la temperatura máxima aconsejada en la ta-
bla de programas para cada tipo de lavado.
D
. TECLA DE REDUCCION DE CENTRIFUGADO 750/400
Si se aprieta esta tecla, el centrifugado después del último aclarado se efectúa
a 400 v/m en lugar de hacerlo a 750 v/m.
Nota: El centrifugado en los programas para tejidos mixtos, sintéticos y delicados
se realiza siempre a 400 revoluciones/minuto.
F
. TECLA SUPER-RAPIDO
Pulsando esta tecla la duración de los programas de lavado de esta lavadora
se reducen un máximo de 50 minutos, según el programa y la temperatura de
lavado elegida. Es posible utilizar la Tecla Super-Rápido para coladas de 1 a
4,5 kg.
G
. PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO
H
. TECLA DE PUESTA EN MARCHA/PARO
11
12
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
Mando selector de programas ....................................................
Mando selector de temperaturas ................................................
Mando selector de centrifugado .................................................
Tecla flot (antiarrugas) ................................................................
Tecla super-rápido ......................................................................
Piloto luminoso de funcionamiento .............................................
Tecla de puesta en marcha-paro ................................................
A
B
C
D
E
G
H
CTE 84 TV
13 14
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado
que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa (número
o simbolo) coincida con el punto-guía.
NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma-
necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la
Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del pro-
grama.
Si una vez comenzado el programa, desea modificar la
posición o selección de otro programa, desconecte la tecla
de Marcha/Parada, una vez realizada la modificación pulse
de nuevo la tecla Marcha/Parada.
B
. MANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS
Con este mando podrá seleccionar la temperatura de lavado
que desee. Para ello, gírelo hasta que la temperatura elegi-
da coincida con el punto-guía.
Si desea lavar sin ningún calentamiento del agua, haga coin-
cidir la señal de frio con el punto guía.
EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
No sobrepase la temperatura máxima aconsejada en la ta-
bla de programas para cada tipo de lavado.
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
C
. MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADO
Con este mando, podrá seleccionar la velocidad de
centrifugado final. Para ello, gírelo hasta hacer coincidir el
número de revoluciones deseado con el punto-guía.
El centrifugado final se realiza a la velocidad seleccionada
en los programas para tejidos resistentes.
Los centrifugados intermedios y centrifugado final para los
programas para tejidos mixtos, sintéticos y delicados se rea-
liza a 400 r.p.m.
Si desea que su programa de lavado se realice sin ningún
centrifugado, haga coincidir la señal de exclusión de
centrifugado con el punto guía.
EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
D
. TECLA FLOT (Antiarrugas)
Esta tecla actúa en todos los programas excepto en el «ciclo de 32 minutos» y
en los proggramas para tejidos sintéticos (5-6-7).
Cuando la tecla está pulsada, la lavadora se detiene en el último aclarado
quedando la ropa en remojo con nivel de agua alto.
Para finalizar el programa, centrifugando la colada, pulsar de nuevo la tecla
para desenclavarla.
Si selecciona el programa de «centrifugado fuerte» (algodón), la tecla
no de be estar pulsada.
E
. TECLA SUPER-RAPIDO
Pulsando esta tecla la duración de los programas de lavado de esta lavadora
se reducen un máximo de 50 minutos, según el programa y la temperatura de
lavado elegida. Es posible utilizar la Tecla Super-Rápido para coladas de 1 a
4,5 kg.
G
. PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO
H
. TECLA DE PUESTA EN MARCHA/PARO
15
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
Mando selector de programas ....................................................
Mando selector de temperaturas ................................................
Mando selector de centrifugado .................................................
Tecla flot (antiarrugas) ................................................................
Tecla super-aclarado ..................................................................
Piloto luminoso de funcionamiento .............................................
Tecla de puesta en marcha-paro ................................................
A
B
C
D
E
G
H
CTE 106 TV
16
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado
que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa (número
o simbolo) coincida con el punto-guía.
NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma-
necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la
Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del pro-
grama.
Si una vez comenzado el programa, desea modificar la
posición o selección de otro programa, desconecte la tecla
de Marcha/Parada, una vez realizada la modificación pulse
de nuevo la tecla Marcha/Parada.
B
. MANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS
Con este mando podrá seleccionar la temperatura de lavado
que desee. Para ello, gírelo hasta que la temperatura elegi-
da coincida con el punto-guía.
