2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Sanitary ware
  5. Kohler
  6. K-4108T-0
K-4108T-0

Kohler K-4108T-0 Installation guide

  • Hello! I've reviewed the Installation Guide for the KOHLER Smart Seat, models C3-230 and K-4108T-0. This document contains detailed instructions for installing the seat, including electrical and water connections, as well as mounting and remote control setup. I'm ready to answer your questions about the installation process, specifications, or features mentioned in this guide.
  • What is the minimum water pressure required for the smart seat?
    What is the maximum water pressure allowed for the smart seat?
    Is it necessary to install a stop valve?
    What type of electrical circuit is required for this product?
1223526-T01-H
科勒（中国）投资有限公司
中国上海市静安区江场三路158号 邮编：200436
制造商：上海科勒电子科技有限公司
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编：200444
Installation Guide
安装说明
Smart Seat
清舒宝智能便盖
C3-230
K-4108T-0
2-10
11-19
English page 20-29
30-39
ႇႇ౞჋ስ੔ુࠅິ
߾ਏࢅ֌ଙ
Ҿጎኮമ
࿢்ߌႇ౞ܔ੔ુዊଉڦ႑ඪăሞ౞ਸ๔ҾጎമLj൩౞ࢾबݴዓ้क़ለ܁
ኄԨ๮֩ăසࡕ౞ሞҾጎईႠీݛ௬ᇜڟඪࢆ࿚༶LjခՂ൩౞ᇑ࿢்૴
ဣăምْߌႇ౞჋ስ੔ુࠅິă
੗ۙবӮ๮ ᅃጴஅີژ
য়ߢǖةۉLjआሚईටวฅ࡞ڦླ၃ăԨׂ೗ՂႷথںଆࡻă
ኻీ૶থڟጆᆩڦ220V~, 50Hz, 10Aڦټথںࠤ
ቱ܏ୟഗईথں୑ۉԍࢺഗڦۉୟዐă
য়ߢǖةۉईׂ೗໦ฅڦླ၃ăփᄲӝׂ೗৐ுሞ຤ዐă
ዘᄲƽׂ೗໦ฅڦླ၃ă
ሞ໯ᆶഄ໱Ҿጎօየ঳ຐኮമփᄲ֭ۉᇸ၍֭ཀྵă
ዘᄲƽׂ೗໦ฅڦླ၃ă
փᄲӝׂ೗Ҿጎሞ຤੗ీॸڟڦںݛă
ዘᄲƽׂ೗໦ฅڦླ၃ă
փᄲӝׂ೗ҾጎሞࡗݴחโڦںݛLjሞኄዖںݛLj
຤ഛ੗ీౡ਋ሞׂ೗՗௬ă൩๔ዕԍ׼๑ᆩ࣍ৣᆶፁࠕڦཚޅLjᅜݞኹۉጱ
ፇॲڦ໦࣋ă
ፏ๰໯ᆶړںڦ࠶ڢࢅॺዾՔጚă
ኄԨຫ௽ዐ໯ᆶڦ႑တएᇀፌႎࠅਸڦׂ೗႑တă੔ુࠅິԍାሞ
ඪࢆ้क़փཚኪڦ൧઄ူፔ߀Վڦ඄૧ă
ۉፈतದ༫ፈཀྵ
最小进水压力0.07Mpa（动压）
最大进水压力0.74Mpa。
1223526-T01-H
2
Kohler Co.
