Samsung SAMSUNG S1050 User manual

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-1

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

¾?c`LjØ?N@¼Ê¸¤K

.ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȝƾƸƆžǍŮǁƸƃƅů

ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ

.USBǚŮƾżƿżȤ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ

[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢǋŲ

ȯǞŴȆUSBǚŮƾżǍƃŸȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǚƃŻ

ȝƾƸƆžǍŮǁƸƃƅů .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘǟŽȘȟƾƄƎ

ǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴǈȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů

(79ǀƇƱǧ) . ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚ

(16ǀƇƱǧ) . ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮUSBǌƱƶžǠźǘźǍƓȚUSBǚŮƾżƿżȤ

(81ǀƇƱǧ) . ȚǍƸžƾƳŽƾŮUSBǚƸǧǞůȯǍŶȶ

ȯƾƲƁȘǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ

.ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚ

ȳƾƮƶŮȨƾƒȚEXPLORERȩǍƯƄƉƓȚǉƄźȚ

.[ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ǜŸǂƇŮȚȶ WindowsǚƸưƪƄŽȚ

(82ǀƇƱǧ)

µGÎr@??»@´·?Ï¸£®g¤L·?

.ǀƸƵŻǍŽȚƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżȷǋŲȘǙǣƾƶƄŻǽ

ȹ

ȚǍƳŵt

ǀŻƾƭŮȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚǋƯŮƾžȝƾžǋųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚǋƶŸt

.ǕƸƃŽȚǋƯŮƾžǀžǋųǎżǍžǟŽȘ (ǊŽȚȜǍżȚǌŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮt

ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚǋƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮt

.ǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳǋŸȔȚǍűǜžǚžǈȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳǋƯŽ

ȹ

ƾƃƶƏ (

ȹ

Ǿƅž

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȢǞűȶǜŸǃƄƶůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸƾƷƄƸŽǞƂƉžƊǞƉžƾŴǀżǍŵǠƱƶůȶȆȚǌƀ

.ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮǔƱƄŲȚt

ȥƾƷűǟŽȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚǊƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲȖȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ

.ȤǞƫŽȚǗƴƄůǋƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ

ǚŮƾżȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſǋƶŸ

.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚUSB

ǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż

.ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚǋƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚǌŽȚ

ǗǣƾŷȶǂƁǋƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶǋŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈůt

.ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǠźMicrosoft CorporationǀżǍƪŽǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ WindowsȶMicrosoft WindowsȝȚȤƾƯŵ Ä

.ȷǍųȖȴȚǋƴŮȶȖ/ȶȜǋƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ

.ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴǈȚǕƸƵűÄ

AR-2

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

gí_

ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ

ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų

t

ǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚȸȢƻƁǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǟƴŸǚƁǋƯůȸȖȔȚǍűȘȲȚǞŲǈȚǜžȲƾŲȸƺŮȲȶƾƎǽ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ

ǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ .ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘ

ǀžǋųǎżǍžȷǋŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚǋŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖ

.ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾż

ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȆȜǍƆƱƄƵŽȚȶȖȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚȥƾưŽȚǜžǀŮǍƲžǟƴŸǃƄƶƵŽȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȔƾűǍŽȚt

.ȤƾƆƱſȚȞȶǋŲǍƭųȜȢƾƁȥ

ȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ .ƾƷŮǀƃƁǍưŽȚȳƾƉűǈȚȶȖǚǣȚǞƉŽȚǜžȬǞſȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄƉůǽt

ȝȚǍƸžƾżǀžǋųǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǚƫźȚǛŰ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴ

ƾƷŮȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƇƄƱŽȚȲǾųǜžȚǍƸžƾƳŽƾŮȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȶȖǀƸſǋƯžǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȸȖǓƲƉůȶȖǚųǋůǽt

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱż

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȞȶǋŲǍƭųȚǌƀǚƳƪƁǋŻǂƸŲ .ǀƴƄƃž

Ȼ

ǋƁƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽt

gÉe

ȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƁǌƎ

.ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘ

ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵǈȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ

t

.ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻƞƯŽȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲž

ȩǍƯƄƴŽ

ȹ

ƾƯƶžȝƾſȚǞƸƇŽȚȶȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸ

ȹ

ȚǋƸƯŮǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƵŽȚȚǌƷŮȫƾƱƄŲǽȚȔƾűǍŮȆǀžǾƉŽȚǠŸȚȶǋŽt

:ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸǈ

ȜȤƾƪƄŴȚȔƾűǍŮȆǀŮƾǧȘȶȖȞȢƾŲȸǈȩǍƯƄŽȚǀŽƾŲǠź .ȜǍƸưƫŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƲƇƴžǜžȸȖȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚȬǾƄŮȚ -

.ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǀżǍƇƄƵŽȚȔȚǎűǈƾŮȱƾƳƄŲǾŽǀƆƸƄſȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄƴŽǀƸŽƾƵƄŲȚǋűǞů -

ǚƴųȞȶǋŲǟŽȘȸȢƻƁǋŻƾƵžȆǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻt

.ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶǋŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠź

ȔǞǤȶȖȆǀƲƴưƵŽȚȝƾƃżǍƵŽƾżȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȱǍƄůǽt

ȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁǋŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚ

.ǘƁǍŲȞȶǋŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁǋŻƾƵżȆǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ

ȹ

ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽ

ǋŻƾƵžȆȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖǜŲƾƪŽȚȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀƸƭưůȤǌƇƁt

ȜǋƸűȔȚǞűǈȚǠź

ȹ

ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶǋŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶǋŲǟŽȘȵȤȶǋŮȸȢƻƁ

.ǀƁǞƷƄŽȚ

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-3

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

ÅÊHÀK

ǀŮƾǧȘǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǝƸƃƶů

.ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮ

ȞȶǋŲǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁǋŻ

t

.ǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀƲźȚǞƄžǀƇƸƇǧȝƾƱǧȚǞƵŮǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ -

.ȤƾƶŽȚǠźƾƷǣƾƲŽƼŮƾƷƶžǑƴƈƄŽȚȶȖƾƷƶƸƈƉůȶȖȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǍǣȚǋŽȚǍƸƫƲƄŮǛƲůǽ -

.ǀŴǞƳƯžǚƸǧǞƄŽȚțƾƭŻȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚǚųǋůǽ -

ǀƴżȕȜȢƾžǀƁȤƾƭƃŽȚțǍƉůǋŻǽȘȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȸǞƶůƾžǋƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȬǎƶŮǛŻt

.ǛƁǋƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻů

ǋƲź .ȜǍƵƄƉžȜǍƄƱŽǝžȚǋƈƄŴȚǋƯŮȧǾƱŽȚǏƵƴůǽȶ .ȔƾƸŵǈȚȶȖȸǋƁȀŽǝƄƉžǾžȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤǘƴƭůǽt

.ȰȶǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

ƾ

ȹ

ƵǣȚȢǛŻȆƾƷžȚǋƈƄŴȚǜžȔƾƷƄſǽȚǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚȲǞƇžȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘȆƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȱǍƇůǽt

ȶȖȱǾŴǈȚǀźƾżǚƫźǜžǋżƺůǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǌųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮ

ǋŻǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚȤǌƯůȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűǈȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚ

.ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁ

ǠźƿƃƉƄŽȚȲƾƵƄŲȚȶǀƇǤȚȶǍƸŹȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚƿƶƆƄŽǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǏƵŽȳǋŸǟŸȚǍƁt

.ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚǋŲȘ

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶƆůt

ȝƾŻƾƭƃŽȚȱǍƄůǽȖȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǁżǍůȚȣȘǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚƾƷǧȚǞųȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǋƲƱůȴȖǜƳƵƁt

.ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚǉǣȚǍƪŽȚȝȚȣ

ȚǍƸžƾƳŽȚǕžǘźȚǞƄžǍƸŹǠŮǍƷżȤƾƸůȲǞƇžȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁȴȖǜƳƵƁt

.ǀƁǍƫƇŽȚǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȶȖǀƲźǍƵŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǠǧǞſ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƭƯůǟŽȘ

:ȢȢǍƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚƽƁƾƷž Ä

2.35 :ǍƭƲŽȚȆǍƸƃžȖ 2.0 :ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȜǋŵȆǁŽǞź 3.3 :ǀƸƄŽǞƱŽȚ

ȬǞſ] < [ȝȚȢȚǋŸȁȚ]ǀƵǣƾƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǠźȢȤȚǞŽȚȬǞƶŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǜžǋżƺůȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǋƯŮt

.(49ǀƇƱƫŽȚ)ǝŮƾƪƄž [ǀƁȤƾƭƃŽȚ

N@ÉÈL?

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

07

ǚƸƆƉƄŽȚ

15

ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚǎƸžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ 008

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ 008

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009

5ǀƱƸŷǞŽȚ/ǠƴƱŴȤȥ 010

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ 010

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ 010

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞů 011

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ 012

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲȝƾƵƸƴƯů 013

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 015

ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 016

ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 016

ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 016

ȸȶǋƁǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 017

DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 017

ȳǾźǈȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 018

ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż 019

ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚǋƈƄŴȚ 019

ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ 020

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 020

(ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ 020

AR-4

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

N@ÉÈL?

ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǋƶŸƾƷůƾŸȚǍžƿƆƁȤǞžȖ 021

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 022

ǀŻƾƭŽȚȤȥ 022

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ 022

W / TǍƸƃƳƄŽȚȤȥ 022

ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚ 024

ǟƴŸǈ/ȝƾžǞƴƯž /ǚžƾżǗǧȶȤȥ 025

ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ 026

ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 027

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ 028

ƞƚ /ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ 030

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ 031

(ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 032

ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 032

FnȤǎŽȚ 033

FnǀƵǣƾŻȳȚǋƈƄŴȚ 033

ǛƆƑȚ 034

ȝȚȤƾŶȁȚȲǋƯž /ȜȢǞƐȚ 034

ǎƸżǍƄŽȚ 035

ȨǍƲŽȚǕǤȶ 035

ISO 036

ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž 036

ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 037

ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚǋŸȘǓƃƬŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴȚ 038

ǚƸƆƉƄŽȚ 038

ȜǋƑȚ 038

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 039

ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 039

ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 040

ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů 041

ǍƮƶžǕǤȶ 041

ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 041

ȝǞƫŽȚ 042

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 042

ȔǋƃŽȚȝǞǧ 042

ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ 042

ǝƸƃƶůǀƵưſ

042

AFȝǞǧ 042

ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ 042

ȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻ 043

ȩǍƯŽȚ 044

ǀưƴŽȚ 044

ǊƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚǋŸȘǓƃǤ 044

ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ 045

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȬǞƭŴ 045

ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ 045

ǍƸźǞůLCD 045

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

38

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-5

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

N@ÉÈL?

ȝȚȢȚǋŸȁȚ 046

ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů 046

ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ 046

ǗƴƓȚǛŴȚ 047

ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ 047

ȹ

ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 048

ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ 048

ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 049

ǀƁȤƾƭƃŽȚȬǞſǋƁǋƎ 049

ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 050

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 050

ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 050

ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ 051

ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů 051

ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 051

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǍŵƻž 052

ȚǍƸžƾƳŽȚǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴȚ 052

ǍƸƃƳů /ǍƸưƫůȤȥ 052

ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ 054

ǚƱŴȖ /ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ 054

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚ /ƞƚ /ȤƾƉƁȤȚȤȥǈȚ 055

ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ 055

ȯǌŲȤȥ 055

ǚƸưƪů

50

ǛƆƑȚǍƸƸưů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 056

ȜȤǞǧǍƁȶǋů : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 057

ȴǞƴŽȚ : (ȝȚǍƸŰƺů)EȤȥ 057

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪƄŽȚǀƱƸŷȶȢȚǋŸȘ 059

ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ 060

ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ 060

ȤǞƫŽȚǋƁǋƎ 061

ȜȢȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ 061

ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ 062

ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 062

ǚƸưƪƄŽȚ 062

ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 062

ȤǞƫŽȚȯǌŲ 063

ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 063

DPOF 064

ǊƉſ 066

PictBridge 067

ȜȤǞƫŽȚǋƁǋƎ :PictBridge 068

ǀŸƾƃƭŽȚȢȚǋŸȘ :PictBridge 068

ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ :PictBridge 069

ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 069

ǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻž 071

ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚǚƃŻ 072

ȝƾƱǧȚǞƓȚ 074

AR-6

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

N@ÉÈL?

ǃžȚǍƃŽȚǟƴŸȝƾƮŲǾž 077

ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 077

ǃžȚǍƃŽȚǜŸȝƾžǞƴƯž 078

ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ 079

ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƸǧǞƄŽȚǕǤȶȔǋŮ 081

ǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘ 084

MACǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽUSBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ 085

MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžUSBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴȚ

085

Windows 98SEǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ USBǚƸưƪůȝƾƸƆžǍŮǀŽȚȥȘ

085

Samsung Master 086

ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ 089

ǚƸưƪůǃžƾſǍŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚ

77

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-7

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

¾@À·?í

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůǋŻ .ǃƄƶƓȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ

.ƊǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ

ǀƲźǍƓȚǍǧƾƶƯŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ

ǀƁȤƾƸƄųǽȚǍǧƾƶƯŽȚ

AAǀƁǞƴŻȝƾƁȤƾƭŮUSBǚŮƾżȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǎŲǀŶǞưƬƓȚǃžȚǍƃŽȚǀſȚǞƭŴȖ

(78ǀƇƱǧǍƮſȚ)

ǃƄƶƓȚȴƾƵǤȆȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢ

AVǚŮƾż

ȚǍƸžƾƳŽȚǀƃƸƲŲ ȢȢǍƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴ

SD/SDHC/MMCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ

(

12ǀƇƱǧǍƮſȚ)

ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻǀƁȤƾƭŮ

(

SNB-2512)

ǜŲƾƪŽȚ

(

SBC-N2)

AR-8

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ

ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻ

/ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǍƯƪƄƉž

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǀƃƓ

ǍŵƾƃƓȚȤƾƸƄŽȚǚųǋžǚƸǧǞůǌƱƶž

ȴǞźȶǍƳƸƓȚ

U

SB/A

VǚƸǧǞůȯǍŶ

ȧǾƱŽȚ

ǀŻƾƭŽȚȤȥ

ǀŴǋƯŽȚȔƾƭŹ /ǀŴǋƯŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ

ǀŸƾƵƉŽȚ

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-9

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ

5

ǀƱƸŷǞŽȚȤȥ

ȯǌŲ/

Fn

Ȥȥ

ǀƯŮƾƭŽȚȤȥ /ǚƸưƪůǕǤȶ

ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

(ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

(ǍƸưƫů)ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ

(ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ)