Si desea lavar sin ningún calentamiento del agua, haga coin-
cidir la señal de frio con el punto guía.
EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
No sobrepase la temperatura máxima aconsejada en la ta-
bla de programas para cada tipo de lavado.
17
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
C
. MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADO
Con este mando, podrá seleccionar la velocidad de
centrifugado final. Para ello, gírelo hasta hacer coincidir el
número de revoluciones deseado con el punto-guía.
El centrifugado final se realiza a la velocidad seleccionada
en los programas para tejidos resistentes.
Los centrifugados intermedios y centrifugado final para los
programas para tejidos mixtos, sintéticos y delicados se rea-
liza a 400 r.p.m.
Si desea que su programa de lavado se realice sin ningún
centrifugado, haga coincidir la señal de exclusión de
centrifugado con el punto guía.
EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
D
. TECLA FLOT (Antiarrugas)
Esta tecla actúa en todos los programas excepto en el «ciclo de 32 minutos» y
en los proggramas para tejidos sintéticos (5-6-7).
Cuando la tecla está pulsada, la lavadora se detiene en el último aclarado
quedando la ropa en remojo con nivel de agua alto.
Para finalizar el programa, centrifugando la colada, pulsar de nuevo la tecla
para desenclavarla.
Si selecciona el programa de «centrifugado fuerte» (algodón), la tecla
no de be estar pulsada.
E
. TECLA SUPER-ACLARADO
Pulsando esta tecla se elimina el más mínimo resto de detergente de los tejidos,
pues los aclarados se realizan con mayor cantidad de agua.
G
. PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO
H
. TECLA DE PUESTA EN MARCHA/PARO
18 19
NOTAS A CONSIDERAR
1. En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga a
máximo 3 kg.
2. En los programas 1-2 puede conseguirse un blanqueo automático, colocando la lejía en la
cubeta .
3. La lavadora está preparada para la toma automática del suavizante durante el último acla-
rado en todos los ciclos de lavado.
PROGRAMA RÁPIDO 32 MINUTOS
El programa rápido de 32 minutos permite efectuar en 30 minutos un
ciclo completo de lavado para un máximo de 2 kg. de colada y una
temperatura de 50º C. Es posible reducir la temperatura de lavado
utilizando el mando específico (selector de temperatura).
La cantidad máxima de detergente que se puede utilizar para este
programa se indica en el medidor 32´con el que va dotado.
El detergente debe ser cargado en el dispensador de prelavado
(compartimento I).
El programa rápido 32 minutos puede ser, además, utilizado como
ciclo de prelavado en el caso de coladas particularmente sucias,
seleccionando a continuación el programa principal deseado.
LAVADO DELICADO
LANA LAVABLE A MAQUINA
LAVADO A MANO
ACLARADOS DELICADOS
ULTIMO ACLARADO DELICADO
CENTRIFUGADO DELICADO
VACIADO
Descarga de agua
TEJIDOS MIXTOS
COLORES
ACRILICOS
ACLARADOS DELICADOS
ULTIMO ACLARADO DELICADO
CENTRIFUGADO DELICADO
INTENSIVO & PRELAVADO
INTENSIVO
COLORES RESISTENTES
COLORES DELICADOS
LEJIA
Manchas orgánicas
ACLARADOS ENERGICOS
ULTIMO ACLARADO ENERGICO
CENTRIFUGADO ENERGICO
TABLA DE PROGRAMAS
SELEC.
PRO-
GR.
I
II
CAR-
GA
MAX.
kg
TIPO DE TEJIDO
PROGRAMA PARA
CARGA DETERGENTE
SELEC.
T
Cº
2
2
2
—
—
—
TEJIDOS MIXTOS SINTETICOS
TEJIDOS RESISTENTES
4,5
4,5
4,5
3,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
9
10
Z
1,5
1
1,5
—
—
—
—
De frío
a
…40º
De frío
a
…40º
De frío
a
…30º
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
TEJIDOS MUY DELICADOS
5
6
7
•
•
•
•
•
•
•
•
De frío
a
…60º
De frío
a
…50º
De frío
a
…40º
—
—
—
De frío
a
…90º
De frío
a
…90º
De frío
a
…60º
De frío
a
…40º
—
—
—
—
PROGRAMA RAPIDO
Ciclo super rápido de 32 minutos
32´2
De frío
a
…50º
•
1
2
3
*
4
•
Programa
*
, según Norma EN 60456.
