Samsung VP-D381I User manual

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ

.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

www.samsung.com/global/register

VP-D381( i )

VP-D382( i )

VP-D382H

VP-D384

VP-D385( i )

Arabic_ii

miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ MINIDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

IEEE١٣٩٤

١٣٩٤ IEEE ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ i.LINK ﻞﺜﻤﻳ :™i.LINK)

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺬﻔﻨﻣﻭ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻘﻨﻠﻟ USB ﺔﻬﺟﺍﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ USB ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻌﺠﻳ ﻥﺃ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ

.ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﺴﻜﺑ ﻙ ٨٠٠ (CCD) ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺯﻮﺤﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻞﺴﻜﺑ ﻙ ٨٠٠ (CCD) ﻙﺮﺘﺸﻣ

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

١٢٠٠x ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻦﻣ ﺓﺮﻣ ١٢٠٠ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﻮﻗﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

TFT ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﺍﺫ TFT ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻚﺤﻨﻤﺗ

ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﺤﺿﺍﻭﻭ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺍًﺭﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

(ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﻧﺎﻣ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ

ﺎﻤﻣ ﺪﻴﻠﻟ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ ﺽﻮﻌﻳ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺢﻨﻤﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺎًﺻﺎﺧ ﺍًﺮﻬﻈﻣ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

(BLC) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺽﻮﻌُﺗ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻱﺬﻟﺍ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ

.ﻩﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺍًﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺢﻤﺴﺗ

.٣٤× ﻰﺘﺣ

ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ

MMC/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺤﺘﻓ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ MMC/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ (MMC) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

•

iii_Arabic

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻧ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺃ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

. ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

•

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

Arabic_iv

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒﻈﻧ، ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺮﻬﻇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺕﺪﻫﻮﺷ ﺍﺫﺇ

.ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻒّﻈﻧ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ . ﻞﺘﺒﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

•

LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻓﺎﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺍًﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﺴﻐﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ ﻁﺎﻘﻧ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ . ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍًﺮﻣﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

•

ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺬﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.١

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .٢

ﻖﻠﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ،ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﺭﺩ١٨٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ- -

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ- -

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ ٣١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ

AV

DV

B

A

T

.

M

EN

U

W

T

M

ODE

POWER

CHG

v_Arabic

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﻀﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺭﺎﻴﻏ

ﻊﻄﻗ ءﺍﺮﺷ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌُﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺤﻟﺎﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻼﺘﺑﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺎًﻧﺎﻴﺣﺄﻓ .ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

(. ءﺎﺘﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

(ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺭﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻓﺍﺩﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺗﺎﻓ (ﻯﺪﻧ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ-

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ

•

Arabic_٠٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

٠٦

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٢

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٢٤

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ٠٦

ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ ٠٧

ﺮﺴﻳﺃ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ ٠٨

ﻦﻤﻳﺃﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ ٠٩

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ١٠

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i )) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١١

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٢

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗI ١٣

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٤

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٧

miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ١٨

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ١٩

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺽﺮﻋ / ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕ ﺍﺮﺷﺆﻣ ٢٠

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

( )ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢١

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ٢٢

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٢٤

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٥

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/

D382H

/D385( i ))

(ﺔﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ٢٦

(ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ٢٧

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) (OSD) (Language) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢٨

(ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٢٩

٠٣_Arabic

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٣٤

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٤٤

(ﻞﻴﻟﺩ) ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٣٠

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺍ/ﻒﻋﺎﻀﻣ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ٣١

(ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٣٢

(TV ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ٣٣

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ /ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣٤

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ٣٤

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ٣٥

(EASY Q ﻊﺿﻭ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٣٦

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ٣٧

ZERO MEMORY ﻂﺒﺿ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٣٨

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i )) (ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

(ﺍSELF TIMER ﻂﺒﺿ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٣٩

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ٤٠

ﻖﻴﻤﻐﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤١

ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ / ﺔﻴﻟﺁ ﺓﺭﺆﺑ ٤٢

ﺽﺮﻋ ﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ٤٣

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤٤

((ﺕﻮﺻ) Audio ﻊﺿﻭﻭ (ﻞﻴﺠﺴﺗ) Rec ﻊﺿﻭ)

(ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ) ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ءﺎﺿﻮﺿ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ٤٥

(ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤٦

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ) ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٤٧

(ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ٤٩

(ﺲﻠﺑ ﺖﻛ ﺪﻧﻭ) ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ٥١

(ﺾﻳﺮﻋ 16:9) ﺾﻳﺮﻋ ١٦:٩ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٥٣

(ﻭﺮﻛﺎﻣ) ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥٤

Arabic_٠٤

(ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﻧﺎﻣ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻂﺒﺿ ٥٥