在安装本产品的同一房间中，需要在触手可及的位置安装一个止水阀，
用于紧急情况下，无需借助工具即可切断本产品的进水水路；否则本
产品的意外故障可能会导致用户损失。
1.!Ҿጎ੥ڦक़ਐǖ136-210mm
2.!Ҿጎ੥ᇑ຤ၒڦਐ૗; 20mm
3.!Ҿጎ੥ᇑፗՍഗాංڦਐ૗;ǘ70mm
4/Ҿጎ੥ڟፗՍഗۥ܋ڦਐ૗ǖ460-490mm
5.!ፗՍഗా০؅٫ǖ370-390mm
1. ๢ದፗՍ߃؅٫ᄲ൱तҾጎၭཌྷ๖
2. Ҿጎۉୟ੨
6.Ҿጎമ൩ሞፗՍഗ
ፑ֨ሀ1௝ݔྷాᇨା
ۉᇸ֭ፗ
1
2
3
4
5
ॺᅱ๑ᆩݞ຤႙֭ፗLjփᄲ๑ᆩჽ׊ۉ၍૶থׂ೗ă
ጀᅪǖሞਦۨۉୟ੨࿋ዃ้LjᄲӀቷړںڦՔጚă
૶থڟ220V~,50Hz,10Aժټᆶথںࠤቱ܏ୟഗईথں୑ۉԍࢺഗԍࢺ
ڦۉୟ。
3. ጚԢ
࠲ԿፗՍഗڦࠃ຤ဣཥă
؋ဢፗՍഗLj๥ݣઠጲࠃ຤࠶ڦუ૰ă
ሞ৊຤݅ူݛݣዃᅃ߲ඹഗጎܠᇆڦ຤ă
܏ਸፗՍഗ৊຤݅ᇑࠃ຤࠶ڦ૶থă
ᅎأ၄ᆶڦፗංă
220V~, 50Hz, 10A
Kohler Co.
3
1223526-T01-H
4. ҾጎҾጎӱ
ሞፗՍഗҾጎ੥ฉݛݣዃҾጎӱă
ӝஅۤݴ՚֭෇ۈංాă
ጀᅪǖᅃၵፗՍഗڦڹӱ੥ాᅙঢ়ᆶஅ࿖LjኄዖፗՍഗփႴᄲஅజă
ܔᆶஅ࿖੥ڦፗՍഗǖ
ܔഄ໱ፗՍഗǖ
ӝஅ֭ۤ෇ҾጎӱࢅፗՍഗҾጎ੥ాLjᅎۯۈංLj๑ኮਸ਼ሞҾጎӱڦ
ӈ֣ాLjጀᅪۈೌݛၠǖۈೌৎ੥ችྖتၠူă
ຩጣஅ࿖ൟൟںౣ৆அີLjփᄲౣڥࡗ৆LjᅜՍۙኝă
ሞፗՍഗҾጎ੥ฉݛݣዃҾጎӱă
ӝ௅߲அີݴ՚֭෇ۈංాLjጀᅪۈೌݛၠǖۈೌৎ੥ችྖتၠူă
ӝஅີ֭෇ҾጎӱࢅፗՍഗڦҾጎ੥ాă
ᅎۯۈංLj๑ኮዃᇀҾጎӱڦӈ֣ాă
ሞ௅߲அີฉౣฉஅజLjᆩ๮ౣ৆அజă
ጀᅪǖӀቷҾጎӱฉҾጎਐ૗༵๖Lj჋ስࢇ๢ڦҾጎӱă
Ҿጎӱ
அజ
Ҿጎӱ
1223526-T01-H
4
Kohler Co.
5.ҾጎፗՍ߃
ܔᆶஅ࿖੥ڦፗՍഗǖ
ܔഄ໱ፗՍഗǖ
ᄲۙবፗՍ߃࿋ዃLjසᆶՂᄲ੗ᅜᅎأፗՍ߃LjዘႎۙবҾጎӱڦ࿋
ዃă
ᅃڋፗՍ߃࿋ዃඓۨLjᅎأፗՍ߃Lj઺ࠦڦౣ৆Ҿጎӱă
ዘႎҾጎፗՍ߃ă
ᄲۙবፗՍ߃ڦ࿋ዃLjփႴᅎأፗՍ߃LjኻႴౣ৆அజLjन੗Ӧۯۙ
বፗՍ߃तҾጎӱڦ࿋ዃLjړ࿋ዃ๢ړLj኱থౣ৆அజन੗LjփՂڅ
႐அۤࣷ߶ገă
ܔኟፗՍ߃ڹևࢅҾጎӱኮक़ڦਸ਼֣LjӝፗՍ߃ሞፗՍഗፗං௬ฉၠ
຤ၒݛၠᅎۯLjړདڟᘕᚖำຫ௽Ҿጎྜׯă
ጀᅪǖҾጎӱ੗ీႴᄲۙবઠྜඇںܔጚፗՍഗ၎ܔ࿋ዃă
Ҿጎӱ
Kohler Co.