En cada grupo de programas, los primeros tienen una mayor duración y, por lo tanto, garantizan una
mayor eficacia de lavado a igual temperatura. Seleccione los programas siguientes, en caso de que las
prendas estén poco sucias o sean particularmente delicadas.
21 22
INHALT
GARANTIE .................................................................................
23
TECHNISCHE DATEN .................................................................
24
ÖFFNEN DER TROMMEL – EINGEBEN DER WÄSCHE ..........
25
EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL.............................................
26
AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFÜLLUNG ...............
27
ANWAHL DER WASCHPROGRAMME .......................................
27
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE
Mod. CTE 76 T...................................................................
28
Mod. CTE 84 TV ................................................................
30
Mod. CTE 106 TV ..............................................................
33
PROGRAMMTABELLE ...............................................................
36
seite
Den mitgelieferten Aufkleber in der
Landessprache auf die Halterung
aufkleben, die in den hinteren Schlitz
der Sichtanzeige am Bedienfeld
eingeführt wird.
DE
EINLEITUNG
Lesen Sie bitte die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen aufmerksam durch. Sie
finden hier praktische Hinweise, um optimalen Nutzen aus Ihrer Waschmaschine ziehen
können.
Diese ”Gebrauchsanweisung”
enthält alle erforderlichen
Angaben für den täglichen
Gebrauch ihres Gerätes.
Bewahren Sie das Heft für
späteres Nachschlagen gut auf.
Es wird ein ”Installations- und
Wartungshandbuch”
beigefügt, welches Sie bitte für
die Installation und die Wartung
Ihrer Waschmaschine zu Rate
ziehen wollen. Dasselbe gilt bei
eventuell auftretenden Fehlern
oder Nachfragen in Bezug auf
die Auswahl der Wäsche beim
Waschen oder die
Wäscheetiketten Ihrer
Kleidungsstücke sowie
geeignete Methoden zur
Entfernung besonders
hartnäckiger Flecken.
Wenn Sie sich an CANDY oder eines der Kundendienstzentren
wenden, so geben Sie bitte stets das Modell, die Nummer sowie die
G-Nummer (falls vorhanden) an. Also sollten Sie nach Möglichkeit alle
auf dem Typenschild befindlichen Angaben zur Hand haben.
1.- BEDIENFELD
2.- DECKEL
3.- TROMMEL
4.- WASCHMITTELBEHÄLTER
5.- SOCKELBLENDE
6.- FILTER
CTE 76 T
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
750
54
1,03
B
23 24
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen an trockener Wäsche .......... kg.
Spannungswert ...................................................... V.
Motorleistung beim Waschen ................................W.
Motorleistung beim Schleudern ............................W.
Leistung der Elektropumpe ...................................W.
Leistung des Heizwiderstands ..............................W.
Maximal aufgenommene Leistung ........................W.
Amperezahl Netzsicherung ................................... A.
Im Hydraulikkreislauf herrschender Druck ........ MPa
Schleudergeschwindigkeit................................. UpM
Wasserverbrauch (Waschprogramm 60° C) ...... liter
Energieverbrauch (Waschprogramm 60° C) . kW/cm
Energetische Wirksamkeitsklasse .............................
CTE 84 TV
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
800
54
0,85
A
CTE 106 TV
4,5
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
0,85
A
GARANTIE
1.
Das Gerät wird zusammen mit einer
Garantiebescheinigung ausgeliefert.
2.
Teil B bewahren Sie bitte ordnungsgemäß ausgefüllt
sorgfältig auf, um ihn im Bedarfsfall dem Kundendienst
in Verbindung mit der Rechnung über den Kauf des
Gerätes vorweisen zu können.
3.
Vergessen Sie bitte nicht, den Teil A der
Garantiebescheinigung für die entsprechende
Überprüfung der Angaben innerhalb von 15 Tagen ab
dem Kaufdatum an uns zurückzuschicken.
25 26
ÖFFNEN DER TROMMEL
1.
Heben der oberen Klappe A und diese vollständig öffnen.
Danach die Wäschetrommel wie nachstehend angezeigt
öffnen:
2.
Den Riegel B drücken und gedrückt halten.
Auf die vordere Klappe C so Druck ausüben, dass sich die
Klappen C und D voneinander lösen.
3.
