Samsung SH09BWHAX User guide

Brand: Samsung

Model: SH09BWHAX

Type: User guide

This manual is also suitable for

E§§HNIKA

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∆∏

Split-type Room Air Conditioner

(Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split

(Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split

(Refrigeração e Aquecimento)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G DB98-21792A(1)

SH09BWHA

SH12BWHA

Indoor unit

SH09BWHAX

SH12BWHAX

Outdoor unit

G-2

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

√È ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ﬁ„ÈÓ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

◆

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó

Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜ ‹ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.

◆

¶ÔÙ¤ ÌË Ú›ÍÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÁÚﬁ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ‹ ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ﬁ ÙÔÓ

‰È·ÎﬁÙË Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

Ì·˜ ‹ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜.

◆

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜

ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈﬁÙÈ Èı·ÓﬁÓ ı· Î¿ÓÂÙÂ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÍÂÓËıÂ› ÙÚ·‡Ì·. ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

◆

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ÂÌﬁ‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.

◆

¶ÔÙ¤ ÌË „ÂÎ¿ÛÂÙÂ ˘ÁÚﬁ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

◆

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÔÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ﬁÏË ÙËÓ ÒÚ·:

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.

◆

∂¿Ó ‰Â ı· ¯Ú‹ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Î·ÈÚﬁ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜. (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È)

◆

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ·ﬁÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

¿Óˆ ·ﬁ 7 Ì¤ÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹. (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È)

¶ƒ√∂π¢√-

¶√π∏™∏

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

◆

¶ÚÈÓ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ

·Ó·Î‡ÎÏˆÛË.

◆

ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. ∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿,

ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ¯˘ıÂ› ¤Íˆ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ·,

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·‡Ì·. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Â›ÛË˜

ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

◆

™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÙÂ ‹ ÂÙ¿ÍÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶Ò˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË

ÌÔÓ¿‰·

◆

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ï¿ÁÈ·

‹ ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.

◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹

„˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë: ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹.

◆

∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ IEC ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ISO ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

ÕÏÏ·

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

•

ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·‡Ì· ‹ ı¿Ó·ÙÔ.

•

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË,

ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ.

•

∞˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÔ˘ ‹ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

G-3

E§§HNIKA

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

■ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ EÎÎ›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . 8

◆

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■ A˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ £¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ AÊ‡ÁÚ·ÓÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ ∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ· . . . . . . . . 16

■ P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· . . . . . . 17

◆

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ· 1 ﬂÚ· ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

◆

™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

■ ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ™˘ÛÎÂ˘‹˜ ™·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . 23

■ E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

º›ÏÙÚ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÔÛÌËÙÈÎ¿ Î·È µÈÔÏÔÁÈÎ¿ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

. . . 25

G-4

EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÌÔÎÚ·Û›·˜

¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈ¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

(¶ƒ∞™π¡∏)

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

(¶ƒ∞™π¡∏)

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈ¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Turbo

(∫√∫∫π¡∏)

¢È·ÎﬁÙË˜ On/Off

G-5

E§§HNIKA

SH30ZC1(C2)X

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

G-6

TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË

TÚﬁÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

( A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË, AÊ‡ÁÚ·ÓÛË,

AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆ÔÔı¤ÙËÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

Î·È ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

¶Ï‹ÎÙÚÔ Turbo

¶Ï‹ÎÙÚÔ 1 ﬂÚ·˜ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜

˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÏÂ¯ÁÔ˘ ÙË˜

Ì·Ù·Ú›·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

∆ÔÔı¤ÙËÛË˜/∞Î‡ÚˆÛË˜

T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

K·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô˘

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·¤Ú·

◆ ∫¿ıÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘Á›·˜ Î·È ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜.

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆

ŸÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜,

ÙﬁÛÔ ı· ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜.

∂¿Ó ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜,

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›ÚÂ˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ‡ÓÔ˘

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚﬁÔ˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË,

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôn

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôff

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· 1 ﬂÚ·˜

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË on

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ‰È·ÎﬁÙË Ôff

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off

¶Ï‹ÎÙÚÔ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

G-7

E§§HNIKA

EÎÎ›ÓËÛË

MﬁÏÈ˜ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÌÈ·˜ Î·È ı· Û·˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜.

TÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜.

◆

™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 4-6 ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û¯¤‰È·:

- EÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

- TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÔıﬁÓË)

£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù·

Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◆

™ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ÛÂ›Ú· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙˆÓ

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

Û‡Ì‚ÔÏ·:

¶IE™TE ø£EI™TE

KPATEI™TE

¶IE™MENO

G-8

TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚ¿

ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ.

TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜:

◆ ÙÔ + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ + ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

◆ ÙÔ - ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ - ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

ÌÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ.

◆ XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V.

◆ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›.

◆ OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿

·ﬁ 12 Ì‹ÓÂ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ﬁÙ·Ó:

◆

AÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

◆

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-9

E§§HNIKA

A˘ÙﬁÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó’·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ·ﬁ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜. ™ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ „‡ÍË˜ Î·È

ÙË˜ ı¤ÚÌ·Ó·ÛË˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙÂ ‹

¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ.

◆

√ ÙÚﬁÔ˜ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ „‡¯ÂÈ Î·È ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹

·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

◆

√ ÙÚﬁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ﬁ „‡ÍË ÛÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË,

·ﬁ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÂ „‡ÍË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.

A˘ÙﬁÌ·ÙË (Î·Ù· ÛÂÈÚ¿ : )

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „‡¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ë

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ó· „˘¯Ú¿ÓÂÈ

ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

·ÎﬁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÁÂ›.