5
1223526-T01-H
6. ᄫ੦ഗҾጎ.ূຌࠬࠍࠦۨݛ๕
಴ቯ࠶
6mm
ࠬࠍ
಴ቯஅۤ
அີ
ࠬࠍӱ
ጀᅪǖසࡕҾጎ഻௬๟༬ۨ֌ଙDŽԲසఢӱĂ௢዆ӱڪDž้Lj๑ᆩࢇ๢ڦ
ࠦۨݛ݆ă
ጀᅪǖᄫ੦ഗڦҾጎ࿋ዃᆌ޿๟փᅟԥ຤ଦڟڦںݛă
჋ስᅃ߲ࢇ๢ںݛҾጎᄫ੦ഗኧॐLjኄ߲ںݛᆌ޿๟ړేፖሞፗՍഗฉ
้࢔ඹᅟᆩ๮ඹᅟ֡ፕᄫ੦ഗă
ॽ಴ቯ࠶ࠦۨڟ഻ฉLjᆩ಴ቯஅۤࠦۨࠬࠍǗ
ጀᅪǖ൩Ӏቷࠬࠍฉڦ༵๖ڦݛၠҾጎă
ᆩஅີॽࠬࠍӱࠦۨሞएፗฉǗ
ॽएፗԝ௬ڦਸ਼֣ܔጚࠬࠍLj๑ࠬࠍ
ևॲྜඇዃ෇एፗڦਸ਼֣ዐ<
ॽएፗၠᆸࣂۯڟዐक़࿋ዃLjࠬࠍᇑ
ࠬࠍӱਸ਼ዿLjምྫူࣂۯڟۥLjन੗
ॽएፗࠦۨሞࠬࠍฉLjഄሏۯࡆगස
ࠬࠍฉڦॱཀྵ໯๖Ǘ
ॽएፗൽူ้LjႴၠฉࣂڟۥLjምၠ
ፑࣂڟڹLjन੗ൟ຿ൽူă
1223526-T01-H
6
Kohler Co.
7. ᄫ੦ഗҾጎ.໒ଙएӱஅۤࠦۨݛ๕
჋ስᅃ߲ࢇ๢ںݛҾጎᄫ੦ഗኧॐLjኄ߲ںݛᆌ޿๟ړేፖሞፗՍഗฉ
้࢔ඹᅟᆩ๮ඹᅟ֡ፕᄫ੦ഗă
ॽ໒ଙएӱԝ௬ฉڦມ௬ঌະူLjӀ཮໯๖
ॽ໒ଙएӱቕཌྷሞ഻ฉǗ
ᆩஅۤࠦۨ໒ଙएӱǗ
ॽएፗڦਸ਼֣ܔጚࠦۨएӱਸ਼෇Ljምॽएፗ
ྫူࣂۯڟڹևLjन੗ࠦۨएፗă
ጀᅪǖසࡕҾጎ഻௬๟༬ۨ֌ଙDŽԲසఢӱĂ௢዆ӱڪDž้Lj๑ᆩࢇ๢ڦ
ࠦۨݛ݆ă
ጀᅪǖᄫ੦ഗڦҾጎ࿋ዃᆌ޿๟փᅟԥ຤ଦڟڦںݛă
Kohler Co.
7
1223526-T01-H
8. ᄫ੦ഗҾጎ.ۉ׾Ҿጎݛ๕
ॽҾጎሞᄫ੦ഗԝ௬ࢅएፗฉڦࡂঌ෗ൽۖǗ
ٶਸۉ׾Ҿጎࢫ߃Ljൽۉ׾Ǘ
ᆩ௢ހۈೌĂஅີॽᄫ੦ഗࢅएፗࠦۨሞᅃഐLjࢇฉۉ׾Ҿጎࢫ߃Lj
ྜׯݞڣҾጎă
ࡂঌ෗
ࡂঌ෗
ॽ4বAA߅ۉ׾ӀՔऻҾጎڟएፗాLj߃ฉ࢈߃ྜׯҾጎă
+
-+
-
+
-+
-
ມ๮ծਸծ౦ٶਸࢫ߃<
9. ᄫ੦ഗҾጎ.ࠅࠌׇ໯ݞڣҾጎݛ๕
௢ހۈೌ
1223526-T01-H
8
Kohler Co.
