Ferroli RVL 30/3 Series Operating instructions

Brand: Ferroli

Model: RVL 30/3 Series

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

RVL

REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE D’ACQUA

RAFFREDDATI AD ARIA CON VENTILATORI ELICOIDALI

AIR COOLED WATER HEAT PUMPS AND

CHILLERS WITH HELICAL FANS

MANUALE INSTALLAZIONE ED USO

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI. Esso è frutto di pluriennali espe-

rienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tec-

nologie avanzatissime. La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della

Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i pro-

dotti FERROLI sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.

Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al Concessionario presso

cui l'apparecchio è stato acquistato, o può essere reperito sulle Pagine Gialle sotto la voce "Condizionamento" o

"Caldaie a gas".

I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.

Nuovamente grazie.

FERROLI S.p.A

Dear Customer,

Thank you for having purchased a FERROLI coolers. It is the result of many years experience, particular

research and has been made with top quality materials and higlly advanced technologies.The CE mark gua-

ranteed thats the appliances meets European Machine Directive requirements regarding safety.

The qualitative level is kept under constant surveillance. FERROLI products therefore offer SAFETY, QUA-

LITY and RELIABILITY.

Due to the continuous improvements in technologies and materials, the product specification as well as per-

formances are subject to variations without prior notice.

Thank you once again for your preference.

FERROLI S.p.A

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

GENERAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

GENERAL RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

IDENTIFICATION PLATE OF THE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

IDENTIFICATION CODE OF THE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

DESCRIPTION OF THE COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

DESCRIPTION OF THE HYDRAULIC AND CHILLING CIRCUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ELECTRICAL CIRCUIT COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ACCESSORIES AND OPTIONAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MECHANICAL ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ELECTRICAL ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

MECHANICAL OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ELECTRICAL OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ACCESSORIES-MODELS COMBINATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

GENERAL SPECIFICATIONS - IR UNIT FOR COOLING MODE ONLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF STORAGE AND PUMPING MODULE ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . .11

GENERAL SPECIFICATIONS - IP UNIT FOR HEAT PUMP MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

GENERAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF STORAGE AND PUMPING MODULE ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . .13

ARRIVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INSPECTIONS ON ARRIVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SAFETY REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

HANDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PACKING AND CONTENTS OF THE PUMPING MODULE ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SAFETY REGULATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

OVERALL DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

OVERALL DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MINIMUM SPACE REQUIRED FOR OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WIRING DIAGRAMS FOR MODELS 16 - 19 - 24 - 30 - 38 - SINGLE-PHASE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

WIRING DIAGRAMS FOR MODELS 30/3 - 38/3 - 42/3 - 50/3 - THREEPHASE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

WET CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

GENERAL RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

CHARGING THE SYSTEM AND AIR VENTING WITH STORAGE AND PUMPING MODULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

PRECAUTIONS TO PREVENT ICE FROM FORMING DURING WINTER PERIODS AT A STANDSTILL . . . . . . . . . . .24

CONNECTION WITH QUICK WET COUPLINGS (AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CONNECTION WITH FLEXIBLE WET COUPLINGS (KT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

WATER PRESSURE DROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

WORKING HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

UNIT 16-19-24-30 WITH STORAGE AND PUMPING MODULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

UNIT 38-42-50 WITH STORAGE AND PUMPING MODULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

OPERATING RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

OPERATING LIMITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MAXIMUM VOLUME OF WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

MAXIMUM VOLUME OF WATER IN THE SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

MONITORING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

USER INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PROBE READING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SETTING AT WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

GENERAL RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

GENERAL RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ROUTINE MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

SAFETY AND POLLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

GENERAL CONSIDERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

GENERAL RECOMMENDATIONS ABOUT THE REFRIGERANTS USED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FIRST AID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

GENERAL SPECIFICATIONS

ENGLISH

General rules

•This manual and the wiring diagram supplied with the unit must be kept in a dry place and ready to hand for future consulta-

tion when required.

•This manual has been compiled to ensure that the unit is installed in the correct way and to supply comprehensive informa-

tion about how to correctly use and service the appliance. Before proceeding with the installation phase, pleasecarefully

read all the information in this manual, which describes the procedures required to correctly install and use the unit.

•Strictly comply with the instructions in this manual and conform to the current safety standards.

•The appliance must be installed in accordance with the laws in force in the country in which the unit is installed.

•Unauthorized tampering with the electrical and mechanical equipment will VOID THE WARRANTY.

•Check the electrical specifications on the identification plate before making the electrical connections. Read the instructions in

the specific section where the electrical connections are described.

•If the unit must be repaired for any reason, this must only be done by a specialized assistance center recognized by the manu-

facturer and using geuine spare parts.

•The manufacturer also declines all liability for any damage to persons or property deriving from failure of the

information in this manual to correspond to the actual machine in your possession.

• Proper uses: this series of chillers is designed to produce cold or hot water for use in hydronic systems

for conditioning/heating purposes. The units are not suitable for the production of domestic hot water.

Any use differing from this proper use or beyond the operating limits indicated in this manual is forbidden unless

previously agreed with the manufacturer.

Declaration of conformity

The units have been designed to comply with the safety regulations established by the European standards currently in force.