Hintere Klappe D öffnen. Vordere Klappe C öffnen.
Wäsche in die Wäschetrommel geben.
4.
Vordere Klappe C herunterlassen.
Hintere Klappe D herunterlassen, sodass der Falz perfekt
in den Haken der vorderen Klappe C passt. Loslassen.
5.
Sicherstellen, dass beide Klappen optimal
ineinanderliegen und geschlossen sind.
ACHTUNG:
ES IST VON ENTSCHEIDENDER WICHTIGKEIT, DASS
DAS SCHLIESSEN DER TROMMEL MIT ÄUSSERSTER
VORSICHT GESCHIEHT, UM MÖGLICHE SCHÄDEN AN
DER WÄSCHE UND DER WASCHMASCHINE ZU
VERMEIDEN.
2 min.
ACHTUNG: Eine spezielle
Sicherheitsvorrichtung
verhindert das Öffnen des
Deckel gleich im Anschluß
an den Waschvorgang; nach
Ablauf des Schleuderns
warten Sie bitte ungefähr 2
Minuten, bevor Sie den
Deckel öffnen.
EINFÜLLEN VON WASCHMITTEL
Der Waschmittelbehälter ist in 4 Fächer unterteilt :
• Das Fach I dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Vorwäsche. Die
empfohlene Menge beträgt 60 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach II dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Hauptwäsche.
Die empfohlene Menge beträgt 120 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach dient zur Bleichmittelaufnahme. Die empfohlene Menge beträgt 7 cl.
• Das Fach ist für Weichspüler, Duftmittel und andere spezielle Zusatzmittel
vorgesehen. Empfohlene Menge: 5 cl.
Am Waschmittelbehälter sind zwei Hinweislinien angebracht :
• EMPFOHLEN (untere Linie). Zeigt den empfohlenen Pegel in den Fächern für
Vorwäsche und Hauptwäsche an.
• MAX. Zeigt den Höchstpegel an, der nicht überschritten werden darf.
MAXIMAL
(Hauptwäsche)
MAXIMAL
(Waschlauge und Duftstoffe)
MAXIMAL
(Vorwäsche)
EMPFOHLEN
FRONT DER
WASCHMASCHINE
C
D
FRONT DER
WASCHMASCHINE
D
C
FRONT DER
WASCHMASCHINE
D
C
FRONT DER
WASCHMASCHINE
C
B
D
DECKEL DER
WASCHMASCHINE
A
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE
Programmwahlschalter ...............................................................
Temperaturwahlschalter ..............................................................
Taste sanftes schleudern 750/400 ..............................................
Taste programm kurz ..................................................................
Betriebsanzeige ..........................................................................
Ein/Aus taste ...............................................................................
A
B
D
E
G
H
27 28
CTE 76 T
ANWAHL DER WASCHPROGRAMME
BEI DER ANWAHL EINES WASCHPROGRAMMS VERGEWISSERN SIE SICH BITTE, DASS
DIE START / STOP-TASTE NICHT GEDRÜCKT IST.
Bei der Auswahl wird wie folgt vorgegangen :
• Das gewünschte Waschprogramm wird mit Hilfe des entsprechenden Bedienschalters
(A) angewählt. Ziehen Sie hierzu die Programmtabelle zu Rat.
• Wählen Sie die Waschtemperatur mit dem entsprechenden Bedienelement aus.
• Wählen Sie die Schleudergeschwindigkeit mit dem entsprechenden Bedienelement
aus. (Mod. CTE 84 TV - Mod. CTE 106 TV)
• Anschließend werden die verschiedenen Optionen angewählt, die über die Tasten
zur Verfügung stehen.
AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFÜLLUNG
Diese Waschmaschine paßt den Wasserstand automatisch an die Wäschemenge an. So ist
es möglich, einen „individuellen“ Waschgang sogar vom energetischen Standpunkt aus
betrachtet durchzuführen.
Dieses System ermöglicht die Senkung sowohl des Wasser- als auch des Energieverbrauchs,
sowie eine Verkürzung der Waschzeit.
29
30
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE
Programmwahlschalter ...............................................................
Temperaturwahlschalter ..............................................................
Schleuderauswahlschalter ..........................................................
Flot-Taste ....................................................................................
Taste programm kurz ..................................................................
Betriebsanzeige ..........................................................................
Ein/Aus taste ...............................................................................