ෙཚ
৊຤෉࠶
ঙ݅ ෉࠶
10. ૶থࠃ຤ဣཥ
኱থॽෙཚᇑፗՍഗ৊຤࠶੨၎૶ă
ጀᅪǖܔႎҾጎڦ࠶ୟဣཥLjሞॽ৊຤෉࠶૶থ዁ෙཚᅜമLjႷ኱থ
ಇ຤ຕ௱Ljᅜൣأ࠶ڢా෭็Ă࿫ࠒڪă
ᆩ༵ࠃڦ෉࠶૶থෙཚࢅፗՍ߃ă
ጀᅪƽ必须使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复使用。
把三通与供水系统相连(角阀需客户自行购买)。
ٶਸࠃ຤ဣཥă
ጀᅪƽᅃۨᄲံןڹ؋ဢࠃ຤࠶ᅜൣأ࠶ڢዐڦሗዊLj๑ᆩ຤
ᇸྺᆃᆩጲઠ຤Ljൎက๑ᆩ߾ᄽᆩ຤Ăݭ຤Ă࿫຤ᅜत࡛຤ă
ॠֱ໯ᆶ૶থ๟ޏᆶ୑຤LjසࡕႴᄲ੗ፔۙኝă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋ڦླ၃ăၭ႐ܔኟ৊຤࠶ᇑፗՍ߃ڦஅ࿖Ljփᄲ೦࣋அ࿖
ईࡗᇀౣ৆থཀྵăྺକ઺ࠦڦౣ৆থཀྵLjᆩ๮ౣ৆ࢫᆩ߾ਏምౣ৆1/4ංă
ዘᄲƽׂ೗໦࣋ڦླ၃ăၭ႐փᄲࠨฅׂ೗՗௬ă
Kohler Co.
9
1223526-T01-H
1
确认进水阀是否已打开。
ӝۉᇸ၍֭ฉۉᇸ֭ፗLjፗՍ߃݀܌ނ௿1ْLj಩࠶ฦ໫1ْLj֨॰
ಎฉԝ࠼ڨۅଋLjᅁڨ෻ຮLj኱዁؛๔ࣅ঳ຐă
ሞ෉࠶ࢅۉᇸ၍क़੩ฉ၍ॄă
ፗංยऺྺᆶ஌ፗߌᆌഔۯ߾ፕăྺକघऄፗංٳڟ֪๬ڦణڦLj๯
ံ௬ܔፗՍഗLj඗ࢫӝ๮ईኁᅃ੷โքݣሞፗංᆸՉ૗മ܋ٷሀ1/3ت
DŽߌᆌ൶ᇘDžă
ीჄ֖੊ᆩࢽ๮֩ዐڦ“๑ᆩݛ݆”ևݴઠ֪๬ׂ೗ڦփཞࠀీă
11. Ҿጎॠֱ
1223526-T01-H
10
Kohler Co.
䅓䅓ᛞ䚮᫽〇ईޢਮ
ᐛޭૂᶆᯏ
ᆿ㼓ҁࢃ
៥ץᛳ䃱ᙼᇡ⾥ࢦ䊾䞣ⱘֵӏDŽ೼ᙼ䭟ྟᅝ㺱ࠡˈ䂟ᙼ㢅ᑒߚ䧬ᰖ䭧䮅䅔
䗭ᴀ᠟ݞDŽབᵰᙼ೼ᅝ㺱៪ᗻ㛑ᮍ䴶䘛ࠄӏԩଣ丠ˈࢭᖙ䂟ᙼ㟛៥ץ㙃㋏DŽ
ݡ⃵ᛳ䃱ᙼ䙌᪛⾥ࢦ݀ৌDŽ
ৃ䂓㆔ᡇ᠟ ϔᄫ㶎㍆ߔ