The company hereby declares that the machine in question complies with the matters prescribed by the following Directives:

• Machine Directive 89/392 EEC and modifications 91/368 EEC, 93/44 EEC,93/68 EEC

•Low voltage Directive 73/23 EEC

•Electromagnetic compatibility Directive EMC 89/36 EEC;

•Directive governing pressurized vessels 97/23 EEC - Category I

FERROLI

Refrigerante

Refrigerant

Modello

Model

Matricola

Serial N

Potenza assorbita

Input

Potenza resa

Capacity

Freddo

Cooling

Caldo

Heating

Freddo

Cooling

Caldo

Heating

Rif. norma

Standard

Alimentazione

Power supply

Corrente max

Max current

V / Ph / Hz

Massa

Weight

Pressione sonora

Sound pressure

Grado di protezione

Level protection

Pressione max

Max pressure

Lato Alta

High Side

Lato Bassa

Low Side

d/B(A)

MPa

Costruito da:

FERROLI s.p.a.

via Ritonda 78/A

San Bonifacio (VR)

R407C

RVL IP 30 VB AB7M5

2M33322F

7.90 8.20

3.25

EN 14511

230 - 1 - 50

25.4

2.90

3.1 1.76

IP 24

A-Trademark

B-Model

C-Serial number

D-Refrigerating power

E-Heating power

F-Electric power draw in the COOLING mode

G- Electric power draw in the HEATING mode

H- Reference standard

I- Electric power supply

L- Maximum power input

M- Type of refrigerant and weight of charge

N-Shipping weight of the unit

O-Acoustic pressure

P-IP Protection degree

Q- Maximum pressure on top side

R- Maximum pressure on bottom side

S- PED certification authority

Identification plate of the Unit

The figure on the left depicts the identification plate of the unit, which is affixed to the

side of the unit.

A description of the data is given below:

GENERAL SPECIFICATIONS

ENGLISH

Identification code of the unit

The codes that identify the units are listed below and include the sequences of letters that determine the meanings for the various

versions and set-ups.

Description of the components

The complete series of industrial chillers and heat pumps for use in hydronic systems includes 7 sizes ranging from 4.90 to 13.8

kW in the cooling mode and from 5.50 to 14.7 kW in the heating mode.

Main components (Fig. 1):

The technical specifications of the main components forming the units are:

1. Fans. These are the helical type with scythe-shaped vanes to increase efficiency

and reduce the sound emissions. They are complete with protective grilles for accident

prevention purposes (1B).

2. Compressors these are the ROTARY type (for mod. 16-19-24) and the SCROLL

type for mod. 30-38-42-50), with orbiting coil equipped with built-in thermal protection

and oil heater (only for IP units). .

3. Bearing structure made of galvanized sheet metal panels coated with polyuretha-

ne powder paint to ensure good protection against adverse weather conditions.

4. Plate-type evaporator made of braze-welded stainless steel (AISI 316). It is instal-

led within a shell of thermal barrier insulating material to prevent the formation of con-

densation and heat exchanges towards the outside. Standard supply also includes an

antifreeze heating element and a differential pressure switch on the water supply cir-

cuit to avoid the risk of freezing if the water flow is shut off for some reason.

5. Condensing/evaporating bank, the aluminium finned pack type with shaped profi-

le to increase the heat exchange coefficient and with copper pipes arranged in stagge-

red rows, together with a subcooling circuit.

Fig.1

IP - 30 - VB - AB - 7 - M - 5

AB - Basic Vversion

Acoustic Version

Operating climates

M-Average temperatu-

res. The unit is suitable

for use in places with

the medium temperatu-

res typical of temperate

climates, with limits to

use up to 45-46°C.

Model

of unit

30/3

38/3

VB - Basic Vversion

Version

Type of Power supply

1 - 230V - 1 - 50 Hz(1)

5- 400V - 3ph+N - 50Hz(2)

(1): Mod. 16-19-24-30-38

(2): Mod. 30/3-38/3-42-50

Refrigerant type

7- R407C

Unit type

IR- Unit for installation in an

Hydronic system with operation

as a Chiller.

IP-unit for installation in an

Hydronic system with operation

as a Heat pump.

GENERAL SPECIFICATIONS

ENGLISH

Hydraulic and chilling circuit components (Fig.2):

1. One-way valves (only IP units), make the

refrigerant obligatorily pass through the appro-

priate heat exchangers, depending on the

operating cycle.

2. Low pressure switch, with fixed setting. It is

installed on the suction pipe and blocks the

compressor if the operating pressures drop

below the tolerated values. It automatically

resets as the pressure increases. If it activates

frequently, the unit will block and can only be

restarted by resetting via the user interface

terminal.

3. High pressure switch, with fixed setting. It is

installed on the delivery pipe and blocks the

compressor if the operating pressures exceed

the tolerated values. If it activates, the unit will

block and can only be restarted by resetting

via the user interface terminal.

4. Thermostatic valve, of the type with external

equalizer.

Used as both a heat pump and chiller, it’s task

is to supply the evaporator correctly, keeping

the selected degree of superheat at a steady

level.

5. Dehydrator filter of the mechanical type. Retains impurities and traces of moisture in the circuit.

6. Differential water pressure switch. This is standard supply and is installed on the connections between the exchanger’s

water inlet and outlet. If it activates frequently, the unit will block and can only be restarted by resetting via the user interface

terminal.

7. 4-way cycle reversing valve (IP units only). Reverses the direction in which the refrigerant flows when the summer/winter

operating modes change.

8. Fluid receiver (IP units only). This is a plenum tank that accounts for the refrigerant charge variations required by the machi-

ne as the summer/winter operating modes change.