E

Ȥȥ

ȳȚǎƑȚǚƸǧǞůǀƲƴŲ

ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚȤȥ

AR-10

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

5ǀƱƸŷǞŽȚ/ǠƴƱŴȤȥ

ǚžƾżǗǧȶȤȥ

ǟƴŸȖ /ȝƾžǞƴƯžȤȥ

ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ

ǘźȚǞž /ǀƵǣƾƲŽȚȤȥ

/ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ

ƞƚ

ǚƱŴȖ /ȶǍżƾžȤȥ

ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ

ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ǒƸžȶ

.ǀƸſƾŰ 1ǠƶžȥǚǧƾƱŮ

Ȼ

ȴȚǞŰ 7ȲȶȖȜǋƓǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -

.ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ3ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů -

ǒƸžȶ.ǀƸſƾƅŽȚǜž0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ2ȜǋƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů

ǒƸžȶ.ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ2ǋƯŮȶȆ

Ȼ

ȴȚǞŰ 10ǠŽȚǞŲǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ

ǒƸžȶ

ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƯŮ

.ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ

ǀŽƾƑȚǗǧǞŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƯŮ

ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ

ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů

ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ(ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůǋƶŸ

ǀƯŮƾƭŮUSBǠƓƾƯŽȚ

ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ

ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ

(ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů

ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄźǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹ

ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǗƁǞƏ

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-11

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

?»@´·?N?iÊ»Ï¸£®g¤L·?

ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ

.ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚǋŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ16ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ

ǕǤǞŽȚǠǣƾƲƴůǃžƾſǍŮȸȶǋƁ

DIS

ǀſǞƲƁǈȚ

ÿ

ǕǤǞŽȚ

ȤǞƫŽȚȜǋŸƾƉžǚƸŽȢ

ǑƈŵȜȤǞǧǍƮƶƓȚǛƴƸź

ǀſǞƲƁǈȚ

_

ǕǤǞŽȚ

ǋƷƪž

ǚƸŽȲƾƱŶȖǠƯƸƃŶǍƮƶžƿƁǍŻǍƮƶž

ǀſǞƲƁǈȚ



ǕǤǞŽȚǑſțȶǍŹǍƆźǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ

ǀſǞƲƁǈȚ

ǕǤǞŽȚǀƁȤƾſțƾƯŽȖǃƴŰȶƽŶƾŵǠƫƈŵǍƁǞƫůȳƾƯŶ

ǀſǞƲƁǈȚ

„…

ǕǤǞŽȚǟƷƲž---

ǀſǞƲƁǈȚ

ˆ

.(ǕƸƶƫƄŽȚǊƁȤƾůǜžȳƾŸȲǾų)ǀƸƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳƴŽȝƾƁȤƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǚƬƱƁ

.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚȵǌƷŽȢǍŴǠƴƁƾƵƸźȶ

(ǀƲǣƾźǀƶƇŵ) AAȴƾƄƁǞƴŻȴƾƄƁȤƾƭŮ : ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǍƸŹȝƾƁȤƾƭƃŽȚ -

SNB-2512 (Ni-MH ):(ǀƁȤƾƸƄųȚ)ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ -

SNB-2512ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǀŮȤƾƭƃŽȚǀƱǧȚǞž

ǚƁȢǞƓȚ

SNB-2512

ȬǞƶŽȚ

Ni-MH

ǀƯƉŽȚǀŸƾƉŽȚǠźǍƸƃžȖǠƴž 2500

ǀƸƄŽǞƱŽȚ

1.2V x 2

ǜƇƪŽȚȜǋž(SBC-N2ǕžȳȚǋƈƄŴǾŽ)ƾ

ȹ

ƃƁǍƲůǀƲƸŻȢ 300

.ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮǀƶƵƬƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚǗƴƄƈůǋŻÄ

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt

ȴȖǜƳƵƓȚǜƵź .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȳǋƈƄƉůǜŽȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚt

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚǋƲƱů

ǋŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜžt

.ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź

ȹ

ƾŷǞƇƴž

ȹ

ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů

.ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǋƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯůt

ǽǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻt

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵ

ǀżǍƪŽȚȯǾƄųƾŮǗƴƄƈůȝƾƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȜǋžǜƳŽ .ǀƁǞƴƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȔȚǍŵǚƷƉŽȚǜžt

.ǀƁǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍƮŽȚȶȖǀƁȤƾƭƃƴŽǀƯƶƫƓȚ

.ǀƸźƾżǀŻƾŶǍƸźǞůǟƴŸǎƸƶƆƶƓȚȝƾƁȤƾƭŮȜȤǋŻȳǋƯŽȚ

ȹ

ǍƮſǎƸƶƆƶƓȚȝƾƁȤƾƭŮȳǋƈƄƉůǽt

AR-12

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

ǉǤǞžǞƀƾƵżǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ

ȆǀƁȤƾƭƃŽȚƿƸżǍůǋƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȳǋŸǀŽƾŲǠź -

.(-/+)ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁ

ǓưƬůǽȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǉƄźǛƄƁƾžǋƶŸ -

ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘ

ǟƴŸǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůǋŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚǋƁǋŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ Ä

.ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ

Î¯@í·?fcs?»@´·?¹ÊrÈK

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȴƾƸƃŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝȚǍŵƻž 4ȩǍŸǛƄƁȖ

Ǎŵƻž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ

ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȹ

Ǿžƾż

ȹ

ƾƶƇŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)

ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ

ǀƬƱƈƶž

ǍƸƬƇƄŽƾŮǛŻ)

ȶȖǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȳǋƈƄŴȚ

(ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

.ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǋŸȖ)

ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚȶȖ

(ǀƸŶƾƸƄŲȚ

.ǉǤǞžǞƀƾƵżȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ

ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǚƃŻȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ -

.ȜǍżȚǌŽȚ

ȔǎƆƴŽƾ

ȹ

ƷűȚǞžȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŽǠžȚ/ǈȚȔǎƐȚǚƯűȚ -

ǀŻƾƭƃŽȚǍƸžƾƉžȶȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋƯŽǠžƾžǈȚ

.(LCDǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳƴŽǠƱƴƒȚȔǎƆƴŽǀƷűȚǞž

.ƺƭƒȚǀƲƁǍƭŽƾŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮƿƸżǍůȳǋŸƿƆƁ -

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄźȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲ

Íg³?e·?Î¯@íGº@_bE

01 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

AR-13

_ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ

Íg³?e·?Î¯@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K

ǟƴŸȸǞƄƎȶȜǍžȲȶǈȳǋƈƄƉůȶ

ȹ

ƾƅƁǋŲƾƀȗȚǍŵƖǋŻȴƾżȚȣȘ (46ǀƇƱǧǍƮſȚ)ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǜžǋŮǽt

.ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖƿƸżǍůǋƶŸȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻt

ǜƸƯƄƸŴȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖǚƸƴƲůǟŽȘǍžǈȚǀƁƾƷſǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŽȤǍƳƄƵŽȚȳȚǋƈƄŴǽȚȸȢƻƸŴt

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜǋƁǋűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸ

ƾƷǤǍƯůȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǓƲƉůȶȖȆǜƅůǽǛŰǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűǈȚǜžȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǍƃƄƯůt

.ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸǈ

ȝȚǍƃƳžǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯǤǞżȆǀƸƉƸŶƾƶưžȶȖǀƸſȶǍƄƳŽȘȝǽƾƆžǛƬůǀƂƸŮǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȴǎƈůǽt

.ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚ

ȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚȔȚǞűǈȚǜžȸȖǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜƁǎƈůȶȖȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȔƾűǍŽȚt

.ȜȤȚǍƇŽȚ

ƾƷƱƸƮƶƄŮǛŻȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ƾƷƸŽȘǚǣƾŴȸȖȲǞǧȶȶȖȤƾƃưŽȚȶǀŮǍůȀŽȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȩǍƯƄŮǉƵƉůǽt

.ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ƾƷŮǀǧƾƈŽȚǀƮźƾƇŽȚǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǟűǍƁȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǀŽƾŲǠźt

ȔǠŵǽǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀȶ .ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽƾƷžȚǋƈƄŴȚǋƯŮȶȔƾƶŰȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔȯȢǔŲǾůǋŻt

.ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸź

ǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƷŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżǠźȳǋƈƄƉůȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȳǋƈƄƉůǽt

.ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮ

ȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲƺŮȶȖȷǍųȖǀƸƵŻȤȚǍƸžƾżȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƄƂƸƷůǛůǠƄŽȚȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮǜž

ȹ

ƾƁȖȳǋƈƄƉůǽt

.ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮ

:ǠƴƁƾƵžȸǈȜǍżȚǌŽȚǁǤǍƯůȚȣȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀƴƆƉƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄůǋŻt

.ǉƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ -

ȜȔȚǍŻȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ)ȯǌƇŽȚȶȖȆǚƸƆƉƄŽȚȔƾƶŰȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǀŽƾŲǠź -

.

ȝƾſƾƸƃŽȚ

.ȝƾſƾƸƃŽȚȴȚǋƲźǀƸŽǞƂƉžǃſǞƉžƾŴǚƵƇƄůǽȶt

ȨȚǍŻǈƾżȑȷǍųǈȚǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶǜžǓƸŴȶȸȖǟƴŸǀƵƷƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǜžǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſǚƵƯŮǉƫƶƁt

.ǊŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻǈȚȆǀſǍƵŽȚ

:ȜǍżȚǌŽȚǜžȯƾżȤǋŻǍźȚǞƄƁǛŽȚȣȘt

.ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ !ǀƂƴƄƵžȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů

ȯǌŲȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲȚǋƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŲƾƉžȳȚǋƈƄŴǽȶ

.ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚ

ȝƾſƾƸƃŽȚȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲǒžǞůȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽȶȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȟǍƈůǽt

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚ

AR-14

ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ_

Íg³?e·?Î¯@íG¾?c`Lj?ºÈWN@¼Ê¸¤K

.(ȜȢǋƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů

ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ

ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž

ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ

[(ǜžȃȚǠƵŻǍŽȚ)

SDȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ]

ȝƾƱƴžǀƂƸƷůȶȖȯǌŲȴȶȢȲǞƇƁǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƇƴŽȠƾƄƱžǟƴŸ SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮǚƵƄƪůt

.SD/SDHCǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚ

ǀƁƾƵŲȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů

.ȝƾſƾƸƃŽȚ

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻ SD/SDHCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮǛŻt

ȵǌƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢǋƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆǁƁƾŮƾƆƸž

256ǀƯƉŮ MMCȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

.ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜǋƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤǈȚ

ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲȚ

ȹ

ǋűǀƲǣƾźǀƲǣƾźȸȢƾŸ

30 FPS15 FPS

ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

,

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

59

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

82

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

141--

;

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

66

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

93

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

155--

.