䆜઀φ䀮䴱θ⚡⚳ᡌӰ䓡ۭᇩⲺধ䳠Ⱦᴀ⫶કᖙ䷜᥹ഄ㡃དDŽ
া㛑䗷᥹ࠄᇜ⫼ⱘ220V~, 50Hz, 10Aⱘᐊ᥹ഄᬙ
䱰ᮋ䏃఼៪᥹ഄⓣ䳏ֱ䅋఼ⱘ䳏䏃ЁDŽ
䆜઀φ䀮䴱ᡌ⭘૷ᩃۭⲺধ䳠Ⱦϡ㽕ᡞ⫶ક⍌≦೼∈ЁDŽ
䠃㾷έ⭘૷ᩃۭⲺধ䳠Ⱦ೼᠔᳝݊Ҫᅝ㺱ℹ倳㌤ᴳПࠡϡ㽕ᦦ䳏⑤㎮ᦦ丁DŽ
䠃㾷έ⭘૷ᩃۭⲺধ䳠Ⱦϡ㽕ᡞ⫶કᅝ㺱೼∈ৃ㛑◎ࠄⱘഄᮍDŽ
䠃㾷έ⭘૷ᩃۭⲺধ䳠Ⱦϡ㽕ᡞ⫶કᅝ㺱೼䘢ߚ╂▩ⱘഄᮍˈ೼䗭。ഄᮍˈ
∈⇷ৃ㛑ޱ㘮೼⫶ક㸼䴶DŽ䂟ྟ㌖ֱᣕՓ⫼⪄๗᳝䎇໴ⱘ䗮乼ˈҹ䰆ℶ䳏ᄤ
㌘ӊⱘ᧡າDŽ
最小進水壓力0.07Mpa（動壓）
最大進水壓力0.74Mpa。
া㛑䗷᥹ࠄ㞾՚∈ⱘ∈⑤DŽ
在安裝本產品的同一房間中，需要在觸手可及的位置安裝一個止水閥，
用於緊急情況下，無需借助工具即可切斷本產品的進水水路；否則本產
品的意外故障可能會導致使用者損失。
䳏䩑ঞ䜡༫䩑丁
Kohler Co.
11
1223526-T01-H
1
2
3
4
5
䮰䭝侀Ṋⱘկ∈㋏㍅DŽ
≪⋫侀Ṋˈ䞟ᬒ՚㞾կ∈ㅵⱘວ࡯DŽ
೼䘆∈䭹ϟᮍᬒ㕂ϔןᆍ఼㺱໮们ⱘ∈DŽ
ᮋ䭟侀Ṋ䘆∈䭹㟛կ∈ㅵⱘ䗷᥹DŽ
⿏䰸⧒᳝ⱘᑻ೜DŽ
2. ᆿ㼓䴱䐥࠰ਙ
䆜઀φ䀮䴱θ⚡⚳ᡌӰ䓡ۭᇩⲺধ䳠Ⱦᴀ⫶કᖙ䷜
䅋఼ⱘ䳏䏃ЁDŽ
ᓎ䅄Փ⫼䰆∈ൟᦦᑻˈϡ㽕Փ⫼ᓊ䭋䳏㎮䗷᥹⫶કDŽ
⌞ᝅφ೼≎ᅮ䳏䏃ߎষԡ㕂ᰖˈ㽕ᣝ✻⭊ഄⱘ῭⑪DŽ
䗷᥹ࠄ220V~,50Hz,10AϺᐊ᳝᥹ഄᬙ䱰ᮋ䏃఼៪᥹ഄⓣ䳏ֱ䅋఼ֱ䅋
3. Ⓦۏ
1. 䚟䞃ᓝ׵㬁ተሮ㾷≸਀ቅ䋲༡
1. ᅝ㺱ᄨⱘ䭧䎱˖136 - 210
mm
2. ᅝ㺱ᄨ㟛∈ㆅⱘ䎱䲶˖˚20mm
3. ᅝ㺱ᄨ㟛侀Ṋܻ೜ⱘ䎱䲶˖˘70mm
4. ᅝ㺱ᄨࠄ侀Ṋ䷖ッⱘ䎱䲶˖460 - 490mm
5. 侀Ṋܻᕥሎᇌ˖370 - 390mm
6. ᅝ㺱ࠡ䂟೼侀ṊᎺو㋘1㉇㆘ೡܻ䷤⬭䳏⑤ᦦᑻ
1223526-T01-H
12
Kohler Co.