Fig.2

Electric circuit components (Fig. 3)

The electric control and monitoring panel are built into the unit. A door can be opened to access the following components from

the outside: the user interface terminal with LCD display and the main disconnector.

a. the main components are:

1: Main disconnector

2: Controller with LCD display

3: Compressor contactor

4: Wiring board with protective fuses

5: Transformer to power the board and controller

6: Mains filter

7: Condenser starts compressor + starting condenser for

mod. 30-38 (only for models with single-phase power

supply)

8: User terminal board

9: Condenser fan

(1 for mod. 16-19-24-30 and 2 for mod. 38-42-50)

10: Phase monitoring and sequence device (only for

models with threephase power supply)

11: Auxiliary contact (only for mod. 16-19-24)

b. The monitoring section includes:

-Controller with LCD display

-Functions associated with the digital outputs

-Compressor control

-Cycle reversing valve (only for IP units)

-Electric antifreeze heater on plate-type heat exchanger

-Water circulating pump control

-General remote alarm

- Functions associated with the analog outputs:

-Infinite fan regulation

- Functions associated with the analog inputs:

-Water inlet and outlet temperature

-Coil temperature

The main functions of the monitoring system are:

-Water temperature regulation

-Compressor operating hour count

(display protected by a PASSWORD to be used by the

assistance service only)

-Compressor start-up settings

-Parameter entry via the keyboard

- Functions associated with the digital inputs:

-High and low pressure

-Differential pressure switch on wet side

-Remote ON/OFF command

-Remote controlled S/W (only for IP units)

GENERAL SPECIFICATIONS

ENGLISH

NON IN

VISTA

Fig.3

HIDDEN

FROM

VIEW

ENGLISH

ACCESSORIES AND OPTIONAL EQUIPMENT

Mechanical Accessories

Pumping and Storage module

The purpose of the storage and pumping module is to lower the number of compressor surges, increasing the amount of water

in the system and, thus, its thermal inertia. It can be coupled to the side of the chiller and has the same depth and height dimen-

sions. Available in the Standard versions for all models and in the High Head version for models 16-19-24-30. In nominal ope-

rating conditions in the cooling mode, the Standard Version is able to provide the circulating water with 40 to 102 kPa residual

head, while the High Head Version has 123 to 142 kPa residual head.

With reference to the figure alongside and depending on the model, the Storage and

Pumping Module is equipped with:

1A. Multiple stage pump. With a high head, able to suit the majority of installation requi-

rements. All pump components that come into contact with the pumped fluid are made

of stainless steel.

1B. Circulation pump. Three-speed circulation pump that provides the chiller with the

right water flow rate. The 3rd speed is set during the production phase: it is inadvisa-

ble to modify this speed as the operation of the Module would be impaired.

2A. Pump suction sleeve (1” GAS female) used for returning from the system.

2B. Returning stub pipe from the system (1” GAS male) used for returning from the

system.

3. Pressure gauge. Indicates the pressure level in the storage tank (only for mod. 30-

33 in the High head version and mod. 50 in the Standard version).

4. Delivery stub pipe of the system (1” GAS male).

5. Safety valve. With fixed setting. Activates when the pressure in the tank exceeds the

preset values.

6. Drain cock. Drains the water from the storage module to prevent it from freezing during

winter periods, if not used for hot water storage.

7. Electric antifreeze heating element connection (Accessory). Allows the storage

tank’s electric antifreeze heating element to be installed.

8. Storage tank.Reduces the number of compressor start-ups and fluctuations in the

temperature of the water conveyed to the users. It is insulated with polyurethane foam

to prevent the formation of condensation and heat exchanges towards the outside.

9A. Automatic air venting. Vents the tank when the system is filled.

9B. Air venting. Positioned on the highest part of the module’s wet pipes, it bleeds the

air from the module itself when the system is filled.

10. Metal gauze water filter. Can be inspected. Installed on the pump/circulator intake.

Preventing machining residues (dust, swarf) in the water pipes from entering the

pump or plate-type heat exchanger.

11. Surge chamber. This is a closed, diaphragm type chamber. It absorbs the variations

in the volumes of water in the system caused by temperature variations.

12. Metal structure. Made of galvanized sheet metal panels coated with polyurethane

powder paint to ensure good protection against adverse weather conditions.

GP - Protective Grilles

The kit comprises two electrowelded, painted grilles to protect the coils with extended sur-

faces.

ST - Bracketing kit for the Unit + Pumping and Storage module

The bracket kit comprises four bent sheet metal elements assembled together by self-

threading screws. The distance between the holes allows the pre-fixed chiller and storage

module to be recriprocally fastened together. Equipped with 8 rubber supports that redu-

ce the extent to which the units transmit vibrations to the bearing points. The brackets

have holes so that they can be fixed to the floor or to shelving. They are supplied painted

the same colour as the unit and storage module.

AVG - Rubber vibration dampers.

Kit comprising 4 cylindrical vibration dampers made of vulcanized rubber on metal washers.

They reduce the mechanical vibrations transmitted by the compressor and fan/s to the bearing

surface of the machine during normal operation. They can be used/installed under the unit (4

pcs), under the Storage Module (4 pcs) or under the Bracketing Kit (8 pcs).

KT - Flexible wet connections.

Allow the components to be quickly installed, even when the connections are slightly misa-

ligned, also limiting the extent to which vibrations are transmitted from the chiller to the sto-

rage tank and, consequently, to the system.

AV - Hydraulic quick couplings

Used for the wet connections between the Unit and Storage module, making the unit + module assembly as compact and small

in size as possible. The kit consists of two couplings complete with seal and two threaded stub pipes with relative groove.

NOTE: If the hydraulic quick couplings are not used, refer to the coupling measurements given in the tables.

The kit consists of two couplings complete with seal and two threaded stub pipes with relative groove.

Fig.1

Mod. 30-33 in the High Head Version

Mod. 50 in the Standard Version

Mod. 30-33 in the Standard Version

Fig.2

ACCESSORIES AND OPTIONAL EQUIPMENT

ENGLISH

Accessory for the Storage and Pumping Module

Storage and Pumping Module Accessory

Mechanical options

Special finned heat exchangers

• Coils with copper fins

• Coils with tin-coated copper fins

• Coils with aluminium fins with acrylic coating

Electrical options

Power supply voltage rating

-230V-3-50Hz (only for mod.30-38-42-50)

Electrical Accessories

CR - Remote Control

This device allows all the control and monitoring functions of the control unit on the machine to be controlled up to 100 meters

away from the actual machine itself. Use a three-pole or three-wired section cable in PVC type N07-VK with a 1 mm2wire sec-

tion for the connections. The transmission line must be routed in a dedicated duct, separate from any electric powering lines

(230/400 V).