A
B
C
D
E
G
H
CTE 84 TV
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
A
. PROGRAMMWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie das von Ihnen gewünschte
Waschprogramm auswählen. Hierzu wird der Bedienschalter
gedrückt und so weit gedreht, bis das gewünschte
Waschprogramm (Nummer oder Symbol) mit dem Punkt-
Bindestrich übereinstimmt.
Den Bedienschalter AUF KEINEN FALL entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und den Einschalter (H) nicht vor der
Auswahl des Waschprogramms betätigen.
Sollten Sie nach Beginn eines Programms die Position des
Schalters ändern oder ein anderes Programm auswählen
wollen, drücken Sie die Taste «EIN/AUS-TASTE». Nachdem
sie Die gewünschte Änderung vorgenommen haben, drücken
Sie erneut diese Taste.
B
. TEMPERATURWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie die von Ihnen gewünschte
Temperatur für den Waschvorgang einstellen. Hierzu wird der
Bedienschalter gedrückt und so weit gedreht, bis die
gewünschte Waschtemperatur (Nummer oder Symbol) mit
dem Punkt-Bindestrich übereinstimmt.
Soll ohne Aufheizen des Wassers gewaschen werden, so muß
das Symbol für Kaltwaschen mit dem Punkt-Bindestrich
übereinstimmen.
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
Beachten Sie bitte die in der Programmtabelle für jeden
Waschgang empfohlene Höchsttemperatur.
D
.TASTE SANFTES SCHLEUDERN 750/400
Wird diese Taste betätigt, so erfolgt das Schleudern nach dem letzten
Klarspülgang mit 400 Umdrehungen pro Minute anstelle von 750 Umdrehungen
pro Minute.
Hinweis: Das Schleudern bei den Waschprogrammen fur Mischgewebe,
Synthetikgewebe und enpfindliche. Gewebe erfolgt immer bei 400 Umdrehungen
pro Minute.
F. TASTE PROGRAMMKURZ
Wird diese Taste betätigt, so werden die Waschprogramme dieser
Waschmaschine je nach Waschprogramm und angewählter Temperatur um bis
zu 50 Minuten verkürzt. Der Schnellwaschgang kann bei Trommelfüllungen
zwischen 1 und 4,5 kg benutzt werden.
G
. BETRIEBSANZEIGE
H
. EIN/AUS TASTE
31 32
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
A
. PROGRAMMWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie das von Ihnen gewünschte
Waschprogramm auswählen. Dafür drücken Sie den Schalter
in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen Sie ihn, bis
das Programm (Nummer und Symbol) auf den Anzeigepunkt
zeigt. Anschließend drücken Sie erneut auf den Schalter.
Den Bedienschalter AUF KEINEN FALL entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und den Einschalter (H) nicht vor der
Auswahl des Waschprogramms betätigen.
Sollten Sie nach Beginn eines Programms die Position des
Schalters ändern oder ein anderes Programm auswählen
wollen, drücken Sie die Taste «EIN/AUS-TASTE». Nachdem
sie Die gewünschte Änderung vorgenommen haben, drücken
Sie erneut diese Taste.
B
. TEMPERATURWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie die von Ihnen gewünschte
Temperatur für den Waschvorgang einstellen. Dafür drücken
Sie den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach
drehen Sie ihn, bis die gewählte Temperatur mit dem
Anzeigepunkt übereinstimmt. Anschließend drücken Sie
erneut auf den Schalter.
Soll ohne Aufheizen des Wassers gewaschen werden, so muß
das Symbol für Kaltwaschen mit dem Punkt-Bindestrich
übereinstimmen.
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
Beachten Sie bitte die in der Programmtabelle für jeden
Waschgang empfohlene Höchsttemperatur.
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
C
. SCHLEUDERAUSWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie die
Endschleudergeschwindigkeit einstellen. Dafür drücken Sie
den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen
Sie ihn, bis die Anzahl der gewünschten Umdrehungen mit
dem Anzeigepunkt übereinstimmt. Anschließend drücken Sie
erneut auf den Schalter.
Das abschließende Schleudern erfolgt mit der angewählten
Geschwindigkeit bei den Waschprogrammen für
widerstandsfähige Stoffe.