¶PO™OXH

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ

ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ HxÂ› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™, ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:

◆

ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡ÍË˜

◆

ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË

G-10

æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:

◆

ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜

◆

ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ £¤ÚÌ·ÓÛË˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ ∂¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÛÙËÓ

ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·+5ÆC), Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ

ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÎﬁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË

ﬁÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ

ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ (ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·+3ÆC).

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.

A˘ÙﬁÌ·ÙË (Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ : )

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆

°È· Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ıÂÚÌ·ÓıÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ô ·¤Ú·˜.

OÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

5 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

¶PO™OXH

G-11

E§§HNIKA

£¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

G-12

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË

AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË

¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.

H ÔÛﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

¶PO™OXH

G-13

E§§HNIKA

AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

AÓ Ë ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ

·ÂÚ›ÛÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEPI™MOY.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›·

‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË:

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ,

Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

G-14

T·¯Â›· AÏÏ·Á‹ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo „‡ÍË˜/ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ‹

Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ.

¶¶

··

ÚÚ

¿¿

‰‰

ÂÂ

ÈÈ

ÁÁ

ÌÌ

··

E¯ÂÙÂ ÌﬁÏÈ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ˆ˜

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ÂÛÙﬁ. £¤ÏÂÙÂ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ

ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ.

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ‰È·ÚÎÂ› ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿

ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆

H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ „‡¯ÂÈ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ﬁÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

◆ MÂÙ¿ 30 ÏÂÙ¿, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ

·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜

Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

◆

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ÛÙÔÓ

ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ, æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜. ∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË˜ ‹

∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ı· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ.

3 AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ 30 ÏÂÙÒÓ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

G-15

E§§HNIKA

∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ æ‡ÍË

Î·È ı¤ÚÌ·Ó·ÛË. ™ÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ

ÙÚﬁÔ £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ı· ¯·ÏËÌÒÛÂÈ, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Mode ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

◆ To ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È

Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.

◆ °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

5 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

4 °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÙÔÔı¤ÙËÛË.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

G-16

P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ·

AÓ·ÏﬁÁˆ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û·˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·,

·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: TÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ·.

2 AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ı¤ÛË.

3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘, È¤ÛÙÂ Í·Ó¿

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

AÓ Û˘ÛÎÂ˘‹... TﬁÙÂ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Â›Ó·È...

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› (Off) ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙﬁ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Í·Ó¿ (On again) £¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË

ÂÊˆ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

G-17

E§§HNIKA

P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.

Oˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚÂ› Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Î¿ıÂÙ·, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

1 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿ıÂ Û‡ÓÔÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË, Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

G-18

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On

∂¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁË On Ô˘

¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔˆÙÂ‰‹ÔÙÂ.

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ On ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿

·ﬁ Ì›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ 1 ÒÚ· Ì¤¯ÚÈ 24 ÒÚÂ˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.

¶Èı·Óﬁ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· 1 ÒÚ· Î·È 24 ÒÚÂ˜ ÂÚÈ¤¯ˆÓ.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

◆ O ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂÙ¿ ·ﬁ 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ Ú‡ıÌÈÛË˜

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On.

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ·Ù¿ÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ

¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÛÙËÚ›Ô˘.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ﬁÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿„ÂÈ.

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›

Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On, ·˘Ùﬁ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ 25 ÒÚÂ˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-19

E§§HNIKA

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÎ‡ÚˆÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off

∂¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÃÚﬁÓÔ‰È·ÎﬁË Off Ô˘

¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔˆÙÂ‰‹ÔÙÂ.

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÌÂÙ¿ ·ﬁ Ì›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ 1 ÒÚ· Ì¤¯ÚÈ 24 ÒÚÂ˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.

¶Èı·Óﬁ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· 1 ÒÚ· Î·È 24 ÒÚÂ˜ ÂÚÈ¤¯ˆÓ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ‹ Ó· ·ÏÏ¿Í·ÙÂ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È/‹ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô

ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ

¯ÚﬁÓÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off.

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ‰‡Ô ÒÚÂ˜

Î·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚÂ˜:

1. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ‘2 ∏r’.

2. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

3. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ‘4 ∏r’.

4. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

¶¶

··

ÚÚ

¿¿

‰‰

ÂÂ

ÈÈ

ÁÁ

ÌÌ

··

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›

Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-20

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

AÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

AÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ È· ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È·.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿.

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ﬁÙ·Ó „‡¯ÂÙÂ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÂ Ì›·

ÂÚ›Ô‰Ô 6 ˆÚÒÓ.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

ËË AÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì›·

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÒÚ· ‚Ï. ÛÂÏ. 19.

1 ∂È‚Â‚·ÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Â›ÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜ ‹ £¤ÚÌ·ÓÛË˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎﬁÓÂ˜.

æ‡ÍË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È

Î·Ù¿ 1ÆC Î¿ıÂ ÒÚ·.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 2ÆC

(ÌÂÙ¿ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜), Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚÂ˜

£¤ÚÌ·ÓÛË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È

Î·Ù¿ 1ÆC Î¿ıÂ ÒÚ·.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Î·Ù¿ 2ÆC

(ÌÂÙ¿ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜), Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚÂ˜

EÈÏÂÁ.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

XÚﬁÓÔ˜

¤Ó·ÚÍË˜

XÚﬁÓÔ˜

‰È·ÎÔ‹˜

XÚﬁÓÔ˜

¤Ó·ÚÍË˜

XÚﬁÓÔ˜

‰È·ÎÔ‹˜

EÈÏÂÁ.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

Page is loading ...

Samsung SH09BWHAX User guide

Brand: Samsung

Model: SH09BWHAX

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Samsung SH09BWHAX User guide

This manual is also suitable for

Samsung SH09BWHAX User guide

Related papers

Other documents