The remote control has the following keys:

1 - MODE key : selects the operating mode

2 - ON/OFF key : turns the unit ON/OFF and resets the alarms

3 - Mode + ON/OFF keys : used to access and quit the various menu levels

4 - UP key : scrolls forwards through the menu items or increases the value of a parameter

5 - DOWN key : scrolls backwards through the menu items or decreases the value of a para-

meter

RAG: Antifreeze heater Storage Tank (accessory used in conjunction with the Storage

and Pumping Module)

Glow plug type; maintains the water in the storage tank at a temperature able to prevent ice from forming during winter stand-

stills. (250W/230V-1/50Hz).

OP - Programmer Clock

This is a device (housed in a modular casing 45 mm in width) that allows the unit to be turned on and off (without needing to be

regulated) by means of the remote controlled digital on-off input on the control board of the unit. Up to 14 settings can be ente-

red, divided as required throughout the 7 days of the week. The clock is connected to the machine with 4 wires of the PVC N07-

VK type with a 1.5 mm2 section. Take care to route the cable since the wires are live (230V mains voltage).

Combinations of accessories-models

Unit without Pumping and Storage Module

STORAGE MODEL CODE 30 33 55

Antifreeze heating element RAG 5 • • •

MODEL OF UNIT CODE 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50

ACCESSORIES

MECHANICAL

Hydraulic quick couplings AV4 • • • • • • •

Flexible wet connections KT14 • • • • • • •

Protective coil grilles.

GP18 • •

GP19 • •

GP20 • • •

Bracketing kit for Unit +

Pumping and Storage module ST1 • • • • • • •

Rubber vibration dampers AVG6 • • • • • • •

ELECTRIC

Remote Control CR • • • • • • •

Programmer Clock OP • • • • • • •

STORAGE MODEL CODE 30 33 55

MATCHABLE UNIT MODEL 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50

Standard version.

SAA 8 •

SAA 10 •

SAA 12 •

High Head Version SAA 9 •

SAA 11 •

ENGLISH

GENERAL SPECIFICATIONS - IR UNIT FOR COOLING MODE ONLY

Model 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

Cooling capacity(1) (E) 4.95 6.30 7.15 8.00 8.00 10.6 10.6 12.6 14.3 kW

Total Power Compressors(1) 1.91 2.38 2.68 3.18 3.13 4.05 3.90 4.80 5.55 kW

Total power input (1) (E) 2.03 2.50 2.80 3.30 3.25 4.30 4.15 5.05 5.80 kW

Water flow rate(1) 0.24 0.30 0.34 0.38 0.51 0.60 0.68 l\s

Water pressure drop (1) (E) 32 33 34 34 34 34 35 kPa

Fans Max.speed 900 rpm

Total air flow rate(2) 680 643 701 605 605 1220 1220 1165 1165 l\s

Maximum power input 137 274 W

Acoustic pressure level at 1 m(3)(E) 53 53 54 54 54 56 56 56 56 dB(A)

Refrigerant charge (4) 1.00 1.40 1.90 2.50 2.50 2.80 3.00 3.30 3.40 kg

Shipping weight 70 80 84 92 108 122 123 kg

Technical specifications of unit AB-7M5

General technical specifications of Unit

The following data refer to IR units using R407C refrigerant

Compressor specifications

Exchanger data

Common technical specifications

Specifications of coils with extended surfaces

Safety valve setting 300 kPa

Maximum operating pressure on wet side 300 kPa

Type Copper pipes notched aluminium fins /

Quantity 1 N°

Total area 0.57 1.12 1.27 1.87 1.87 1.64 1.64 2.43 2.43 m2

N° Fans diameter 450mm 1 2 N°

Type ROTARY SCROLL /

Quantity 1 N°

N° Throttling steps 0-100 N°

Oil charge 0.43 0.70 0.70 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 l

Type PLATE TYPE /

Quantity 1 N°

Water capacity of evaporator 0.22 0.26 0.29 0.34 0.46 0.53 0.60 l

Model 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

Shipping volume of unit 0.31 0.36 0.46 m3

(1): The data refer to: Water temperature: inlet: 12°C - outlet: 7°C, Outdoor air temperature 35°C.

(2):At top speed of fans.

(3): Acoustic pressure level ref.: 2x10-5 Pa.

The sound levels refer to units operating with the fans at top speed, chilled water outlet at 7°C and air entering the condenser at 35 °C.

Sound pressure level measured one meter away from the external surface of the unit operating in the free field, with directionality factor of 2.

Correct values obtained by applying the ISO-3744 relation

(4): Always refer to the value on the Identification Plate if recharging.

(5): Regarding unit without the Storage and Pumping Module accessory.

(E):Data declared in accordance with the EUROVENT certification scheme

Power supply 230-1-50 400-3+N-50 230-1-50 400-3+N-50 V/ph/Hz

Total maximum power input [ FLA ] 13.4 16.7 17.2 25.4 9.7 29.5 10.2 12.2 14.1 A

Total maximum power input [ FLI ] 2.73 3.41 3.77 4.97 4.74 5.78 5.51 6.74 7.91 kW

Total maximum surge current [ MIC] 41.8 58.8 70.8 99.1 45.4 114 44.5 53.5 69.5 A

Electrical specifications of Unit (5)

ENGLISH

General technical specifications of the Storage and Pumping Module Accessory

(1): The data refer to: Water temperature: inlet: 12°C - outlet: 7°C, Outdoor air temperature 35°C.

(6): Regarding unit operating in conjunction with the Storage and Pumping Module accessory:

- for mod. 16-19-24-30 Storage Module in the High Head version

- for mod. 38-42-50-30 Storage Module in the Standard version.