220V~, 50Hz, 10A
的電路中。
೼侀Ṋᅝ㺱ᄨϞᮍᬒ㕂ᅝ㺱ᵓDŽ
ᡞ㶎䞬ߚ߹ᦦܹ๞೜ܻDŽ
ጀᅪǖϔѯ侀ṊⱘᑩᵓᄨܻᏆ㍧᳝㶎㋟ˈ䗭。侀Ṋϡ䳔㽕㶎↡DŽ
ቃᴿ㷰㍁ᆊⲺ俢Ậφ
ቃެԌ俢Ậφ
ᡞ㶎䞬ᦦܹᅝ㺱ᵓ੠侀Ṋᅝ㺱ᄨܻˈ⿏ࢩ๞೜ˈՓПव೼ᅝ㺱ᵓⱘ
ߍῑܻˈ⊼ᛣ๞⠛ᮍ৥˖๞⠛䖥ᄨᡬᔢ㰩৥ϟDŽ
䷚㨫㶎㋟䓩䓩ഄ᫄㎞㶎㍆ˈϡ㽕᫄ᕫ䘢㎞ˈҹ֓䂓ᭈDŽ
೼侀Ṋᅝ㺱ᄨϞᮍᬒ㕂ᅝ㺱ᵓDŽ
ᡞ↣ן㶎㍆ߚ߹ᦦܹ๞೜ܻˈ⊼ᛣ๞⠛ᮍ৥˖๞⠛䖥ᄨᡬᔢ㰩৥ϟDŽ
ᡞ㶎㍆ᦦܹᅝ㺱ᵓ੠侀Ṋⱘᅝ㺱ᄨܻDŽ
⿏ࢩ๞೜ˈՓП㕂ᮐᅝ㺱ᵓⱘߍῑܻDŽ
೼↣ן㶎㍆Ϟ᫄Ϟ㶎↡ˈ⫼᠟᫄㎞㶎↡DŽ
⌞ᝅφᣝ✻ᅝ㺱ᵓϞᅝ㺱䎱䲶ᦤ⼎ˈ䙌᪛ড়䘽ⱘᅝ㺱ᵓDŽ
4. ᆿ㼓ᆿ㼓ᶵ
ᅝ㺱ᵓ
㶎↡
ᅝ㺱ᵓ
Kohler Co.
13
1223526-T01-H
5. ᆿ㼓ᓝ׵㬁
Ҿጎӱ
ቃᴿ㷰㍁ᆊⲺ俢Ậφ
ቃެԌ俢Ậφ
㽕䂓㆔ᑻ֓㪟ԡ㕂ˈབ᳝ᖙ㽕ৃҹ⿏䰸ᑻ֓㪟ˈ䞡ᮄ䂓㆔ᅝ㺱ᵓⱘԡ
㕂DŽ
ϔᮺᑻ֓㪟ԡ㕂⺎ᅮˈ⿏䰸ᑻ֓㪟ˈ⠶೎ⱘ᫄㎞ᅝ㺱ᵓDŽ
䞡ᮄᅝ㺱ᑻ֓㪟DŽ
㽕䂓㆔ᑻ֓㪟ⱘԡ㕂ˈϡ䳔⿏䰸ᑻ֓㪟ˈা䳔᫄㎞㶎↡ˈेৃᫎࢩ䂓
㆔ᑻ֓㪟ঞᅝ㺱ᵓⱘԡ㕂ˈ⭊ԡ㕂䘽⭊ˈⳈ᥹᫄㎞㶎↡ेৃˈϡᖙ᪨
ᖗ㶎䞬᳗䎳䔝DŽ
ᇡℷᑻ֓㪟ᑩ䚼੠ᅝ㺱ᵓП䭧ⱘवῑˈᡞᑻ֓㪟೼侀Ṋᑻ೜䴶Ϟ৥
∈ㆅᮍ৥⿏ࢩˈ⭊㙑ࠄ੨౧㙆䁾ᯢᅝ㺱ᅠ៤DŽ
⌞ᝅφᅝ㺱ᵓৃ㛑䳔㽕䂓㆔՚ᅠܼഄᇡ⑪侀ṊⳌᇡԡ㕂DŽ
1223526-T01-H
14
Kohler Co.