(ﻲﺳ ﻝﺍ ﻲﺑ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥٦

(ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﻭﺯ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ٥٧

(C.NITE) ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥٨

(ﺓءﺎﺿﻹﺍ) (ﺓءﺎﺿﺇ) ءﻮﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٩

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ-ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٦٠

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺠﺒﻟﺍ) ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٦١

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٦٢

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ٦٣

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i )) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻠﺑﺩ ٦٥

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺞﻠﺑﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦٦

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ٦٧

(AV ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ) AV ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﻂﺒﺿ ٦٨

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ٦٩

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﺦﺴﻧ ٧١

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ) +VOICE ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧٢

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (ﺦﺴﻧ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ٧٣

(ﻂﻘﻓ VP-D381i/D382i/D385i)

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧٤

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ٧٥

(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ٧٧

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ (JPEG) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٧٨

(JPEG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٧٩

1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٦٢

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٦٨

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

٧٤

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٠٥_Arabic

(ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ٨٠

(ﺢﺴﻣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٨١

(ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٨٣

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ (MPEG) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٨٤

(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ (MPEG) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٨٦

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٨٧

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ٨٨

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺍ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ٨٩

Pictbridge

TM

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ – ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٩٠

IEEE1394 (I.LINK)-DV ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻘﻧ ٩٢

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩٤

(ﻞﻴﺻﻮﺗ USB) ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٩٦

(DV Media Pro Programme) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٩٧

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٩٨

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ١٠٠

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ١٠٠

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ١٠١

ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٠٢

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١٠٣

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ١٠٥

١٠٧

(

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

PICTBRIDGE

TM

ﺔﻔﻴﻇﻭ

IEEE 1394 ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i )) USB ﺔﻬﺟﺍﻭ

٩٤

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

١٠٠

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Arabic_٠٦

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ MINIDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ

.Samsung ءﻼﻤﻋ

.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ✪

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.Samsung ـﻟ ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺸﻟ .ًﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻘﺤﻠﻣ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ :*(ﺭﺎﻴﺧ)

miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٧٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ

•

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

( IA-BP80W)

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ

(ﻉﻮﻨﻟﺍ AA-E9)

ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i))

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i))

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(CR2025 :ﻉﻮﻨﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/ D382H/D385( i))

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/ D382H/D385( i))

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺎﻤﺣ(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)*ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)*ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

٠٧_Arabic

ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

١

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

٥

٣٦ ﺔﺤﻔﺻ EASY Q ﺭﺯ

٢

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/ D384/D385( i )) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٦

ﺽﺮﻌﻟﺍ ( ) ﺭﺯ

٤

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

ءﻮﻀﻟﺍ

٧

TFT ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٤

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺭﺯ

٨

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺕﻥﺏﻱﻩ

OPEN

٥

٦

٧

٨

١

٢

٣

٤

Arabic_٠٨

ﺮﺴﻳﺃ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ (///) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺈﻓ،LCD ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١

MENU ﺭﺰﻟﺍ

٢

٢٣ ﺔﺤﻔﺻ (W/T) ﺭﺰﻟﺍ،(ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ / ///) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

٣

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ

٤

(ﺲﺒﻘﻣ AV/DV) ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

٥

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٦

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i )) (ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ- ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٧

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٨

(BATT.) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

A

V

DV

B

A

T

.

MENU

W

T

MODE

POW

ER

CHG

٥

٧

٤

١

٢

٣

٨

٦

TAP ECARD

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i ))

٠٩_Arabic

ﻦﻤﻳﺃﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ

١

(VOL) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺍﺭﺫﻭ (W/T) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﺒﺿ

٥

(DC IN, USB (

ﻂﻘﻓ

VP-D385( i )) ﺲﺒﻘﻣ) ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

٢

٦٠,٧٨ ﺔﺤﻔﺻ PHOTO ﺭﺯ

٦

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ

٣

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ

٧

ﺪﻴﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

٤

POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ

MODE

AV

DV

POWER

CHG

VOL

٤

٥

٦

٧

١

٢

٣

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

١

AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

٢

MODE ﺭﺯ

٣

(( ) ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ/( )ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ)ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

٤

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

٥

(IEEE1394)

DV

ﺲﺒﻘﻣ

٦

(CHG) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

٧

(ﻂﻘﻓ USB (VP-D385( i ) ﺲﺒﻘﻣ

٨

(ﻂﻘﻓ VP-D385( i )) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

٩

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

English _١٠

٩٨

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

VP-D385( i )

USB DC IN DV AV

VP-D381( i )/D382( i )

/D382H/D384

DC IN DV AV

(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻂﻘﻓ

VP-D385(

i

)