GENERAL SPECIFICATIONS - IR UNIT FOR COOLING MODE ONLY

Total maximum power input [ FLA ] 15.7 19.0 19.5 27.7 12.0 31.8 12.5 14.5 16.4 A

Total maximum power input [ FLI ] 3.18 3.86 4.22 5.42 5.19 6.23 5.96 7.19 8.36 kW

Total maximum surge current [ MIC] 44.1 61.1 73.1 101 47.7 116 46.8 55.8 71.8 A

Electrical specificationsa of Unit with Storage and Pumping Module (6)

Standard Versio accessory model 30 33 55 MU

Compatible Unit 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50

Water capacity 30 33 55 l

Water flow rate(1) 0.24 0.30 0.34 0.38 0.51 0.60 0.68 l\s

Working head (1) 47 44 41 40 40 102 102 85 67 kPa

Type of pump CIRCULATOR MULTIPLE-STAGE PUMP type

Maximum power input 210 450 W

Surge chamber capacity. 5 l

Service charge pressure of surge chamber 150 kPa

Safety valve setting 300 kPa

High Head Version of accessory model 30 33 - MU

Compatible Unit 16 19 24 30 30/3 - - - -

Water capacity 30 33 - - - - l

Water flow rate(1) 0.24 0.30 0.34 0.38 - - - - l\s

Working head (1) 142 134 128 123 123 - - - - kPa

Type of pump MULTIPLE-STAGE PUMP - - - - type

Maximum power input 450 - - - - W

Surge chamber capacity. 5 - - - - l

Service charge pressure of surge chamber 150 - - - - kPa

Safety valve setting 300 - - - - kPa

ENGLISH

GENERAL SPECIFICATIONS - IP HEAT PUMP UNIT

Model 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

Cooling capacity(1) (E) 4.90 6.25 7.00 7.90 7.90 10.3 10.3 12.2 13.8 kW

Total Power Compressors(1) 1.88 2.43 2.63 3.13 3.08 3.95 3.80 4.75 5.45 kW

Total power input (1) (E) 2.00 2.55 2.75 3.25 3.20 4.20 4.05 5.00 5.70 kW

Water flow rate(1) 0.23 0.30 0.33 0.38 0.38 0.49 0.49 0.58 0.66 l\s

Water pressure drop (1) (E) 31 32 33 33 33 32 32 32 33 kPa

Heating capacity (2) (E) 5.50 6.75 7.50 8.20 8.20 10.9 10.9 12.8 14.7 kW

Power input of Compressors(2) 1.98 2.43 2.53 3.08 3.03 4.00 3.85 4.75 5.45 kW

Total power input (2) (E) 2.10 2.55 2.65 3.20 3.15 4.25 4.10 5.00 5.70 kW

Water flow rate(2) 0.26 0.32 0.36 0.39 0.39 0.52 0.52 0.61 0.70 l\s

Water pressure drop (2) (E) 40 38 37 36 36 36 36 35 37 kPa

Fans Max.speed 900 rpm

Total air flow rate(2) 680 643 701 605 605 1220 1220 1165 1165 l\s

Maximum power input 137 274 W

Acoustic pressure level at 1 m(4)(E) 53 53 54 54 54 56 56 56 56 dB(A)

Refrigerant charge (5) 1.10 2.10 2.60 2.90 2.90 3.40 3.40 4.10 4.00 kg

Shipping weight 70 80 84 92 108 122 123 kg

Technical specifications of unit AB-7M5

General technical specifications of Unit

The following data refer to IP units using R407C refrigerant

Compressor specifications

Exchanger data

Common technical specifications

Specifications of coils with extended surfaces

Safety valve setting 200 kPa

Maximum operating pressure on wet side 300 kPa

Type Copper pipes notched aluminium fins /

Quantity 1 N°

Total area 0.57 1.12 1.27 1.87 1.87 1.64 1.64 2.43 2.43 m2

N° Fans diameter 450mm 1 2 N°

Type ROTARY SCROLL /

Quantity 1 N°

N° Throttling steps 0-100 N°

Oil charge 0.43 0.70 0.70 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 1.70 l

Type PLATE TYPE /

Quantity 1 N°

Water capacity of evaporator 0.22 0.26 0.29 0.34 0.46 0.53 0.60 l

(1): The data refer to: Water temperature: inlet: 12°C - outlet: 7°C. Outdoor air temperature 35°C.

(2): The data refer to: Water temperature: inlet: 40°C - outlet: 45°C. Outdoor air temperature 7°C DB, 90% humidity

(3):At top speed of fans.

(4): Acoustic pressure level ref.: 2x10-5 Pa.

The sound levels refer to units operating with the fans at top speed, chilled water outlet at 7°C and air entering the condenser at 35 °C.

Sound pressure level measured one meter away from the external surface of the unit operating in the free field, with directionability factor of 2.

Correct values obtained by applying the ISO-3744 relation

(5): Always refer to the value on the Identification Plate if recharging.

(6): Regarding unit without the Storage and Pumping Module accessory.

(E):Data declared in accordance with the EUROVENT certification scheme

Model 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

Shipping volume of unit 0.31 0.36 0.46 m3

Power supply 230-1-50 400-3+N-50 230-1-50 400-3+N-50 V/ph/Hz

Total maximum power input [ FLA ] 13.4 16.7 17.2 25.4 9.7 29.5 10.2 12.2 14.1 A

Total maximum power input [ FLI ] 2.73 3.41 3.77 4.97 4.74 5.78 5.51 6.74 7.91 kW

Total maximum surge current [ MIC] 41.8 58.8 70.8 99.1 45.4 114 44.5 53.5 69.5 A

Electrical specifications of Unit (6)

ENGLISH

GENERAL SPECIFICATIONS - IP HEAT PUMP UNIT

General technical specifications of the Storage and Pumping Module Accessory

(1): The data refer to: Water temperature: inlet: 12°C - outlet: 7°C. Outdoor air temperature 35°C.