6. 䚏᧝ಞᆿ㼓䠇ኢ᧑䢚രᇐᯯᕅ
಴ቯ࠶
6mm
ࠬࠍ
಴ቯஅۤ
அີ
ࠬࠍӱ
⌞ᝅφབᵰᅝ㺱⠚䴶ᰃ⡍ᅮᴤ᭭˄↨བ᳼ᵓǃᆚ㻑ᵓㄝ˅ᰖˈՓ⫼ড়䘽ⱘ
೎ᅮᮍ⊩DŽ
⌞ᝅφ䘭᥻఼ⱘᅝ㺱ԡ㕂ឝ䁆ᰃϡᯧ㹿∈⎟ࠄⱘഄᮍDŽ
䙌᪛ϔןড়䘽ഄᮍᅝ㺱䘭᥻఼ᬃᶊˈ䗭ןഄᮍឝ䁆ᰃ⭊Դത೼ᑻ఼֓Ϟ
ᰖᕜᆍᯧ⫼᠟ᆍᯧ᪡԰䘭᥻఼DŽ
ᇛ㝼㜍ㅵ೎ᅮࠄ⠚Ϟˈ⫼㝼㜍㶎䞬೎ᅮ᥯䠸˗
⊼ᛣ˖䂟ᣝ✻᥯䠸Ϟⱘᦤ⼎ⱘᮍ৥ᅝ㺱DŽ
⫼㶎㍆ᇛ᥯䠸ᵓ೎ᅮ೼෎ᑻϞ˗
ᇛ෎ᑻ৥ে⒥ࢩࠄЁ䭧ԡ㕂ˈ᥯䠸㟛
᥯䠸䮚वԣˈݡᕔϟ⒥ࢩࠄ䷖ˈेৃ
ᇛ෎ᑻ೎ᅮ೼᥯䠸Ϟˈ݊䘟ࢩ䒠䎵བ
᥯䠸Ϟⱘㆁ丁᠔⼎˗
ᇛ෎ᑻ㚠䴶ⱘवῑᇡ⑪᥯䠸ˈՓ᥯䠸
䚼ӊᅠܼ㕂ܹ෎ᑻⱘवῑЁ
ᇛ෎ᑻপϟᰖˈ䳔৥Ϟ⒥ࠄ䷖ˈݡ৥
Ꮊ⒥ࠄᑩˈेৃ䓩僚পϟDŽ
Kohler Co.
15
1223526-T01-H
7. 䚏᧝ಞᆿ㼓.ງᯏะᶵ㷰䠎രᇐᯯᕅ
ᇛล᭭෎ᵓ㚠䴶Ϟⱘ䲭䴶㝴ᩩϟˈᣝ೪᠔⼎
ᇛล᭭෎ᵓ㉬䊐೼⠚Ϟ˗
ᇛ෎ᑻⱘवῑᇡ⑪೎ᅮ෎䮚वܹˈݡᇛ෎ᑻ
ᕔϟ⒥ࢩࠄᑩ䚼ˈेৃ೎ᅮ෎ᑻDŽ
⫼㶎䞬೎ᅮล᭭෎ᵓ˗
⌞ᝅφབᵰᅝ㺱⠚䴶ᰃ⡍ᅮᴤ᭭˄↨བ᳼ᵓǃᆚ㻑ᵓㄝ˅ᰖˈՓ⫼ড়䘽ⱘ
೎ᅮᮍ⊩DŽ
⌞ᝅφ䘭᥻఼ⱘᅝ㺱ԡ㕂ឝ䁆ᰃϡᯧ㹿∈⎟ࠄⱘഄᮍDŽ
䙌᪛ϔןড়䘽ഄᮍᅝ㺱䘭᥻఼ᬃᶊˈ䗭ןഄᮍឝ䁆ᰃ⭊Դത೼ᑻ఼֓Ϟ
ᰖᕜᆍᯧ⫼᠟ᆍᯧ᪡԰䘭᥻఼DŽ
1223526-T01-H
16
Kohler Co.
8. 䚏᧝ಞᆿ㻻䴱⊖ᆿ㼓ᯯᕅ
+
-+
-
+
-+
-
9. 䚏᧝ಞᆿ㼓ޢާ๪ᡶ䱨ⴒᆿ㼓ᯯᕅ
ᇛᅝ㺱೼䘭᥻఼㚠䴶੠෎ᑻϞⱘⷑ㝴าপᥝ˗
ᠧ䭟䳏∴ᅝ㺱ᕠ㪟ˈপߎ䳏∴˗
⫼ᆚᇕ๞⠛ǃ㶎㍆ᇛ䘭᥻఼੠෎ᑻ೎ᅮ೼ϔ䍋ˈড়Ϟ䳏∴ᅝ㺱ᕠ㪟ˈ
ᅠ៤䰆Ⲱᅝ㺱DŽ
ᇛ4㆔AA䳏∴ᣝ῭㿬ᅝ㺱ࠄ෎ᑻܻˈ㪟ϞⲦ㪟ᅠ៤ᅝ㺱DŽ
䲭᠟᩹䭟᩹ᡁᠧ䭟ᕠ㪟
Kohler Co.
17
1223526-T01-H
Ⳉ᥹ᇛϝ䗮㟛侀Ṋ䘆∈ㅵষⳌ䗷DŽ
⌞ᝅέᇡᮄᅝ㺱ⱘㅵ䏃㋏㍅ˈ೼ᇛ䘆∈䒳ㅵ䗷᥹㟇ϝ䗮ҹࠡˈ䷜Ⳉ᥹
ᥦ∈ᭌ⾦ˈҹ⏙䰸ㅵ䘧ܻ≭⷇ǃ∵൶ㄝDŽ
⫼ᦤկⱘ䒳ㅵ䗷᥹ϝ䗮੠ᑻ֓㪟DŽ
⌞ᝅέ必須使用隨器具附帶的新軟管組件，舊軟管組件不能重複使用。
把三通與供水系統相連（角閥需客戶自行購買）。
ᠧ䭟կ∈㋏㍅DŽ
⌞ᝅέϔᅮ㽕ܜᖍᑩ≪⋫կ∈ㅵҹ⏙䰸ㅵ䘧Ёⱘ䲰䊾ˈՓ⫼∈⑤⚎仆
⫼㞾՚∈ˈߛ࣓Փ⫼Ꮉὁ⫼∈ǃᒶ∈ǃ∵∈ҹঞ⍋∈DŽ
⁶ᶹ᠔᳝䗷᥹ᰃ৺᳝ⓣ∈ˈབᵰ䳔㽕ৃخ䂓ᭈDŽ
10. 䙙᧛ב≪㌱㎧
䠃㾷έ⭘૷ᩃ༔Ⲻধ䳠Ⱦᇣᖗᇡℷ䘆∈ㅵ㟛ᑻ֓㪟ⱘ㶎㋟ˈϡ㽕⸈າ㶎㋟
៪䘢ᮐ᫄㎞᥹丁DŽ⚎њ⠶೎ⱘ᫄㎞᥹丁ˈ⫼᠟᫄㎞ᕠ⫼Ꮉ݋ݡ᫄㎞೜DŽ
䠃㾷έ⭘૷ᩃ༔Ⲻধ䳠Ⱦᇣᖗϡ㽕ࠂڋ⫶ક㸼䴶DŽ
ϝ䗮
䘆∈䒳ㅵ
㾦䭹 䒳ㅵ
1223526-T01-H
18
Kohler Co.
11. ᆿ㼓⃘ḛ
確認進水閥是否已打開。
ᡞ䳏⑤㎮ᦦϞ䳏⑤ᦦᑻˈᑻ֓㪟ⱐߎⷁ㳖勈1⃵ˈైㅵԌ㐂1⃵ˈو䥉
ⲸϞ㚠ܝ➜咲҂ˈ໰➜䭗⟡ˈⳈ㟇߱ྟ࣪㌤ᴳDŽ
೼䒳ㅵ੠䳏⑤㎮䭧ᠷϞ㎮༒DŽ
ᑻ೜䀁㿜⚎᳝㨑ᑻᛳឝଳࢩᎹ԰DŽ⚎њ▔⌏ᑻ೜䘨ࠄ␀䀺ⱘⳂⱘˈ佪
ܜ䴶ᇡ侀Ṋˈ✊ᕠᡞ᠟៪㗙ϔพ▩Ꮧᬒ೼ᑻ೜ে䙞䲶ࠡッ໻㋘1/3㰩
˄ᛳឝऔඳ˅DŽ
㑐㑠গ㗗⫼᠊᠟ݞЁⱘ“Փ⫼ᮍ⊩”䚼ߚ՚␀䀺⫶કⱘϡৠࡳ㛑DŽ
Kohler Co.
19
1223526-T01-H
on the product surface. Please ensure sufficient ventilation in your
surroundings to prevent possible damage to electronic components.
Electric Drill and
matched drill bit
1223526-T01-H
20
Kohler Co.
220V~, 50Hz, 10A
/