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

79

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

109

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

183--

+

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

83

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

115

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

191

✩

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

110

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

155

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

253--

✨

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

171

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

236

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

371--

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

479

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

553

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

607--

ǕƭƲž*

ǛƴƸź

ì

---

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů3'33"ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů7'03"

❪

---

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů13'13"ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů25'32"

.ȳǾźǈȚǚƸƆƉůȲǾųǍƸƃƳƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǽt

.ǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪƄŮǚƸƆƉƄŽȚȝƾŻȶȖǍƸưƄůȴȖǜƳƵƵŽȚǜƵźt

01 ǚƸƆƉƄŽȚ

AR-15

_ǚƸƆƉƄŽȚ

ÎÉfÈ¸H·?{g¤·?În@ngn×»

.ǀŲƾƄƓȚȝȚȤƾƸƄųǽȚȶǍƁǞƫƄŽȚǗǣƾŷȶȲǞŲȝƾžǞƴƯžȩǍƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳǞƲů

[ȜȤǞǧȶȔǚžǀŽƾŲ]

ǚƉƴƉž

ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁǈȚǀƇƱǧ

1ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ

11ǀƇƱǧ

2

ȜǍżȚǌŽȚǎžȤ /ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ

ǀƸƴųȚǋŽȚ

22ǀƇƱǧ

3

ȴǞźȶǍƳƸƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǀƸůǞǧȜǍƳƱž

/

41/39ǀƇƱǧ

4

ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢǋŸ414ǀƇƱǧ

ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ00:00:0014ǀƇƱǧ

ǚƉƴƉž

ǗǧǞŽȚȝƾſǞƲƁǈȚǀƇƱǧ

5

/ǠƵŻǍŽȚ /ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚȴƾƸŮǓƁǍŵ

ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚȲǋƯž

-

6ǀƁȤƾƭƃŽȚ

12ǀƇƱǧ

7ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ

34ǀƇƱǧ

8ȝȚȤƾŶȁȚȲǋƯž /ȜȤǞƫŽȚȜȢǞű

34ǀƇƱǧ

9ȜǋƑȚ

35ǀƇƱǧ

10ǚưƪƓȚǕǤȶ

35ǀƇƱǧ

11ISO

36ǀƇƱǧ

12ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž

36ǀƇƱǧ

13ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů

37ǀƇƱǧ

14ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ

PM 01:00 2008/02/01

44ǀƇƱǧ

15ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎ

21ǀƇƱǧ

16ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ

38ǀƇƱǧ

17ȴǞŽ32ǀƇƱǧ

18ȜǋƑȚ

38ǀƇƱǧ

19ȶǍżƾž

26ǀƇƱǧ

20ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž

30ǀƇƱǧ

21ȧǾƱŽȚ

28ǀƇƱǧ

22

ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ /ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ

F2.8, 1/30

17ǀƇƱǧ

23ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ /ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ

/

25/24ǀƇƱǧ

AR-16

ǚƸƆƉƄŽȚ _

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

(

)ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

.ȳǋƈƄƉƓȚǚųǋůǜžǋŲǟſȢƺŮǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚǌƀȢǋŲ

ǀƮŲǾžǕžȝƾƁȤƾƭƃŽȚƿżȤ .(

12ǀƇƱǧ)ǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ .1

.(- / +)ǀƸƃƭƲŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȴȘǂƸŲ .(12ǀƇƱǧ)ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ .2

ǁƉŽǁſȖȆǁƁƾŮƾƆƸž 17ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎ

ȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸŴǂƸŲ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮ

ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽȚȣȘǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚ

ǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘƖȚȣȘƾžȖ .ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚ

.ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǘƴŹȖ .3

ǊƁȤƾƄŽȚȴƾżȚȣȘ) .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽǀŻƾƭŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ .4

ȆǉƸƇǧǍƸŹǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȩȶǍƯƓȚǁŻǞŽȚ /

(.ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚǓƃǤȜȢƾŸƼŮǛƲź

.ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .5

ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶǝƴƸƆƉůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .6

.ǀƁȤǞƴƃŽȚ

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .7

ȆǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžǋƶŸǍƵŲǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ

.ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚǌƷź

.ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȶ

(P )ǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȝȚȢȚǋŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚǋƁǋƎȸȢƻƁ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚǋŸƾƵƸź

ȹ

ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸǃžƾſǍŮǕǤǞŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

ǛƆŲǚƅžǀžǋƲƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚǀƂƸƷƄŽ

FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2

Ȇ(35ǀƇƱǧ)ǎƸżǍƄŽȚȆ(34ǀƇƱǧ)ȜȢǞƐȚ (34ǀƇƱǧ)ȜȤǞƫŽȚ

ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȆ(36ǀƇƱǧ) ISOȆ(35ǀƇƱǧ)ǚưƪƓȚǕǤȶ

.(37ǀƇƱǧ)ȩǍƯƄŽȚǀƵƸŻȶȆ(36ǀƇƱǧ)

01 ǚƸƆƉƄŽȚ

AR-17

_ǚƸƆƉƄŽȚ

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

( ) DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

. (DIS)ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅůǕǤȶ

.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜǋƸűȜȤǞǧǟƴŸȱǋŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ

.

DISǕǤȶǠźǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƵƯƁǜŽ .1

ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȜȔƾǤȘȯȶǍŷǜžǕƭŴȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .2

.DISǓƸƪƶůǛƄƁǜŽ

ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǜžƾ

ȹ

žƾƄŸȘǍƅżȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .3

ǍƁǌƎǍŵƻžȩǍŸǛƄƁȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȝƾƃƓȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚ

ǠźȤǞƫŽȚǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .(

)

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚ

.(

)

ǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȴǞƳůǋƲźȆ

ȹ

ƾżǍƇƄžȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .4

.

ȹ

ǀŵǞƪžƾƷŶƾƲƄŽȚƖ

ǚƬźȖǀƆƸƄſǘƸƲƇƄŽ [!ȪƾƲƄŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚƿƶƏ .5

ȤǞƫŽȚǀƐƾƯƓ

ȹ

ǾƸƴŻȲǞŶȖƾ

ȹ

ƄŻȶȚǍƸžƾƳŽȚȰǍưƄƉůǋƲźȆǠƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǃŽƾƯžȳǋƈƄƉƁ DISȴǈȚ

ȹ

ǍƮſ .6

.ƾƷƮƱŲȶ

.DISǕǤȶǋƁǋƎǜƳƚǽȆ(.)ȶȖ (;)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȴƾżȚȣȘ .7

.ȥƾƱƴƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖ (ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅů) DISǕǤȶǚƵƯƁǽ Ä

.ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƃŰǟƴŸȫƾƱƑȚǟűǍƁ

( )ȸȶǋƁǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǕž

ȹ

ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸȸȶǋƁǕǤǞŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .1

ȬȚǍƫžǀŸǍŴǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȶ FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2

ǀƵƸŻǍƸƸưƄŽ :ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ .ǀŴǋƯŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưƄŽ :ƞƚ/ȤƾƉƁȤȥȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄź

.ȜȤǞǧǓƲƄŽȚȶƞůǍž FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3

DISǕǤȶȳȚǋƈƄŴǽƾƷŮȳƾƵƄƀǽȚƿƆƁȔƾƸŵȖ

Digital Image Stabilisation

AR-18

ǚƸƆƉƄŽȚ _

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

ȤǞƫŽȚȜǋŸƾƉžǚƸŽȢ





²²±²±

1/2

²±

2/2

ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ

ǟƴŸǚƵƄƪƁȸǌŽȚȶǛƸƴƯƄƴŽțǞƴŴȖǚƬźȖǀźǍƯžǟƴŸȳǋƈƄƉƓȚǋŸƾƉƁ

ƞƳƢȶȳǾźǈȚǍƁǞƫůȲǾųȞǋƎȴȖǜƳƚǠƄŽȚǀƴƵƄƤȚȝǾƳƪƵƴŽȲǞƴŲ

.ǍƁǞƫƄŽȚǜžȳǋƈƄƉƓȚ

( )ȳǾźǈȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚ

ȳǾźǈȚǍƁǞƫůǚƸŽȢǠźȜǍźǞƄƓȚǗǣƾŷǞŽȚ

.ƿƯǧǎƸżǍƄŽȚȴǞƳƁƾžǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶ

t

.ȜȤǞƫŽȚǋƷƪžȥȚǎƀȚǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt

.ǛƴƮžȴƾƳžǠźȳǾźǈȚǍƁǞƫůǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt

ȜȤǞƫŽȚȬǞƭŴǓƃǤǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt

ȜȤǞƫŽȚȴǞŽǓƃǤǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶt

ǍƉƁǈȚ/ǜƚǈȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǍƉƁǈȚ/ǜƚǈȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ

ǚƱŴǈ/ǟƴŸǈȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ

ǜƚǈȚȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ

[ ƿƯǧǎƸżǍƄŽȚȴǞƳƁƾžǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǜƳƚǀƱƸŷȶ]

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ

ǎƸżǍƄŽȚȟȤƾųȜȤǞƫŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǀƷűȚǞžȝȚǎƸƛ

ǀƬƱƈƶžȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźȳǋƈƄƉƄŴǠƄŽȚȝȚǎƸƵƓȚ

ȬǞƭƉŽȚǓƃǤǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ

ȴȚǞŽǈȚǓƃǤǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ

ǎƸżǍƄŽȚȟȤƾųȜȤǞƫŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƾƷžȚǋƈƄŴȚǛƄƁȝȚǎƸƛ

ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ :ǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ

ǍƅżȖȶȖǛŴ80ǋƯƃƁȯǋƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ

ǛŴ80ǜžǚŻȖǋƯƃƁȯǋƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ

ǛŴ50ǜžǚŻȖǋƯƃƁȯǋƀǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ

ȨƾƈŵǈȚǝűȶȖǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ

ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ :ǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ

ǀƭŴȚǞŮǎƸżǍƄŽȚǀŽƾŲǑƇźǜƳƚ

ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ

ǎƸżǍƄŽȚǉƍ :ǍƬųȖ -

ǎƸżǍƄŽȚǚƪź :ǍƵŲȖ -

ȬȚǍƫƓȚȤȥǗƫƄƶƓǓưƬŽȚ :ǎƸżǍƄŽȚǟƴŸǘƃƉžȪǍŵ

ǎƸżǍƄŽȚȠƾƍǋƶŸ

.ǍƁǞƫƄƴŽǚžƾƳŽƾŮȬȚǍƫƓȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ

ǗƫƄƶžǟƄŲǓưǤƾźȆǎƸżǍƄŽȚǚƪźȚȣȘ

ȷǍųȖȜǍžȤǎŽȚ

ǓưƬŽȚǋƶŸǀŴȤƾƵƓȚȖǋƃů

.ȬȚǍƫƓȚǟƴŸ

ǠŽƾƄŽȚǙƁǍƎȬǞűȤǠŽƾƄŽȚ

ǜƁǍƢȬǞűȤ

ȬǞűȤ ǜƁǍƢ

ǚƸŽǋŽȚǀƵǣƾŻ ǚƸŽǋŽȚǀƵǣƾŻ

01 ǚƸƆƉƄŽȚ

AR-19

_ǚƸƆƉƄŽȚ

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

( )ǍƮƶžȬƾǤȶȖȳȚǋƈƄŴȚ

.ǍƁǞƫƄŽȚǗŻȚǞžǜžǋƁǋƯŽȚǕžƿŴƾƶƄƄŽǀŽǞƷƉŮȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚǋŸȘǚƬźȖǀƂƸƷůǠźǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀȳǋƈƄƉů

(41ǀƇƱǧ).ȟȤǋƓȚȬƾǤȶǈȚȨǍŻǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸǍƮƶƓȚǕǤȶȢǋŲ .1

.ȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .2

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3

.ǍƮƶžǀƵǣƾŻǜƵǤǀŲƾƄƓȚȬƾǤȶǈȚǠƴƁƾƵƸź

ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȶȖǚƸƴŽȚǠźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȤƾƸƒȚȚǌƀȳǋƈƄŴȚ

: ( ) [ǚƸŽ]

.ȷǍųǈȚ

.ȲƾƱŶȖȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮȱǍƇƄůȝƾƶǣƾƳŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : ( ) [ȲƾƱŶȖ]

.ȜǋƸƯƃŽȚǍŷƾƶƓȚǍƁǞƫƄŽ : (

) [ǠƯƸƃŶǍƮƶž]

.ȝȚǍƪƑȚȶȝƾůƾƃƶŽȚǍƁǞƫƄżƿƁǍŻǜžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚǍƁǞƫƄŽ : (

) [ƿƁǍŻǍƮƶž]

.ȝȚǋƶƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽǕǤǞŽȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁ : (

) [Ǒſ]

.țȶǍưŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳǋƈƄƉƁ : (

) [țȶǍŹ]

.ǍƆƱŽȚȭȶǎŮǋƀƾƪžǍƁǞƫƄŽȳǋƈƄƉƁ : (

) [ǍƆź]

ȜȔƾǤȘȢǞűȶǜŸǀƏƾſȲǾŷȴȶǋŮȨƾƈŵǈȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽȳǋƈƄƉƁ : (

) [ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘ]

.ǀƸƱƴų

.ǀƁȤƾƶŽȚțƾƯŽǈȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳǋƈƄƉƁ : (

) [ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ]

.ǋƸƴƐȚȶƽŶȚǞƪŽȚȶȝȚǍƸƇƃŽȚȶȤƾƇƃŽȚǍŷƾƶžǍƁǞƫƄŽȳǋƈƄƉƁ : (

) [ǃƴŰȶƽŶƾŵ]

.ȜȤǞƫŽȚǠźǍƷƮƁȴȖƾ

ȹ

ƬƁȖȤǞƫƓȚǋƁǍƁƾžǋƶŸȳǋƈƄƉ

Ƚ

Ɓ : (

) [ǠƫƈŵǍƁǞƫů]

.ǠƷŵȵǍƮƶžȳƾƯŶȪƾƲƄŽǽ : (

) [ȳƾƯŶ]

.ǛŸƾƭƓȚȶǠƀƾƲƓȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽ : (

) [ǟƷƲž]

( )ǑƈŵȜȤǞǧǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż

.ȢȚǍźǈȚǝűȶǕžǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚȚǌƀǋƁǋƎǟűǍ

Ƚ

Ɓ

.ǕǤǞŽȚȨǍŻȳȚǋƈƄŴƾŮǝűǞŽȚǕǤȶȢǋŲ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG S1050, SAMSUNG S1060 User manual

Related papers

Other documents