(2): The data refer to: Water temperature: inlet: 40°C - outlet: 45°C. Outdoor air temperature 7°C DB, 90% humidity

(7): Regarding unit operating in conjunction with the Storage and Pumping Module accessory:

- for mod. 16-19-24-30 Storage Module in the High Head version

- for mod. 38-42-50-30 Storage Module in the Standard version.

Electrical specifications of Unit with Storage and Pumping Module (7)

Standard Version accessory model 30 33 55 MU

Compatible Unit 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50

Water capacity 30 33 55 l

Water flow rate in cooling mode(1)

in heating mode(2)

0.23 0.30 0.33 0.38 0.38 0.49 0.49 0.58 0.66 l\s

0.26 0.32 0.36 0.39 0.39 0.52 0.52 0.61 0.70 l\s

Working head in cooling mode(1)

in heating mode(2)

50 44 44 40 40 108 108 91 74 kPa

41 38 36 38 38 99 99 82 60 kPa

Type of pump CIRCULATOR MULTIPLE-STAGE PUMP type

Maximum power input 210 450 W

Surge chamber capacity. 5 l

Service charge pressure of surge chamber 150 kPa

Safety valve setting 300 kPa

High Head Version of accessory model 30 33 MU

Compatible Unit 16 19 24 30 30/3 - - - -

Water capacity 30 33 - l

Water flow rate in cooling mode(1)

in heating mode(2)

0.23 0.30 0.33 0.38 0.38 - - - - l\s

0.26 0.32 0.36 0.39 0.39 - - - - l\s

Working head in cooling mode(1)

in heating mode(2)

146 134 131 123 123 - - - - kPa

134 127 121 119 119 - - - - kPa

Type of pump MULTIPLE-STAGE PUMP - - - - type

Maximum power input 450 - - - - W

Surge chamber capacity. 5 - - - - l

Service charge pressure of surge chamber 150 - - - - kPa

Safety valve setting 300 - - - - kPa

Power supply 230-1-50 400-3+N-50 230-1-50 400-3+N-50 V/ph/Hz

Total maximum power input [ FLA ] 15.7 19.0 19.5 27.7 12.0 31.8 12.5 14.5 16.4 A

Total maximum power input [ FLI ] 3.18 3.86 4.22 5.42 5.19 6.23 5.96 7.19 8.36 kW

Total maximum surge current [ MIC] 44.1 61.1 73.1 101 47.7 116 46.8 55.8 71.8 A

ENGLISH

ARRIVAL

Inspections on arrival

As soon as the appliance is consigned, it is essential to make sure that all the ordered items have been received and that the

shipment is complete. Carefully check to make sure that the equipment has not been damaged. If visible damage is discovered,

immediately inform the haulage contractor and write “Collected with reserves owing to evident damage” on the consignment

note. Delivery ex works means that, as established by law, reimbursement of any damages is at the insurance company’s char-

ge.

Safety regulations

Comply with the current safety regulations concerning the equipment to use when handling the unit or the required ways of ope-

rating.

Handling

Check the weight of the appliance before proceeding with the moving and handling operations. The weight is indicated on the

data plate with the general features of the appliance and in the General Specifications section of this manual. Make sure that

the appliance is handled with care and without jolting as rough treatment could damage the functional parts of the machine.

The pack containing the unit gives instructions about how to handle the machine correctly when it is stored and installed.

The unit is supplied on a pallet prepared for transporting in the frontal direction. It is advisable to place suitable material between

the truck and unit so as to prevent this latter from being damaged. Prevent the unit or parts of it from falling on to the ground.

WARNING:

To safeguard persons and property, read the information on the packing that covers the unit before handling. Also make sure to:

• Handle the machine with care

• Do not stack other objects on top of the unit

Storage

The units must be stored in a dry place, sheltered from the sun, rain, sand and wind.

Comply with the storage conditions given below:

• Do not stack the units

• Maximum temperature = 60°C

• Minimum temperature = -10°C

• Humidity = 90%

Storage Module 30 33 55 MU

Transport weight 39 43 54 kg

Unit 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

Transport weight 70 80 84 92 105 122 123 kg

Remember that the heaviest part is the one where the compressor is installed (electric panel side), which also cor-

responds to the unit’s center of gravity position.

726

432274

161

1312

607* 340,5 220

197 85

342872

83,4

394

368*

282 112

Unit with Pumping and Storage Module

WATER

INLET

WATER

OUTLET

Accessory (AV)

Victaulic wet con-

nection

kit

* Vibration damper fixing

holes (4 pcs) Ø=12mm

Unit 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

Matchable module 30 33 55

E398 498 748 mm

F559 659 909 mm

G530 630 880 mm

Transport weight of Pumping Module(NB) 39 43 54 kg

Pumping Module weight during operation 67 73 105 kg

Unit + Pumping Module

weight during operation 131 141 150 158 203 217 218 kg

High Head Version

Standard version

1”GAS F 1”GAS F //

1”GAS M 1”GAS M 1”GAS F /

High Head Version

Standard version

1”GAS M 1”GAS M //

1”GAS M 1”GAS M 1”GAS M /

NOTE: Transport weight including packing (wooden pallet).

OVERALL DIMENSIONS

872

607*

265

394

269

368*

342

WATER

INLET

1” GAS M

Unit without Pumping and Storage Module

Overall dimensions

WATER

OUTLET

1” GAS M

Unit 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

A705 805 1055 mm

B436 536 786 mm

C519 619 869 mm

D790 890 1140 mm

Transport weight(NB) 70 80 84 92 108 122 123 kg

Weight during operation 64 74 77 85 98 112 113 kg

NOTE: Transport weight including packing.