Das mittlere und abschließende Schleudern der
Waschprogramme für Mischgewebw, Synthetikgewebe und
empfindliche Gewebe erfolgt mit einer Geschwindigkeit von
400 UpM.
Soll das angewählte Waschprogramm ohne Schleudern
durchgeführt werden, so muß das Symbol zur Unterdrückung
des Schleuderns mit dem Punkt-Bindestrich
übereinstimmen.
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
D
. FLOT-TASTE
Diese Taste ist in allen Programm wirksam, ausgenommen im «32-Minuten-
Zyklus» und in den Synthetikprogrammen (5-6-7).
Ist diese Taste gedrückt, dann setzt die Maschine im letzten Spülgang aus und
die Wäsche liegt bei hohem Wasserstand in der Flotte.
Zur Beendigung des Programms und zum Schleudern Taste erneut drücken
und dadurch entriegeln.
Wird das Programm «Stark schleudern» (Baumwolle) gewählt, dann
darf die Taste nicht gedrückt sein.
E
. TASTE PROGRAMMKURZ
Wird diese Taste betätigt, so werden die Waschprogramme dieser
Waschmaschine je nach Waschprogramm und angewählter Temperatur um bis
zu 50 Minuten verkürzt. Der Schnellwaschgang kann bei Trommelfüllungen
zwischen 1 und 4,5 kg benutzt werden.
G
. BETRIEBSANZEIGE
H
. EIN/AUS TASTE
33
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE
Programmwahlschalter ...............................................................
Temperaturwahlschalter ..............................................................
Schleuderauswahlschalter ..........................................................
Flot-Taste ....................................................................................
Taste extra-spülen.......................................................................
Betriebsanzeige ..........................................................................
Ein/Aus taste ...............................................................................
A
B
C
D
E
G
H
CTE 106 TV
34
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
A
. PROGRAMMWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie das von Ihnen gewünschte
Waschprogramm auswählen. Dafür drücken Sie den Schalter
in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen Sie ihn, bis
das Programm (Nummer und Symbol) auf den Anzeigepunkt
zeigt. Anschließend drücken Sie erneut auf den Schalter.
Den Bedienschalter AUF KEINEN FALL entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen und den Einschalter (H) nicht vor der
Auswahl des Waschprogramms betätigen.
Sollten Sie nach Beginn eines Programms die Position des
Schalters ändern oder ein anderes Programm auswählen
wollen, drücken Sie die Taste «EIN/AUS-TASTE». Nachdem
sie Die gewünschte Änderung vorgenommen haben, drücken
Sie erneut diese Taste.
B
. TEMPERATURWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie die von Ihnen gewünschte
Temperatur für den Waschvorgang einstellen. Dafür drücken
Sie den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach
drehen Sie ihn, bis die gewählte Temperatur mit dem
Anzeigepunkt übereinstimmt. Anschließend drücken Sie
erneut auf den Schalter.
Soll ohne Aufheizen des Wassers gewaschen werden, so muß
das Symbol für Kaltwaschen mit dem Punkt-Bindestrich
übereinstimmen.
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
Beachten Sie bitte die in der Programmtabelle für jeden
Waschgang empfohlene Höchsttemperatur.
35
BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER
C
. SCHLEUDERAUSWAHLSCHALTER
Mit diesem Schalter können Sie die
Endschleudergeschwindigkeit einstellen. Dafür drücken Sie
den Schalter in seiner Mitte um ihn zu lösen. Danach drehen
Sie ihn, bis die Anzahl der gewünschten Umdrehungen mit
dem Anzeigepunkt übereinstimmt. Anschließend drücken Sie
erneut auf den Schalter.
Das abschließende Schleudern erfolgt mit der angewählten
Geschwindigkeit bei den Waschprogrammen für
widerstandsfähige Stoffe.
Das mittlere und abschließende Schleudern der
Waschprogramme für Mischgewebw, Synthetikgewebe und
empfindliche Gewebe erfolgt mit einer Geschwindigkeit von
400 UpM.
Soll das angewählte Waschprogramm ohne Schleudern
durchgeführt werden, so muß das Symbol zur Unterdrückung
des Schleuderns mit dem Punkt-Bindestrich
übereinstimmen.
DER BEDIENSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN
GEDREHT WERDEN.
D
. FLOT-TASTE
Diese Taste ist in allen Programm wirksam, ausgenommen im «32-Minuten-
Zyklus» und in den Synthetikprogrammen (5-6-7).