MMC/SD

AV

MODE

DC IN

DV

POWER

CHG

١

٤

٥

٦

٧

٣

٢

١١_Arabic

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i )) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

١

٧٨ ،٦٠ ﺔﺤﻔﺻ PHOTO ﺭﺯ

١٠

٦٤ ﺔﺤﻔﺻ (+) / (-) (ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ) ﺭﺯ

٢

REC ﺭﺯ

١١

( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ

٣

٣٩ ﺔﺤﻔﺻ SELF TIMER ﺭﺯ

١٢

(ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) W/T ﺭﺯ

٤

٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ZERO MEMORY ﺭﺯ

١٣

٦٤ ﺔﺤﻔﺻ X2 ﺭﺯ

٥

٦١ ﺔﺤﻔﺻ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) PHOTO SEARCH ﺭﺯ

١٤

(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) DATE/TIME ﺭﺯ

٦

٦٥ ﺔﺤﻔﺻ A.DUB ﺭﺯ

١٥

(ءﻲﻄﺑ) (SLOW) ﺭﺯ

٧

(ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ) (FF) ﺭﺯ

١٦

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) (PAUSE) ﺭﺯ

٨

(ﻊﻴﺟﺮﺗ) (REW) ﺭﺯ

١٧

(ﻑﺎﻘﻳﺍ) ﺭﺯ

٩

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﺭﺯ

١٨

٦٤ ﺔﺤﻔﺻ F.ADV ﺭﺯ

١

٢

٣

٤

٥

١٧

١٥

١٦

٦

٧

٨

١٢

١٣

١١

١٤

١٨

٩

١٠

Arabic_١٢

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ

:ﻦﻣ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﺗ

.ﺢﻳﺮﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﺣ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ،PHOTOﺭﺯﻭ ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ ﻊﺿ

ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ

ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻞﺧﺩﺃ .١

.ﻑﺎﻄﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﻚﺒﺳﺎﻨﻴﻟ ﺔﻟﺎﻤﺤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻖﻠﻏﺃ .٣

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻂﺒﺿ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٤

.ﺢﺿﻮﻣ

ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٥

.ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺤﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺎﻤﺣ

.ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻖﻠﻏﺃ .٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ءﺎﻄﻏ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻳ miniDV : ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ، ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ

ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ.

O

P

E

N

٢٣١

٤٥ ٦

١٣_Arabic

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗI

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﻂﻘﻓ VP-D382( i )/D382H/D385( i))

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍ .١

ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ .٢

.ﻰﻠﻋﻷ ( )

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ .٣

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

•

ﺮﻳﺬﺤﺗ

Arabic_١٤

.ﻂﻘﻓIA-BP80W ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓﺍ .١

.ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ (SAMSUNG) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺣ .٣

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

. miniDV

•

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.DC IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .٣

.ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٤

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ DC IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٥

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ •

miniDV ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

•

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .Samsung ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺴﻓ ﻻﺇﻭ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

P

O

W

E

R

B

A

T

.

P

O

W

E

R

B

A

T

.

P

O

W

E

R

C

H

BA

T

T.

BATT.

P

O

W

E

R

C

H

BA

T

T.

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺝﺍﺮﺧﺇ

١٥_Arabic

(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ

.VP-D385( i ) ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384/D385( i ) ﺕﺎﻗﻭﺃ)

ﻲﻓ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ Samsung ﺔﺌﻴﺑ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ

ﺔﺟﺭﺩ ٧٧ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻘﻓﻭ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ

•

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯﻞﻴﺤﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

IA-BP80W

٢٠ ﻭ ﺔﻋ ﺎﺳ ﻮﺤﻧ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

٢٠ ﻭ ﺔﻋ ﺎﺳ ﻮﺤﻧ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃﻭ

. ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

AV

MODE

DC IN

DV

POWER

CHG

POWER

CHG

<ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ>

Arabic_١٦

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

:ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳﻭ ﻉﻮﻧ

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻧ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﺻﻮُﻳ

٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ( ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ

.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ

•

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﺸﺗ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ %٤٠ – ٢٠ - ﺏ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ - ﺃ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ %٩٥ – ٨٠ - ﺩ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ %٨٠ – ٤٠ - ـﺟ

(.ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ) (ﺾﻣﻮﺗ) ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ - ـﻫ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ٤٠ ﻭ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳﻭ ﺮﻤﻋ ﺾﻔﺨﻨﻳ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.(ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .- ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻓﺮﻄﻟ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

•

(ﺾﻴﻣﻭ)

ﺃ

ﺏ

ـﺟ

ﺩ

ـﻫ

Page is loading ...

Samsung VP-D381I User manual

Samsung VP-D381I User manual

Related papers

Other documents