* Vibration damper fixing

holes (4 pcs) Ø=12mm

Water inlet

Water outlet

ENGLISH

OVERALL DIMENSIONS

Storage

unit

Minimum space required for operation

To correctly install the unit, comply with the measurements for the free area that must

be left around the machine, as shown in the figure.

This will ensure good air circulation, allow the unit to operate correctly and facilitate

future maintenance work.

Allow a distance of at least 3/4 of the height of the actual machine when installing shel-

ters over this latter.

NOTE: The unit must not be surrounded by more than three walls as this would

impede the ventilation required for it to operate properly.

The distances must be doubled if the unit is to be installed in a pit.

Model 16 19 24 30 30/3 38 38/3 42 50 MU

A400 mm

B150 mm

C600 mm

Remove the packing materials and, using a fork-lift truck, lift the Storage Module and set it in the required position. Keep the unit

in a vertical position without tilting it when it is transported. High protection against the transmission of vibrations is obtained by

fitting pads of resilient material (neoprene, etc.) between the machine’s bearing stands and the floor. The measurements to

comply with when positioning the vibration dampers are given below.

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTIONS

The appliance must be wired in compliance with the laws in force in the country where it is installed, at the time installation takes

place. The units are supplied after having been fully wired in the factory and are pre-engineered for connection to the mains sour-

ce.

The electric panel is built in compliance with the technical standards in force in the European Union.

Electric panel structure.

All the electrical components are housed inside the unit and can be accessed by removing the metal front panel.

Composition of the electrical equipment.

The electrical equipment comprises an electromechanical part formed by the power circuit, comprising the disconnector, the con-

tactors, the fuse protections, the transformer and by a second circuit formed by the Microprocessor monitoring system.

Location of the electrical components.

The following diagram shows the locations of the electrical components in the machine, with the identification codes given in the

wiring diagram of the standard electric panels.

The next table gives a description of the codes and components on the machine.

CODE COMPONENT

CONT Controller

IG Main disconnector

M1 Unit’s power input terminal board and output to auxiliary loads

M2 Terminal board for analog inputs

C20N

C10

multi 9

6000

0-OFF

230V

0-OFF

MERLIN GERIN

on off

mode

Set

134

ALL

ALLR1A

R1A

P2P1

IG CONT

134

ALL

ALLR1A

R1A

7153

8264

0-OFF

C10

400V

C25N

10000

0-OFF

multi 9

MERLIN GERIN

P2P1

on off

mode

Set

IG CONT

Mod. 16 - 19 - 24 - 30 - 38 Mod. 30/3 - 38/3 - 42 - 50

Electric panel

The electric panel can only be accessed by removing the front panel.

The microcontroller and main circuit-breaker between the powering terminal and electrical system of the unit can be accessed

through the transparent plastic door in the same panel.

This main switch can be used to stop the unit in emergency situations or for servicing purposes.

Remember that the powering terminal board and main circuit-breaker are live, unless they are disconnected by automatic switch

IL installed prior to the unit.

ENGLISH

Terminal code Function Specifications Notes

P1 / P2 Pump command Voltage 230V

Maximum current 3.0 A

Voltage 230V

Maximum current 1.0 A

ALL / ALL Remote alarm output Voltage 230V

Maximum current 0.5 A

Normally open contact. Contact made

with machine in alarm status

R1A / R1A

1 / 2

3 / 4

Storage antifreeze heating element

Clean contact

TO ACTIVATE BY MEANS OF PARAMETER

Contact made= summer mode

Contact broken= winter mode

Digital input for function change

summer / winter

Digital input for remote ON/OFF command Clean contact Contact made= powering

Contact broken= switch off

24 / 25 / 26 Connection to remote control The remote control is supplied

as an accessory

-Remote On/Off CONNECTION

Remove the jumper of terminals 3-4 for the REMOTE ON/OFF command and connect the required electrical contact.

-REMOTE SUMMER/WINTER connection

Remove the jumper of terminals 1-2 for the REMOTE SUMMER/WINTER command and connect the required electrical con-

tact.

The parameter for enabling the instrument on the machine and/or the remote control is (par. H27), while for the ON/OFF and

S/W remote controls it is (par. H27=1)

Proceed in the following way to access parameter H27 and make the required configuration:

1. Press the ON/OFF key and keep it depressed until the instrument comes on.

2. Press the MODE and ON/OFF keys at the same time for one second. The word Set will appear.

3. Repeatedly press the MODE key until Par appears.

4. Press the MODE and ON/OFF keys at the same time and keep them depressed for at least one second until Cnf appears.

5. Press the MODE and ON/OFF keys at the same time and keep them depressed for at least one second until H01 appears.

6. Using the MODE key, select parameter H27 and configure it as needed.

7. After having modified the parameter, repeatedly press MODE and ON/OFF until the initial mask returns.

Turn the unit off and on again with the main switch so as to reset the controller.

The machine is now ready to operate.

Wiring diagrams

The general wiring diaframs of the units are given on the following pages. These diagrams show the connections required for

powering the machine, activation of any supplementary loads (pump, electric heating element and the alarm indicator), con-

nection with the available digital inputs (ON/OFF, change of season summer/winter and connection with the remote control

panel).

All the connections must be made in compliance with the GENERAL REGULATIONS listed above.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Electrical connections

ALL THE ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE BY QUALIFIED PERSONNEL IN THE ABSENCE OF ELECTRIC

POWER. CONSULT THE “GENERAL SPECIFICATIONS” SECTION FOR THE ELECTRICAL SPECIFICATIONS OF THE

UNITS.

A- UNIT

- Electric power line

The machine’s power line should be routed in compliance with the current standards governing the classification of the places

in which they are installed. The machine’s power line should follow a precise route so that it is as short as possible and unbro-

ken. Proceed in the following way in order to carry out this operation:

-open the front panel of the unit.

-Route the powering line inside the unit (Fig. 1-A) through one of the holes in its structure (Fig. 1-B).

-Allow the line to pass into the compressor housing until it reaches the switch

(Fig.1-C). Remove the protective cover (Fig. 1-D) to access the switch.

Additional connections to make in the installation site

The electric panel is fitted with additional terminal boards for use if accessories controlled directly by the controller must be

installed.

The following table lists the codes and meanings of the various terminals, along with their respective functions and characteri-

stics:

-Connect the conductors straight to the switch.

-Fix the power cable in place with a clamp (Fig. 1-E).

-Fix the protection conductor (ground wire) to the

grounding block (Fig. 1-F).

- Powering system

Single-phase units must be powered with 3 conduc-

tors (phase-neutral-ground).

Threephase units must be powered with 5 conduc-

tors (phase 1-phase 2-phase 3-neutral-ground).

The power cables of the machine’s power supply line

must therefore be off-taken from a threephase symme-

tric system equipped with neutral conductor and sepa-

rate protection conductor.

- Protection on the supply side

An automatic switch must be installed on the supply

side of the above mentioned line in order to protect

against any overcurrents and indirect contacts which

could occur as the machine operates..

It is advisable to install an automatic limiter switch (IL) with the minimum specifications given in tables 1 and 2.

Connections between the line and switch must be made in compliance with the current laws governing electrical safety mat-

ters, regarding the type of installation and environmental conditions in which the machine is installed.

- Protection conductor (ground wire)

The protection conductor from the electricity main must be connected straight to the ground screw, able to guarantee the equi-

potential connection of all metal grounding points and structural parts of the machine (Fig. 1-F).

- Neutral conductor

The neutral conductor that forms the line must be connected to the neutral terminal marked “N”, corresponding to the fourth

pin of the panel’s main disconnector.

B-STORAGE AND PUMPING MODULE

Depending on the model, the Storage and Pumping Module can be equipped with either a circulator or multiple-stage pump,

both complete with power cable.

All the electrical components in the Module (circulator/pump and electric antifreeze heating element if installed) must be con-

nected straight to the terminal board in the relative unit.

Proceed in the following way to make the connections:

-Route the pump cable through the partition on the connection side of the chiller using the core hitches that pass through this latter.

-Access the chiller through one of the core hitches in the connection side, connect the pump cable to the terminal board and fix

it in place with the cable clamp on the electric panel.

-Make the connections as shown in the following diagrams.

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTIONS

!NOTE: If the power cable has been damaged, stop the machine if it is operating, and have the flex immediately repla-

ced by an authorized electrician.

Fig.1

MORSETITERA REFRIGERATORE

P1P2

R1A R1A

ALL ALL

MARRONE

BLU

GLVRD

BLU

MARRONE

ALLALL

R1AR1A

P2P1

MORSETITERA REFRIGERATORE

Mod. 30-33 High head and mod. 55 Standard Version

Mod. 30-33 in the Standard Version

MULTIPLE STAGE PUMP

CIRCULATOR

MC743_0

ENGLISH

Wiring diagrams for models 16 - 19 - 24 - 30 - 38 - SINGLE-PHASE UNIT

ELECTRICAL CONNECTIONS

(1): For lengths less than 20 meters.

(2): With reference to flexible cable with polychloroprene sheathing type H07RN-F.

NOTE: Automatic circuit-breaker IL and the section of the cables must be checked and sized to suit the real conditions of use.

Automatic switch at installer’s charge.

C20N

C10

multi 9

6000

0-OFF

230V

0-OFF

MERLIN GERIN

on off

mode

Set

134

ALL

ALLR1A

R1A

R1AR1A

P2P1

RATG

P1P2

262524

on/off

mode

MC739_0

GROUND TER-

MINAL

STORAGE PUMPS (opt)

INSTALLED BY MANUFACTURER

POWER SUPPLY 230v-1-50Hz

FOR NON-STANDARD CIRCULATORS

1.5mm2WIRES. MAX LENGTH 20m TYPE H07RH-F

OR DEPENDING ON INSTALLATION. SEE SPECIFIC

STANDARDS. MAX CURRENT DRAW 3A

230V-1-50Hz POWER SUPPLY

REMOTE DIGITAL INPUT

FOR ON/OF MODE. 1.5mm2WIRES. H07 RN-F

REMOTE DIGITAL INPUT

FOR SUMMER/WINTER MODE. 1.5mm2WIRES. H07 RN-F

CONNECTION AT INSTALLER’S CHARGE

1mm2WIRES. MAX LENGTH 100m TYPE

H07 RN-F OR DEPENDING ON INSTALLATION.

CONSULT SPECIFIC STANDARDS

STORAGE ANTIFREEZE HEATING ELEMENT (opt)

INSTALLED BY MANUFACTURER. MAXIMUM

POWER 250W POWER SUPPLY 230v-1-50Hz

POWERED CONTACT

INSTALL 12V 50mmA MAX RELAY

IMPORTANT: THE INSTALLER MUST FIT AN AUTOMATIC

BIPOLAR CIRCUIT-BREAKER ON THE POWERING LINE

WITH A BREAKING CAPACITY OF NOT LESS THAN 10KA

230V-1-50Hz POWER SUPPLY

ACTIVATED WITH MACHINE IN ALARM STATUS

CONDENSER

TERMINAL BOARD

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL (opt)

Model 16 19 24 30 38 MU

Type of power supply 230/1/50 V/Ph/Hz

Automatic

switch IL(1) C60N 20A C60N 25A C60N 25A C60N 32A C60N 40A /

Cable section(2) A2.5 2.5 2.5 4 6 mm2

Table 1

Page is loading ...

Ferroli RVL 30/3 Series Operating instructions

Brand: Ferroli

Model: RVL 30/3 Series

Type: Operating instructions

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Ferroli RVL 30/3 Series Operating instructions

This manual is also suitable for

Ferroli RVL 30/3 Series Operating instructions

Related papers

Other documents