Ist diese Taste gedrückt, dann setzt die Maschine im letzten Spülgang aus und
die Wäsche liegt bei hohem Wasserstand in der Flotte.
Zur Beendigung des Programms und zum Schleudern Taste erneut drücken
und dadurch entriegeln.
Wird das Programm «Stark schleudern» (Baumwolle) gewählt, dann
darf die Taste nicht gedrückt sein.
E
. TASTE EXTRA-SPÜLEN
Bei Betätigung dieser Taste werden alle Waschmittelreste aus den Stoffen
gründlich herausgespült, da die klarspülgänge mit einer höheren Wassermenge
durchgeführt werden.
G
. BETRIEBSANZEIGE
H
. EIN/AUS TASTE
36 37
INTENSIV
KURZ
BUNT AUSFÄRBEND
SPÜLEN
Sanftes Schleudern
SPÜLEN
SCHONSCHLEUDERN
HINWEISE
1. Bei stark verschmutzter Wäsche wird empfohlen, die Füllmenge auf höchstens 3 kg zu
reduzieren.
2. Bei den Waschprogrammen 1-2 wird automatisch Waschlauge zugeführt, wenn diese in
das entsprechende Waschmittelfach eingefüllt wird .
3. Bei allen Waschgängen kann die Waschmaschine Weichmacher im letzten Spülgang
automatisch entnehmen.
SCHNELLPROGRAMM 32 MINUTEN
Das Schnellprogramm 32 Minuten ermöglicht es, innerhalb von 30
Minuten einen kompletten Waschzyklus für maximal 2 kg Wäsche bei
einer Temperatur von 50ºC durchzuführen. Die Waschtemperatur kann
mit Hilfe des speziellen Bedienelements (Temperaturwahlschalter)
gesenkt werden.
Die höchstzulässige Menge an Waschmittel für dieses Programm wird
an der Meßvorrichtug 32´der Ausstattung angezeigt˝.
Das Waschmittel wird in die Waschmittelschublade für das Vorwaschen
gefüllt (Waschmittelfach I).
Das Schnellprogramm 32 Minuten kann außerdem als Vorwaschzyklus
für stark verschmutzte Wäsche benutzt werden. Anschließend wird
das gewünschte Hauptprogramm ausgewählt.
FEINWÄSCHE
WOLLE
Maschinenwaschblar
HANDWÄSCHE
SPÜLEN
Sanftes Schleudern
SPÜLEN
SCHONSCHLEUDERN
ABPUMPEN
PROGRAMMTABELLE
PRO-
GRAMM-
WAHL-
SCHAL-
TER
I
II
MAX.
FÜLL-
MENGE
kg
GEWEBEART
PROGRAMM FÜR
WASCHMITTEL-FÄCHER
TEMPE-
RATUR
WAHL.
ºC
2
2
2
—
—
—
MISCH- UND
SYNTHETIKGEWEBE
KOCH UND BUNTWÄSCHE
4,5
4,5
4,5
3,5
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
9
10
Z
1,5
1
1,5
—
—
—
—
Von kalt
auf
…40º
Von kalt
auf
…40º
Von kalt
auf
…30º
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
FEINWÄSCHE
5
6
7
•
•
•
•
•
•
•
•
Von kalt
auf
…60º
Von kalt
auf
…50º
Von kalt
auf
…40º
—
—
—
Von kalt
auf
…90º
Von kalt
auf
…90º
Von kalt
auf
…60º
Von kalt
auf
…40º
—
—
—
—
KURZPROGRAMM
Extra-Schneller waschzyklus 32 minuten
32´2
Von kalt
auf
…50º
•
1
2
3
*
4
•
Vergleichsprogramm
*
gemäß Norm EN 60456.
In jeder Programmgruppe sind jeweils die ersten Programme von längerer Dauer, so dass dann auch ein
wirksamerer Waschvorgang bei gleicher Temperatur sichergestellt wird. Bei nicht stark verschmutzter
Wäsche oder besonders empfindlichen Teilen wählen Sie die nachfolgenden Waschprogramme.
INTENSIV & VORWÄSCHE
NORMAL
LEICHT
KURZ
APRETUR
Flecken organischen Ursprungs
SPÜLEN
Intensiv-Klarspülgänge
SPÜLEN
INTENSIVSCHLEUDERN
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Candy LBCTE84TVES User manual

Candy
Brand
Candy
Model
LBCTE84TVES
Category
Washing machines
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents